Buongiorno!
Ciao, tutto bene? - Che racconti, fratello?
Tutto bene!
Prego, accomodatevi.
Immortale!
Buongiorno, Don Aniello. - Che piacere!
Grazie per aver accettato questo appuntamento.
Grazie a voi che siete venuto a casa mia. Sedete!
Allora, cosa possiamo fare per voi?
Mi dovete aiutare ad evitare un'altra guerra.
E' arrivato Ciro!
Oh c'è Ciro!
Rosario.
Potevi dirmelo che andavi a parlare con Don Aniello!
Quello che conta è che è andata bene!
Stiamo facendo una stronzata, Ciro!
Savastano non dobbiamo lasciarlo qui, dobbiamo prenderlo,
dobbiamo trovarlo e lo dobbiamo ammazzare, lui e Gennaro!
Rosario, siamo passati per i Savastano, per Conte,
adesso comandiamo noi!
Ma se vogliamo andare avanti dobbiamo fare i soldi!
Perchè senza si fa la fame, e la fame chiama sangue,
e la gente nostra non vuole nè fame nè sangue!
A Pietro e Gennaro dobbiamo mettere le briglie!
Oh, Pittbùll!
Bravi ragazzi, bravi! Fate presto!
Salute, Aniello!
Mi fa piacere vederti! - Ti trovo bene.
Come va?
Mi piace la frutta, e mi piace quella del tuo ragazzo.
Di meglio non ce n'è.
Devo dirti subito che questa situazione non la vedo bene.
Il mio ragazzo, come lo chiami tu, deve restarne fuori.
E deve pensare a questa e basta!
Giuseppe, io sono il primo che vuole che le cose continuino così.
Ma ci vuole la pace!
Per proteggere i nostri affari e far stare il ragazzo tranquillo.
E la pace si fa con i nemici.
Io posso organizzare tutto in sicurezza.
Per Gennaro e per l'Immortale.
Ma ho bisogno della tua parola.
Il ragazzo non deve fare stronzate!
Altrimenti qui finisce male per tutti quanti...
Hai la mia parola.
Statti bene, Aniello!
Sì, ho capito dov'è...
Va bene, Giuseppe, allora ci vediamo tra un'ora, dai!
Ma l'hai detto tu a tuo padre che io ero qui?
Guarda che mio padre non è scemo!
L'ha capito benissimo che ormai vivi qua!
E oltre a questo ci sono gli alberghi, i ristoranti, le concessioni...
Vent'anni ho impiegato per arrivare fin qua!
Per guardare il mondo dall'alto
E questo è solo l'inizio Gennaro, perchè Roma per noi è una prateria!
So quello che volete dirmi.
E allora sai pure che è il momento di decidere chi cazzo vuoi essere tu!
Anche grazie alla tua roba stiamo costruendo un impero, io e te!
Tu qui sei Gennaro Savastano, non sei più il figlio di Don Pietro!
E puoi diventare più grande di lui!
Questo è il futuro!
Il passato lo conosci già...
Io devo sapere chi cazzo vuoi essere!
Io la mia scelta già l'ho fatta.
Però devo sedermi faccia a faccia con quell'uomo di merda
e devo guardarlo negli occhi!
E deve vedere che io sono ancora in piedi.
Io devo essere sicuro che tu non farai nessuna stronzata.
Se alzi un dito su Ciro Di Marzio ti sparano, hai capito?
Se vai con questi pensieri, devi sapere che te ne torni con i piedi avanti!
Giuseppe, io vado e torno con i piedi miei.
Io guardo avanti.
Il mio futuro è qui a Roma con voi.
E con Azzurra.
Bene così!
E' tutto organizzato.
Si fa dopodomani a Trieste, solo io e lui. TmX© D.DL.V.Or.G©
Tu ora vai e ti siedi faccia a faccia con Gennarino...
Ciro... La testa è la tua...
Ma se succede qualcosa si scatena un terremoto pure qui...
La mia testa sta bene dove sta, Chanèl!
La terra qui non si muove.
Abbiamo la garanzia di Don Aniello Pastore.
