Buongiorno. - Buongiorno.
Bello l'albergo, comoda la macchina, tutto perfetto!
Ciao. - Buongiorno.
Solo che ho pensato che questa storia del viaggio regalo
poteva essere una fregatura.
Ma non è che adesso devo comprare qualcosa da voi?
Non deve comprare niente.
Solo fare un po' di pubblicità per i nostri supermercati.
Va bene! Grazie, davvero!
Arrivederci. - Arrivederci. - Arrivederci.
E con questo è arrivato tutto.
Non abbiamo perso neanche un grammo.
Per questo Don Giuseppe vi ama così tanto!
Forza, andiamo. Facciamo in fretta, dai!
Dai le tartarughe ninja a quel ragazzino!
Il pallone! E' bellissimo!
Il pallone?
Cosa c'è piccolino? Perchè non hai nulla tu?
I palloni sono finiti e le bambole non mi piacciono.
Vedi questo? Questa è pelle di coccodrillo!
Chi lo porta diventa invincibile.
Davvero?
Non vedi dove sono arrivato io?
Mica perchè sono bravo! E' perchè avevo questo amuleto!
E ora tu come fai? - A me non serve più.
Grazie mille, O' Principe. - Aspetta.
Vedi, piccolino, che questo ti protegge se ti comporti bene.
Se fai il cattivo perchè ti credi troppo forte, non funziona più.
Ci siamo capiti?
Ma cos'è quel braccialetto? Fa' vedere, fa' vedere!
Alza il braccio, fammelo vedere!
Pronto?
Il tempo di arrivare...
Ma che cazzo è 'sto bordello qua?
O' Principe ha fatto i regali ai ragazzi.
Tutte le settimane se ne inventa una.
Questo fino ad ieri era stipendiato da Conte
e ora ha già soldi da buttare?
Che cosa ti avevo detto io? Meglio di questa non ce n'è.
Con questa roba, uno come te da ogni chilo ne fa uscire sei!
E poi io te la faccio pagare il 20 in meno rispetto all'alleanza.
Ma soprattuto questa non la devi spartire con nessuno.
Che poi io il vostro sistema non riesco proprio a capirlo.
Cosa devi capire?
Voi comprate tutti insieme
e spartite in parti uguali i guadagni, giusto?
E allora?
A me sembra una stronzata!
Perchè così tu fai fare i soldi agli altri.
Secondo me chi vende di più guadagna di più, punto.
Gennaro, ma tu cosa vuoi da me?
Te l'ho già detto, Gabriele.
Voglio un amico in mezzo a quella banda di serpenti.
E poi nessuno ha la tua testa là dentro.
O' Principe, devi diventare tu il numero uno di quella alleanza.
Gennaro, io ho una bandiera sola.
E non è nè quella di Ciro, nè la tua! La bandiera è la mia!
E io quella bandiera voglio vedere sventolare quando c'è il vento.
Hai capito?
Su questa roba devo lavorarci prima io.
Questa la facciamo a tre, forse pure a quattro.
Va bene, O' Principe.
Tu di' a Malamore di non preoccuparsi.
Poi arriverà pure il momento di Ciro.
Ma possiamo far male a lui, all'allenza anche senza ucciderlo.
O'Principe, quello che fa più soldi di tutti,
non ha nessuna protezione.
Cominciamo da lui.
Riferisco, Don Pietro.
Posso dire una cosa?
Dopo che avete ucciso O' Principe, che succede?
Se succede qualcosa a uno qualunque dell'alleanza,
porta la vostra firma, dichiarate guerra.
Io penso che una cosa... - Tu non sei pagata per pensare.
Io lo dico per voi... - Vattene.
Dei Sette Palazzi, 2.872.000,
che portano l'incasso totale di questo mesea7.427.200.
Al netto delle spese di gestione generale,
e del 5 7601el fondo cassa per tutti gli imprevisti.
Perciò fa...
1.175.973 per le quote principali del 15,
e 371.370 per la quota del 5 7601el Vicolo.
O' Principe, sei un mostro.
Vorrei sapere per quanto ancora la nostra quota dev'essere solo il 5
Gli piscio in bocca!
