1 00:00:55,850 --> 00:00:57,400 Well? 2 00:00:57,600 --> 00:00:59,690 What's going on out there? 3 00:01:00,690 --> 00:01:04,030 You were right, they've gone nuts. 4 00:01:04,230 --> 00:01:06,820 They all suspect one another, 5 00:01:06,900 --> 00:01:09,150 the alley kids only move in groups, 6 00:01:09,240 --> 00:01:12,330 and Scianel's guys are asking around to show she's not connected. 7 00:01:12,410 --> 00:01:13,750 Mulatto? 8 00:01:13,820 --> 00:01:17,960 He says Prince and him were like brothers and now he wants Dwarf's head. 9 00:01:26,670 --> 00:01:28,590 What does Ciro say? 10 00:01:28,670 --> 00:01:31,010 He's called a meeting. 11 00:01:31,090 --> 00:01:32,890 Sure, that's his priority. 12 00:01:32,970 --> 00:01:35,820 That scum still believes in democracy. 13 00:01:38,470 --> 00:01:40,890 Democracy can't work. 14 00:01:40,980 --> 00:01:44,160 Dogs devour each other if there's no whip. 15 00:01:55,740 --> 00:01:58,210 Malamore wants to know what to do. 16 00:01:59,120 --> 00:02:01,970 We wait till the poison gets into their hearts. 17 00:02:29,860 --> 00:02:32,190 We all know who did it. 18 00:02:32,490 --> 00:02:37,540 We can't let someone kill one of us and not make a move. 19 00:02:37,870 --> 00:02:42,040 Prince forgave him for everything, but it wasn't enough for Dwarf. 20 00:02:42,290 --> 00:02:44,870 He's your friend, but he's gotta pay. 21 00:02:44,960 --> 00:02:46,760 First we see who really did it. 22 00:02:46,830 --> 00:02:49,130 We all know it was Dwarf! 23 00:02:49,210 --> 00:02:50,630 I don't know a fucking thing! 24 00:02:50,840 --> 00:02:54,470 I know Pietro Savastano vanished. I want to know 25 00:02:54,550 --> 00:02:58,310 if he's sticking to our deal or siding up with someone. 26 00:02:58,510 --> 00:03:01,860 Ciro, say what you have to. 27 00:03:02,060 --> 00:03:03,610 That's why we're here. 28 00:03:04,060 --> 00:03:08,120 We all know your Raffaele's getting out. 29 00:03:08,190 --> 00:03:11,290 He's hungry and you want him to find the table set. 30 00:03:11,360 --> 00:03:14,570 We want to make you both happy, and you, too. 31 00:03:15,530 --> 00:03:18,330 You lost a good friend, you wantjustice. 32 00:03:18,820 --> 00:03:20,830 But we have to understand, 33 00:03:21,080 --> 00:03:24,290 we gotta be sure there's no sly guy behind this. 34 00:03:25,620 --> 00:03:27,510 I take full responsibility. 35 00:03:27,710 --> 00:03:30,590 It's me guaranteeing your appetites, 36 00:03:31,040 --> 00:03:34,060 but this hunger can't put us at each other's throats. 37 00:03:38,300 --> 00:03:40,440 Dwarf's my business. 38 00:03:41,260 --> 00:03:43,520 If he killed Prince, I'll make him pay, 39 00:03:43,600 --> 00:03:47,360 but touch him without permission and I'll make you eat your own hands, 40 00:03:47,560 --> 00:03:49,320 one finger at a time. 41 00:04:06,000 --> 00:04:07,590 Give me the lighter. 42 00:04:36,070 --> 00:04:38,570 - Why are you going? -He wants to see me. 43 00:04:38,780 --> 00:04:40,870 - Aren't you scared? -Of what? 44 00:04:41,070 --> 00:04:42,880 We're brothers. 45 00:04:44,740 --> 00:04:48,800 Your brother let you be humiliated in front of everyone. 46 00:04:49,000 --> 00:04:50,750 He couldn't do a thing, Teresa. 47 00:04:50,960 --> 00:04:53,260 That's what you want to believe. 