1 00:01:00,830 --> 00:01:03,050 Sembra fatto per voi! 2 00:01:11,140 --> 00:01:13,190 Lo compro. 3 00:01:13,320 --> 00:01:17,670 Io ve l'avevo detto che ve lo trovava subito quello giusto. 4 00:01:17,840 --> 00:01:21,540 Se volete indossarlo, vediamo se si deve sistemare qualcosa? 5 00:01:21,710 --> 00:01:25,410 E se avevo voglia di spogliarmi non te lo facevo provare a te. 6 00:01:25,540 --> 00:01:27,230 O no? 7 00:01:48,800 --> 00:01:51,150 Lo so che non ti dovrei chiedere di provare anche i vestiti, 8 00:01:51,330 --> 00:01:54,330 ma sai che carattere ha la suocera dell'amica tua. 9 00:01:54,410 --> 00:01:55,370 Eh, sì. 10 00:02:03,680 --> 00:02:05,900 Avete qualche occasione? 11 00:02:07,070 --> 00:02:08,720 Voi siete già bellissima così, 12 00:02:08,900 --> 00:02:12,200 ma con questo addosso... una pantera! 13 00:02:12,330 --> 00:02:14,330 Una iena è meglio. 14 00:02:14,810 --> 00:02:17,640 La pantera è molto bella, ma non conta un cazzo, 15 00:02:17,680 --> 00:02:20,810 invece tra le iene a comandare sono le femmine. 16 00:02:20,860 --> 00:02:22,810 Hai capito adesso?! 17 00:02:23,420 --> 00:02:24,420 Certo! 18 00:02:26,030 --> 00:02:27,510 Con permesso. 19 00:02:28,030 --> 00:02:30,770 Allora? Facciamo questo conticino, forza. 20 00:02:30,770 --> 00:02:33,290 - Sconto Scianel. - Sempre! 21 00:02:33,950 --> 00:02:36,340 - Quanto è? - 780. 22 00:02:40,210 --> 00:02:43,950 - Guarda che domani devi coprirmi. - Per fare cosa? 23 00:02:44,120 --> 00:02:45,950 Dopo che andiamo da Raffaele, la vecchia va dal Marchese. 24 00:02:46,120 --> 00:02:48,650 Quello è l'unico posto dove non mi controlla. 25 00:02:48,820 --> 00:02:51,600 Sicura di quello che stai facendo, Marinella? 26 00:02:51,780 --> 00:02:52,780 Qualunque cosa faccio, 27 00:02:52,950 --> 00:02:56,040 per il suo Lello e per lei non è mai abbastanza. 28 00:02:56,210 --> 00:02:57,870 Va bene. 29 00:02:59,560 --> 00:03:02,480 Marinella! Hai finito di spettegolare? 30 00:03:02,650 --> 00:03:06,220 Forza, dobbiamo cucinare la parmigiana per Lello. 31 00:03:06,390 --> 00:03:09,350 - Ti sei dimenticata? - No. - E muoviti. 32 00:03:15,310 --> 00:03:16,740 - Arrivederci. - Arrivederci, signora! 33 00:03:16,910 --> 00:03:19,440 - Arrivederci! - Arrivederci! 34 00:03:19,610 --> 00:03:21,180 Ciao, Patrizia. 35 00:03:22,310 --> 00:03:23,870 Ciao, Marinella. 36 00:03:45,530 --> 00:03:48,880 È brava la tua amica, impara da lei. 37 00:03:51,140 --> 00:03:53,010 Cosa devo imparare, Donna Annalisa?! 38 00:03:53,140 --> 00:03:54,970 Voi non volete che lavoro. 39 00:03:57,450 --> 00:03:59,930 Impara a stare al posto tuo. 40 00:04:34,590 --> 00:04:36,070 Che volete? 41 00:04:36,240 --> 00:04:38,850 Lo sai, adesso apri il cruscotto! 42 00:04:56,250 --> 00:04:57,550 Tante care cose. 43 00:05:34,300 --> 00:05:37,080 Chi ha fatto questa stronzata lo troviamo. 44 00:05:37,260 --> 00:05:40,130 Mettete in giro la voce. Voglio sapere chi è stato. 45 00:05:40,260 --> 00:05:42,080 Se qualche stronzo in mezzo alla strada, 46 00:05:42,170 --> 00:05:44,740 o se dietro a tutto ci sta qualche testa pensante. 47 00:05:44,870 --> 00:05:47,130 Magari qualcuno di Conte che sta ancora incazzato. 48 00:05:47,300 --> 00:05:49,960 Nessuno deve pensare che, morto Conte, nessuno comanda. 49 00:05:50,130 --> 00:05:52,220 Se è per questo c'è ancora qualcuno 50 00:05:52,350 --> 00:05:55,260 che va a fare i bocchini ai Savastano. 