Parece hecho para usted.
Me lo llevo.
Le dije yo que Patrizia le encontraría enseguida el más idóneo.
Si quiere ponérselo, vemos si hay que arreglarle algo...
Si tuviera ganas de desvestirme no te hubiera dicho que lo probaras tú.
¿O no?
Sé que no debería pedirte probar los vestidos,
pero ya sabes el genio que tiene la suegra de tu amiga.
Sí.
¿Tiene algún evento?
Usted ya está preciosa así.
Pero con esto encima... ¡una pantera!
Mejor una hiena.
La pantera es muy guapa, pero es un cero a la izquierda,
pero en las hienas, las que mandan son las hembras.
¿Entiendes ahora?
¡Claro!
Con permiso.
- ¿Entonces? Venga ese descuentito. Descuento Scianel. -¡Eso siempre!
- ¿Cuánto es? - 780.
- Mañana tienes que cubrirme. - ¿Para qué?
Después de ir a ver a Raffaele, la vieja irá a casa del marqués.
- Es el único sitio donde no me controla. - ¿Estás segura de lo que haces, Marinella?
Haga lo que haga para su Lello y para ella nunca es suficiente.
Está bien.
¡Marinella! ¿Terminas de cuchichear?
Ven. Vamos a cocinar la parmesana para Lello.
- ¿Te has olvidado? - No. -Pues muévete.
- Hasta luego. - ¡Hasta luego, señora!
Chao, Patrizia.
Chao, Marinella.
Es buena tu amiga, aprende de ella.
¿Y qué tengo que aprender, doña Annalisa?
Usted no quiere que yo trabaje.
Aprende a estar en tu sitio.
¿Qué quieres, muchacho?
¡Ya lo sabes, abre el panel!
Muchos recuerdos.
Encontraremos al que ha hecho esta tontería.
Que corra la voz. Quiero saber quién ha sido.
Si fue un mindundi cualquiera, o si detrás hay una cabeza pensante.
A lo mejor fue alguno de Conte que sigue cabreado.
Nadie debe pensar que, muerto Conte, ya no hay nadie que manda.
Si es por eso, aún hay alguien que se la va a chupar a los Savastano.
Fuera quien fuera, ese cargo ahora es mío.
Y es como si ese desgraciado me hubiera escupido a la cara.
Pero si se cree que además va a mearme encima, se equivoca.
¿Digo bien, Ciro?
Dices bien.
Pero no olvides que cualquier decisión
tenemos que tomarla todos juntos.
¿Me estás diciendo que tengo que ser el perro tras la verja?
No.
Solo te estoy diciendo que debemos estar todos más tranquilos.
¿Entendido, Annalisa?
- ¿Qué tienes que decirme? - Regreso a Secondigliano.
- Se necesita tiempo. - Conte ha muerto, este es el momento.
Ahora está el río revuelto.
Tengo que moverme ya, si no tendré que olvidarme de volver a Nápoles.
Que el gilipollas de Conte haya muerto no cambia un carajo.
Porque nos tenemos que preparar, no podemos movernos como novatos.
No hay nada que preparar.
Esos mierdas son como las ratas,
tengo que echarlos con agua hirviendo,
antes que se acomoden.
Quería que lo supieras. Métete en el coche y vuelve a casa.
- Secondigliano también es mi casa. - No.
Para ti aún no es el momento de volver.
Algunas heridas siguen abiertas.
Si vuelves ahora, se nos echarán encima de nuevo.
Tienen que morderse entre ellos.
- ¿Sabes lo que pienso, papá? - ¿Qué piensas, Gennaro?
Que solo uno de nosotros dos tiene esas heridas que dices.
Y ese eres tú.
- Venga, Patrizia. - Hasta mañana.
¿Ya te has olvidado de tu tío?
¿Qué quieres?
Te llevo a casa.
Venga, vamos, dame las bolsas.
- ¿Estás cabreada conmigo? - ¿Yo? ¡Qué va!
Solo que desde que murió mi padre, desapareciste.
- Mi hermano era un imbécil. - ¡Mi padre era un gigante!
No has cambiado,
tienes el mismo genio que cuando eras pequeña.
- Si me estás buscando es porque necesitas algo. -Muy bien.