Andiamocene, va'!
'Sti pezzi di merda, dovrebbero baciare la terra dove camminiamo!
Pure questa settimana hai fatto più di tutti quanti.
Così va a finire che non siamo più all'altezza!
Ah, sì?
Allora la prossima settimana tengo un po' di soldi per me!
Se non l'hai già fatto, ragazzo!
Ma che cosa vuoi dire?
Se hai qualche problema, parla chiaro!
Vuol dire che sei bravo, Gabriele!
Dobbiamo parlare un po' di affari, io e te.
Io e Rosario stavamo pensando di fare qualche investimento.
Riciclaggio, per pulire un po' di soldi.
Potremmo farlo insieme...
Ciro, per me questa proposta è un onore,
ma i miei soldi sono abituato a gestirmeli da solo.
Va bene. Pensaci, però!
Più puliamo, e meglio è.
Ciao, Gabriele.
Ciao, Ciro.
Ti piace? Te ne sei fatta un'altra?
Era un'occasione.
Hai il verme solitario per le macchine?
E' che ho fatto la fame quando ero piccolo.
Ho una sorpresa pure per te.
Alza la gamba!
Sei pronta? - Sì.
Tu sei uscito pazzo!
Sono pazzo di te, è tua!
Mia? E che devo farci? Le tiro la palla?
Che dici? Me la riporta?
E' bella come te, creatura di un altro mondo.
Vieni, te la faccio vedere! - No, dai! - Vieni, vieni, vieni!
E dai, no!
Dici che siamo uguali?
Ma tu mi vedi infelice? - No, perchè?
Perchè lei è infelice, vorrebbe correre
invece è attaccata ad una catena solo per gli occhi nostri!
Ma dove stava prima, in quel circo schifoso, stava ancora peggio!
Qua invece non deve fare il pagliatto perchè io la rispetto.
Sai cosa sei tu?
Un'anima buona che è caduta in una testa storta!
Lo dobbiamo far entrare in società con noi? Ma perchè?
Perchè ha una bella testa, lo dobbiamo convincere.
La testa nostra non bastava?
Che c'è? Sei geloso?
A me non piace, Ciro. - Non ti piace...
Però se hai intascato 1.750.000 euro devi ringraziare lui.
Che fa pià soldi di tutti!
Ma quella è la sua piazza, che è la più grande di tutte!
No, è che lui da un chilo ne fa uscire tre!
O magari quattro.
A noi dice tre, il resto se lo mette in tasca!
Così si spiega come fa a fare la vita del milionario.
Lui e quella zoccola nera.
Lo facciamo entrar in società con i soldi nostri? - Rosario...
Non mi piacciono queste cose.
Non m'importa se si fa la cresta,
lui è meglio di te, e di tutti quanti messi insieme!
Non dvono più uscire dalla tua bocca queste parle, hai capito?
Così inizia il bordello, e io il bordello non lo voglio!
Mi sono spiegato?
A posto così.
C'è qualcuno! . Ma che stai dicendo?
Te lo giuro!
Scusa, fratello!
Mache c'è? Ti si è ammosciato il cazzo?
Per aver visto la tua faccia, è segno di salute!
'Sto figlio di puttana!
L'aria non è buona, fratello! - O' Nano scassa il cazzo?
Sì, ma non è solo lui! Stai sul cazzo a troppa gente!
Stai spendendo troppi soldi. - Perchè, è peccato?
Non è peccato, ma lo sai com'è...
La casa, le macchine, le feste per i ragazzi del rione...
Ora pure la pantera!
La gente pensa che spendi tanto perchè fai soldi fuori dal sistema!
Io faccio gli stessi soldi degli altri!
Sono loro che sono tirchi!
Gabriele, fratello mio, ascolta me...
Io ti voglio bene, e ti dico che in questo mondo
se cresci troppo,
qualcuno che ti vuole spezzare le gambe c'è sempre!
A me non mi tocca nessuno Totò! Io faccio isoldi per tutti!
Chi tocca me fa male al suo portafoglio!
Ti devi prendere una protezione.
Diglielo anche tu!
