Hay que secar la humedad, restituir el estuco y el color al fresco.
Requiere un poco de tiempo, pero podremos hacerlo.
Basta que esté listo para la procesión de los "battenti".
Tiene que ser así.
La Virgen tiene que tener esta cara.
Por supuesto, don Salvatore.
- Están llamando, voy yo. - ¡Quieta, es para mí!
Ha llegado su novio.
- Buenas tardes, don Salvatore. - Buenas tardes, señora.
A propósito, muchas gracias.
Aún tengo que entender cómo funciona pero es muy bonito.
- No es nada. -Disculpe, tengo las manos sucias de harina.
- No pasa nada. - Hace hasta mojitos.
- ¿Quiere uno, don Salvatore? - No, gracias.
Salvatore no bebe, no fuma ni hace el amor.
Le gusta la penitencia.
Por eso sale contigo.
Para, échame una mano.
- Muy bien. - Gracias, don Salvatore.
Don Salvatore, ¿puedo hablarle un momento?
- En unos días se bautiza mi hijo. - Enhorabuena.
¿Me haría el honor de ser el padrino?
¿Y cuál es el problema?
Gracias, don Salvatore.
Aquí está.
Este es el dinero de los secesionistas.
Con diez kilos ¿cuánto ganamos nosotros?
¿Tú los conviertes en treinta?
Y al por menor ganamos dos millones y medio, ¿verdad?
Y estos idiotas no llegan ni a dos.
¿Y qué se le va a hacer, don Salvatore? Son unos inútiles.
Siempre se quejan de que pagan mucho por la merca.
Pero la verdad es que no saben trabajar.
Le hemos dado una linterna a unos ciegos.
Llevádselo.
- ¿A quién buscáis? - A tu madre.
Sonreíd un poco, ¿no?
Ahí está. Don Salvatore.
Gracias por venir, don Salvatore.
Don Salvatore, mi mujer.
- Don Salvatore, mucho gusto. - Mucho gusto.
- La madrina. - Mucho gusto.
Don Salvatore.
Por favor, pasen.
- Don Salvatore, disculpe, ¿me permite? - ¿Hay algún problema?
No, por el bautizo no, faltaría más.
Verá...
La plaza de venta de droga, justo aquí delante...
Todo tiene un límite.
Aquí trafican libremente.
Imagínese, los toxicómanos vienen a drogarse al campo de fútbol.
Todos los días encuentro cientos de jeringuillas.
Don Alfonso, tiene usted razón.
Es una vergüenza. Esta es la casa del Señor,
alce la voz y verá que algo se hará.
Una manifestación, una buena procesión con antorchas.
- ¿Tengo que decirle yo lo que hacer? - ¡No! -¿Entonces?
¿Cómo que dos botellas? Coge cinco o seis.
¡Los guardias!
¡Abre!
Gennaro, ¿pero qué está pasando?
Están los guardias.
Fuera la droga del barrio
¿Pero qué se le ha metido en la cabeza a este cura de mierda?
¿Qué hacemos con ese imbécil?
¿Qué hacemos, Zingarello?
No tenéis que hacer nada, tenéis que estar tranquilos y callados.
No hay nada que hacer.
No podemos hacer la guerra contra los curas.
Tenemos que cerrar la "plaza" del barrio Monte Rosa.
- ¡Pero es mi "plaza"! - Lo sé, ¿pero qué podemos hacer?
La Iglesia es la Iglesia, lo sabéis.
¿Cómo que qué podemos hacer? ¿Qué coño significa eso?
Yo vi la procesión, eran cuatro idiotas con unas velas.
¿Vamos a tener miedo de un imbécil que no tenía huevos ni a mirarnos a los ojos?
No está solo el cura.
Detrás de él está el Obispo.
Y no podemos jugar con la Iglesia.
Tranquilo, encontraremos una solución para abrir otra "plaza".
De momento todos daremos dinero a Zingarello.
¿Somos o no somos todos una familia?
Salvatore, pero así no avanzamos.
Tiene razón, yo ya hago malabares para pagarte en mi "plaza".
¿Y qué puedo hacer yo? No entiendo.
Si esta es una alianza democrática, la merca tenemos que comprarla
...todos juntos al mismo precio. - Y nosotros te la compramos a ti,
que la compras por menos. Así ganas dos veces: con nosotros y con tus "plazas".
No estáis obligados a comprármela a mí.
Yo no soy Savastano. Compradla donde queráis.
Siempre que la encontréis por menos,
pero el tema es otro:
sois libres: libre arbitraje, libre mercado, todo libre.
- Esto es capitalismo. - Tiene razón Salvatore.
Hicimos un acuerdo. Los acuerdos se respetan.
Y también lo del cura,
no podemos meternos contra la Iglesia, y punto.
- ¿Todo en orden? - En orden.
Cuidaos.
Ciro, ¿pero tú de qué parte estás?
De la nuestra.
No habéis entendido el juego que está haciendo, ¿eh?
