1 00:00:26,870 --> 00:00:31,270 Un anno dopo 2 00:01:10,580 --> 00:01:13,150 Sono qui i figli di puttana? 3 00:01:23,440 --> 00:01:25,440 Tagliamogli la testa, fratello, 4 00:01:25,750 --> 00:01:28,600 come esempio per gli altri mangiamerda! 5 00:01:30,860 --> 00:01:32,760 Aspetta un momento... 6 00:01:33,080 --> 00:01:34,540 Dove sta il capitano? 7 00:01:35,020 --> 00:01:36,480 Laggiù. 8 00:02:03,280 --> 00:02:05,060 Capitano... 9 00:02:11,070 --> 00:02:13,110 Vuoi uscire vivo da qui? 10 00:02:29,080 --> 00:02:31,370 Allora devi fare una cosa per me! 11 00:02:44,080 --> 00:02:46,740 A che pensi? Ammazzalo! 12 00:02:48,320 --> 00:02:50,250 Tranquillo, compagno. 13 00:03:05,660 --> 00:03:09,280 Pensi che lui non farebbe la stessa cosa con te? 14 00:03:14,510 --> 00:03:16,180 Anch'io ci sono passato, fratello, 15 00:03:17,340 --> 00:03:20,720 ed è stato il giorno più fortunato della mia vita. 16 00:03:21,570 --> 00:03:23,170 Guardami ora! 17 00:03:23,410 --> 00:03:26,590 Sono io a vendere la loro roba in tutta Europa. 18 00:03:28,920 --> 00:03:31,030 Tieni, capitano. 19 00:05:54,120 --> 00:05:55,500 Capitano... 20 00:06:12,430 --> 00:06:13,970 Che succede, capitano? 21 00:06:34,710 --> 00:06:37,140 Tranquillo, tranquillo, tranquillo. 22 00:06:44,670 --> 00:06:47,640 Tranquillo, calma calma. 23 00:07:52,700 --> 00:07:54,520 Guarda! 24 00:07:54,670 --> 00:07:59,040 Un capitano dell'esercito honduregno reclutato alla nostra causa. 25 00:08:01,260 --> 00:08:03,400 La nostra causa... 26 00:08:06,130 --> 00:08:08,680 Sei proprio un figlio di puttana, fratello! 27 00:08:14,580 --> 00:08:16,660 Portatelo vicino al suo accampamento 28 00:08:16,890 --> 00:08:18,970 e liberatelo. 29 00:08:24,970 --> 00:08:27,280 Ora accompagnami all'aeroporto. 30 00:08:27,640 --> 00:08:29,170 è la mia ora. 31 00:08:32,200 --> 00:08:34,630 Ti annoierai senza di me, fratello! 32 00:08:34,940 --> 00:08:38,420 Era da tanto tempo che aspettavo questo momento! 33 00:08:38,630 --> 00:08:41,100 E finalmente è arrivato! 34 00:09:45,110 --> 00:09:47,470 'Sera! Buonasera, posso aiutarla? 35 00:09:54,670 --> 00:09:57,860 Benvenuto. La stavamo aspettando. - Grazie... 36 00:09:58,120 --> 00:10:00,550 Avverto subito il signor Avitabile. 37 00:10:05,420 --> 00:10:06,460 Sì. TMX© 38 00:10:08,090 --> 00:10:11,530 Sono 3 anni che ti prendi 5mila euro al mese, guaglio'! 39 00:10:11,630 --> 00:10:15,260 Secondo te, perchè te li ho sempre dati, questi soldi, eh? 40 00:10:15,370 --> 00:10:18,590 Io devo essere il primo a sapere quanto offrono gli altri. 41 00:10:18,690 --> 00:10:20,600 Questa gara deve essere la mia. 42 00:10:20,780 --> 00:10:22,790 E non la posso perdere per una stronzata delle tue! 43 00:10:22,890 --> 00:10:25,450 Ma non dipende da me... - Devo costuire. 44 00:10:25,550 --> 00:10:28,740 Se non mi fate costruire molte famiglie vanno in mezzo ad una via... 45 00:10:28,850 --> 00:10:31,560 Lo so. Non so quello che può succedere. 46 00:10:33,210 --> 00:10:36,740 No, no, no, no, no! 47 00:10:38,120 --> 00:10:41,810 La gente per la fame perde la testa! -E' arrivato... 48 00:10:49,420 --> 00:10:53,560 Io e l'assessore ci siamo capiti. 49 00:11:01,300 --> 00:11:04,790 Gennaro, finalmente sei arrivato! Buonasera, Don Giuseppe. 