Dai retta a me
Leva da mezzo qualche macchina...
E pure quella bestia... Ma che ci devi fare?
Io non ti voglio piangere e neanche lei!
Dico bene o no?
Non ascoltarlo.
I soldi sono la mia protezione.
I soldi non fermano i colpi di pistola!
Che stai combinando? - Non ci vado più.
Ma che cazzo dici? -Quello che ho detto. Non ci vado più!
Se devo fare la serva, la faccio per la mia famiglia.
Patri', quando hai accettato, sapevi quello che dovevi fare!
E ora ho capito che non fa per me!
Questo è un lavoro che non si può lasciare così!
Torna al tuo posto e falla finita!
Perchè, sennò che fai? Mi spari?
Patri', lui ti ha dato la sua fiducia,
tu sai tutto: dove abita, quello che vuole fare.
Se si sente tradito, non lo fa fare a me,
ma qualcuno per ucciderti, sempre si trova!
Lo so che valgono molto di più,
ma più di questo non posso darti, O' Principe.
Non è più come una volta, non c'è più la fila.
Le chiavi sono dentro. - Ci vediamo.
Sei più tranquilla ora?
Io invece mi sento come lei, incatenato!
A lei la catena la uccide, a te ti salva!
Ci pensi che magari era meglio prima, quando c'era Conte?
Con meno soldi in tasca, ma senza paura.
Io non ho paura, lo sai.
Devo andare a lavoro, devo farmi una doccia.
Mi accompagni tu?
Non c'è niente di cui aver parura, Azmera.
Mi fa piacere se mi accompagni.
Buongiorno, Donna Azmera. - Eh, Donna Azmera...
E' arrivata la pappa per la bestiolina...
Volete fare voi, O' Principe?
Oh, state attento!
Voglio che te ne occupi tu.
C'è uno spazio dove non da fastidio a nessuno.
Te la devi portare via.
Non ce la faccio più a vederla con questa catena al collo.
A che ora finisci? - Quando chiude, stasera tardi.
Ma come "quando chiude, stasera tardi"? Tu sei la padrona!
E proprio perchè sono la padrona, devo dare l'esempio!
Fai restare qualcuno qua fuori, però, va bene?
Noi siamo pronti, Don Pietro. Abbiamo la squadra e le armi.
Solo che non è più facile come prima,
perchè O' Principe ha preso una protezione.
E come mai? Proprio ora?
Noi decidiamo di ammazzarlo e lui prende una protezione..
Non ti pare strano? - Non lo so.
Ma magari qualcuno che lo ha sul cazzo...
O qualcuno tra noi l'ha avvisato.
Che cazzo di fine ha fatto Patrizia?
Perchè non è venuta lei a dirmelo?
Non è stata bene! Non mettetevi in testa idee sbagliate!
Non mi dire stronzate, Malamore!
Devo parlarle. Devo guardarla negli occhi!
Che cazzo stai dicendo? Perchè?
Prendi tutte le tue cose e vattene!
Non vado da nessuna parte, ho i miei fratelli qua! Perchè?
Patri', non sei voluta tornare quando te l'ho detto io,
e adesso lui non si fida più di te!
Patri', metti nei guai pure io, ma io qua non ti lascio!
Ma perchè?
Pensa che sono un'infame? - Basta il pensiero, Patri'!
Lui dice che ti vuole vedere, ma io non lo so come va a finire!
Ci penso io ai tuoi fratelli.
Patri'! Patri', vieni qua!
Sono io.
Mi volevate vedere? - Dov'eri?
Avevo da fare. - Porta rispetto, Patri'!
Io vene porto molto, tanto che rischio la mia vita solo per voi!
Penso di meritare un po' di rispetto anch'io,
pure se non sono nessuno.
Che cosa volete da me?
Voglio che capisci bene quello che sto facendo.
Siediti.
Io può essere che questa guerra la perdo,
però devo combatterla, perchè questa è casa mia.
Qua c'è tutto quello che ho fatto per una vita intera.
Non ho niente da perdere, Patri'.
Mi resta solo la dignità.
E quella non me la faccio fottere in questo cesso.
Mi hai capito ora?
