"Toujours avec nous !
"Tu seras toujours avec nous !
"Toujours avec nous !
"Tu seras toujours avec nous !"
Parole du Seigneur.
Nous rendons grâce à Dieu.
Bruno n'a pas pu venir.
Il tenait tant à Daniele.
C'était son meilleur ami.
Les mots me manquent, Mme Angela.
Nous savons tous qu'il n'était pas un héros.
Mais malgré les responsabilités de Daniele...
il n'avait que 16 ans.
Les enfants qui naissent dans d'autres régions d'Italie,
ont des opportunités qu'on n'a pas ici.
Ici, il n'y a pas de couleurs.
Ici, tout est gris.
Ici, il n'y a pas de lieux propices à l'épanouissement
des talents de nos enfants.
C'est un quartier-dortoir.
Ils veulent que les gens s'enferment chez eux,
ne sortent pas, n'interfèrent pas.
Ils ont assigné toute une zone au trafic de drogue en plein air.
Dieu tiendra compte d'une chose : si Daniele a commis des erreurs...
ces erreurs ont été commises par un garçon de 16 ans.
Un garçon qui était responsable de ses actes.
Mais 16 ans...
16 ans, c'est si jeune...
que ça nous oblige à regarder ce qu'il y a derrière !
Ça nous oblige
à répartir les responsabilités.
L'âge de Daniele interpelle la conscience de ceux qui parlent...
de légalité, d'engagement, de travail.
Il n'interpelle pas du bout des lèvres...
mais toutes griffes dehors.
Debout.
On a des nouvelles de son ami Bruno ?
Il a disparu.
Il serait à Marseille. Il a de la famille, là-bas.
On y va ?
Pas de remous.
S'il savait quelque chose, il aurait déjà parlé.
On surveille son domicile.
Qui commande ici ?
Nous !
Et Massimo, le frère de Daniele ?
Il est introuvable.
On l'a cherché partout. Personne ne sait ce qu'il est devenu.
On sait qui a tué Danielino.
Mais on sait pas pourquoi.
Je m'en tape du pourquoi. Conte n'avait pas à le faire.
Ici, c'est chez moi. Danielino, c'était notre problème.
Conte s'en est foutu.
Ce con nous nargue tous !
Arrête ton char.
Arrête ton char !
Depuis que Ciro a été en Espagne, avec Conte,
on fait des affaires en or.
Conte est revenu, juste parce qu'on a tué Russo.
Pourquoi au lieu de se tirer,
il promet à qui rallie son camp
le paradis sur terre ?
Faut en finir avec Conte.
Dorénavant, on vendra plus son shit.
Réfléchis un instant, Genny. Réfléchis.
On va se mettre en tort.
Et ce que dit ce blanc-bec,
c'est des ragots,
des commérages. Je suis sûr que Conte
ne voulait pas nous manquer de respect.
Il ignorait sans doute à quel clan appartenait Danielino.
Conte savait qui était Danielino.
Et il savait que je m'occupais personnellement de cette affaire.
Je ne file pas mon fric à ceux qui me combattent.
N'oublie pas une chose.
Cette maison, on l'a tous
bâtie avec ton père.
Et on a toujours respecté une seule règle. Tous !
Le fric n'a pas d'odeur.
Et là, c'est de fric qu'on parle.
Point barre.
Le problème, c'est pas Conte.
À plus, Genna. Salut, les gars.
Salut, Genna.
Toni, on se voit à la maison.
Zecchinetta a un sale caractère.
Il parlait pas comme ça à Don Pietro.
Et devant tout le monde !
Faut pas charrier.
Mais il est pas con.
Il a lancé l'appât.
Y a un max de fric en jeu.
Quelqu'un gobera l'hameçon.
Et le fait que Conte
ne soit pas rentré en Espagne,
à mon avis, il mijote quelque chose.
Salut, Genna.
Ciro a raison.
Le fric tue plus que les flingues.
J'ai pas kiffé ce qu'a dit Zecchinetta.
Il m'a manqué de respect.
Et j'ai pas kiffé la façon dont les vieux l'ont écouté.
Faites-lui avaler sa langue.
Mais avant, il doit dire où se planque ce fumier de Conte.
Agostino ! Mon beau !
Où est ton papa ? Il est chez lui ?
Oui, je l'appelle ?
Non, on va monter le voir.
Les petits, vous faites quoi ?
- On joue. - Avec les flingues.
Je vais vous montrer un super truc.
T'as vu ? Attends...
Agosti, les clés !
Toujours pareil !
Les clés, c'est fait pour ça !
Qu'est-ce qui se passe ? T'es devenu dingue ?
On vient de la part de Genny.
- Attends... - Super !
