"... nourris mon esprit de Ta sagesse
"et mon fusil de Ta volonté.
"Aiguise mon regard et assure mon pas
"sur le sol sacré de la Patrie.
"Quand le futur soldat
"marche au pas avec moi,
"que je sente battre son cœur fidèle."
Je te salue, Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.
Tu es bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
prie pour nous, pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort...
Allez, démarre.
Mets ma musique.
On pensait qu'il s'agissait d'un meurtre en représailles
du meurtre de Tonino Russo.
Mais les enquêteurs ont découvert
que le corps carbonisé dans la voiture
est celui d'une femme, voire une jeune fille.
On ne connaît pas l'identité de la victime.
Seul indice pour son identification,
la présence dans la voiture, d'une bague
avec une monture sertie de brillants.
Les enquêteurs s'interrogent
s'il y a un lien entre le meurtre de Tonino Russo
et celui de cette jeune fille.
Seule certitude : les tueurs de la camorra
ne respectent même plus leurs codes d'honneur tordus.
Nul n'est à l'abri de leur violence.
Qui a fait ça ?
J'en sais rien.
Regarde-moi dans les yeux.
T'es pas au courant pour Tonino et la fille ?
Et tes gars ?
J'en sais rien, je t'ai dit !
Fais-leur savoir et ils doivent te croire.
Salvatore Conte n'encaissera pas la mort d'un de ses hommes.
Attends-moi, je reviens.
Le plein, s'il vous plaît.
Allô, maman ?
Je t'ai pas répondu, je bossais.
T'as parlé avec Danielino ?
Aujourd'hui ? T'es sûr ?
Ton frère n'est pas rentré, la nuit dernière.
Le père de sa copine m'a appelée.
Faudra t'y faire, maman. C'est plus un bébé.
Si ça se trouve, t'es grand-mère.
Je compte sur toi, Massimi, appelle-moi.
Te fais pas de souci. Là, je dois bosser.
D'accord. Salut.
Bonjour.
Il veut quoi, celui-là ?
Bonjour, mesdames. Je peux vous parler ?
Je suis désolé pour Tonino.
C'est comme si on avait tué un des miens.
Ça ressemble à une vraie clope ?
Autant qu'un étron à un baba au rhum.
C'est bon pour votre santé.
Je m'en cogne de la santé.
Pourquoi vous avez arrêté de fumer ?
Tous les ans, je me prive d'une chose que j'adore.
Pourquoi ?
L'homme qui sait se passer de tout, n'a peur de rien.
Faut trouver qui a buté Tonino, sinon, c'est la merde.
Y a aussi la meuf carbonisée.
Faut qu'on sache ce qui se passe.
Faites savoir qu'on a rien à voir avec Tonino,
ni avec cette meuf.
J'ai dit à sa femme
qu'on y était pour rien, mais elle m'a pas cru.
Salvatore Conte est sur la route, il arrive.
Nous, on a tout à perdre dans ce merdier, c'est clair ?
Oui ?
Alors ?
J'en ai rien à foutre.
Pourquoi ?
Gennaro qui rend visite à la veuve, ça veut rien dire pour moi.
Je veux connaître les faits,
pas les gestes de ce con de Savastano !
On a tué un de mes frères et une nana
et personne ne sait rien.
Une nana aussi ?
Vous pensez que c'est Savastano qui a fait le coup ?
La vérité, c'est qu'à Naples,
j'ai une bande de cons qui trouve pas une bite dans un slip.
Je l'ai pas trouvé.
Surveille Bruno, son pote.
Mais discret, on a assez fait de raffut.
Et déconne pas.
Comme avec la bague que t'as laissée sur la nana.
Faut le trouver.
Faut le trouver, Rosario, sinon on est foutus.
Pigé ?
Allez, file.
Tu réponds, oui ou merde ?
Pardon... c'est pas important.
Daniè, je bosse, je peux pas parler.
Attends, coupe pas !
Je bosse.
T'énerve pas.
Tu piges pas ou quoi ?
C'est toi qui piges pas !
J'ai fait une connerie. Une grosse connerie.