E allora quando pensi,
pensa pure a questo
Perchè se vuoi essere gli occhi e le orecchie mie là fuori,
tu devi pensare come me!
Avete bisogno di qualcosa? - Che torni a fare il tuo dovere.
Non sai come mi rompe il cazzo il fatto che dobbiamo pagare Gennaro.
Dovrebbe romperti il cazzo il fatto che la roba di Genny
O' Principe la taglia ancora di più e ci fotte più facilmente ancora, o no?
Lascia perdere, non ho detto niente!
No, no, tu l'hai detto, continua!
Se questa cosa esce da qui, ti spacco la testa, capito?
Quello dice che la taglia a tre, e tu ci credi?
Hai capito come fa ad avere tutti quei soldi, i gioielli,
la macchina, la casa, il negozio per quella zoccola?
Con i soldi nostri!
Dobbiamo aprire gli occhi, prima che O' Principe del cazzo ci fotte tutti!
Questa è un'aggressione come ti avevo detto io!
Questi sono ex Savastano, non sono come noi!
Non ci possiamo fidare!
Però dobbiamo reagire, queste facce di merda
devono capire che non ci facciamo sparare e parlare dietro!
E come dobbiamo fare per te? - Ci dobbiamo vendicare!
Le mitragliate e le infamie dobbiamo metterle in culo
a quell'uomo di merda di O' Nano!
Qua nessuno deve pensare che abbozziamo!
Devi usare la testa, Toto'. E' proprio quello che vuole O' Nano!
Che faccio una stronzata per fottermi!
Ma io stronzate non ne faccio, e lo fotto prima io a lui!
A me questo fatto è rimasto qua, in gola!
Uno in mezzo a noi, un membro dell'alleanza,
mi ha accusato di rubare, ha offeso la mia donna
e poco dopo qualcuno ha sparato fuori dal suo negozio.
Con tutto il rispetto, O' Principe, non si sa chi ha sparato.
E il fatto che O' Nano ha detto qualcosa è parola di uno dei tuoi.
Io non voglio sapere più niente.
Questo è troppo! E quello che ha detto
non l'ha detto solo davanti ad uno dei miei.
Perchè O' Nano stavolta ha parlato davanti a O' Trac!
Per il bene di quest'alleanza non posso dire bugie.
Questa cosa è vera.
Hai sentito, Ciro?
E' tutto vero!
Abbiamo le regole,un codice di rispetto, e lui l'ha violato.
Se non fossi io, O' Nano sarebbe già morto.
Ma io ora non voglio sangue, ma una riparazione la devo avere.
Sennò vuol dire che quello che ha detto O' Nano lo pensate tutti.
E allora vuol dire che questa non è un'alleanza,
ma un posto dove si può sputare merda addosso agli altri.
E allora io non ci sto più!
Me ne vado!
E perchè mi guardi, Ciro?
Lui è mio fratello! Se esce lui, esco pure io!
Noi siamo la stessa cosa!
Ciro, se davvero se ne vanno, perdiamo le piazze migliori.
quelle che ci danno i soldi.
'Sta stronzata può costarci parecchio.
Ha lasciato le chiavi del negozio.
Non è tornata a dormire, non risponde neanche al telefono.
La devi trovare, Luciano. La troviamo, O' Principe!
O' Principe, c'è Don Ciro.
Guarda là!
Tutto a posto!
Che cazzo ci fanno questi qua?
E' tutto a posto, non vi preoccupate.
Dovete andare. - Ma che c'è?
Mi dispiace, non possiamo farci niente...
Che c'è? Non mi conosci? Non sai chi sono io?
Questa è da parte dell'alleanza.
Da oggi in poi questa piazza non è più tua, la gestisce Manolo.
Ma tanto lo sai il perchè.
Hai una bella testa, per quello mi piaci.
Chiunque si sarebbe vendicato, ma tu no!
Tu hai chiesto una riparazione davanti a tutti!
Allora hanno capito che O' Nano se lo potevano mangiare.
Per questo O' Trac l' ha cantato.
La vendetta l'hai fatta fare agli altri!