Tu leur montres quoi ?
Super, j'en veux un aussi.
Tu en veux un ?
Tiens.
Attends.
Fais voir si tu sais tirer.
Tire.
Super ! Vous êtes des potes à papa ?
On le connaît depuis tout petits.
Tire.
C'est bien.
Je suis son parrain de confirmation. C'est pas Genny qui vous envoie.
Si, c'est lui. Il en a plein le cul de toi.
Mes enfants sont en bas.
T'inquiète, on s'en occupe.
Dis-nous où se cache Conte.
J'en sais rien.
Je te crois pas.
Je sais pas où il est et je veux pas le savoir.
Fumier, t'es déjà avec Conte.
T'es déjà avec Conte.
Quand on les aura éliminés, lui et ses gars de merde,
on se partagera le territoire et on conclura un pacte.
Ceux qui ont été chassés par Savastano pourront revenir
sans que ça pose problème.
Les places doivent être à tous, et personne,
personne...
n'aura un monopole quelconque.
Chacun utilisera ses filières, sans payer d'intermédiaire.
On séparera vengeance privée et affaires.
Les affaires, c'est plus important que tout.
Je demande à personne de trahir.
Je vous dis de prendre ce qui est à vous.
Comme moi, je veux prendre ce qui est à moi.
Je suis né ici.
Comme vous tous.
Les gars, c'est de la folie pure !
Vous imaginez ? Mon neveu !
Le sang de mon sang a tué Zecchinetta !
J'hallucine.
Je l'ai élevé comme un fils. Je fais quoi ?
On peut pas laisser le clan aux mains de Genny et ses gars.
Faut faire quelque chose, pour le bien de tous.
On appartient au clan Savastano.
Don Pietro est un père pour moi.
Je crois que ça vaut pour nous tous.
Pietro Savastano, oui.
Mais son fils et ses gars, c'est autre chose.
Ils se moquent des affaires, ils n'ont aucun respect.
C'est des têtes brûlées.
Si on fait la guerre, faut bien choisir son camp.
Avec mon frère, on est prêts à tout.
Même à s'allier avec Conte.
Pas moi.
Faut rester unis. Faut rester unis plus que jamais.
Ciro, toi, tu as élevé Gennaro.
T'es le seul qui peux le raisonner.
Parle-lui.
Je peux essayer.
Toi, Carluciè...
fais ton boulot.
Parle avec Genny, moi, je m'occupe de mon neveu.
Petit gars, viens ici, j'ai un truc à te dire.
- Un problème, tonton ? - Bouge ton cul !
C'est quoi votre plan, bordel ?
Mais de quoi tu parles ?
Déconne pas avec moi. Je t'ai élevé.
Je sais tout ce que tu fais, ne l'oublie pas !
On a fait ce qu'on devait faire.
- Sur ordre de Genny. - Genny est un merdeux.
On bute pas ceux qui nous font gagner du fric. On les achète !
Zecchinetta, on l'aimait tous !
Il traitait avec Conte.
On s'en fout, putain !
Il était des nôtres, tu piges ?
Maintenant, c'est nous les caïds, tu piges ?
Bouge pas, toi !
Ne refais plus jamais ça, compris ?
Toi et ta bande de poissons rouges !
Respectez les anciens,
qui ont de l'expérience, pigé ?
- C'est vous qui pigez pas. - Baisse ce truc, idiot !
Vous pigez que dalle.
Vous êtes des épaves,
vous êtes bons pour la casse.
Ah, oui ? Alors, tire.
Montre-moi que t'es un homme.
Si tu me flingues, tu te flingues.
Homme de merde !
Qu'est-ce que tu fais ?
T'es devenu fou ?
C'est ton oncle.
Baisse ton flingue.
O'Pop, prends le scooter !
Viens, on s'en va, il s'est rien passé.
La mort de Zecchinetta a abattu les cartes.
Les vieux de l'escadron
ont fait une réunion avec Conte.
Ils veulent rejoindre son camp.
À cause de toi...
de vous...
Ils vous font plus confiance.
Vous les avez jamais respectés.
Ils sont sérieux ?
Ils veulent vous trahir, toi et ton père !
On s'est fait Zecchinetta,
alors on va se les faire tous !
Trak a raison.
Faut tous les crever.
Dans le doute, pas de quartier !
Zecchinetta est mort car il était fautif.
Plus personne doit mourir, pour l'instant.
Demain, j'irai parler à mon père.
À mon retour, on parlera plus de Salvatore Conte,
mais de Don Pietro Savastano.
Pas seulement moi, mais nous tous,
on est ses fils.
Papa, ça va ?
Notre ami est rentré d'Espagne.
