- Buenos días.
- ¿Les ha gustado la Costa del Sol? - Preciosa.
Bonito el hotel, cómodo el coche. Todo perfecto.
Solo que he pensado que esta historia del viaje regalo
podía ser un timo.
¿No será que ahora tengo que comprarles algo?
No tiene que comprar nada.
Solo hacer un poco de publicidad de nuestros supermercados.
Está bien. Gracias, de verdad.
Hasta la vista.
Y con esto ha llegado todo.
No hemos perdido ni un gramo.
Por eso don Giuseppe le quiere a usted tanto.
Venga, vamos, Deprisa.
Dale las Tortugas Ninja a ese chiquillo.
¡El balón! ¡Qué bonito!
¿Qué pasa, chiquillo? ¿Por qué no tienes nada?
Los balones se han acabado, y las muñecas no me gustan.
¿Lo ves? Es de piel de cocodrilo.
- Quien lo lleva se vuelve invencible. - ¿De verdad?
¿No ves a dónde he llegado yo?
No es porque sea bueno, es porque tenía este amuleto.
- ¿Y ahora qué harás? - Ya no lo necesito.
- Muchas gracias, O' Principe. - Espera.
Esto te protegerá si te portas bien
Si te portas mal porque te crees demasiado fuerte, ya no funcionará.
¿Entendido?
¿Y esta pulsera? A ver, a ver.
Sí.
Lo que tarde en llegar.
¿Pero qué coño es este follón?
O' Principe ha hecho unos regalos a los niños.
Todas las semanas se le ocurre algo.
Hace 4 días estaba a sueldo de Conte, ¿y ahora tiene dinero para tirar?
¿Qué te había dicho? No hay mejor que esta.
Con esta coca, uno como tú de cada kilo saca seis.
Y además te la cobro un 20 por ciento menos respecto a la alianza.
Pero no la puedes compartir con nadie.
Además, no termino de entender vuestro sistema.
¿Qué quieres entender?
Compráis todos juntos,
y dividís en partes iguales las ganancias, ¿verdad?
¿Y?
A mí me parece una tontería.
Porque así le haces ganar dinero a los demás.
Yo creo que quien venda más, gana más, punto.
- Gennaro, ¿qué quieres de mí? - Ya te lo he dicho, Gabriele.
Quiero un amigo dentro de esa banda de serpientes.
Y además, ahí nadie tiene tu cabeza.
O' Principe, tienes que convertirte en el número uno de esa alianza.
Gennaro, yo solo tengo una bandera,
y no es ni la de Ciro ni la tuya, es mi bandera.
Y yo quiero ver esa bandera ondear cuando haya viento.
¿Entiendes?
Con esta merca tengo que trabajar yo primero.
La haremos a tres, incluso puede que a cuatro.
Está bien, O' Principe.
Dile a Malamore que no se preocupe.
Luego ya llegará el momento de Ciro.
Pero podemos hacerle daño a la alianza sin tener que matarlo.
O' Principe, el que más dinero gana de todos,
no tiene ninguna protección. Comenzaremos por él.
Así le diré, don Pietro.
¿Puedo decir una cosa?
Tras matar a O' Principe, ¿qué sucederá?
Si le pasa algo a cualquiera de la alianza,
llevará su firma, declarará la guerra.
- Yo creo que... - No te pago para pensar.
- Yo lo digo por usted. - Vete.
De Sette Palazzi, 2.872.000
que llevan a un ingreso total de este mes a 7.427.200.
Restando los gastos de gestión general,
y del 5 por ciento del fondo de caja para imprevistos.
Por tanto sale...
1.175.973 para las cuotas principales del 15 por ciento,
y 371.370 por la cuota del 5 por ciento del Callejón.
O' Principe, eres un monstruo.
Quisiera saber por cuánto tiempo más nuestra cuota debe ser el 5 por ciento.
Me meo en sus bocas. Vámonos.