51 00:05:55,430 --> 00:05:58,090 Chiunque sia stato, quel carico è mio. 52 00:05:58,260 --> 00:06:01,520 E quell'uomo di merda è come se mi avesse sputato in faccia. 53 00:06:01,700 --> 00:06:06,390 Ma se pensa che può anche pisciarmi in testa ha sbagliato tutto. 54 00:06:06,520 --> 00:06:08,440 Ho detto bene, Ciro? 55 00:06:08,520 --> 00:06:10,870 Hai detto bene. 56 00:06:11,790 --> 00:06:14,870 Solamente non dimenticarti che qualsiasi decisione 57 00:06:15,050 --> 00:06:17,270 dobbiamo prenderla tutti insieme. 58 00:06:17,440 --> 00:06:20,790 Devo fare il cane che abbaia dietro un cancello? 59 00:06:20,920 --> 00:06:23,050 No. 60 00:06:23,220 --> 00:06:27,310 Ti sto dicendo solo che dobbiamo stare tutti più calmi. 61 00:06:29,920 --> 00:06:32,750 Ci siamo capiti, Annalisa? 62 00:07:27,460 --> 00:07:31,160 - Cosa devi dirmi? - Io torno a Secondigliano. 63 00:07:31,330 --> 00:07:32,500 Ci vuole tempo. 64 00:07:32,680 --> 00:07:34,850 Conte è morto, questo è il momento. 65 00:07:35,030 --> 00:07:36,810 Adesso si sono mischiate le acque. 66 00:07:36,980 --> 00:07:40,420 Devo muovermi subito o mi scordo di tornare a Napoli. 67 00:07:40,590 --> 00:07:43,810 Che quel coglione di Conte è morto non cambia un cazzo, 68 00:07:43,980 --> 00:07:47,160 perché ci dobbiamo preparare, non possiamo muoverci come dilettanti. 69 00:07:47,290 --> 00:07:49,770 Non c'è nulla da preparare. 70 00:07:54,030 --> 00:07:57,600 Quelle merde sono come i topi, 71 00:07:57,770 --> 00:07:59,160 devo sfregiarli con l'acqua bollente, 72 00:07:59,340 --> 00:08:01,950 prima che si mettono comodi. 73 00:08:02,120 --> 00:08:07,470 Volevo che lo sapessi. Rimettiti in macchina e torna a casa. 74 00:08:10,210 --> 00:08:13,040 - Secondigliano è pure la mia casa. - No. 75 00:08:15,080 --> 00:08:17,380 Per te non è ancora il momento di tornare. 76 00:08:17,560 --> 00:08:19,780 Certe ferite rimangono aperte. 77 00:08:19,910 --> 00:08:24,040 Se torni ora, quelli ci vengono tutti contro un'altra volta. 78 00:08:24,210 --> 00:08:28,000 E invece devono mordersi l'uno con l'altro. 79 00:08:34,220 --> 00:08:38,170 - Sai cosa penso, papà? - Cosa pensi, Gennaro? 80 00:08:40,650 --> 00:08:45,180 Che tra me e te c'è solo uno che ha quelle ferite che dici. 81 00:08:46,830 --> 00:08:49,130 E quella persona sei tu. 82 00:08:59,700 --> 00:09:02,090 - Vai, Patrizia. - Ci vediamo domani. 83 00:09:41,280 --> 00:09:42,490 Patrizia! 84 00:09:55,580 --> 00:09:56,540 Patrizia! 85 00:10:02,500 --> 00:10:05,240 Già ti sei dimenticata di tuo zio? 86 00:10:08,550 --> 00:10:10,110 Che vuoi? 87 00:10:10,240 --> 00:10:12,590 Ti accompagno a casa. 88 00:10:13,720 --> 00:10:16,240 Vieni, forza, dammi queste buste. 89 00:10:34,420 --> 00:10:38,510 - Sei incazzata con me? - Io? Ma quando mai? 90 00:10:42,550 --> 00:10:45,990 Solo che da quando mio padre è morto, sei sparito. 91 00:10:48,160 --> 00:10:51,340 - Mio fratello era uno stronzo. - Mio padre era un gigante! 92 00:10:54,600 --> 00:10:56,820 Non sei cambiata, 93 00:10:56,990 --> 00:11:00,170 hai lo stesso carattere di quando eri piccola. 94 00:11:01,210 --> 00:11:05,650 - Se mi stai cercando è perché ti serve qualcosa! - Brava. 95 00:11:07,210 --> 00:11:10,690 - Devi fare una cosa per me. - Non faccio niente per nessuno. 96 00:11:10,820 --> 00:11:13,080 Lavoro solo per me. 97 00:11:41,130 --> 00:11:42,830 Grazie del passaggio. 