Il veut faire une fête, le même jour que nous.
On est inquiet, papa.
Certains de nos amis iront à sa fête et pas à la nôtre.
Papa, tu dois parler à nos parents,
sinon, ça fera des mécontents.
Je ne sais plus à qui me fier.
Tu comprends ?
Papa !
Les gars, fallait voir ça.
Il m'a regardé dans les yeux
et je lui ai explosé la tête.
Trak a raison.
Avec une balle dans la tête, ils meurent sur le coup.
Pourquoi pas en pleine gueule ?
Devant ou derrière, c'est kif-kif.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu piges que dalle !
Faut viser la poitrine.
Tu parles !
Deux balles et tu crèves sur le coup.
La poitrine, mon cul !
Dis-lui, Trak !
On a pas gardé les cochons ensemble !
- Ça va pas ? - Pose ton cul.
Arrête ! On bouffe, là !
Pensons à ce que Genny a dit.
Pas de bordel avant son retour.
- On fait pas de bordel ! - Pigé, Trak ?
Trak, le tueur ! Mortel !
Il joue les boss.
Jack, l'Éventreur !
La poitrine...
Dans la poitrine, tu crèves au bout de 10 min.
Les poumons se remplissent de sang.
Capaebo, la douleur est telle que tu te pisses dessus.
Je bouffe, merde !
J'oubliais, mademoiselle a ses nerfs.
Vous savez quoi ?
Cette demoiselle a peur de son tonton.
T'as un problème ?
C'est toi, le problème.
Le problème, c'est toi.
Tu vois pas que tu chies dans ton froc ?
Vous trouvez pas que ça pue la merde ?
Connard !
J'ai peur de personne.
Vous allez voir.
L'addition !
Tu fais quoi avec ce portable ?
J'écris des sms.
- À qui ? - À un copain.
Lâche un peu ce fichu portable !
C'est maman.
Viens, mon chaton.
C'est Tonino, j'ai un message de la part de Genny.
Monte.
Non, j'ai des courses à faire. Descends.
Tu descends, oui ou non ?
Je peux pas. Allez, monte.
Il est pas seul, papa.
Allez, on se tire.
Il a flippé.
- Flippé ? - Tu parles !
On repassera demain.
C'est ça, flippé !
Ils sont partis.
Fringuello, le Pinson !
Homme de merde !
C'est quoi, ce bordel ?
Vous venez me faire chier à cette heure-ci ?
Vous foutez quoi ?
Il a appelé Giovanni, son frangin !
Il descend !
Fais vite !
Tas de merde !
On te met en cage comme un singe !
Bande de bâtards ! Je vais appeler ton oncle.
Racaille ! Petits morveux !
Je te choperai dans ton lit, petit con !
Giovanni ! Mate cette bande de bâtards !
Giovanni, descends !
Salut, le Pinson !
C'est bon.
On va l'appeler.
Baronci !
- Baroncino ! - Homme de merde !
Tas de merde, montre-toi !
Cocu !
Montre-toi !
T'as la chiasse, Baronci !
Tu ne supportes pas sa jalousie
Possessive jusqu'à la folie
Cette gifle, tu l'as bien cherchée
Elle est folle de toi, t'as pas pigé
Appelle-la ! Je compose le numéro
Te friter, à quoi bon ?
Tu sais qu'elle te cherchera
Elle n'aime que toi
Et toi aussi, tu y tiens
On le voit dans tes yeux...
Papa n'a plus toute sa tête.
Il a pas dit un mot.
À mon avis, ils le bourrent de tranquillisants.
Il n'est plus lui-même.
Personne ne doit savoir ce qui arrive à ton père.
Compris, Genna ?
Personne.
Pour une fois, écoute-moi.
Dis que ton père t'a demandé de maintenir la paix,
de reconnaître vos erreurs et de pardonner.
Pardonner quoi ?
La nuit dernière, tes gars ont fait trembler Naples.
Ce matin, les vieux ont tué Tonino Spiderman.
Demain, organise une réunion.
Il y a trop de tension dans l'air.
Les parents proches doivent servir de garantie.
Chacun remettra un parent à l'autre.
C'est le seul moyen de ne pas te faire posséder.
Rentrons.
Hier, j'ai vu mon père dans cette taule de merde.
Il m'a parlé, le cœur sur la main.
Il m'a fait comprendre qui on est.
Il m'a fait comprendre que de ce côté...
et de ce côté,
on est tous des amis, des parents,
des frères.
J'ai commis une erreur...
Moi et mes amis, on a commis une erreur.
On a agi sans réfléchir.
On a oublié le plus important.
Le respect.
J'oublie pas le sang de Zecchinetta.
Et j'oublie pas le sang de Tonino Spiderman.