50 00:11:04,830 --> 00:11:08,040 Non sai che piacere ospitarti qui da me! - Piacere mio. 51 00:11:08,150 --> 00:11:11,810 Vieni... Ti ho dato la migliore suite che ho... 52 00:11:11,910 --> 00:11:15,090 Non ho mai avuto l'occasione di dirtelo, 53 00:11:15,200 --> 00:11:19,010 ma la ta merce è di una qualità esagerata. 54 00:11:19,120 --> 00:11:20,680 Mamma lo diceva sempre. 55 00:11:20,780 --> 00:11:23,350 Nel commercio, la qualità della roba è la prima cosa. 56 00:11:23,450 --> 00:11:26,500 A proposito, con la roba come siamo messi? 57 00:11:26,600 --> 00:11:30,650 Arriva il 22 a Malaga. - Perfetto. 58 00:11:33,710 --> 00:11:36,840 Oh, qua stiamo diventando sempre più grandi... 59 00:11:37,010 --> 00:11:40,730 E se tu volessi io potrei comprarmi tutto quello che porti tu. 60 00:11:40,840 --> 00:11:45,730 Con la tua merce e l'organizzazione mia, Roma sarà nostra. 61 00:11:48,420 --> 00:11:50,790 E' un'offerta allettante, Don Giuseppe... 62 00:11:50,900 --> 00:11:54,400 Ma la mia merce resta libera sul mercato per tutti. 63 00:11:54,510 --> 00:11:58,100 E poi ho alcuni problemi in famiglia che devo risolvere. 64 00:12:00,550 --> 00:12:04,770 GIusto. La famiglia viene prima di tutto. 65 00:12:04,870 --> 00:12:07,030 Non ora, ma tra qualche giorno. 66 00:12:07,060 --> 00:12:10,870 Quando starai più tranquillo, pensaci! 67 00:12:11,860 --> 00:12:17,300 Io potrei comprare mille - duemila chili al mese, dipende da te. 68 00:12:25,930 --> 00:12:27,910 Ti piace? 69 00:12:28,190 --> 00:12:31,620 Bella... - Mi fa piacere. 70 00:12:32,130 --> 00:12:35,120 Poi se ti serve qualcos'altro mi chiami... 71 00:12:37,050 --> 00:12:39,140 Per il momento mi serve solo una macchina... 72 00:12:39,250 --> 00:12:42,130 E non c'è problema. 73 00:12:42,170 --> 00:12:45,220 Lo dico subito a mia figlia. Te la ricordi? 74 00:12:46,830 --> 00:12:50,860 Ora te la faccio venire, si chiama Azzurra. 75 00:13:08,350 --> 00:13:10,180 Chi è? 76 00:13:30,510 --> 00:13:33,750 Sono qui per la macchina. 77 00:13:42,830 --> 00:13:46,190 Che tipo di macchina vorresti? 78 00:13:49,060 --> 00:13:51,560 Una che cammina. 79 00:13:57,330 --> 00:14:00,680 Mio padre dice che non ti ricordi di me... 80 00:14:04,570 --> 00:14:06,730 Ah, non ti ricordi? 81 00:14:12,140 --> 00:14:15,900 Allora mi sembra che ti debba rinfrescare la memoria! 82 00:14:17,690 --> 00:14:21,000 Guarda Azzurra che io non ho voglia di fare incazzare tuo padre... 83 00:14:22,250 --> 00:14:25,930 Mio padre ha smesso di dirmi quello che devo fare... 84 00:14:31,190 --> 00:14:34,870 E ha sbagliato di molto? - E chi lo sa! 85 00:20:59,940 --> 00:21:03,780 Queste sono come le mammelle delle vacche. 86 00:21:07,640 --> 00:21:11,180 Solo che invece del latte, 87 00:21:12,320 --> 00:21:15,590 c'è la benzina che viene dall'est. 88 00:21:17,630 --> 00:21:19,920 Non costa un cazzo. 89 00:21:20,420 --> 00:21:23,720 Basta ungere qualche addetto alla dogana 90 00:21:23,930 --> 00:21:26,850 e avere pompe di benzina come queste. 91 00:21:29,660 --> 00:21:34,250 I calabresi stanno facendo un sacco di soldi con questa trovata. 92 00:21:40,450 --> 00:21:43,990 L'unico problema è che questo è un posto di merda! 93 00:21:44,530 --> 00:21:49,680 E pure se comandiamo, rimaniamo gli zii di nessuno! (non abbiamo potere!) 