Estos mierdas, deberían besar el suelo que pisamos.
Esta semana has vuelto a ganar más que los demás.
Así ya no vamos a estar a la altura.
Ah ¿sí? Pues la semana que viene me quedaré un poco de dinero.
Si es que no lo has hecho ya.
¿Qué quieres decir?
Si tienes algún problema, habla claro.
Quiere decir que eres bueno, Gabriele.
Tenemos que hablar un poco de negocios, tú y yo.
Rosario y yo estábamos pensando en hacer alguna inversión.
Blanquear un poco de dinero. Podríamos hacerlo juntos.
Ciro, para mí es un honor que me lo propongas,
pero estoy acostumbrado a gestionar yo solo mi dinero.
Está bien. Pero piénsatelo.
Cuanto más blanqueemos, mejor.
- Chao, Gabriele. - Chao, Ciro.
- ¿Te gusta? - ¿Te has comprado otro?
- Era de ocasión. - ¿Tienes la solitaria para los coches?
Es que pasé hambre cuando era pequeño.
Tengo una sorpresa para ti también.
Levanta la pierna.
- ¿Lista? - Sí.
- Tú estás loco. - Estoy loco por ti. Es tuya.
¿Mía? ¿Y qué hago con ella, le tiro la pelota? ¿Me la traerá?
Es hermosa como tú, una criatura de otro mundo.
- Ven que te la enseño. - No. -Ven, ven.
¿Dices que soy como ella?
- ¿A mí me ves infeliz? - ¿Por qué?
Porque ella es infeliz, quisiera correr, pero está atada
a una cadena, solo para nuestros ojos.
Pero donde estaba antes, en aquel circo asqueroso, estaba mucho peor.
Aquí no tiene que hacer el payaso, porque yo la respeto.
¿Sabes lo que eres?
Un alma buena que cayó en una cabeza loca.
¿Lo vamos a dejar entrar en sociedad con nosotros? ¿Pero por qué?
Porque tiene un buen coco, tenemos que convencerlo.
¿Y nuestro coco no bastaba?
- ¿Qué, estás celoso? - A mí no me gusta, Ciro.
No te gusta. Pero si te has embolsado 1.750.000 euros es gracias a él.
- Que gana más que el resto. - Pero su "plaza" es la más grande.
No, es que él de un kilo saca tres.
O puede que 4. A nosotros nos dice 3 y el resto se lo queda él.
Así se explica la vida de millonario, él y esa golfilla negra.
- ¿Lo vamos a meter en sociedad con nuestro dinero? -Rosario...
No me gustan estas cosas.
No me importa que se embolse de más, es mejor que tú y que todos.
Que no vuelvan a salir esas palabras de tu boca, ¿entendido?
Así empieza el jaleo, y yo jaleos no quiero.
¿Me he explicado?
Así queda.
- Hay alguien. - ¿Pero qué dices?
Te lo juro.
Perdona, hermano.
- ¿Se te ha encogido el rabo? - Al verte la cara.
Qué hijo de puta.
- No pinta bien la cosa, hermano. - ¿O' Nano está dando el coñazo?
No solo él, estás tocándole los huevos a demasiada gente.
- Estás gastando demasiado dinero. - ¿Por qué, es pecado?
No es pecado, pero ya sabes cómo es...
Esta casa, los coches, las fiestas para los chiquillos del barrio.
¡Ahora hasta una pantera!
La gente se cree que gastas tanto porque ganas dinero fuera del sistema.
Gano el mismo dinero que los demás. Son ellos que no lo sueltan.
Gabriele, hermano, hazme caso.
Yo te quiero, y te digo que en este mundo
si creces demasiado, siempre habrá alguien que te quiera cortar.
A mí no me toca nadie, Totò. Yo gano dinero para todos.
Quien me haga daño, se lo hará a su propia cartera.
Tienes que tener protección.
Díselo tú también.
Hazme caso. Sácate de encima algún coche...