98 00:11:44,920 --> 00:11:47,140 Ci vediamo tra otto anni. 99 00:12:06,140 --> 00:12:07,400 Patrizia! 100 00:12:13,270 --> 00:12:16,660 Patrizia, io ti voglio bene, 101 00:12:17,140 --> 00:12:19,410 ma non te lo sto chiedendo... 102 00:12:21,670 --> 00:12:23,360 Che vuoi, zio? 103 00:12:24,060 --> 00:12:27,020 Hai visto cosa è successo stamattina? 104 00:12:27,540 --> 00:12:30,190 Certo, stanno tutti come i pazzi. 105 00:12:30,360 --> 00:12:33,710 E questo è niente rispetto a quello che deve succedere. 106 00:12:33,890 --> 00:12:37,240 E per farlo succedere, ho bisogno del tuo aiuto. 107 00:12:38,020 --> 00:12:39,020 Per fare che? 108 00:12:39,190 --> 00:12:42,500 Per far tornare l'unico che faceva stare tutti bene. 109 00:12:42,630 --> 00:12:45,760 Prima che iniziasse questo bordello. 110 00:12:47,280 --> 00:12:48,240 Patrizia... 111 00:12:49,500 --> 00:12:52,590 Patrizia, in questa situazione... 112 00:12:53,630 --> 00:12:56,200 ognuno deve fare la sua parte. 113 00:12:57,850 --> 00:12:59,550 Capito? 114 00:13:01,070 --> 00:13:02,720 Capito, Patrizia? 115 00:13:29,080 --> 00:13:30,380 Marì! 116 00:13:30,510 --> 00:13:33,860 Che fai ancora là? Torna a casa, muoviti! 117 00:13:41,690 --> 00:13:43,300 Patrì, sei tornata? 118 00:13:43,470 --> 00:13:47,600 - Bella, tutto bene? - Dopo mi interroghi in scienze? 119 00:13:47,780 --> 00:13:50,780 Dopo, dai. Fammi cucinare, che è tardi. 120 00:14:15,000 --> 00:14:17,610 - Non ti stai dimenticando nulla? - Grazie. 121 00:14:48,490 --> 00:14:51,010 - Bella! - Ma sei scemo? 122 00:14:51,140 --> 00:14:53,050 E dai, fammi giocare. 123 00:14:53,230 --> 00:14:55,320 Ma ti pare il modo di andare in giro? 124 00:14:55,450 --> 00:14:57,140 Vai a coprirti, che fa freddo! 125 00:14:57,320 --> 00:14:59,840 Tutte le volte che mi hai fatto il bagnetto quando ero piccolo, 126 00:14:59,970 --> 00:15:01,010 ora ti vuoi scandalizzare? 127 00:15:01,140 --> 00:15:04,670 Ma adesso hai un sacco di peli e fai schifo. 128 00:15:04,800 --> 00:15:06,620 Vai ad apparecchiare, muoviti. 129 00:15:37,980 --> 00:15:41,500 - Ma come, hai ricominciato a fumare? - Una. 130 00:15:41,630 --> 00:15:43,420 Hai ricominciato. 131 00:15:43,550 --> 00:15:45,070 Sì, va bene! 132 00:15:46,290 --> 00:15:47,980 Sei nervosa? 133 00:15:52,500 --> 00:15:55,680 Ho visto con chi sei tornata a casa stasera. 134 00:15:56,810 --> 00:15:58,810 Ma lui che vuole da noi? 135 00:16:01,070 --> 00:16:03,030 C'è una cosa che devo fare. 136 00:16:04,460 --> 00:16:08,940 Se la faccio cambia in meglio la vita di tutti noi. 137 00:16:09,120 --> 00:16:11,160 Però stai attenta. 138 00:16:19,030 --> 00:16:21,470 - Oh, ma che fai? - Ma come, tu puoi fumare e io no? 139 00:16:21,600 --> 00:16:24,210 Ma io sono io e tu sei tu. Vattene a dormire. Vai dentro. 140 00:16:24,340 --> 00:16:26,600 Domani devi andare a scuola. 141 00:16:48,780 --> 00:16:50,480 Stai a sentire. 142 00:16:51,740 --> 00:16:54,390 Non mi importa nulla di me, 143 00:16:54,560 --> 00:16:57,570 ma se succede qualcosa alle mie sorelle o a mio fratello 144 00:16:57,740 --> 00:16:59,960 io ti vengo a prendere per le palle e ti stendo. 145 00:17:00,090 --> 00:17:01,910 Non preoccuparti. 146 00:17:02,780 --> 00:17:03,910 Stai a sentire. 147 00:17:04,090 --> 00:17:07,310 Tu sai cosa fa Donna Annalisa domani? 148 00:17:07,390 --> 00:17:10,000 Va a giocare a carte. 