94 00:21:53,570 --> 00:21:55,590 Ti trovo bene... 95 00:22:22,740 --> 00:22:25,360 Da quanto tempo... 96 00:22:28,030 --> 00:22:30,290 Sei solo un po' più bianco! 97 00:22:30,390 --> 00:22:33,420 Questa terra di merda non conosce il sole. 98 00:22:33,520 --> 00:22:37,260 Me ne sono accorto, fa un cazzo di freddo! 99 00:22:37,310 --> 00:22:41,190 T'ho fatto aspettare per essere sicuro che non avevi qualche stronzo dietro... 100 00:22:41,300 --> 00:22:44,880 Ho capito però ora andiamocene che ho fame, dai! 101 00:22:46,520 --> 00:22:48,650 Dove sono? 102 00:22:51,000 --> 00:22:52,730 Nella borsa. 103 00:22:58,720 --> 00:23:01,180 Prima di andare a casa dobbiamo incontrare una persona. 104 00:23:01,290 --> 00:23:04,870 Qua? - No, da un'altra parte. 105 00:23:04,920 --> 00:23:09,110 Hai qualche problema a parte il freddo? - Era per sapere. 106 00:23:09,210 --> 00:23:13,320 E se le cose le so io, non c'è bisogno che le sai pure tu. 107 00:23:30,400 --> 00:23:31,440 Allora? TMX© 108 00:23:42,400 --> 00:23:43,440 Io direi... 109 00:23:44,850 --> 00:23:46,400 che questi... 110 00:23:46,710 --> 00:23:50,470 sono di pessima qualità. 111 00:23:51,820 --> 00:23:54,040 Livello... Direi "M"... 112 00:23:57,320 --> 00:23:59,410 Non ci siamo. 113 00:24:00,600 --> 00:24:03,630 Non posso darvi quello che mi avete chiesto... 114 00:24:03,740 --> 00:24:06,190 Sì, ma sono molti. 115 00:24:06,390 --> 00:24:10,600 E poi per quello che ci servono bastano e avanzano. 116 00:24:16,720 --> 00:24:19,990 Un buon amico mi ha parlato di te... 117 00:24:21,510 --> 00:24:24,290 E ti ha parlato bene o male? 118 00:24:26,020 --> 00:24:28,930 L'importante è che mi hanno parlato. 119 00:24:31,900 --> 00:24:33,980 Pure a me hanno parlato di te. 120 00:24:44,200 --> 00:24:47,630 Tiene la "cazzimma" questo figlio vostro eh, Don Pietro? 121 00:24:47,740 --> 00:24:50,800 Si dice così dalle parti vostre, o sbaglio? 122 00:24:56,320 --> 00:25:00,520 I figli sono lacrime e sangue, lo sapete. 123 00:25:01,360 --> 00:25:05,620 Ma parliamo di noi, è più importante. 124 00:26:13,400 --> 00:26:16,310 Faccio due spaghetti col pomodoro. 125 00:26:19,350 --> 00:26:22,340 Veramente, io vorrei qualche altra cosa... 126 00:26:24,200 --> 00:26:26,820 Tu fai quello che dico io. 127 00:30:03,010 --> 00:30:05,110 Che c'è, Genna'? 128 00:30:06,190 --> 00:30:08,970 Non riesci a prendere sonno? 129 00:30:10,550 --> 00:30:12,840 Sono preoccupato... 130 00:30:13,660 --> 00:30:16,120 E per che cosa? 131 00:30:16,220 --> 00:30:17,270 Mico. TMX© 132 00:30:21,090 --> 00:30:23,060 Lo sapevo che era il tuo contatto qua 133 00:30:23,170 --> 00:30:26,020 e allora ho preso informazioni. 134 00:30:32,330 --> 00:30:35,370 E da chi hai preso informazioni? 135 00:30:37,000 --> 00:30:39,760 Vendendo la mia droga, mi sono fatto un sacco di amici, 136 00:30:39,860 --> 00:30:41,600 soprattutto tra i calabresi. 137 00:30:41,710 --> 00:30:44,200 E che ti hanno detto questi tuoi amici? 138 00:30:44,790 --> 00:30:47,010 Che hanno fatto una riunione a Polsi. 139 00:30:47,120 --> 00:30:51,080 E che la "Mamma" sta molto incazzata. - Spiegati meglio. 140 00:30:54,700 --> 00:30:57,900 C'è una condanna a morte sulla testa di Mico. 141 00:30:58,750 --> 00:31:00,580 Non possiamo più fare affari con lui. 142 00:31:00,680 --> 00:31:02,620 Le armi dobbiamo prenderle da un'altra parte. 