Y ese animal... ¿para qué lo quieres?
Yo no quiero llorar por ti, y ella tampoco.
¿Digo bien o no?
No lo escuches.
- El dinero es mi protección. - El dinero no detiene las balas.
- ¿Qué estás haciendo? - Yo no vuelvo.
- ¿Pero qué coño dices? - Lo que dije. Que no vuelvo.
Si tengo que hacer de criada, lo haré para mi familia.
Cuando aceptaste, sabías lo que tenías que hacer.
- Y ahora me di cuenta que no me gusta. - Este trabajo no se puede dejar así.
- Vuelve a tu sitio y deja esto. - Si no qué harás, ¿dispararme?
Patrì, él te ha dado su confianza. Tú lo sabes todo: donde vive,
lo que quiere hacer... Si se siente traicionado,
no me lo pedirá a mí, pero alguien para matarte lo encontrará.
Sé que valen mucho más, pero no puedo darte más, O' Principe.
Las cosas ya no son como antes.
- Las llaves están puestas. - Nos vemos.
¿Ahora estás más tranquila?
Yo sin embargo me siento como ella, encadenado.
A ella la cadena le mata, a ti te salva.
¿Crees que era mejor antes, cuando estaba Conte?
Con menos dinero en el bolsillo, pero sin miedo.
Yo no tengo miedo, lo sabes.
Tengo que ir a trabajar, voy a ducharme. ¿Me llevas tú?
No hay nada de qué tener miedo, Azmera.
Me gustaría que vinieras tú.
- Buenos días, doña Azmera. - Ay, doña Azmera...
Ha llegado la carne para el animalito. ¿Quiere encargarse usted, O' Principe?
Tenga cuidado.
Quiero que te encargues tú.
Hay un lugar donde no molestará a nadie. Tienes que llevártela.
No puedo seguir viéndola con esta cadena al cuello.
- ¿A qué hora terminas? - Cuando se cierre, tarde a la tarde.
¿Cómo que "tarde a la tarde"? Eres la jefa.
Precisamente por ser la jefa, tengo que dar ejemplo.
Pero deja a alguien aquí afuera, ¿de acuerdo?
Estamos listos, don Pietro. Tenemos el equipo y las armas.
Solo que ya no es fácil como antes, porque O' Principe tiene protección.
¿Y eso? ¿Justo ahora?
¿Decidimos matarlo y se pone protección? ¿No te parece extraño?
No sé.
- A lo mejor ha cabreado a alguien. - O alguien de nosotros le avisó.
¿Qué coño le ha pasado a Patrizia? ¿Por qué no ha venido ella a decírmelo?
No se encontraba bien. No se meta ideas equivocadas en la cabeza.
¡No me vengas con cuentos, Malamore!
Tengo que hablar con ella. Tengo que mirarla a los ojos.
- ¿Qué coño dices? ¿Por qué? - Coge tus cosas y vete.
Yo no me voy a ningún lado, tengo a mis hermanos aquí. ¿Por qué?
Patrì, no quisiste volver cuando yo te dije,
y ahora él ya no confía en ti.
Patrì, yo también me meteré en líos, pero no te dejaré aquí.
¿Pero por qué? ¿Se cree que soy una traidora?
Basta el pensarlo, Patrì. Dice que te quiere ver,
pero yo no sé cómo terminará todo esto.
Yo me ocuparé de tus hermanos.
¡Patrì! ¡Patrì, ven aquí!
Soy yo.
- ¿Quería usted verme? - ¿Dónde estabas?
- Tenía cosas que hacer. - Muestra respeto, Patrì.
Muestro mucho respeto, tanto que arriesgo mi vida solo por usted.
Creo que merezco un poco de respeto yo también, aunque no sea nadie.
¿Qué quiere de mí?
Quiero que comprendas bien lo que estoy haciendo.
Siéntate.
Puede ser que pierda esta guerra,
pero tengo que combatir porque esta es mi casa.
