Alors ?
Que se passe-t-il dehors ?
Vous aviez raison, ils deviennent fous.
Ils se suspectent tous.
Les gars de la ruelle ne bougent qu'en bande.
Et Scianel a lancé une enquête pour se déculpabiliser.
O' Mulatto ?
Il dit que O' Principe était son frère.
Il veut la tête de O' Nano.
Et Ciro, il dit quoi ?
Il a programmé une réunion.
Bien sûr, c'est sa priorité,
cet ordure croit encore à la démocratie.
La démocratie ne fonctionne pas,
car les chiens se dévorent entre eux s'il n'y a pas de bâton.
Malamore veut savoir ce que l'on doit faire.
On doit attendre que le poison atteigne le cœur.
Ciro, on sait tous qui a fait ça.
Si c'est une alliance,
on ne peut pas laisser ce crime impuni.
O' Principe avait tout pardonné,
mais pour O' Nano, ça n'était pas assez,
même si c'est notre ami, il doit payer.
Il faut d'abord savoir qui a fait ça.
Putain, mais on sait tous que c'est O' Nano !
J'en sais rien !
Je sais juste que Don Pietro a disparu et je veux savoir s'il respecte le pacte
ou s'il recommence à faire le bordel, peut-être même avec l'aide de quelqu'un.
Ciro, si tu as quelque chose à dire, dis-le maintenant.
On est venus pour ça.
Nous savons tous pour ton Raffaele, Scianel.
Il va sortir et a très faim. Et tu veux lui servir un beau repas.
On veut vous contenter tous les deux, comme nous le voulons pour toi aussi.
Tu as perdu un ami cher, tu veux que justice soit faite.
Mais on doit bien comprendre cette affaire.
On doit être sûrs à 100 qu'il n'y a personne derrière tout ça.
J'en prends la responsabilité.
Je suis le garant de votre faim de vengeance.
Mais cette faim ne doit pas nous monter l'un contre l'autre.
Et Rosario O' Nano, c'est mon affaire.
S'il a tué O' Principe, je lui ferais payer.
Le premier qui le touche sans mon accord je lui fais bouffer ses mains,
un doigt à la fois.
Donne-moi le briquet.
- Pourquoi tu y vas ? - Il veut me voir.
- Tu n'as pas peur ? - De quoi ?
Nous sommes frères.
Ton frère les a laissés t'humilier chez toi, devant tout le monde.
Il ne pouvait rien faire, Teresa.
Ça, c'est ce que tu veux croire.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Je sais ce que j'ai entendu dans la rue.
Qui ? Qui as-tu entendu ?
Tout le monde.
Ils disent tous la même chose, Rosario :
que c'était toi.
- Tu as tué O' Principe ? - Ce n'est pas moi.
Et Ciro le sait bien.
Scianel organise une réunion avec tout le monde, aujourd'hui.
Une de mes amies qui connaît la belle-fille de Scianel, me l'a dit.
Ce sont juste des ragots de femmes.
Ils complotent pour diviser ton terrain.
Ton frère creuse ta tombe.
Une tombe ? Mon frère ?
Si je devais choisir entre toi et lui, je choisirais toujours lui.
Tu es ma vie, mais tu peux mourir, si je ne dis pas la vérité.
Ils l'ont trouvé à Casavatore, devant un hangar.
- Que faisait Gabriele là-bas ? - Son animal y était.
Il y allait seul ?
Avec Angelino Sepino, c'est lui qui s'occupait de l'animal.
Je ne sais pas qui l'a fait,
Je sais juste que O' Principe ne connaissait pas ce qu'était le mal.
On doit trouver Angelo Sepino. Il me le faut.
Cette merde sait tout.
Allez chez lui, chez ses proches. Trouvez-le.
Et celui qui se met en travers finira mal.
Tu te souviens quand on s'est connus ?
À la fête de Saint Anthony,
il y a 20 ans environ.
On était des gamins.
On avait une putain de bande, pas vrai ?
Nos amis sont tous là-dedans.
Nicola...
Les Sasso l'ont tué en 2006.
O' Bombolone...
Quel personnage !
Il est tombé amoureux de la mauvaise femme.
Il ne reste plus que toi et moi.
Tu sais ce que je pense ?
Tu l'as tué, parce que tu étais jaloux de lui et de moi.
Ce n'est pas moi.
Tu m'as demandé de te faire confiance, et je l'ai fait.
Rosario...
je ne veux pas te rendre visite là-dedans.
Prends Teresa et ta fille et va-t'en.
Regarde moi en face, c'est moi !