Tu me raconteras après. Là, je peux pas.
Appelle maman, elle s'inquiète.
Je peux pas appeler maman.
Je peux appeler personne.
Je t'appelle dès que je peux.
C'était mon petit frère.
Comment sont les daurades grecques ?
Bonnes, comme les nôtres.
Pauvres bêtes, elles se fatiguent à nager jusqu'en Grèce...
pour rien.
Tenez, madame. Au revoir.
Vous désirez ?
Tu connais Danielino ?
Oui.
Tu sais où il est ?
Hé, petit, je te cause !
Dégage !
Tu l'as vu, ces jours-ci ?
Je l'ai vu, il y a deux jours.
Il m'a demandé un service, mais j'étais occupé.
Là, il a d'autres copains, d'autres amis, on se voit plus.
Si tu le vois, dis-lui que Ciro voudrait lui parler.
Il est peut-être dans le pétrin.
Écoutez, s'il cherche à me voir, je vous le ferai savoir.
Mais je vous assure, avec Daniele, on se voit plus.
Très bien.
Te bile pas.
Cool.
Vous me direz quand vous voulez vous arrêter ?
Tu dois appeler ton frère ?
Non, pas du tout, je dis ça pour vous.
Si vous avez faim, soif...
J'ai faim.
Prends la sortie.
De taille moyenne,
cheveux sombres...
Les yeux clairs...
Alors ?
La bijoutière a reconnu la bague.
Je devrais te tuer.
Je mérite de crever.
On saura que c'est Danielino.
- Descends. - On fait quoi ?
Je m'en occupe ! Descends !
Putain !
- Quoi ? - La police.
On fait quoi ?
Reste calme.
Je suis Antonio Capano,
j'ai un restaurant à Barcelone.
Déconne pas et tout ira bien.
Je dois te parler.
Je reviens.
Un de nos gars est mêlé à tout ça.
Qu'est-ce que tu racontes ? Qui ça ?
Tu le connais. Il venait ici, en boîte de nuit.
Danielino... celui qui bossait chez le mécanicien.
Il a fait le coursier pour moi.
Il fout quoi dans tout ça ?
C'est le fiancé de la meuf carbonisée dans la bagnole.
La meuf à la bague.
On le cherche, mais on l'a pas encore trouvé.
S'il est vrai, comme on pense, que la meuf et Tonino sont liés...
Écoute-moi bien.
Il venait ici, en boîte, mais c'était un de tes hommes.
- À toi de le trouver ! - Je le trouverai.
Tu me l'apportes, je veux comprendre.
Si Danielino est mêlé à ça,
le meurtre de Tonino porte notre signature !
Tout va bien ?
On a respecté la limitation de vitesse.
Quel est le problème ?
Les papiers sont en règle.
Quel est le problème ?
Aucun problème.
Fais pas cette tête, on dirait que t'as commis un hold-up.
Vous m'excusez un instant ?
Dis-moi ce qui se passe, merde !
T'es où ? T'as appelé maman ?
Crache le morceau.
C'est moi.
Toi, quoi ?
On me l'a ordonné, Massimi. Je savais pas qui c'était.
Sinon, je l'aurais pas fait.
On m'a dit que c'était un cave.
Mais de quoi tu parles ?
J'ai buté Russo.
Je savais pas qui c'était.
Ça va, ton frangin ?
Et toi, ça va ?
Oui, ça va, j'ai la dalle, c'est tout.
Bonsoir, madame.
Bonsoir.
Pardon, je vous ai fait peur ?
Vous êtes la maman de Daniele ?
Pourquoi vous me le demandez ?
Je suis un ami à lui et je suis un peu inquiet.
Il n'est pas rentré, pas vrai ?
Vous avez raison. Je me pointe chez vous à l'improviste...
Mais je crois que Daniele est dans un sale pétrin.
Moi, je peux le sortir de là.
Vous le connaissez d'où ?
Il a fait un miracle avec ma moto.
C'est une pointure. Votre fils a des mains en or.
Du coup, je l'ai à la bonne.
Attendez...
Elle s'est dévissée.