143 00:31:02,730 --> 00:31:04,720 E da chi, Gennari'? 144 00:31:12,000 --> 00:31:16,580 Ma tu pensi che io sono stato un anno fermo qua perchè mi piace? 145 00:31:17,670 --> 00:31:21,140 Io non vedevo l'ora di tornare a casa mia. 146 00:31:22,630 --> 00:31:26,000 Se sono stato un anno fermo qua... 147 00:31:27,070 --> 00:31:30,830 ...è perchè le cose non vanno bene per noi, Gennari'! 148 00:31:31,570 --> 00:31:35,010 I soldi nostri non si possono toccare. 149 00:31:36,030 --> 00:31:41,270 Gli amici nostri, i prestanome, sono tutti indagati... 150 00:31:41,720 --> 00:31:45,180 I conti correnti sono bloccati. 151 00:31:45,540 --> 00:31:48,900 E senza soldi, e con la polizia addosso 152 00:31:49,110 --> 00:31:52,140 nessuno vuole fare affari con noi. 153 00:31:55,760 --> 00:31:58,940 Solo chi è costretto perchè non tiene alternative... 154 00:31:59,150 --> 00:32:00,910 Hai visto? 155 00:32:02,600 --> 00:32:04,950 Ci sei arrivato pure tu. 156 00:32:05,150 --> 00:32:07,180 Eh, ma lo stesso non va bene! 157 00:32:13,620 --> 00:32:17,800 Vent'anni... Sempre con gli occhi aperti... 158 00:32:19,010 --> 00:32:24,980 ... a fare attenzione agli amici, ai nemici, ai traditori. 159 00:32:27,940 --> 00:32:28,980 Vent'anni. 160 00:32:34,650 --> 00:32:37,840 E poi ho passato tutto in mano a te! 161 00:32:42,620 --> 00:32:45,750 La barca l'hai tenuta in mano tu, Gennarie'! 162 00:32:47,020 --> 00:32:49,520 E dove ci hai portato tutti quanti? 163 00:32:51,960 --> 00:32:55,880 E ora vieni qua a dirmi quello che si deve fare? 164 00:32:58,030 --> 00:33:00,650 Mamma tua me lo diceva sempre... 165 00:33:00,760 --> 00:33:04,030 "Tu lo vizi troppo, tutte le stronzate 166 00:33:04,130 --> 00:33:07,650 che gli passano per la testa per te vanno bene!" 167 00:33:07,760 --> 00:33:11,910 Io dicevo: "Non ti preoccupare, porta pazienza". 168 00:33:12,140 --> 00:33:16,520 Lui non è come me o te, ha bisogno di tempo. 169 00:33:22,110 --> 00:33:26,640 Ma adesso il tempo è finito, Genna', hai capito o no? 170 00:33:28,030 --> 00:33:30,830 Sei andato troppo avanti. 171 00:33:39,560 --> 00:33:42,850 Io sono venuto a chiederti un aiuto! 172 00:33:43,820 --> 00:33:48,650 Ma tu hai fatto il pazzo in carcere, e ci hai lasciati soli! 173 00:33:48,760 --> 00:33:52,360 Quando sapevi bene che sarebbe bastata una parola tua! 174 00:33:53,300 --> 00:33:57,470 Che cosa vorresti dire? 175 00:33:57,580 --> 00:33:59,840 Che se non avessi fatto il pazzo 176 00:33:59,950 --> 00:34:01,990 e se non ti fossi fottuto di noi, 177 00:34:02,090 --> 00:34:03,790 mamma sarebbe ancora qua! 178 00:34:03,900 --> 00:34:06,130 Uomo di merda!!! 179 00:34:06,530 --> 00:34:08,680 Come cazzo ti permetti?!? 180 00:34:09,300 --> 00:34:12,380 Tu lo sai perchè ho fatto il pazzo in galera? 181 00:34:12,620 --> 00:34:17,090 Perchè lo sapevo, Gennari', che tu non sei buono (capace)! 182 00:34:17,520 --> 00:34:21,300 E solo uscendo io da là dentro, potevo salvare tutto! 183 00:34:22,990 --> 00:34:25,580 Ma ho fatto tardi! 184 00:36:50,120 --> 00:36:52,510 Mi vado a fare una doccia. 