- Tienes que hacer una cosa para mí. - Yo no hago nada para nadie.
Trabajo solo para mí.
Gracias por traerme.
Nos vemos en 8 años.
Patrizia, yo te quiero,
pero no te lo estoy pidiendo...
¿Qué quieres, tío?
¿Viste lo que pasó esta mañana?
Claro, están todos como locos.
Y eso no es nada comparado con lo que tiene que pasar.
Y para que pase, necesito tu ayuda.
- ¿Para qué? -Para que regrese el único que hacía estar bien a todos.
Antes que comenzara este desastre.
Patrizia, en esta situación...
cada uno tiene que hacer su parte.
¿Entiendes?
¿Entiendes, Patrizia?
¿Qué haces ahí todavía? ¡Vuelve a casa, andando!
Patrì, ¿has vuelto?
- ¿Todo bien, bonita? - ¿Después me preguntas en ciencias?
Luego. Déjame cocinar, que es tarde.
- ¿No te olvidas algo? - Gracias.
- ¡Guapa! - ¿Eres tonto?
Venga, déjame jugar.
¿Te parece bien andar por ahí así?
Ve a vestirte que hace frío.
Con todas las veces que me bañaste cuando era niño,
¿ahora te escandalizas?
Sí, pero ahora tienes mucho pelo y da asco.
Ve a prepararte, venga.
- ¿Vuelves a fumar? - Uno.
- Vuelves. - Sí, ¿vale?
¿Estás nerviosa?
Vi con quien volviste esta noche a casa.
¿Qué quiere de nosotros?
Hay una cosa que tengo que hacer.
Si la hago nos cambiará la vida a mejor a todos.
Pero ten cuidado.
- ¿Qué haces? - ¿Tú puedes fumar y yo no?
Yo soy yo y tú eres tú. Vete a dormir. Entra para adentro.
Mañana tienes que ir a clase.
Escúchame.
No me importa lo que me pase a mí,
pero si le pasa algo a mis hermanas o a mi hermano
voy a cogerte por los huevos y te reviento.
Tú no te preocupes.
Escúchame. ¿Sabes lo que hará doña Annalisa mañana?
Va a ir a jugar a las cartas.
¿Adónde?
- Donde el Marqués, en el Museo. - Eres muy buena.
Sabía que me darías la información correcta, Patrizia.
¿Te has echado el perfume que te compré?
- Sí, claro. - No es verdad. Ven aquí.
Hueles mal, ¿y sabes por qué?
Porque te has echado "I'eau de imbécil", como tú.
¿De verdad crees que me puedes engañar a mí?
¿Te has convencido, Marinella?
¿Crees que puedes ponerme la mierda en la nariz y vendérmela como caviar?
- Te veo un poco chupado. - ¡Qué va! Estoy bien.
Mamá y yo te hemos preparado una parmesana.
La hemos dejado en la puerta.
- ¿Qué me cuentas, Marinella? - ¿Qué te voy a contar, Lello?
Le hago un poco de compañía a tu madre mientras te espero.
- El tiempo no pasa. - ¿Sabes lo que hace todas las noches?
Dice que se siente en la cárcel ella también,
porque sin ti no puede vivir. ¿Eh, Marinella?
Tienes que estar serena, Marinella. Saldré en breve y recuperaremos
...todo el tiempo perdido. Lo más duro aquí dentro es estar sin ti.
En cuanto salga te voy a comer a mordiscos.
Ahora escúchame.
Ahora que nuestro amigo "español" ya no está,
todo está cambiando rápidamente, ¿entiendes?
Lo sé mamá, después de todo este tiempo aquí adentro
tengo que recuperar un poco de forma física,
tengo que moverme un poco, ¿o no?
No, Lello, tú estás muy bien como estás.
Solo tienes que pensar en estar tranquilo.
Luego sales, y empezamos a movernos un poco.
Tienes que confiar solamente en tu madre, ¿entendido?
Confío, mamá, lo sé.
Yo me encargo de ti. Ya sé yo cómo debo hacerte recuperar la forma.
Pero ahora pensemos en esta chiquilla que todas las noches llora por ti.
Y ahora que salgas, seguramente sabrás darle un poco de afecto.