48 00:04:53,460 --> 00:04:55,760 You don't know what you're talking about. 49 00:04:56,500 --> 00:04:58,810 I know what I hear on the streets. 50 00:04:59,010 --> 00:05:00,890 From who? 51 00:05:01,090 --> 00:05:02,560 Everybody. 52 00:05:02,760 --> 00:05:05,260 They all say the same thing, 53 00:05:05,470 --> 00:05:07,560 that it was you. 54 00:05:07,930 --> 00:05:10,950 - Did you kill Prince? -I didn't do it. 55 00:05:11,140 --> 00:05:13,030 And Ciro knows that. 56 00:05:14,900 --> 00:05:18,030 Scianel held a meeting with everyone today. 57 00:05:19,280 --> 00:05:22,820 A friend who knows her daughter-in-law told me. 58 00:05:23,660 --> 00:05:26,370 It's just women's gossip. 59 00:05:26,580 --> 00:05:29,710 They're plotting to split your dealing spot. 60 00:05:30,660 --> 00:05:32,550 Your brother's digging your grave. 61 00:05:32,620 --> 00:05:35,130 A grave? My brother? 62 00:05:36,880 --> 00:05:41,050 If I had to choose between him and you, I'd always choose him. 63 00:05:42,010 --> 00:05:46,680 You're my life, but you can drop dead if what I say isn't true. 64 00:06:32,270 --> 00:06:35,610 They found him outside a warehouse in Casavatore. 65 00:06:35,810 --> 00:06:39,360 - Why was Gabriele there? -His animal was there. 66 00:06:41,940 --> 00:06:43,700 He usually went alone? 67 00:06:43,900 --> 00:06:47,040 With Angelino Sepino, he used to take care of the animal. 68 00:06:47,490 --> 00:06:49,380 I don't know who did it, 69 00:06:49,580 --> 00:06:53,540 but Prince couldn't see evil, he had no idea. 70 00:07:04,970 --> 00:07:07,430 We find Angelo Sepino. I want him. 71 00:07:07,720 --> 00:07:09,720 That shit knows everything. 72 00:07:09,800 --> 00:07:12,520 Go to his house, find him. 73 00:07:12,720 --> 00:07:14,980 Anyone who stands in the way ends badly. 74 00:08:16,290 --> 00:08:18,590 Remember when we met? 75 00:08:19,670 --> 00:08:21,750 At Saint Anthony's Day, 76 00:08:22,340 --> 00:08:24,220 2O years ago. 77 00:08:25,050 --> 00:08:26,930 We were kids. 78 00:08:28,430 --> 00:08:30,930 Our gang was super cool! 79 00:08:32,260 --> 00:08:34,560 All our friends are here. 80 00:08:35,060 --> 00:08:36,530 Nicola... 81 00:08:38,940 --> 00:08:41,440 They killed him in 2006. 82 00:08:44,480 --> 00:08:46,160 Doughnut... 83 00:08:47,110 --> 00:08:49,000 What a character! 84 00:08:53,030 --> 00:08:55,540 He fell in love with the wrong woman. 85 00:08:57,500 --> 00:08:59,580 It's just me and you left. 86 00:09:08,210 --> 00:09:09,690 Know what I think? 87 00:09:11,090 --> 00:09:14,230 You killed him because you were jealous of him and me. 88 00:09:16,810 --> 00:09:18,530 I didn't do it. 89 00:09:19,930 --> 00:09:23,070 You said to trust you and I did. 90 00:09:23,940 --> 00:09:25,070 Rosario, 91 00:09:26,610 --> 00:09:28,860 I don't want to come visit you in here. 92 00:09:37,660 --> 00:09:39,750 Leave with your daughter and Teresa. 93 00:09:39,950 --> 00:09:42,260 Look me in the face, it's me! 94 00:09:42,670 --> 00:09:47,470 Our allies kiss on the mouth and shoot one another in the head. 95 00:09:47,670 --> 00:09:51,930 We're the guys from Secondigliano. Let's break this Alliance. 96 00:09:52,130 --> 00:09:55,180 I won't, not for you or anyone. 