Il est dans quel pétrin ?
Je sais pas. Je voudrais pas dire de bêtises.
Mais je dois le trouver.
Si je le trouve, il rentrera chez lui.
Sinon, il est mal barré.
Je sais pas où il est, il m'a même pas appelée.
J'ai une fille.
Je sais ce que vous ressentez.
Je veux vous aider.
Il se peut que je m'inquiète trop.
Faisons une chose.
Je vous laisse mon numéro, d'accord ?
S'il vous appelle, s'il rentre,
vous me prévenez.
D'accord ?
Bonsoir.
Bonsoir, que puis-je pour vous ?
Je voudrais une suite pour la nuit.
Il y en a une de libre. Vos papiers et une signature ici...
Merci.
Chambre 420, 4e étage...
Par là. Bonne nuit.
Réveille-moi à 5 h.
Et apporte-moi du café.
Bonsoir.
Un café, s'il vous plaît.
- Je peux ? - Oui.
J'ai pas pu t'appeler avant.
Je dois faire quoi ?
Dis-le-moi.
Tu sais pour qui je bosse ? Je bosse pour Conte !
Je rentre à Naples avec lui. Il finira par l'apprendre.
Je savais pas qui c'était.
Ils ont tué Manu.
Ils l'ont brûlée par ma faute.
Et ils veulent me buter.
Tais-toi, Daniè.
Tais-toi.
Le 14 juillet 1789, à Paris, a lieu
la prise de la Bastille.
L'apogée de la Révolution française.
Le 14 juillet 2013,
le marathon cycliste de Pinarello,
avec la prise du col de Montello
où fit rage la Grande Guerre.
Tu fous quoi, bordel ?
Tu fous quoi ?
Je sais qui a buté Russo !
C'est encore un gamin. Il savait pas qui c'était.
On lui a dit que c'était un cave.
Ils veulent le tuer. Ils ont tué sa copine.
Et tu croyais régler ça en me tuant ?
Où est ton frère ?
J'en sais rien.
Je devrais te crever.
Ton frère a une seule possibilité.
Que je le trouve avant les Savastano.
Ton frère est la preuve que ces enculés veulent me baiser.
Moi, je peux lui sauver la vie.
Salut, Daniè.
T'es où ?
Là où bossait papa. Tu te souviens ?
Quand on était mômes, on a dormi ici.
Je me souviens.
Écoute, tout va bien.
J'ai parlé avec Don Salvatore.
Tu lui expliqueras dans le détail.
Et tout va s'arranger.
Vraiment ?
Vraiment. Je lui ai tout raconté.
Il a compris qu'on t'avait piégé, que c'est pas ta faute.
On arrive.
Bouge pas.
T'es sûr, Massimi ?
Sûr et certain.
On est déjà en route. On arrive dans 5 ou 6 h.
Bouge pas, ne fais rien, compris ?
Oui.
C'est fini, mon gars.
Cool.
Salvatore Conte est de retour.
On va se préparer.
Cette affaire porte notre signature.
S'il veut faire la guerre, c'est le moment.
Prends ta mère et ton frangin et retourne en Espagne.
Je vous trouverai un boulot peinard.
Vous pouvez pas rester ici.
Tant que j'en aurai pas fini avec les Savastano.
- C'est lui ? - Oui.
Don Salvatore...
Je voulais pas vous tuer.
J'étais comme fou.
Mais dans mon cœur, je voulais pas votre mort.
Merci, Don Salvatore.
Remercie Dieu qui t'a mis dans ma voiture.
Non, attends ici.
Je suis Salvatore Conte.
Tout va bien, Daniè.
Tout va bien.
Je sais que t'y es pour rien.
On t'a donné un ordre et tu savais pas qui c'était.
Ton frère m'a tout dit.
Une seule chose m'intéresse.
Qui a donné l'ordre de buter Russo ?
Genny ?
Qui d'autre ?
Ciro...
Ciro Di Marzio.
Je vois.
Approche.
Viens chercher ton pardon.
Approche.
Tout va bien, petit.
Tout va bien.
C'est fini.
Tout va bien.