Quiere tomarnos el pelo a todos.
Se ha quitado de en medio a Savastano, ahora su único problema somos nosotros.
No discutamos, ni por la merca ni por el cura. No discutamos.
Está esperando a que hagamos una tontería.
¿Y qué hacemos?
Esperar.
Esperar a que la tontería la haga él.
Don Salvatore, si me permite,
esto de la "plaza" no es bueno, nos traerá problemas.
Les ha visto las caras, están todos cabreados,
Mejor así, estoy hasta los cojones.
Estoy hasta los cojones de perder dinero por estos cuatro idiotas.
Al primero que saque la cabeza fuera del tiesto, se la cortamos.
Y la primera que debe caer
es la cabeza de ese mierda de Ciro Di Marzio.
A ese lo conocemos, no podemos confiar en él.
Dentro de poco será tu cumpleaños, tengo que hacerte un buen regalo.
¿De verdad? ¿Y qué regalo?
Es una sorpresa.
Soy yo quien te hará el regalo a ti.
¿No hay nada que desees?
¿Seguro?
Sí.
¿Seguro, seguro?
Nina, tú quieres mandarme al manicomio.
¿Qué tiene de malo?
Tápate, que te resfrías y pierdes la voz.
- ¿Y ahora qué hacemos? - Ahora...
Que nos vean.
Hasta mañana.
¿Qué comes cuando no vienes aquí?
Aligerarme para cuando venga a tu casa.
Sabes, es bonita la estatua que me has traído.
¿Te gusta? Me alegro. Viene de Sudamérica.
- ¿Qué pasa, no comes más? - Tengo que irme, mamá.
- Te estás quedando en los huesos. - Se ha hecho tarde.
Quiero saber cuándo me presentarás a una buena moza.
Ya te la traje, mira qué guapa es.
- No bromees. - Mamá.
¿Qué?
Tú eres la única mujer de mi vida.
No es verdad, sé que estás viendo a una chica de las "case celesti".
¿Y cómo lo sabes?
A la gente le gusta hablar. ¿Entonces?
Este año no celebrarás el cumpleaños solo.
¿Y a mí? ¿Cuándo me la presentarás?
Cuando esté seguro que sea algo serio.
Don Alfonso, ha dado usted un signo de ánimo y de valor.
Ha demostrado que se puede cambiar.
¿Están previstas más acciones?
Bueno, estamos pensándolo.
Entonces, ¿no se detendrá?
Verá, si escuchamos a la conciencia y al corazón...
luego se encuentra el valor, y se necesita solo un poco de valor,
porque hasta lo más difícil se convierte en posible.
Y mi respuesta es no: no nos detendremos.
Tonino, ¿le compras tú el regalo?
Procura que sea un regalo dentro de tus límites, ¿entendido?
Compra un buen regalo de clase,
para su novia ya se encarga Azmera.
¿Tenemos que hacerle un regalo a ella también? Ni la conocemos.
Pues claro.
Precisamente tenemos que hacerlo porque nos la presentará.
Esta noche estarán todos, Ciro también, todos.
Ha hecho bien en invitarlos, porque están todos cabreados.
Ellos deben aceptarlo y punto. Si de verdad mandas, tienes enemigos.
Si solo tienes amigos, significa que eres un pobre imbécil.
He probado una cosa, prueba.
¿Cuánto es, uno a dos?
- Uno a tres. - ¿Uno a tres?
- ¡Eres un fuera de serie! - Lo sé, Totò.
Disculpe la espera, es que ha venido usted antes.
No hay ningún problema.
Un momento de silencio, por favor.
Me tendrán que perdonar, pero quería hacer un brindis.
Felicidades, don Salvatore.
- Felicidades, don Salvatore, y que llegue a cien. -Gracias.
Salud.
Un pequeño regalo de parte de O' Principe y mía.
No teníais porqué.
Podías dárselo tú, estás con la bolsa en la mano.
Esto es para usted, por el placer de conocerla.
Muchas gracias.
Precioso, gracias, O' Pri'. Gracias, O' Mula'.
- Es precioso, gracias de verdad. - ¿Te gusta?
Me alegro.
Llorando, me iba.
Ha sido una locura.
Estar lejos de ti,
tú eres mi vida entera...
¿Y este de dónde sale? Esto es de locos.
Con los ojos en los ojos,
con el corazón dolorido...
¿Pero dónde va este?
Una voz que gritaba, sin hacerse oír,
para luego soltar todo mi dolor.
¿El dolor? ¡El dolor de tomar por el culo, maricón!
Soy una reina sin rey,
el cielo está oscuro, el mar seco, el sol...
No quiero a ningún otro, solo a ti...
...si dices que es la reina de este rey...
¡Tú eres la reina, la reina de esto! ¡La reina del carajo!
¡La reina del pescado!
Las vidas se esconden por miedo...
¿Quieres darle pescado al pescado? Aquí está, ¿lo ves?
¿Es pequeño? ¡Espera, espera!