97 00:09:57,060 --> 00:10:00,350 - You don't believe I didn't do it. -You didn't? 98 00:10:03,310 --> 00:10:05,150 Then I have to prove it. 99 00:10:05,980 --> 00:10:10,160 This thing's gone too far, everyone's poisoned, even rne. 100 00:10:12,450 --> 00:10:14,620 If I'm to save your life, leave. 101 00:10:42,480 --> 00:10:44,450 We have to leave. 102 00:10:44,640 --> 00:10:46,700 OK, we'll go, so what? 103 00:10:47,150 --> 00:10:48,950 We'll go, you and me. 104 00:11:15,470 --> 00:11:17,140 Put this in the car. 105 00:11:17,340 --> 00:11:18,820 What's the matter? 106 00:11:18,930 --> 00:11:21,650 Nothing, I have to go for a few days. 107 00:11:21,930 --> 00:11:23,440 No problem. 108 00:11:23,890 --> 00:11:26,610 But nothing changes here, it's still all my stuff. 109 00:11:27,560 --> 00:11:31,820 If anyone in the Alliance fucks around, shoot his eyeballs. 110 00:11:32,030 --> 00:11:33,530 Don't worry. 111 00:11:33,780 --> 00:11:36,540 Put more lookouts around the spot. 112 00:11:36,700 --> 00:11:38,870 They'd better not dare, we rule here. 113 00:11:39,070 --> 00:11:43,460 This is your stuff and ours, too, we'll defend it like our own home. 114 00:11:43,660 --> 00:11:44,920 Good. 115 00:11:45,120 --> 00:11:48,250 I'll call soon to tell you where to bring the money. 116 00:11:49,750 --> 00:11:52,880 If anything happens to me, the money's for them. 117 00:11:53,510 --> 00:11:55,260 Look at me, I gotta be sure. 118 00:11:55,470 --> 00:11:57,550 I swear on my life. 119 00:12:00,390 --> 00:12:01,860 Bye. 120 00:12:09,350 --> 00:12:11,240 Take care. 121 00:12:59,030 --> 00:13:02,870 Lam Coast 122 00:13:33,690 --> 00:13:35,990 See how pretty it is here? 123 00:13:39,530 --> 00:13:41,910 Mummy, when are we going home? 124 00:13:42,110 --> 00:13:44,420 Soon, real soon. 125 00:13:46,490 --> 00:13:48,460 Know what we'll do? 126 00:13:48,660 --> 00:13:52,620 We'll go swimming while your classmates study. 127 00:13:57,550 --> 00:13:59,630 Won't the water be cold? 128 00:13:59,840 --> 00:14:01,390 Nah, 129 00:14:01,590 --> 00:14:03,260 let's go! 130 00:14:03,590 --> 00:14:05,060 Come on! 131 00:14:22,200 --> 00:14:24,080 I'm sorry. 132 00:14:25,410 --> 00:14:28,120 I didn't mean those things I said. 133 00:14:30,580 --> 00:14:33,080 People say lots of things when they argue. 134 00:14:36,750 --> 00:14:38,720 I knew it. 135 00:14:38,920 --> 00:14:40,590 What? 136 00:14:42,010 --> 00:14:43,560 He did it. 137 00:14:45,640 --> 00:14:47,520 He did what? 138 00:14:49,310 --> 00:14:51,390 He killed Deborah. 139 00:14:54,730 --> 00:14:57,230 He killed his daughter's mother. 140 00:15:00,190 --> 00:15:04,580 How could I think he'd hesitate to betray a brother? 141 00:15:08,870 --> 00:15:10,620 Ciro killed Deborah? 142 00:15:13,710 --> 00:15:15,590 You knew it? 143 00:15:22,670 --> 00:15:24,560 You helped him? 144 00:16:18,140 --> 00:16:21,490 I'll go shower, then we'll play. 145 00:16:22,520 --> 00:16:24,610 I like being with you. 146 00:16:27,320 --> 00:16:29,620 I like being with you, too. 147 00:16:29,820 --> 00:16:31,910 But you don't stay very long. 148 00:16:32,410 --> 00:16:34,300 Dad's got lots to do, you know. 149 00:16:34,490 --> 00:16:36,380 I give you everything you want. 150 00:16:51,010 --> 00:16:53,100 All I have is you, Dad. 151 00:16:58,600 --> 00:17:00,690 I'm always with you, 152 00:17:02,150 --> 00:17:05,280 but it's not true I'm all you have, you've got lots of friends. 