Nos alliés nous embrassent et derrière nous tirent dans la tête.
Nous sommes les gars de Secondigliano. Laissons briser cette alliance.
Je ne veux pas, ni pour toi, ni pour quelqu'un d'autre.
- Tu crois que je ne le fais pas ? - Tu ne sais pas ?
Alors, je dois essayer.
Cette chose est allé trop loin, tout le monde a été touché, même moi.
Si je dois sauver ta vie, tu dois partir.
On doit partir.
D'accord partons, et alors ?
Allons y , toi et moi.
Mets ça dans la voiture.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien, je dois partir quelques jours.
Pas de problème.
Mais rien ne change ici, c'est toujours mon business.
Si quelqu'un de l'alliance tourne autour, tire lui une balle dans les yeux.
Ne t'inquiète pas.
Mettez plus de guetteur autour de la place,
Ils feraient mieux de ne pas essayer, nous faisons la loi ici.
C'est votre business et le notre aussi, nous le défendrons comme notre maison.
Bien.
Je t'appelle bientôt pour te dire où m'apporter l'argent.
S'il m'arrive quelque chose, l'argent leur revient.
Regarde-moi, je dois être sûr.
Je le jure sur ma vie.
Au revoir.
Prend soin de toi, Rosario.
Littoral du Latium
Tu as vu comme c'est beau ici ?
Maman, quand est-ce qu'on rentre à la maison ?
Bientôt, très bientôt.
Tu sais ce qu'on va faire ?
On va se baigner pendant que tes camarades font leurs devoirs.
L'eau n'est pas trop froide ?
Non,
Allons-y !
Allez!
Je suis désolé, Teresa,
je ne pensais pas ce que j'ai dit.
On dit beaucoup de choses quand on se dispute.
Je le savais.
Quoi, Rosario ?
C'est lui qui l'a fait.
Qui a fait quoi ?
C'est lui qui a tué Deborah.
Il a tué la mère de sa fille.
Comment j'ai pu penser qu'il aurait des regrets à tuer un frère ?
Ciro a tué Deborah ?
Et tu le savais ?
Tu l'as aidé ?
Je vais prendre une douche. Comme ça après on pourra jouer.
J'aime être avec toi.
Moi aussi j'aime être avec toi.
Mais tu ne restes pas longtemps.
Papa a plein de choses à faire, tu le sais.
Pour nous faire manquer de rien.
Je n'ai que toi, papa.
Je suis toujours avec toi,
mais c'est faux, tu n'as pas que moi, tu as plein d'amis.
C'est moi qui n'ai que toi.
Tu as raison, on doit passer plus de temps ensemble.
Va jouer, j'arrive tout de suite.
Il est beau.
Tu veux jouer un peu ?
- Vas-y. - Je veux jouer.
Je te regarde d'ici, d'accord ?
Ne mouille pas tes chaussures.
Papa !
Rosario !
- Ciro. - Lello, entre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils ont tué Rosario.
- Tu dis quoi bordel ? Quand ça ? - Il y a 2 h.
Qui a fait ça ?
- Putain, qui a fait ça ? - J'en sais rien.
Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
Ils ont tué tonton Rosario.
Retournez le quartier,
et apportez moi le nom du tueur de mon frère. Va.
Alors, c'est vrai ?
Ouais, il a été tué devant sa fille. Ciro est comme un fou.
Et maintenant ?
Il ne sera pas tranquille tant qu'il ne trouvera pas le coupable.
- Si c'était un membre de l'alliance... - L'alliance est rompue.
Alors ils vont tous se jeter sur les terrains libres.
Ça signifie que c'est peut-être notre moment.
- Pour faire quoi ? - La guerre !
Dis à Ciro que nous collaborons.
Il peut le voir de ses propres yeux.
Celui qui ne fout rien, c'est O' Mulatto.
C'est le seul parmi nous qui avait plus d'une raison pour tuer O' Nano
et venger son ami. C'est clair ?
Alors je pense qu'il est temps de lui poser quelques questions.
Allez, va.
- Bonsoir. - Au Revoir.
- O' Mulatto ! - Quoi ?
O' Nano est mort.
- Ciro veut vous voir - Je suis là.
Scianel a donné votre nom.
Dis à Ciro que celui qui dénonce est toujours celui qui a tiré.
Maintenant prends le champagne, on doit fêter ça.
Mon frère, O' Principe a été vengé.
Ce que nous savons c'est que celui qui a tiré, n'est pas des nôtres.
Ils ne sont pas d'ici,
on leur a ordonné de le faire.