149 00:17:10,660 --> 00:17:12,390 Dove? 150 00:17:13,310 --> 00:17:15,790 Dal Marchese, al Museo. 151 00:17:15,920 --> 00:17:17,440 Sei proprio brava. 152 00:17:17,570 --> 00:17:20,480 Sapevo che mi davi l'informazione giusta, Patrizia. 153 00:17:47,400 --> 00:17:49,840 Hai messo il profumo che ti ho comprato? 154 00:17:49,970 --> 00:17:54,060 - Sì, certamente. - Non è vero. Vieni qui. 155 00:17:59,760 --> 00:18:02,100 Puzzi, e sai perché? 156 00:18:02,710 --> 00:18:05,320 Perché hai messo l'"Eau De Stronza", come te, 157 00:18:05,410 --> 00:18:07,710 ma tu pensi davvero di fottermi? 158 00:18:07,850 --> 00:18:09,760 Sei convinta, Marinella? 159 00:18:09,930 --> 00:18:14,590 Pensi di mettermi la merda sotto Il naso e spacciarmela per un babà? 160 00:18:30,200 --> 00:18:34,550 Grasso, Gargiulo, Gargiano... 161 00:18:55,340 --> 00:18:56,990 Mamma, come stai? 162 00:19:07,950 --> 00:19:11,170 - Sei un po' sciupato. - Ma quando mai? Sto bene. 163 00:19:11,340 --> 00:19:12,990 Io e mamma ti abbiamo fatto la parmigiana, 164 00:19:13,120 --> 00:19:15,430 l'abbiamo lasciata alla porta. 165 00:19:15,560 --> 00:19:17,730 Che mi racconti, Marinella? 166 00:19:17,860 --> 00:19:19,040 Cosa devo dirti, Lello? 167 00:19:19,210 --> 00:19:22,080 Faccio un po' di compagnia a tua mamma mentre ti aspetto. 168 00:19:22,260 --> 00:19:25,690 - Il tempo non passa mai. - Sai che fa tutte le sere? 169 00:19:25,820 --> 00:19:27,740 Dice che si sente in carcere anche lei, 170 00:19:27,870 --> 00:19:29,950 perché senza di te non può vivere. Eh, Marinella? 171 00:19:30,130 --> 00:19:31,520 Devi stare serena, 172 00:19:31,690 --> 00:19:35,000 tanto tra poco esco e recuperiamo tutto il tempo perduto. 173 00:19:35,170 --> 00:19:38,090 La cosa più tosta qui dentro è stare senza di te. 174 00:19:38,260 --> 00:19:41,650 Adesso che esco da qui, ti devo mangiare a morsi. 175 00:19:41,780 --> 00:19:44,910 Adesso stammi a sentire. 176 00:19:45,090 --> 00:19:47,480 Ora che il nostro amico spagnolo se ne è andato, 177 00:19:47,610 --> 00:19:50,390 sta cambiando tutto velocemente, capito? 178 00:19:50,570 --> 00:19:52,920 Lo so, mamma, dopo tutto questo tempo qui dentro 179 00:19:53,090 --> 00:19:55,220 devo recuperare un po' di forma fisica, 180 00:19:55,350 --> 00:19:56,660 devo muovermi un po', o no? 181 00:19:56,830 --> 00:19:59,090 No, Lello, tu stai benissimo come stai. 182 00:19:59,220 --> 00:20:01,480 Devi pensare solo a stare calmo. 183 00:20:01,660 --> 00:20:05,180 Poi, quando esci, riprendiamo a muoverci un po'. 184 00:20:05,350 --> 00:20:07,570 Devi aver fiducia solo in tua mamma, hai capito? 185 00:20:07,700 --> 00:20:10,270 Ce l'ho, mamma, lo so. 186 00:20:10,440 --> 00:20:14,660 Ci penso io a te. So io come devo farti recuperare la forma. 187 00:20:14,830 --> 00:20:18,710 Ora pensiamo a questa ragazza che tutte le notti piange per te. 188 00:20:18,880 --> 00:20:23,970 E quando e sci, sicuramente saprai darle un po' di affetto. 189 00:20:24,100 --> 00:20:26,230 Come sai fare tu. 190 00:20:26,360 --> 00:20:28,060 Quanto sei bella. 191 00:20:43,800 --> 00:20:46,670 Si è fatto tardi, Mario, accompagna prima me, 192 00:20:46,800 --> 00:20:49,230 e poi porti Marinella a casa. 193 00:21:08,630 --> 00:21:09,670 Resta. 194 00:21:16,550 --> 00:21:17,680 Vedo. 195 00:21:21,330 --> 00:21:23,370 Donna Annalisa, con tutto il rispetto, 196 00:21:23,500 --> 00:21:26,160 ma a questo tavolo si gioca con i soldi. 