Ora, però, dvi farmi capire che eri davvero in buona fede!
Che la cosa finisce qua.
I cani li hai sciolti tu, e tu li richiami.
Se no finisce male per tutti.
Che ne dici?
Sei bella!
Di' la verità! C'è qualche ragazzino che ti fa la corte?
Guarda che papà lo uccide! - No, no, non c'è nessuno.
Sto scherzando!
Questa ti piace?
Mettila.
Aspetta...
Questo cos'è?
E' di mamma. Ti dispiace?
Ciro...
A casa mia, davanti a tutti!
La colpa è tua, non mi hai voluto ascoltare!
Ma tu da che cazzo di parte stai, Ciro?
Erano tutti contro di te, Rosario!
Abbiamo voluto la democrazia? Il mio voto vale uno!
Sì, ma io non sono come tutti gli altri!
Te lo sei dimenticato, Ciro?
Hai scordato quello che ho fatto per te?
Oh, mi stai minacciando? Eh?
Non ti permettere mai più!
Io non ti stavo minacciando, te lo volevo ricordare!
Perchè tu mi stai lasciando solo!
Io non ti ho mai lasciato solo a te, mai!
Guarda, c'è il mio sangue sulle tue mani!
Mi hanno messo in mezzo, è probabile che a sparare
è stato O' Principe stesso, o quell'uomo di merda d'O' Trac!
Per incularmi, ma io lo devo prendere,
mi devo salvare la faccia, lo devo prendere, lo devo uccidere!
No! - La devono pagare, Ciro. Lo devo uccidere!
Ho sistemato tutto.
Tu devi fare come dico io!
E questa storia finisce qua!
Non sono stato io a sparare davanti al negozio.
Lo giuro su mia figlia.
Ma ho sbagliato e devo chiedere scusa.
A O' Principe e alla sua compagna.
E spero che O' Principe queste scuse le voglia accettare.
Per me questa cosa è chiusa.
E propongo che O' Nano si riprenda la sua piazza.
C'è qualcuno che non è d'accordo?
A posto così.
Sono tutti incazzati, Don Pietro.
Anche se ha riavuto la sua piazza, O' Nano ha perso la faccia.
Gli altri sono incazzati, perchè speravano di prendere il suo posto.
E Ciro fa fatica a tenerli tutti uniti.
Con tutto il rispetto, ma ora se succede qualcosa a uno di loro
non porta la vostra firma.
Hai visto?
Quando pensi nella direzione giusta, pensi bene.
Vabbè, con questo fanno 70.200.
A posto.
Buongiorno, ragazzi.
Buongiorno, Don Rosario.
Siamo felici che si sia risolto tutto. - Pure io.
Voglio che tutti quanti prendano un bonus,
dal primo all'ultimo.
Il 10 7601n più, di tasca mia.
Ci pensi tu? - Va bene. - Mi raccomando!
E la parte di Manolo la deve avere la moglie.
E perchè mia moglie?
Ora qui è tutto risolto. Fate sparire questa merda.
Buongiorno, O' Principe.
Su, O' Principe, con tutto il rispetto,
ma non ce la faccio a vedervi così, vi dovete alzare.
Io vado a dare da mangiare alla pantera.
Volete venire pure voi?
Sembra che vola!
Ti piace?
E' tua, te la regalo.
Prendimi la carne.
Mi dovete perdonare, O' Principe,
hanno minacciato Susy, non avevo scelta. Aspettiamo un bambino!
Mi dovete perdonare!
E' tutto a posto. Non ti preoccupare.
Salute, O' Principe. - Don Pietro.
Niente di personale,
ma da qualche parte devo cominciare ad aggiustare le cose.
E vi sbagliate, Don Pietro, così complicate le cose.
Io sono in affari con Genny.
E' la verità.
Mi passa la sua roba per farmi crescere
e ribaltare il tavolo al momento buono.
Se volte, lo potete pure chiamare,
stava partendo stamattina per l'Honduras.
Tu sei una carta di Genny? - Se volete dire così...
Io pensavo che mio figlio se ne fotteva.
Sai che ti dico, O' Principe?
Tu sei più buono per il mio gioco!