Abbiamo la garanzia di tutti i suoi alleati, di Giuseppe Avitabile.
Non mi può fare niente!
Ciro, io questa cosa non riesco proprio a capirla, eh!
Tu, così, ai Savastano gli riconosci un diritto!
Io mi siedo a parlare con Gennaro, non con Pietro!
Gennaro e Pietro sono la stessa cosa!
Se erano la stessa cosa, anche Gennaro stava qua!
Dovete darmi fiducia.
Sto facendo la cosa giusta!
Accettato questo incontro, hanno le mani legate!
Abbamo vinto già!
Ma tu non hai detto una parola!
Perchè io prima di parlare su una cosa devo pensarci.
Ci vediamo, Totò!
E' questa.
Pare un giocattolo per i bambini!
Questo giocattolo uccide come una pistola.
Mi hannovoluto umiliare... Come se non contassi più un cazzo!
Dovevo starci io davanti a quella faccia di merda!
Don Pietro, padre e figlio sono la stessa cosa.
Se eravamo la stessa cosa, io non stavo in questo cesso!
Devo dirgli qualcosa?
'O Trac, hai visto Genny? - No, non lo vedo!
Dai, ti presento le mie amiche.
Ragazze, vi presento Gennaro. -Ciao, auguri!
Alessandra e Veronica. -Piacere...
Qua non c'è...
Mamma mia, ragazzi! E' proprio bello qui,eh?
E' bello davvero! Ma non l'hai visto Genny?
Dove cazzo sta?
Ragazzi, lui è il festeggiato! -Piacere, Gennaro... - Chiara...
Piacere, Gennaro... -Lei è Francesca...
Scusa un attimo, amore.
Auguri, Genny... -Grazie...
Tutto ok, Cardillo? -Auguri, Genny.
Vieni qua!
Che dici, 'O Trac?
Cazzo, vi trovo bene, però! -Ci trovi bene?
Siamo tutti sfregiati e mi manca un rene!
Venite qua, forza, venite!
Grazie che siete venuti alla mia festa!
Ci hanno fatto male, però siamo ancora in piedi!
Però, Gennaro, le tue scarpe sono più comode!
Ragazzi, comportatevi bene! -Non preoccuparti!
Azzurra, ti voglio presentare i miei migliori amici.
O' Cardillo. - Piacere, Carminiello... - Ciao, Azzura!
Questo, con questa testa, è Capebomba! Ciao, piacere!
Molto piacere!
E 'O Trac! - Piacere! - Ciao, benvenuto!
Grazie!
Ho capito, Gennaro.
Per essere bella, la ragazza è bella!
Ma tu cosa c'entri con questi?
C'entro con lei! E questo basta e avanza.
Un brindisi al nostro fratello che è cresciuto e si è pure sistemato!
Hai ragione!
Signor Savastano, c'è una persona che l'aspetta fuori.
Ragazzi, non vi muovete, tieni!
E tu chi cazzo sei?
Mi chiamo Patrizia. Mi ha mandato tuo padre.
A te? E che cosa ha da dirmi mio padre?
Che voleva essere lui al posto tuo.
Così tu presti le orecchie e la bocca a mio padre, è vero?
No, perchè mi fa strano!
Soprattutto se penso che l'ultima donna di cui si fidava è morta!
Questo è.
Con questa passi tutti i controlli.
Un colpo solo.
Ma lui lo sa che ci saranno gli uomini del clan che ci faranno da garanti?
E che se io provo ad ucciderlo, loro uccidono me, sì?
Dice che non devi deluderlo.
Così devo morire per fare contento mio padre?
Devo morire per fare contento mio padre??!?
Io sono solo l'ambasciatore.
Ti fanno sapere loro come devi fare, quando sei là.
Ambasciatore...
Oggi è il mio compleanno, lui se ne è dimenticato?
No. Ti fa pure gli auguri.
Statti fermo! Fermo!
Stai fermo che altrimenti ti fai più male! Stai fermo!
Gennaro! Genny! -Dove andate?
Ci stiamo rompendo il cazzo di stare lì dentro! Dove sei andato?