Aquí está todo lo que he hecho en mi vida.
No tengo nada que perder, Patrì.
Solo me queda la dignidad.
Y no voy a perderla en este agujero.
¿Me comprendes ahora?
Pues cuando pienses, piensa también en esto.
Porque si quieres ser mis oídos y ojos ahí afuera, tienes que pensar como yo.
- ¿Necesita algo? - Que vuelvas a tus deberes.
No sabes cómo me jode que tengamos que pagar a Gennaro.
Debería joderte que O' Principe corta la merca de Genny de más
y nos jode más fácil.
- Deja, no he dicho nada. - No, lo has dicho, sigue.
Si esto sale de aquí, te rompo la cara, ¿entendido?
Él dice que la corta a tres, ¿y tú te lo crees?
¿Cómo hace para tener todo ese dinero, las joyas, el coche, la casa,
el negocio para aquella golfa? Con nuestro dinero.
Tenemos que abrir los ojos antes que O' Principe nos joda a todos.
Esto es una agresión, como yo te dije.
Son ex-Savastano, no son como nosotros, no podemos fiarnos.
Pero tenemos que reaccionar, estos desgraciados
tienen que ver que no nos pueden disparar ni ofender.
- ¿Y cómo tenemos que hacer? - Tenemos que vengarnos.
Meterle las metralletas y las infamias por el culo a ese cabrón de O' Nano.
Nadie debe pensar que lo vamos a admitir.
Tienes que usar la cabeza, Totò. Eso es justo lo que quiere O' Nano:
que haga una tontería para poder joderme.
Pero yo tonterías no hago, y lo joderé antes yo a él.
A mí esto se me ha atragantado.
Uno de nosotros, uno de la alianza, me acusa de robar,
ha ofendido a mi chica, y poco después alguien ha disparado a su negocio.
Con todo el respeto, O' Principe, no se sabe quién ha disparado.
Y lo de que O' Nano ha dicho algo lo dice uno de los tuyos.
No quiero saber nada más.
Esto es demasiado, y lo que dijo no solo lo dijo delante de uno de los míos.
Porque O' Nano esta vez estaba hablando con O' Trak.
Por el bien de esta alianza no puedo mentir. Es verdad.
¿Has oído, Ciro?
Es todo cierto.
Tenemos reglas, un código de respeto, y él las ha violado.
Si no fuera por mí, O' Nano ya estaría muerto.
Pero yo no quiero sangre, pero quiero una compensación.
Si no, querrá decir que lo que ha dicho O' Nano lo pensáis todos.
Y entonces esto no es una alianza,
sino un lugar donde se puede echar mierda encima de los demás.
Y entonces yo no querré formar parte.
Me salgo.
¿Por qué me miras, Ciro?
Él es mi hermano. Si él se sale, yo también.
Él y yo somos iguales.
Ciro,
si de verdad se van, perderemos las mejores plazas.
...las que nos hacen ganar dinero. Esta tontería puede costarnos cara.
Ha dejado las llaves del negocio. No ha vuelto a dormir,
...ni contesta al teléfono. Tienes que encontrarla, Luciano.
- La encontraremos. - O' Principe, está aquí don Ciro.
¡Mira ahí!
¡Todo en orden!
¿Qué coño hacen estos aquí?
Todo va bien, no se preocupe.
- Tiene que irse. - ¿Pero qué pasa?
Lo siento, no podemos hacer nada.
¿Qué pasa, no me conoces? ¿No sabes quién soy?
De parte de la alianza.
A partir de hoy, esta "plaza" ya no es tuya, la gestionará Manolo.
Ya sabes porqué.
Tienes buen coco, O' Principe, por eso me gustas.
Cualquiera se hubiera vengado, pero tú no.
Has pedido una compensación delante de todos.
Entonces vieron que a O' Nano se lo podían comer.
Por eso O' Trak ha cantado.
Conseguiste que la venganza la hicieran los demás.