153 00:17:06,480 --> 00:17:08,990 It's me who has just you. 154 00:17:13,280 --> 00:17:16,080 You're right, we have to be together more. 155 00:17:16,290 --> 00:17:18,590 Go play, I'll be right there. 156 00:17:54,700 --> 00:17:56,170 Pretty. 157 00:18:12,180 --> 00:18:14,060 Want to play a little? 158 00:18:14,260 --> 00:18:15,930 Go ahead! 159 00:18:18,180 --> 00:18:20,270 I'll watch you from here. 160 00:18:27,400 --> 00:18:29,490 Don't get your shoes wet. 161 00:19:04,770 --> 00:19:06,240 Daddy! 162 00:19:25,420 --> 00:19:26,890 Rosario! 163 00:19:54,780 --> 00:19:56,870 - Ciro... -Come in. 164 00:20:01,080 --> 00:20:03,160 What's wrong? 165 00:20:03,370 --> 00:20:05,540 Rosario's been killed. 166 00:20:05,750 --> 00:20:08,550 - What the fuck? When? -Two hours ago. 167 00:20:08,750 --> 00:20:10,640 Who did it? 168 00:20:10,880 --> 00:20:13,180 - Who the fuck did it? -I don't know. 169 00:20:13,380 --> 00:20:15,470 What's wrong, Dad? 170 00:20:22,390 --> 00:20:23,900 Uncle Rosario's been killed. 171 00:20:26,100 --> 00:20:28,190 Turn the neighbourhood inside out 172 00:20:28,400 --> 00:20:31,410 and bring me the name of my brother's killer, go! 173 00:21:18,530 --> 00:21:20,410 So, it's true? 174 00:21:21,280 --> 00:21:24,830 Yeah, he got shot right in front of his daughter. Ciro's gone berserk. 175 00:21:24,910 --> 00:21:26,170 And now what? 176 00:21:26,370 --> 00:21:29,500 He won't rest until he finds who did it. 177 00:21:29,710 --> 00:21:33,250 - If it was an Alliance guy? -The Alliance is broken. 178 00:21:34,880 --> 00:21:37,560 So now they'll all be grabbing the free dealing spots. 179 00:21:37,630 --> 00:21:40,760 Maybe this means it's our moment. 180 00:21:41,590 --> 00:21:44,100 - For what? -For war. 181 00:22:24,970 --> 00:22:27,690 Tell Ciro we're collaborating. 182 00:22:27,890 --> 00:22:30,820 He can see for himself. 183 00:22:31,020 --> 00:22:33,320 The one not doing a fuck is Mulatto. 184 00:22:33,520 --> 00:22:37,280 He's the only one of us with bigger reasons to shoot Dwarf 185 00:22:37,480 --> 00:22:40,330 and avenge his friend. Clear? 186 00:22:41,440 --> 00:22:45,410 Time's come to ask him a few questions. 187 00:22:47,490 --> 00:22:48,540 Go! 188 00:22:49,450 --> 00:22:52,170 - Good evening. -Goodbye. 189 00:23:25,200 --> 00:23:26,830 - Mulatto! -What? 190 00:23:30,660 --> 00:23:32,550 Dwarf's dead. 191 00:23:45,470 --> 00:23:48,180 - Ciro wants to see you. -l'm right here. 192 00:23:48,390 --> 00:23:51,100 Scianel gave your name. 193 00:23:51,310 --> 00:23:54,730 Tell Ciro the one pointing is always the one shooting. 194 00:23:54,930 --> 00:23:58,030 Go get the champagne, we'll have a toast. 195 00:23:58,480 --> 00:24:00,900 My brother Prince has been avenged. 196 00:24:12,120 --> 00:24:15,050 None of our men shot him. 197 00:24:15,500 --> 00:24:17,170 No one from around here. 198 00:24:17,370 --> 00:24:19,260 They acted on orders. 199 00:24:27,470 --> 00:24:29,690 And no one knows who gave the order? 200 00:24:31,100 --> 00:24:32,570 No one. 201 00:24:32,930 --> 00:24:35,430 Scianel and Mulatto are slinging shit at each other. 202 00:24:46,400 --> 00:24:48,820 It could have been any of us. 203 00:24:54,290 --> 00:24:55,880 Teresa and Simonetta? 