197 00:21:43,730 --> 00:21:46,290 Va bene così? Posso andare avanti? 198 00:21:57,340 --> 00:21:58,690 Colore. 199 00:22:02,650 --> 00:22:04,690 Permettete? 200 00:22:59,880 --> 00:23:03,400 Niente stronzate. Non vi muovete, e nessuno si fa male! 201 00:23:03,530 --> 00:23:06,140 Devi stare zitto, capito? 202 00:23:12,490 --> 00:23:14,580 Sai chi sono io? 203 00:23:16,970 --> 00:23:19,270 Non me ne fotte un cazzo! 204 00:23:19,840 --> 00:23:21,540 Io sono Scianel. 205 00:23:23,060 --> 00:23:25,580 Sai perché mi chiamano così? 206 00:23:27,060 --> 00:23:30,630 Perché ne capisco molto di profumi. 207 00:23:36,060 --> 00:23:38,320 E tu puzzi già di morto. 208 00:23:43,240 --> 00:23:45,760 Andiamo, andiamo. andiamo, andiamo! 209 00:23:45,890 --> 00:23:49,500 Prendi la borsa, prendi la borsa, scappa! 210 00:24:01,980 --> 00:24:03,500 Aspetta. 211 00:24:10,110 --> 00:24:11,980 Donna Annalisa. 212 00:24:13,110 --> 00:24:14,810 Sto venendo. 213 00:24:16,510 --> 00:24:19,160 - Dobbiamo andarcene. - Che vuole la vecchia? 214 00:24:19,290 --> 00:24:22,460 Dice che l'hanno rapinata, che devo portare la macchina. 215 00:24:22,600 --> 00:24:25,860 - Mi devi accompagnare prima a casa. - Certo! 216 00:24:56,650 --> 00:24:58,740 È tutto pronto, Don Pietro. 217 00:24:59,430 --> 00:25:02,560 La casa, il corriere, è tutto a posto. 218 00:25:06,910 --> 00:25:08,040 Domani. 219 00:25:11,780 --> 00:25:13,000 Domani. 220 00:25:15,610 --> 00:25:17,780 Se no c'è questo qua, lo vedi? 221 00:25:17,910 --> 00:25:21,440 È corto, ha le perline bianche, lo metti con tutto. 222 00:25:21,570 --> 00:25:22,870 - Bellino. - Bellino, vero? 223 00:25:23,000 --> 00:25:26,180 - Tutto strappato. - Adesso è di moda così. 224 00:25:26,310 --> 00:25:28,610 Ma lo sai cos'è successo alla signora del tabaccaio? 225 00:25:28,740 --> 00:25:30,180 No, che cosa è successo? 226 00:25:30,310 --> 00:25:34,400 Hanno arrestato uno che entrava dalla finestra della sua vicina. 227 00:25:34,530 --> 00:25:38,050 - E lei che c'entra? - Era il marito. 228 00:25:38,180 --> 00:25:40,090 Stava nudo. 229 00:25:41,960 --> 00:25:44,180 Aspetta un momento. 230 00:25:50,050 --> 00:25:53,660 Mamma mi ha fatto riportare il vestito, dice che porta sfortuna. 231 00:25:53,790 --> 00:25:55,750 Perché, cosa è successo? 232 00:25:55,840 --> 00:25:58,840 L'hanno rapinata a casa del Marchese. 233 00:26:00,530 --> 00:26:04,010 Poi è convinta che qualcuno sapeva che era là, 234 00:26:04,140 --> 00:26:05,360 e adesso vuole il sangue. 235 00:26:44,150 --> 00:26:45,500 Pronto? 236 00:28:18,660 --> 00:28:20,090 Muoviti. 237 00:28:24,700 --> 00:28:26,830 Vedete questa ragazza? 238 00:28:26,960 --> 00:28:31,700 È l'unica che può entrare in casa vostra. Ci siamo capiti? 239 00:28:37,010 --> 00:28:38,530 Qui c'è una mozzarella, due salsicce, 240 00:28:38,660 --> 00:28:40,790 e tre passate di pomodori. 241 00:28:40,920 --> 00:28:44,140 E una mozzarella, due salsicce e tre passate devono esserci 242 00:28:44,270 --> 00:28:46,400 sempre, pure quando viene l’ospite. 243 00:28:46,530 --> 00:28:50,060 Non dovete cambiare le vostre abitudini. Ci siamo capiti? 244 00:28:50,190 --> 00:28:53,140 Scusate, ora siamo due e dopo siamo tre. 245 00:28:53,270 --> 00:28:54,710 E allora? 246 00:28:55,320 --> 00:28:58,150 Voglio dire: e poi se non basta? 247 00:28:59,890 --> 00:29:02,840 Vi mettete a dieta. Vieni, Patrizia. 