Pero ahora tienes que mostrarme que hablabas de buena fe.
Que esto termina aquí.
Tú has soltado a los perros, y tú los has de llamar.
Si no, terminará mal para todos.
¿Qué te parece?
Estás preciosa.
Dime la verdad: ¿te corteja algún chiquillo?
- Mira que papá lo mata. - No, no, no hay nadie.
Era broma.
¿Te gusta? Póntelo.
Espera...
- ¿Qué es esto? - Es de mamá. ¿Te molesta?
Ciro...
En mi casa... delante de todos.
La culpa es tuya, no me quisiste escuchar.
- ¿Pero tú de qué coño parte estás? - Estaban todos en tu contra, Rosario.
¿Quisimos democracia? Mi voto vale uno.
Sí, pero yo no soy como los demás. ¿Te lo has olvidado, Ciro?
¿Has olvidado lo que he hecho por ti?
¿Me estás amenazando?
¡No te vuelvas a atrever!
Yo no te estaba amenazando, te lo quería recordar.
Porque tú me estás dejando solo, y yo nunca te he dejado solo, ¡nunca!
En tus manos está mi sangre.
Me han metido en esto, y seguramente fue el mismo O' Principe
quien disparó o ese mierdas de O' Trak para embrollarme,
pero tengo que salvar la cara, tengo que matarlo.
- No. - Tienen que pagar, Ciro.
- Tengo que matarlo. - Lo he arreglado todo.
Haz lo que yo te diga.
Y esta historia terminará aquí.
Yo no disparé al negocio.
Lo juro por mi hija.
Pero me equivoqué y tengo que pedir disculpas.
A O' Principe y a su novia.
Y espero que O' Principe acepte mis disculpas.
Para mí está olvidado.
Y propongo que O' Nano recupere su "plaza".
¿Hay alguien que no esté de acuerdo?
Todo en orden así.
Están todos cabreados, don Pietro.
Aunque O' Nano ha recuperado su "plaza", ha perdido la cara.
Los demás están cabreados, porque esperaban quedarse con su puesto.
Y Ciro trabaja para tenerlos todos unidos.
Con todo el respeto,
pero ahora si le pasa algo a uno de ellos, ya no llevará la firma de usted.
¿Has visto?
Cuando piensas en la dirección adecuada, piensas bien.
Bueno, y con esto hacen 70.200. Está bien así.
Buenos días, muchachos.
Buenos días, don Rosario.
- Nos alegramos que se haya resuelto todo. -Y yo.
Quiero que todos cobréis un bonus,
del primero al último.
El 10 por ciento extra, de mi propio bolsillo.
- ¿Te encargas tú? - Está bien. -Por favor.
Y la parte de Manolo que se la quede su esposa.
¿Y por qué mi mujer?
Ahora ya está todo resuelto. Deshaceos de esta mierda.
Buenos días, O' Principe.
Vamos, con todo el respeto, no puedo verle así, tiene que levantarse.
Voy a dar de comer al animal. ¿Quiere venir?
Parece que vuela.
¿Te gusta?
Es tuyo, te lo regalo.
Tráeme la carne.
Tiene que perdonarme, O' Principe. Amenazaron a Susy,
no tenía elección. Esperamos un niño.
Debe perdonarme.
Está bien. No te preocupes.
- Salud, O' Principe. - Don Pietro.
No es nada personal,
pero tengo que empezar a ajustar las cosas por algún lado.
Y se equivoca, don Pietro, así complica las cosas.
Estoy en el negocio con Genny.
Es la verdad.
Me pasa su merca para hacerme crecer y hacer girar las tornas
cuando llegue el momento.
Si quiere puede llamarle. Esta mañana se iba para Honduras.
- ¿Eres una carta de Genny? - Si lo quiere llamar así.
Yo pensaba que a mi hijo le daba igual.
¿Sabes lo que te digo, O' Principe?
Eres mejor para mi juego.