204 00:24:56,370 --> 00:24:58,420 They're back. 205 00:24:58,670 --> 00:25:00,670 They're at home with the family. 206 00:25:01,750 --> 00:25:02,880 Go. 207 00:25:13,680 --> 00:25:15,850 I like this colour here. 208 00:25:16,390 --> 00:25:18,030 Will you use it? 209 00:26:41,810 --> 00:26:43,450 Let him come in. 210 00:27:11,300 --> 00:27:14,020 I didn't have time to make peace with him. 211 00:27:15,470 --> 00:27:17,270 I can't forgive myself. 212 00:27:18,390 --> 00:27:20,270 I'll find him... 213 00:27:22,520 --> 00:27:24,070 I know what you did. 214 00:27:25,100 --> 00:27:27,070 I know everything. 215 00:27:27,270 --> 00:27:31,030 You don't know the price for all of this. 216 00:27:32,360 --> 00:27:35,490 Rosario was the only one who loved you for what you are. 217 00:27:36,240 --> 00:27:40,200 Now you're left alone with your conscience. 218 00:27:43,000 --> 00:27:45,330 You and your little girl have to leave. 219 00:27:46,580 --> 00:27:49,930 You're not safe until I find whoever killed Rosario. 220 00:27:51,960 --> 00:27:54,220 Leave and keep your mouth shut, 221 00:27:54,880 --> 00:27:56,890 it's best for everyone. 222 00:28:03,220 --> 00:28:04,980 Maria Rita, let's go. 223 00:29:54,920 --> 00:29:56,310 Don't worry. 224 00:29:59,800 --> 00:30:01,850 I was choosing a photo for Rosario. 225 00:30:18,440 --> 00:30:20,330 Do you miss her? 226 00:30:21,280 --> 00:30:22,750 So much, 227 00:30:22,950 --> 00:30:25,250 just as you do. 228 00:30:32,000 --> 00:30:35,840 The lady says Mum can see everything, 229 00:30:36,040 --> 00:30:38,350 what is, what was, and what will be. 230 00:30:38,550 --> 00:30:40,220 Is that true? 231 00:30:42,550 --> 00:30:45,480 I think the only thing she wants to see is you. 232 00:30:54,440 --> 00:30:56,530 I chose this one. 233 00:31:19,210 --> 00:31:20,680 - Good evening, Don Ciro. -Evening. 234 00:31:20,880 --> 00:31:23,810 - What's the matter? -I need your services. 235 00:31:24,010 --> 00:31:25,900 At your disposal. 236 00:31:27,800 --> 00:31:29,690 I need a grave for a brother. 237 00:31:29,890 --> 00:31:31,560 No problem. 238 00:31:32,020 --> 00:31:33,310 Right away. 239 00:31:43,030 --> 00:31:44,500 Peppe! 240 00:31:51,120 --> 00:31:52,380 Don Amaturo! 241 00:31:54,710 --> 00:31:56,460 Why at this hour? 242 00:31:56,620 --> 00:31:59,550 A good friend died. I need a grave. 243 00:32:28,660 --> 00:32:31,370 - This one here. -lt's already occupied. 244 00:32:32,040 --> 00:32:34,340 Now and then they come to pay respects. 245 00:32:34,870 --> 00:32:37,640 There's a restful place down there... 246 00:32:38,000 --> 00:32:41,960 No arguments, this is my brother's grave. 247 00:32:42,670 --> 00:32:43,800 Get moving. 248 00:32:43,960 --> 00:32:45,930 No problem, Don Ciro. 249 00:32:53,180 --> 00:32:55,070 This one's beautiful. 250 00:35:00,310 --> 00:35:02,400 Do you still need us? 251 00:35:02,600 --> 00:35:04,490 Leave the gate open. 252 00:35:05,400 --> 00:35:07,900 - I want no one around. -OK. 253 00:35:24,500 --> 00:35:25,970 Yeah? 254 00:35:28,040 --> 00:35:29,930 I'll be right there. 255 00:35:31,380 --> 00:35:33,680 Wait for me, I have to be there. 