Et personne ne sait qui a donné cet ordre ?
Personne, Ciro.
Scianel et O' Mulatto se rejette la faute.
Ça pourrait être quiconque parmi nous.
Teresa et Simonetta ?
Elles sont revenues, elles sont ici,
Chez elles, avec des proches.
Allez, va.
J'aime bien cette couleur.
Tu veux bien en mettre ?
Faites-le entrer.
Je n'ai pas eu le temps de faire la paix avec lui.
Je ne peux pas me le pardonner.
Je vais le trouver, Teresa.
Je sais ce que tu as fait.
Je sais tout.
C'est toi qui ne sais pas encore le prix pour tout ça.
Rosario était le seul qui t'aimait pour ce que tu es.
Maintenant, tu es vraiment tout seul. Seul, avec ta conscience.
Pour le moment, toi et ta fille vous partez.
Tant que je n'ai pas trouvé qui à tué Rosario, vous êtes en danger.
Vous partez et tu la fermes.
C'est mieux pour tout le monde.
Viens, Maria Rita, on s'en va.
Ne vous inquiétez pas.
Je choisissais une photo pour Rosario.
Elle te manque ?
Beaucoup,
autant qu'elle te manque aussi.
La dame dit que maintenant maman peut tout voir.
Ce qui s'est passé et se passera.
C'est vrai ?
Je pense que la seule chose qu'elle veut voir c'est toi.
J'ai choisi celle-là.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai besoin de vos services.
À votre disposition.
J'ai besoin d'une tombe pour un frère.
Pas de problème.
Tout de suite.
Peppe !
Don Amaturo...
Que faites-vous ici à cette heure ?
Un bon ami à moi est mort, j'ai besoin d'une tombe.
- Celle-là. - Elle est déjà occupée.
Et parfois quelqu'un vient encore la voir.
Il y a une place tranquille là-bas. Juste une dizaine de tombes.
Je ne veux pas le savoir, c'est la tombe de mon frère.
Alors dépêchez-vous.
Il n'y aucun problème, Don Ciro.
Celle-ci est belle.
Vous avez encore besoin de nous ?
Laissez le portail ouvert.
- Je ne veux voir personne autour. - D'accord.
Dis-moi.
J'arrive tout de suite.
Attendez, je dois être là.
Allez...
Dégage-moi cette conne !
Il t'a sauvé la vie,
et tu l'as fait tuer comme un chien, connard.
Ciro, on doit partir d'ici.
Appelle tout le monde, emmène-le au cimetière.
Dégagez.
Je vous en supplie, Don Ciro, ayez pitié.
- Ferme-la. - Ayez pitié !
Ils m'ont obligé, et ils voulaient me tuer quand même.
Ils me cherchent, Don Ciro.
Vos ennemis sont mes ennemis.
Tu l'as emmené voir son animal parce qu'ils te l'ont ordonné ?
Ils ont menacé Susy, ils ont dit qu'ils allaient la tuer.
Elle attend un bébé.
Et mon frère ?
Je ne sais rien du tout à propos de O' Nano.
Je vais d'abord baiser Susy, ensuite je l'enterrerais à côté de toi,
comme ça vous serez toujours ensemble, vous et votre bâtard.
Je ne sais rien.
Qui t'a ordonné de trahir O' Principe ?
- S'il vous plaît. - Qui ?
Je vous en supplie.
Je vais tout vous dire.
Vous saviez que O' Principe achetait la came à Gennaro ?
En dehors de nos accords ?
C'est pour ça qu'il avait autant d'argent.
Rosario avait raison.
Il avait compris et ne se fiait pas.
Gennaro voulait le faire grandir, pour pouvoir tout retourner.
Et ce n'est pas O' Nano qui a tué O' Principe,
c'est Pietro Savastano.
Même s'il savait que c'était le partenaire de son fils.
Et Pietro Savastano est aussi derrière la mort de O' Nano.
Et pourquoi contre son fils ?
Parce ce qu'il veut diriger seul.
Sans personne, même pas son fils.
Je vois plus que deux solutions...
Une où nous sommes tous unis
et jouons cette partie avec le père et le fils.
L'autre nous mène tous dans une fosse comme celle-ci.
Nous devons juste décider.
Sors de là.
Je ne veux plus te revoir.
Si je te revois, je te tue, toi et toute ta famille.
- Merci, Don Ciro. - Dégage, avant que je ne change d'avis.
Papa...
Pourquoi tu m'a emmenée ici ?
C'est ici que ta mère est morte.
Je voulais que tu le saches.