248 00:29:05,230 --> 00:29:06,450 Zio. 249 00:29:08,020 --> 00:29:09,670 La vecchia sospetta di tutti. 250 00:29:09,800 --> 00:29:14,240 Devi stare calma, devi tenere a bada i nervi. Vieni. 251 00:29:22,670 --> 00:29:23,980 Starà qui. 252 00:29:27,940 --> 00:29:29,020 Co sa devo fare? 253 00:29:29,150 --> 00:29:32,680 - Il corriere. Deve parlare solo con te. - Che devo dirgli? 254 00:29:32,760 --> 00:29:36,940 Tutto quello che succede fuori. Devi fare l'ambasciatore. 255 00:29:37,110 --> 00:29:40,550 E tutto quello di cui ha bisogno, tu devi portarglielo. 256 00:29:40,680 --> 00:29:43,980 Tu sarai i suoi occhi, le sue orecchie e la sua bocca. 257 00:29:44,120 --> 00:29:46,330 È importante, Patrizia. 258 00:29:49,900 --> 00:29:51,250 Perché io? 259 00:29:51,810 --> 00:29:54,600 Perché nessuno sospetterebbe di te. 260 00:29:55,420 --> 00:29:56,900 E io che ci guadagno? 261 00:29:57,030 --> 00:29:59,510 Mille euro a settimana. 262 00:29:59,640 --> 00:30:02,080 Solo per fare il corriere? 263 00:30:02,210 --> 00:30:04,640 Sei una ragazza sveglia. 264 00:30:05,030 --> 00:30:10,560 E se gli piaci, la tua vita cambierà. Hai capito? 265 00:30:22,390 --> 00:30:24,340 Sono tornato, sangue mio. 266 00:30:27,130 --> 00:30:29,820 E adesso non ti lascio più. 267 00:31:17,750 --> 00:31:19,400 E questa chi è? 268 00:31:19,530 --> 00:31:22,180 È mia nipote, Don Pietro, Patrizia. 269 00:31:23,010 --> 00:31:25,270 E la lingua non ce l'ha? 270 00:31:25,400 --> 00:31:28,530 Sì, ce l'ha, ma sa quando usarla. 271 00:31:54,150 --> 00:31:56,580 Patrizia, vieni con me. 272 00:31:57,760 --> 00:31:58,930 Di là. 273 00:32:00,720 --> 00:32:02,980 Fa' con questo. 274 00:32:03,110 --> 00:32:05,060 Gira, gira... Vai! 275 00:32:11,070 --> 00:32:12,500 Quest’altro. 276 00:32:13,500 --> 00:32:14,760 Veloce. 277 00:32:23,980 --> 00:32:25,810 Forza, Don Pietro. 278 00:32:32,200 --> 00:32:33,070 Vai. 279 00:32:36,420 --> 00:32:37,990 Veloce. 280 00:32:41,860 --> 00:32:43,600 Tieni, Patrì. 281 00:34:35,020 --> 00:34:36,450 E tu chi sei? 282 00:34:36,580 --> 00:34:39,190 Agostino l'ortolano. 283 00:34:40,280 --> 00:34:43,720 - Abbiate pazienza, fatevi un giro. - Non vi preoccupate, a dopo. 284 00:34:49,630 --> 00:34:50,630 Vieni. 285 00:34:53,200 --> 00:34:55,280 Che hai da dire, ortolano? 286 00:34:56,150 --> 00:34:57,810 Mia cugina. 287 00:34:59,020 --> 00:35:02,330 È la fidanzata di un ragazzo del Terzo Mondo. 288 00:35:02,460 --> 00:35:06,630 E l'ho sentito che faceva la ruota come un pavone. 289 00:35:07,420 --> 00:35:09,850 - E che diceva? - Diceva che... 290 00:35:10,770 --> 00:35:12,810 aveva inculato... 291 00:35:15,590 --> 00:35:17,940 Donna Annalisa. 292 00:35:19,160 --> 00:35:20,420 E poi? 293 00:35:20,900 --> 00:35:26,030 E che rubare tutti quei soldi è stato meglio che fottere. 294 00:35:30,550 --> 00:35:31,820 Vieni qui. Vieni. 295 00:35:35,510 --> 00:35:38,690 E bravo l'ortolano. Devo farti un bel regalo. 296 00:35:38,820 --> 00:35:40,250 Vai, vai. 297 00:35:45,120 --> 00:35:48,340 E adesso ci leviamo qualche cazzo dal culo. 298 00:37:21,840 --> 00:37:23,320 Il tatuaggio. 299 00:37:28,500 --> 00:37:30,930 L'ho fatto quando è morto papà. 300 00:37:31,540 --> 00:37:33,590 Lui mi chiamava così. 301 00:37:47,760 --> 00:37:51,630 Se tu eri una leonessa, non avevi bisogno di un tatuaggio. 