Mais cet engrenage fatal doit cesser.
On doit tous faire bloc contre Salvatore Conte.
Il doit retourner en Espagne.
Ici, un seul clan commande...
et ce clan, c'est nous tous !
- C'est qui ? - Donna Imma.
Bonsoir. Entrez.
Vous permettez ?
Bruno avait peur. C'est pour ça qu'il n'a rien dit.
Quand il a appris la mort de Danielino
et son enterrement,
il m'a envoyé ça.
C'est un message. Bruno l'a trouvé sur son portable.
Messagerie automatique.
Bruno, c'est Manu, la copine de Daniele.
Je t'attends.
T'es Manu, la fiancée de Daniele ?
Tu es Bruno, son pote ?
Monte.
Et Daniele ? Il est où ?
C'est à toi de me le dire.
T'es pas Bruno.
T'es mignonne et futée avec ça.
- Je veux descendre ! - Où tu vas ?
Où est Daniele, bordel ?
Je saurai te faire parler !
Où est Daniele, merde !
On peut pas se fier à lui.
Il a dit ça pour gagner du temps.
Mon frangin a raison.
Vous avez vu
comment ils nous regardaient ?
Faut parler avec Conte et au plus vite.
Seulement avec son aide,
on pourra combattre Genny.
Si on peut éviter cette guerre, mieux vaut l'éviter.
On a assez de morts à pleurer.
Ciro, t'en penses quoi ?
À ton avis, on peut se fier à lui ?
J'ai tout fait pour garder le clan uni.
Le moment est venu de faire scission.
Zingaro a raison.
Ce soir, Gennaro Savastano nous a fait un beau numéro.
Faut s'allier avec Conte.
Faut combattre Gennaro.
Avant qu'il nous attaque.
Pensez-y.
Quoi ?
C'était Rosario. Y a un problème avec Donna Imma.
Mari...
C'est une copie de l'enregistrement.
Demain, tu dois me rendre un service.
Apporte ça à mon avocat. Je l'appellerai.
Je lui dirai ce qu'il doit en faire s'il m'arrivait malheur.
Pourquoi ? Vous allez faire quoi ?
Je vais lui parler. Je dois sauver la vie de mon fils.
Comment ferez-vous
pour le regarder dans les yeux ?
Quand je regarde Ciro, je vois un homme mort.
Je vois mon fils, vivant, à son enterrement,
tenant un beau discours devant les chefs de clan.
C'est pas le plus fort qui gagne la guerre.
C'est celui qui sait attendre.
Ça, personne ne le fait mieux que nous, les femmes.
Allô.
Bonjour, Ciro. Pardon de te déranger un dimanche.
Je dois te parler d'urgence. On peut se voir ?
Aucun problème, Donna Imma.
Vous le savez, vous l'avez toujours su.
Je suis à votre entière disposition.
À tout à l'heure.
Bien.
Maria Rita ! On s'en va, chérie !
C'est toi, Manu, la fiancée de Daniele ?
T'es Bruno, son pote ?
Monte.
Et Daniele ? Il est où ?
C'est à toi de me le dire.
T'es pas Bruno.
T'es mignonne et futée avec ça !
- Je veux descendre ! - Où tu vas ?
Où est Daniele, bordel ?
Je saurai te faire parler ! Où est Daniele ?
Il est où ?
T'as tué une gamine de 15 ans
et t'as trahi tout le monde.
Personne ne te le pardonnerait.
Mais Genny ne doit pas l'apprendre.
Ni lui, ni les autres.
En échange, fais ce que je dis.
Appelle Conte et dis-lui que tu veux rallier son camp
avec tous les vieux du clan.
Rencontre-le pour décider comment éliminer Genny et ses gars.
Le traquenard.
C'est le seul moyen de préserver la paix.
Conte doit mourir.
Et après ?
Après, tu dégages.
Toi, ta fille, ta femme,
vous devez disparaître à jamais.
Et si je te tuais ici ?
S'il m'arrive malheur,
mon avocat donnera à Genny un CD avec cet enregistrement.
Tout le monde saura que t'es un traître.
Moi, j'ai jamais eu confiance en toi.
Ça se voit dans tes yeux.
T'as pas de sentiments.
C'est faux.
Pour survivre, je me suis accroché à un sentiment.
Un seul.
Je vous ai toujours haïe.
Fais ce que j'ai dit...
si tu veux sauver ta peau.
Allô ?
Alors ?
Bien.
Très bien.
T'as assuré.
C'est parfait.
À tout à l'heure.
On veut une rencontre.
Que dit Gennaro Savastano ?
Ce qu'il dit ? Rien !
Les Savastano, c'est du passé.