185 00:38:02,160 --> 00:38:04,590 Con questi cacciate chi vi ha tradito 186 00:38:04,690 --> 00:38:08,230 con il culo rotto e niente in mano! 187 00:38:10,280 --> 00:38:11,320 Don Pietro... TMX© 188 00:38:53,180 --> 00:38:55,130 Porca puttana! 189 00:38:58,600 --> 00:39:00,690 Minchia, che botta! 190 00:39:00,800 --> 00:39:04,260 Ha fatto tremare la terra, questo coso! 191 00:39:06,000 --> 00:39:09,350 Ora andiamo a riscaldarci un poco da me. 192 00:39:11,710 --> 00:39:14,840 Come se avessi accettato, Mico. 193 00:39:14,920 --> 00:39:17,490 E no, Don Pietrom senza "come", eh? 194 00:39:17,600 --> 00:39:19,960 Gaetano, prendi questo coso. 195 00:39:26,540 --> 00:39:30,690 Io lo so che faccio parte di un sistema più grande di me. 196 00:39:30,960 --> 00:39:33,310 Ma voglio dire una cosa. 197 00:39:33,400 --> 00:39:36,260 Questi sono i peggiori schifosi del mondo! 198 00:39:36,370 --> 00:39:41,400 Io mi sento mille volte più onesto di tutti loro messi insieme! 199 00:39:42,990 --> 00:39:45,480 Quando li sento parlare mi viene il vomito. 200 00:39:45,580 --> 00:39:47,230 La "Mamma", la provincia, 201 00:39:47,340 --> 00:39:49,080 hai visto a quello, hai parlato con quell'altro? 202 00:39:49,180 --> 00:39:52,250 Hai chiesto l'autorizzazione a quell'altro ancora? 203 00:39:52,350 --> 00:39:55,220 Ma Mico Rinda qua ha fatto tutto da solo. 204 00:39:55,320 --> 00:39:57,270 In questo paese di merda, con questo cazzo di freddo! 205 00:39:57,380 --> 00:39:59,670 E voi lo sapete bene, Don Pietro. 206 00:40:00,010 --> 00:40:05,040 E perciò, Mico ora gli ordini se li da da solo! 207 00:40:06,480 --> 00:40:07,520 Grazie. 208 00:40:15,560 --> 00:40:17,210 Prego, mangiate 209 00:40:19,730 --> 00:40:20,770 Papà! TMX© 210 00:40:22,670 --> 00:40:25,090 Vuoi venire un attimo? 211 00:40:26,870 --> 00:40:29,390 Scusate un attimo, Mico. 212 00:40:36,320 --> 00:40:38,220 Che cosa è successo? 213 00:40:38,710 --> 00:40:41,110 Papà, dobbiamo andarcene! - E perchè? 214 00:40:41,210 --> 00:40:43,180 Ti ricordi quella cosa che ti ho detto su Mico? 215 00:40:43,390 --> 00:40:45,130 Gennaro, non ho voglia di giocare ai quiz! 216 00:40:45,290 --> 00:40:49,300 Papà, gli amici miei calabresi mi hanno avvertito, stanno venendo! 217 00:42:45,090 --> 00:42:46,780 Ferma la macchina. 218 00:42:57,020 --> 00:42:59,600 Scendi e cammina vicino a me. 219 00:45:07,420 --> 00:45:09,430 Che c'è? - Non ce la faccio. 220 00:45:10,380 --> 00:45:12,950 Ce ne dobbiamo andare! - Non mi senti Gennà, non ce la faccio! 221 00:45:13,060 --> 00:45:15,390 Non mi sento bene! 222 00:45:50,630 --> 00:45:51,670 Ora vengo! 223 00:47:27,330 --> 00:47:28,370 Muoviti! 224 00:50:57,370 --> 00:50:58,410 Vieni, Pa'! 225 00:54:06,990 --> 00:54:08,030 Sono io. TMX© 226 00:54:09,850 --> 00:54:12,290 Mi dovete venire a prendere. 227 00:54:13,280 --> 00:54:14,920 Deichstrasse. 228 00:55:29,310 --> 00:55:30,910 La Germania è bruciata. 229 00:55:33,610 --> 00:55:36,740 Ora è meglio se ognuno prende la sua strada. 230 00:55:38,630 --> 00:55:41,630 Tornatene dove stavi e stai tranquillo. 231 00:55:41,740 --> 00:55:44,330 Mi faccio vivo io, se serve. 232 00:55:50,600 --> 00:55:53,740 Poi verrà pure il momento tuo. 233 00:55:54,040 --> 00:55:56,330 La vita è lunga Gennari'! 234 00:55:57,810 --> 00:56:00,860 Adesso però devo fare la mia parte! 235 00:56:00,980 --> 00:56:03,690 E preferisco farla da solo.