302 00:38:14,030 --> 00:38:16,250 Ciro, dobbiamo muoverci, Scianel ha preso il rapinatore. 303 00:38:16,380 --> 00:38:18,550 - Chi cazzo è? - Uno del quartiere, io lo conosco. 304 00:38:18,640 --> 00:38:21,300 Non conta un cazzo, impossibile che ha fatto tutto da solo. 305 00:38:21,430 --> 00:38:23,250 - È ancora vivo? - Sì, so dove lo tiene. 306 00:38:23,380 --> 00:38:24,690 Dobbiamo prenderlo subito, 307 00:38:24,820 --> 00:38:27,640 Scianel ha voluto fare di testa sua, ma noi siamo un’alleanza. 308 00:38:27,770 --> 00:38:29,910 nessuno può fare di testa sua. 309 00:38:45,910 --> 00:38:47,560 I miei soldi. 310 00:38:55,650 --> 00:38:58,300 I soldi vanno e vengono, 311 00:38:58,440 --> 00:39:01,830 la tua vita, una volta che è andata, non torna più. 312 00:39:03,480 --> 00:39:07,180 Posso darvi tutto quello che ho preso. 313 00:39:07,310 --> 00:39:10,310 No, bello di mamma, non è così. 314 00:39:11,440 --> 00:39:14,350 Quello che hai preso non puoi ridarmelo più. 315 00:39:14,960 --> 00:39:16,920 Aspetta, come hai detto? 316 00:39:17,570 --> 00:39:20,010 È stato meglio che fottere. Eh? 317 00:39:20,140 --> 00:39:21,570 È così? 318 00:39:22,350 --> 00:39:24,350 Ora vediamo se è vero. 319 00:39:24,880 --> 00:39:27,830 Adesso voglio divertirmi pure io. 320 00:39:32,490 --> 00:39:35,970 Chissà se Angelo lo troviamo ancora vivo, Ciro? 321 00:39:36,100 --> 00:39:37,710 Con Scianel non si può ragionare. 322 00:39:37,840 --> 00:39:40,320 Manco con me, Gabriele. 323 00:40:25,370 --> 00:40:27,110 Che state facendo? 324 00:40:31,200 --> 00:40:33,680 Ciro, ma che cazzo stai facendo? 325 00:40:35,110 --> 00:40:37,550 Ciro, ma che stai facendo? 326 00:40:40,510 --> 00:40:43,290 Ci serve vivo, non morto. 327 00:40:48,860 --> 00:40:50,860 Chi ti ha comandato? 328 00:40:51,900 --> 00:40:54,550 Nessuno, abbiamo fatto tutto noi. 329 00:40:54,680 --> 00:40:56,730 Sei bravo davvero. 330 00:40:56,860 --> 00:40:58,990 Stamattina non sapevi dove era la tua bocca ed il tuo culo 331 00:40:59,120 --> 00:41:01,250 e ora fai il grande? 332 00:41:01,420 --> 00:41:04,120 Lo so che sai cose importanti. 333 00:41:05,990 --> 00:41:07,950 Guarda che stanotte sono l'unico che può salvarti la vita, 334 00:41:08,080 --> 00:41:10,600 ma devi dirmi quello che sai. 335 00:41:12,730 --> 00:41:14,340 Chi ti ha comandato? 336 00:41:17,210 --> 00:41:18,600 Pietro Savastano. 337 00:41:19,730 --> 00:41:21,780 È tornato. 338 00:41:32,000 --> 00:41:35,650 Adesso lo ammazziamo, questo pezzo di merda. 339 00:41:46,260 --> 00:41:48,740 Per quello che mi ha fatto, deve morire. 340 00:41:50,180 --> 00:41:54,220 Ho dato la mia parola. Angelo deve vivere. 341 00:42:13,920 --> 00:42:16,790 Questo l'ho fatto con le mie mani. 342 00:42:20,230 --> 00:42:22,050 Che si dice per strada? 343 00:42:24,580 --> 00:42:29,060 Nel negozio tutte le donne parlano di quello che è successo. 344 00:42:29,190 --> 00:42:32,530 Pare che c'è tensione tra gli scissionisti. 345 00:42:34,620 --> 00:42:37,360 Hanno tutti paura che torna la guerra. 346 00:42:43,360 --> 00:42:45,710 Questo è quello che volete, no? 347 00:43:03,760 --> 00:43:05,330 Basta. 348 00:43:13,680 --> 00:43:15,980 Lo scialatiello sai come si fa? 349 00:43:17,460 --> 00:43:19,110 Con i frutti di mare. 350 00:43:21,110 --> 00:43:23,330 E poi ci vuole il cucchiaio. 351 00:43:31,120 --> 00:43:33,290 Vai a prendermi una forchetta. 352 00:43:43,900 --> 00:43:45,380 Stronzo! 