Fratello, ma è tutto a posto? -Tutto a posto, andiamo a farci un giro!
Per una volta che siete a Roma! -Genny, è la tua festa!
Siete voi la mia festa! Salite! -Io faccio una canna eh!
Capebomba, caccia un po' di fumo! -Tieni!
Tu non fare sempre lo scemo! - Fallo scendere!
E' la tua festa, Genny!
La verità è che da quando te ne sei andato facciamo solo una vita di merda!
Gli scissionisti ci hanno chiuso in quel cazzo di vicolo...
Siamo come le scimmie... -Ci lanciano le noccioline...
Il mese scorso, non abbiamo piazzato nemmeno 200 pezzi!
Viviamo di elemosina!
Mentre loro si credono i padroni del mondo e si abboffano di soldi.
Hai capito, Gennaro?
Quell'uomo di merda di Ciro Di Marzio dovresti vedere come si atteggia!
Genny, si dice che tuo padre è tornato a Napoli, è vero?
E' vero, 'O Trac!
Ma che cazzo aspetti a rompergli il culo? Perchè non scendi pure tu?
Non è il momento. -Ma che cazzo significa?
Ogni giorno che passa diventa più forte!
Quello cii ha quasi uccisi tutti!
Non so nemmeno io come cazzo è che siamo ancora vivi!
Gennà...
E poi non ti dimenticare che ha ucciso pure tua madre!
Ti ho detto che non è il momento.
Dove vai, Genny?
We, Azzurra...
Chi?
Chi cazzo è stato?
Gennà, sono stato io!
E cos'ho fatto di male?
Mi sono rubato un orologio di un figlio di papà?
No, perchè sei venuto a rubare a casa mia!
Quello ha più soldi di te, se ne compra un altro!
Io intanto guadagno mille euro!
Genna', mentre tu trovi il coraggio di tornare...
Io ho fatto il mondo un po' più giusto!
E' bellino, vero?
Genny, Genny!
Genny, sei fuori di testa? - Hai perso la ragione?
Calma, Genny, calmati!
Calma!
Allora?
Forza, alzati...
Gennaro, dove vai?
Vieni qua, Gennaro! -Calma, calma, ti devi calmare!
Non hai le palle, Genna'! -Calmati, 'O Trac!
Gennaro, non hai le palle!!! -Devi stare calmo!
Gennaro!!! -Oh!!! Ti vuoi calmare???
Non hai le palle!!!
Ciao...
Ciao, Azzurra...
Non dici niente?
Quella era la tua festa. Non era la mia festa!
E poi ti ho già chiesto scusa, no?
Cos'è questa cosa?
Il regalo di compleanno di mio padre.
Ma che cosa sta succedendo, Genna'?
Niente, Azzurra, non ti preoccupare.
Ah, poi, stasera devo partire.
Genna'!
We, Gabriele, tutto bene?
Tutto bene.
Ti trovo proprio bene!
Ho saputo che hai fatto carriera! -Hai visto?
Volevi incontrarmi?
Dobbiamo parlare di affari.
C'è questo cazzo di incontro... Chissà come andrà a finire!
Può darsi che ne torna uno solo...
O che non torna nessuno...
Però, comunque vada, tu ci puoi guadagnare.
Ti interessa?
Io sono un uomo d'affari.
Vedi che resto fuori solo un giorno, eh!
Non voglio restare da sola qui.
E mica sei sola!
C'è la signora, ci sono i ragazzi.
Sola senza di te, in questa casa...
Perchè, cos'ha questa casa?
L'abbiamo scelta insieme, ti piaceva. -Non la sento nostra...
E nell'altra è come se ci fosse ancora mamma...
Vieni un po' qua! Vieni...
E' questione di tempo, dobbiamo farci l'abitudine...
Vogliamo fare pace?
Dai, dammi un bacio!
Papà torna presto.
Ma che stai facendo?
Non lo vedi?
Dove sta?
Qua dentro!
Non va bene?
Potevo darla a mio padre!
Ma lo sai tu quello che devi fare.
Ma pensa a quello che hai qua!