Como sabes hacer tú.
Qué guapa estás.
Se ha hecho tarde, Mario, llévame primero a mí,
y luego llevas a Marinella a casa.
Lo veo.
Doña Annalisa, con todos mis respetos,
en esta mesa se juega con dinero.
¡Muchacho!
¿Está bien así? ¿Puedo seguir?
Color.
¿Me permite?
Ninguna tontería. ¡No os mováis, y nadie se hará daño!
Calladito, ¿entendido?
¿Sabes quién soy yo?
¡Me importa un carajo!
Yo soy Scianel.
¿Sabes por qué me llaman así?
Porque entiendo mucho de perfumes.
Y tú ya hueles a muerto.
¡Vámonos, vámonos!
¡Coge la bolsa, corre!
Espera.
Doña Annalisa.
Voy.
- Tenemos que irnos. - ¿Qué quiere la vieja?
Dice que le han atracado, que tengo que llevar el coche.
- ¿Me llevas primero a casa? - Claro.
Todo está listo, don Pietro.
La casa, el correo, todo listo.
Mañana.
Si no, está este otro, ¿ves?
Es corto, con perlas blancas, lo puedes poner con todo.
- Es bonito. Todo roto. - Ahora está de moda.
¿Sabes lo que le pasó a la mujer del tabaquero?
No, ¿qué le pasó?
Detuvieron a uno que entraba por la ventana de su vecina.
- ¿Y ella qué tiene que ver? - Era su marido. Estaba desnudo.
Espera un momento.
La madre me ha hecho devolver el vestido, dice que da mala suerte.
¿Por qué, qué ha pasado?
La atracaron en casa del marqués.
Además está obsesionada con que alguien sabía que ella estaba allí,
y ahora quiere sangre.
Diga.
¿Ven a esta muchacha?
Es la única que puede entrar en esta casa. ¿Entendido?
Aquí hay una mozzarella, dos salchichas, y tres salsas de tomate.
Pues una mozzarella, dos salchichas y tres salsas tiene que haber siempre,
también cuando venga el huésped.
No deben cambiar nada de sus costumbres, ¿entendido?
Disculpe, pero ahora somos dos y luego seremos tres.
¿Y qué?
Quiero decir, ¿y si luego no es suficiente?
Se ponen a dieta. Ven, Patrizia.
Tío.
- La vieja sospecha de todos. - Tranquila, controla los nervios. Ven.
Estará aquí.
- ¿Qué tengo que hacer. - De correo. Solo hablará contigo.
- ¿Y qué le tengo que decir? - Todo lo que ocurre fuera.
Tienes que hacer de embajador. Y todo lo que necesite, se lo traes.
Serás sus ojos, oídos y boca.
Es importante, Patrizia.
¿Por qué yo?
Porque nadie sospecharía de ti.
- ¿Y yo qué gano? - Mil euros por semana.
¿Solo por hacer de correo?
Tú eres una chica despierta.
Y si le gustas, tu vida cambiará. ¿Entiendes?
He vuelto, sangre mía.
Y no te volveré a dejar.
¿Y esta quién es?
Es mi sobrina, don Pietro, Patrizia.
¿Y lengua no tiene?
La tiene, la tiene. Pero sabe cuando usarla.
Patrizia, ven conmigo.
Ahí.
Gira, gira. Dale.
Este.
Rápido, rápido.
Vamos, don Pietro.
Ve.
Rápido, Patrizia.
¿Y tú quién eres?
Agostino el hortelano.
- Disculpadme, id a dar una vuelta. - No se preocupe, hasta luego.
Ven.
¿Qué tienes que decirme, hortelano?
Mi prima.
Es la novia de un muchacho del Terzo Mondo.
Y lo ha oído pavonearse.
- ¿Y qué decía? - Decía que...
le dio por culo...
a doña Annalisa.
¿Y qué más?
Y que robar todo ese dinero fue mejor que follar.
Ven aquí, ven.
Muy bien, hortelano. Tengo que hacerte un buen regalo. Ve.
Y ahora nos sacaremos esa polla del culo.
El tatuaje.
Me lo hice cuando se murió mi padre.
Él me llamaba así.
Si fueras una leona, no necesitarías un tatuaje.