353 00:44:05,430 --> 00:44:06,730 Siediti. 354 00:44:36,830 --> 00:44:38,520 Già sono una schifezza, 355 00:44:38,650 --> 00:44:40,700 vuoi farmeli mangiare anche da solo? 356 00:44:53,270 --> 00:44:57,010 Ragazzi, rivoltiamo il Terzo Mondo e il Berlingieri e lasciamo 357 00:44:57,100 --> 00:44:59,360 Il nome di Savastano per terra una volta e per sempre! 358 00:44:59,440 --> 00:45:02,050 - Dobbiamo fargli mangiare la sua merda. - Hai detto bene! 359 00:45:02,140 --> 00:45:04,010 - Dobbiamo mangiarcelo vivo. - Dobbiamo cercarlo. 360 00:45:04,140 --> 00:45:06,400 - È stato lui. - Dobbiamo trovarlo adesso. 361 00:45:06,490 --> 00:45:08,660 Quella è casa nostra, dobbiamo farlo ora. 362 00:45:08,790 --> 00:45:10,620 Dobbiamo iniziare ad ammazzare qualcuno. 363 00:45:10,750 --> 00:45:13,530 Pietro Savastano è tornato per fare bordello. 364 00:45:17,580 --> 00:45:20,880 Ha voluto darti uno schiaffo proprio a te. 365 00:45:23,410 --> 00:45:27,840 Perché lo sa che tu sei come un mastino napoletano. 366 00:45:27,970 --> 00:45:29,970 Vedi subito rosso. 367 00:45:32,060 --> 00:45:34,930 Non avete capito il gioco che sta facendo? 368 00:45:36,500 --> 00:45:39,020 Vuole che facciamo i morti, 369 00:45:39,760 --> 00:45:42,450 ...perché i morti fanno venire i poliziotti. 370 00:45:42,890 --> 00:45:44,450 Sarà pieno così, 371 00:45:44,590 --> 00:45:47,110 e con la polizia tra i piedi 372 00:45:47,240 --> 00:45:50,720 si bloccano di nuovo le piazze. 373 00:45:50,850 --> 00:45:52,760 Poi la gente che dice? 374 00:45:52,890 --> 00:45:55,280 Che con noi non si vive più... 375 00:45:56,590 --> 00:45:59,460 che era meglio quando c'era Pietro Savastano. 376 00:45:59,590 --> 00:46:01,630 Allora sì che si sta va bene. 377 00:46:01,760 --> 00:46:05,030 E se non vuoi fare la guerra, che vuoi fare? 378 00:46:07,680 --> 00:46:08,810 La pace. 379 00:46:11,510 --> 00:46:15,330 Così tutti pensano che possono schiacciarci come vogliono. 380 00:46:15,460 --> 00:46:16,460 Annalisa... 381 00:46:19,550 --> 00:46:21,120 Chi è più scemo? 382 00:46:23,640 --> 00:46:27,640 Quello che si fa portare come un cane, con la catena, 383 00:46:27,770 --> 00:46:31,550 o quello che la catena gliela mette al collo? 384 00:46:37,120 --> 00:46:39,430 Allora, che dobbiamo fare, Ciro? 385 00:46:40,160 --> 00:46:41,640 Chiama Malamò. 386 00:46:43,430 --> 00:46:46,730 Digli che vogliamo un incontro. 387 00:46:46,860 --> 00:46:49,340 - Voglio parlarci... - Ciro. 388 00:46:51,520 --> 00:46:54,390 Ma che cazzo vuol dire questo fatto? 389 00:47:34,740 --> 00:47:35,920 Sì? 390 00:48:08,970 --> 00:48:10,280 Buongiorno. 391 00:48:33,280 --> 00:48:36,800 Che hai là sotto? Che cosa è questa fascia? 392 00:48:48,500 --> 00:48:51,900 Me lo dici o devo togliertela con le mie mani? 393 00:49:16,030 --> 00:49:17,990 Devo darvi un'informazione. 394 00:49:20,030 --> 00:49:21,820 Che è arrivata a Malamò. 395 00:49:27,430 --> 00:49:28,820 Vogliono trattare. 396 00:49:53,870 --> 00:49:56,090 Ma non tratteranno con voi. 397 00:50:18,310 --> 00:50:19,660 E con chi? 398 00:50:26,310 --> 00:50:29,090 Con Gennaro, vostro figlio. 399 00:50:31,230 --> 00:50:33,310 Con Gennaro? 400 00:50:50,530 --> 00:50:52,100 Copriti la ferita. 401 00:51:07,500 --> 00:51:08,800 Vieni. 402 00:51:19,630 --> 00:51:20,670 Allora? 403 00:51:21,330 --> 00:51:23,110 Che dici? 404 00:51:27,540 --> 00:51:29,940 Che c'è, non ti piace?