256 00:35:38,260 --> 00:35:39,940 Come on! 257 00:35:50,150 --> 00:35:51,700 Get her off me! 258 00:36:26,520 --> 00:36:28,110 He saved your life 259 00:36:28,270 --> 00:36:31,200 and you got him shot like a dog, you piece of shit. 260 00:36:32,530 --> 00:36:34,830 Ciro, we have to get out of here. 261 00:36:41,620 --> 00:36:44,340 Call everyone and take him to the cemetery. 262 00:37:19,200 --> 00:37:20,870 Out of my way. 263 00:37:30,040 --> 00:37:32,550 Please, have pity. 264 00:37:32,750 --> 00:37:35,050 - Shut up. -Have pity! 265 00:37:35,510 --> 00:37:38,640 They made me do it, then they wanted to kill me anyway. 266 00:37:39,430 --> 00:37:41,930 They're looking for me. 267 00:37:43,050 --> 00:37:45,140 Your enemies are my enemies. 268 00:37:53,110 --> 00:37:56,290 You took him to see his animal because they ordered you, huh? 269 00:37:57,440 --> 00:38:00,580 They threatened to kill Susy. 270 00:38:01,530 --> 00:38:03,000 She's expecting a baby. 271 00:38:06,330 --> 00:38:07,460 And my brother? 272 00:38:09,410 --> 00:38:11,550 I don't know anything about Dwarf. 273 00:38:14,000 --> 00:38:17,760 First I'll fuck Susy then bury her next to you, 274 00:38:17,960 --> 00:38:21,100 so you'll always be together, you, her and your bastard kid. 275 00:38:23,220 --> 00:38:24,980 I don't know anything. 276 00:38:26,350 --> 00:38:28,480 Who ordered you to betray Prince? 277 00:38:38,440 --> 00:38:40,120 - Please... -Who? 278 00:38:40,490 --> 00:38:42,990 Please, please... 279 00:38:44,490 --> 00:38:46,380 I'll tell you everything. 280 00:39:42,760 --> 00:39:45,560 Did you know that Prince was buying stuff from Gennaro, 281 00:39:45,890 --> 00:39:47,560 outside our deal? 282 00:39:48,600 --> 00:39:50,980 That's where all his money came from. 283 00:39:53,100 --> 00:39:54,690 Rosario was right, 284 00:39:55,560 --> 00:39:57,370 he realised, and didn't trust him. 285 00:39:59,270 --> 00:40:03,150 Gennaro wanted him to grow and then turn the tables at the right time. 286 00:40:03,740 --> 00:40:06,210 And Dwarf didn't kill Prince. 287 00:40:07,320 --> 00:40:09,000 Pietro Savastano did, 288 00:40:09,620 --> 00:40:12,170 even knowing he was in cahoots with his son. 289 00:40:13,080 --> 00:40:15,380 And Pietro Savastano's behind Dwarf's death, too. 290 00:40:16,670 --> 00:40:18,300 Why against his son? 291 00:40:19,380 --> 00:40:21,470 Because he wants to rule alone, 292 00:40:22,090 --> 00:40:24,180 no one else around him, not even his son. 293 00:40:27,090 --> 00:40:29,430 I see just two roads now. 294 00:40:31,600 --> 00:40:33,350 One where we're all united 295 00:40:33,560 --> 00:40:36,110 and we play this game against father and son. 296 00:40:40,190 --> 00:40:43,240 The other leads us to a grave like this, all of us. 297 00:40:46,700 --> 00:40:48,420 We just have to decide. 298 00:41:26,490 --> 00:41:27,740 Get out of there. 299 00:42:19,500 --> 00:42:21,590 I never want to see you again. 300 00:42:22,500 --> 00:42:25,680 If I do, I'll kill you and your whole family. 301 00:42:38,140 --> 00:42:40,940 - Thank you. -Get lost, before I change my mind. 302 00:44:14,280 --> 00:44:15,490 Dad... 303 00:44:18,990 --> 00:44:21,040 Why did you bring me here? 304 00:44:26,580 --> 00:44:28,640 Your mother died here. 305 00:44:34,340 --> 00:44:35,930 I wanted you to know. 306 00:45:08,710 --> 00:45:11,510 - What do you think? -What's there to think about?