Ciro, tenemos que movernos. Scianel ha cogido al atracador.
- ¿Quién coño es? - Uno del barrio, yo lo conozco.
Es un mindundi, imposible que lo haya hecho él solo.
- ¿Sigue vivo? - Sí, sé donde lo tiene.
Tenemos que ir enseguida. Scianel ha querido ir por libre, pero somos una alianza.
Nadie puede hacer lo que le dé la gana.
Mi dinero.
El dinero va y viene,
tu vida, una vez que se va, no vuelve.
Puedo darle todo lo que me llevé.
No, bonito, no es así.
Lo que te llevaste ya no me lo puedes devolver.
Espera, ¿cómo dijiste?
"Fue mejor que follar". ¿Eh? ¿Es así?
Ahora veremos si es verdad.
Yo también quiero divertirme un poco.
Quién sabe si encontraremos a Angelo con vida, Ciro.
- Con Scianel no se puede razonar. - Conmigo tampoco, Gabriele.
¿Qué coño estáis haciendo?
Ciro, ¿pero qué coño estás haciendo?
Ciro, ¿qué estás haciendo?
¡Lo necesitamos vivo, no muerto!
¿Quién te envió?
Nadie, lo hicimos todo nosotros.
Pues vaya huevos.
Esta mañana no sabías donde tenías la boca y el culo
...¿y ahora eres un grande? Sé que sabes cosas importantes.
Soy el único que puede salvarte la vida esta noche.
Pero tienes que decirme todo lo que sabes.
¿Quién te envió?
Pietro Savastano. Ha vuelto.
Y ahora vamos a cargarnos a este desgraciado.
¡Muchacho!
Tiene que morir por lo que me ha hecho.
He dado mi palabra. Angelo tiene que vivir.
Los he hecho yo misma.
¿Qué se dice en las calles?
En la tienda todas las mujeres hablan de lo que ha pasado.
Parece que hay tensión entre los secesionistas.
Todos tienen miedo de que vuelva la guerra.
Eso es lo que usted quiere, ¿no?
Basta.
¿Sabes cómo se hace el scialatiello?
Con marisco.
Y además se necesita cuchara.
Ve a por un tenedor.
¡Será imbécil!
Siéntate.
Encima de que ya son un asco, ¿me vas a dejar comerlos solo?
Arrasemos el Terzo Mondo y Berlingieri y enterremos
el apellido Savastano de una vez por todas.
- Tenemos que hacerles comer su mierda. - Bien dicho.
- Tenemos que comérnoslo vivo. - Tenemos que buscarlo.
- Fue él. - Tenemos que encontrarlo ya.
Es nuestra casa, tenemos que hacerlo ya.
Tenemos que matar a alguien.
Pietro Savastano ha vuelto para montar lío.
Ha querido darte una bofetada en la cara precisamente a ti.
Porque sabe que eres como un mastín napolitano.
Enseguida ves el rojo.
¿No os dais cuenta del juego que está haciendo?
Quiere que matemos,
...porque los muertos hacen venir a la policía.
Así se llenará. Y con los guardias en medio...
se bloquean de nuevo las "plazas".
¿Luego la gente qué dirá?
Que con nosotros ya no se vive...
que era mejor cuando estaba Pietro Savastano.
Entonces sí que se estaba bien.
Y si no quieres hacer la guerra, ¿qué quieres hacer?
La paz.
Así todos pensarán que pueden apretarnos como quieran.
Annalisa...
¿Quién es más tonto?
¿El que se deja llevar como un perro, con la cadena,
o el que le pone la cadena al cuello?
¿Y qué hacemos, Ciro?
Llama a Malamò.
Dile que queremos una reunión.
- Quiero hablar con ellos... - Ciro.
¿Pero qué carajo significa esto?
Buenos días.
¿Qué tienes ahí? ¿Qué es esa venda?
¿Me lo dices tú o tengo que quitártela yo?
Tengo que darle una información.
Que le ha llegado a Malamò.
Quieren negociar.
Pero no negociarán con usted.
¿Y con quién?
Con Gennaro, su hijo.
¿Con Gennaro?
Tápate la herida.
Ven.
¿Y bien? ¿Qué dices?
¿Qué pasa, no te gusta?