Di qua, Don Ciro.
Accomodatevi.
Don Ciro, ben arrivato.
Raffaele.
Mi ha mandato Don Aniello.
Sono a vostra completa disposizione.
Ho fatto tutto, stanza 621, sesto piano.
Vi accompagno.
Pronto? -E' arrivato ora al Savoia, stanza 621
E' a 1 km dal tuo albergo. Nella stanza trovi la busta con tutto.
Entrate, Don Gennaro... Accomodatevi...
Qualsiasi cosa, noi siamo di sotto. -Va bene.
Tanto io ordino qualcosa per cena e mi vado a coricare...
A vostra disposizione, buonanotte! -Buonanotte, Pasquale.
Amore mio, come mai sei ancora sveglia?
Guarda che domani viene subito!
Ti svegli e papà è già a casa...
Pure tu mi manchi...
Ti voglio bene.
Ciao...
Ho bisogno di prendere un po' d'aria.
Dove sta l'albergo?
Di là, Don Ciro.
Torniamo, dai...
Don Ciro, allora vi chiamiamo noi domattina...
Per qualsiasi cosa, siamo giù.
Spara, se devi sparare!
Così la facciamo finita!
Io ho aspettato tutto questo tempo e tu vuoi farla finita subito?
Girati, infame!
Ho vissuto tutta la vita con la morte vicino a me...
Non ho paura di morire.
Ah, sì?
Per questo hai ucciso mia mamma e mi hai sparato in faccia?
Con queste mani, vedi, Gennaro, ho ucciso Deborah mia...
Avrei ucciso chiunque si fosse messo in mezzo!
Uccidi quest'uomo di merda!
E cos'hai detto a tua figlia? Come è morta la mamma? Eh?
Non ho niente da dire a te!
Spara, che mi sono stancato!
Puoi mentire a te stesso, ma non a me! - Spara!!
Non puoi scordare di aver ucciso la madre dei tuoi figli! -Spara!!!
Mettiti in ginocchio!
Mi piace vederti così!
Come uno che cerca il perdono!
Che cerca la pace...
Ma per te non c'è nè pace nè perdono su questa terra!
Tienila tu.
Così ti ricordi il giorno che potevo ucciderti, ma non l'ho fatto!
Immortale!
Buongiorno, Don Aniello.
Hai passato una buona nottata?
Perfetta.
Gennaro, il passato è passato.
Ora dobbiamo andare avanti per l'interesse di tutti.
E anche per il tuo!
Quello che propone Ciro mi sembra ragionevole.
Decido io se è ragionevole oppure no.
Per me, Pietro Savastano può rimanere dov'è.
A due condizioni.
La prima è che l'allenza si compri la tua roba.
Così capisci che con questa pace fai più soldi.
Non conviene a nessuno una guerra.
Va bene, tanto io ai soldi non chiedo i documenti.
E poi di quello che succede a Napoli non me ne fotte più un cazzo.
Meglio.
Significa che per la seconda condizione non ci sono problemi.
Tuo padre, i suoi uomini...
Non possono più uscire dal loro rione.
D'accordo.
Arrivederci, Don Aniello.
Ma che cazzo state facendo? -Non puoi uscire!
Levatevi! Muoviti! -Le regole sono cambiate!
C'è un accordo con Gennaro Savastano.
Ma che cazzo dici?
Là dentro è casa vostra, potete fare quello che volete.
Potete anche vendere la roba.
Ma nessuno dei vostri uomini deve uscire da qua dentro, è chiaro?
Gennarino garantisce per tutti voi.
Mi ha venduto...
Non l'ha ucciso e mi ha venduto!
Quel pezzo di merda!
Piano, Don Pietro, vi possono sentire!
Deve esserci una ragione. -Devo uscire, fammi uscire da qui.
Devo guardarlo in faccia!
Ciao...
Ciao!
Sono felice che sei qua.
Non so come mi sento, però ora sto bene.
Ora vediamo se ti piace il tuo regalo di compleanno...
Lo vuoi vedere?
Sì.
Tieni...
Auguri, amore mio...
A tutti e due...