Venga, que nos echamos unas risas.
Aquí está. Toma, maricón. ¿Te gusta? ¡Este es grande!
¿Te gusta? ¡Pescado con pescado!
¡Esto es de locos!
¡Se ha ofendido!
Espera, espera.
Don Salvatore...
Tenga usted el honor.
No ha pasado nada.
La fiesta continúa.
Traed otro cuchillo.
Todo está bien.
Don Salvatore, tiene usted que perdonarme.
Yo no sabía que esa cantante era la hermana de su novia.
Le pido perdón. ¿Qué hago, ponerme de rodillas?
A partir de mañana, tu "plaza" pasa a O' Principe.
- ¿Pero cómo, don Salvatore... - Es así, y punto.
Ahora vete que tengo cosas que hacer.
Le pinchó justo en la mano.
Dice que le dio en un nervio.
Y ahora a saber si recupera la mano.
Ese gilipollas de O' Mulatto.
Así aprende, él y el imbécil de su amigo.
Vaya pose que llevaban, y en realidad son un cero a la izquierda.
Pero este es el momento.
Porque si Conte nos cabrea a nosotros es una cosa,
pero si cabrea a sus hombres es otra historia muy distinta.
Lo sabes, Ciro, hablamos con Conte y no quiere saber nada.
Precisamente, no tenemos que hablar con él.
Entonces Ciro, ¿qué querías?
Hay un problema.
¡Si supieras cuántos problemas tengo yo!
Todos están cabreados.
Quieren comprar la merca al mismo precio que Conte.
¿Qué quieres de nosotros? Id a hablar con él.
Yo ya hablé con él. Y lo sabes.
No se ha podido hacer nada.
Y si Conte no os ha hecho caso, ¿por qué deberíamos hacerlo nosotros?
Porque yo creo que quien manda nunca debe olvidarse de una cosa:
su poder...
está en manos de los que están por debajo de él.
¿Qué pasa, Ciro? ¿Ya no te gusta lo que hace Conte?
¿A ti te gusta?
Ciro, ¿te dejas de rodeos?
¿Qué quieres de nosotros?
Me he vuelto loco para conseguir esta alianza.
Loco.
Pero no debía ser así. Debería ser una cosa muy distinta.
Esto no es democracia.
Uno manda y se enriquece y los demás pobres y callados.
O' Mula'...
¿Ahora por cuánto tiempo te tendrá sin ver ni un euro?
¿Y por qué?
¿Qué mal has hecho?
¡Tomarle el pelo a un afeminado de mierda!
Y tú, Gabriele.
No hay nadie que sepa cortar la cocaína mejor que tú.
Pero nosotros trabajamos y él gana el dinero.
Y dice que somos libres.
No es verdad.
Yo me compré la libertad con sangre.
¿Vosotros qué queréis hacer? ¿Queréis ser esclavos toda la vida?
¿O queréis ser hombres libres?
Pero libres de verdad.
Pensadlo.
Diga.
Ciro, ya lo he pensado.
Esta noche hay una procesión en el pueblo de su madre.
Siempre va, para él es muy importante.
- Es el momento adecuado. - ¿El momento adecuado?
Ya sabes para qué.
Quiere que vayas para decirte que acepta vuestras condiciones.
Pero la verdad es que apenas llegues te quiere matar.
Por eso tenemos que movernos antes que él.
- ¿Qué dice O' Principe? - Está aquí y piensa igual que yo.
¿Por qué me debería fiar?
Porque hemos decidido que queremos ser hombres libres.
Luego voy a buscarte, tomamos un café, y así te lo explico todo.
Puedes recuperar tu "plaza".
¿Qué haces aquí?
Déjame subir.
¿Para qué?
Tengo que hablarte.
No, don Salvatore.
Me duele la cabeza.
Después de la otra noche,
llevo dos días sin comer y sin salir de la cama.
Por eso tengo que pedirte disculpas, déjame subir.
¿Y luego qué hacemos?
¿Seguiremos así?
¿O lo cambiaremos todo?
No es posible, tienes que entenderlo.
Pues vete por tu camino y no vuelvas más.
Vete.
¿Alguna vez lo has pensado, Ciro?
La serpiente...
está siempre con la Virgen...
...y nunca con Jesús.
Solo ella sabe lo que tiene que hacer.
Con el pie la tiene quieta, en el suelo,
sin necesidad de aplastarla.
Y yo también quería hacer eso contigo.
Pero yo no soy la Virgen.
A las serpientes como tú tengo que cortarles la cabeza.
Esta noche hay una procesión en el pueblo de su madre.
- Es el momento adecuado. - ¿El momento adecuado?
Ya sabes para qué.
Quiere que vayas para decirte que acepta vuestras condiciones.
Pero la verdad es que apenas llegues te quiere matar.
- ¿Qué dice O' Principe? - Está aquí y piensa igual que yo.
Ahora les llevaré esto a los jefes de la alianza
junto con tu cabeza.