1 00:00:56,040 --> 00:00:57,080 Allora? 2 00:00:57,840 --> 00:01:00,460 Che succede lì fuori? 3 00:01:00,660 --> 00:01:04,210 Avevate ragione, Don Pietro, sono tutti impazziti. 4 00:01:04,320 --> 00:01:07,040 Dovreste vedere, ognuno sospetta dell'altro! 5 00:01:07,040 --> 00:01:09,780 I ragazzi del Vicolo vanno in giro solo in gruppo. 6 00:01:09,780 --> 00:01:11,340 E Chanèl ha mandato i suoi a fare domande 7 00:01:11,340 --> 00:01:13,560 per fare vedere che non c'entra. - 'O Mulatto? 8 00:01:13,560 --> 00:01:15,890 Dice che lui e 'O Prinicipe erano come due fratelli. 9 00:01:15,890 --> 00:01:18,110 E ora vuole la testa di 'O Nano. 10 00:01:26,590 --> 00:01:28,050 E Ciro che cosa dice? 11 00:01:28,790 --> 00:01:30,020 Ha convocato una riunione. 12 00:01:30,210 --> 00:01:32,990 E certo, una riunoione è la prima cosa, 13 00:01:33,070 --> 00:01:36,820 perchè quella chiavica crede ancora nella democrazia. 14 00:01:38,310 --> 00:01:40,190 La democrazia non funziona. 15 00:01:40,890 --> 00:01:45,700 Perchè i cani si mangiano fra di loro se non c'è il bastone. 16 00:01:55,780 --> 00:01:58,700 Malamore vuole sapere cosa dobbiamo fare. 17 00:01:59,230 --> 00:02:03,350 Dobbiamo aspettare che il veleno arrivi al cuore. 18 00:02:08,610 --> 00:02:12,210 Episodio 8 "Divide et Impera" 19 00:02:12,210 --> 00:02:20,590 Sub & Sinc by TerronMux 20 00:02:29,920 --> 00:02:32,490 Ciro, lo sappiamo tutti chi è stato! 21 00:02:32,570 --> 00:02:34,960 Se è un'alleanza, non possiamo permettere che qualcuno 22 00:02:34,960 --> 00:02:38,110 uccida uno di noi, e poi continua tutto come prima! 23 00:02:38,110 --> 00:02:40,290 'O Principe aveva perdonato tutto, 24 00:02:40,290 --> 00:02:42,420 ma questo a Rosario 'O Nano, non è bastato! 25 00:02:42,420 --> 00:02:45,180 Perciò, ora, anche se è un amico di tutti, la deve pagare. 26 00:02:45,180 --> 00:02:46,920 Prima si deve capire veramente chi è stato. 27 00:02:46,920 --> 00:02:49,500 Ma che cazzo dici? Lo sappiamo tutti che è stato 'O Nano! 28 00:02:49,500 --> 00:02:51,050 Io non so proprio un cazzo! 29 00:02:51,050 --> 00:02:53,690 Io so solo che Pietro Savastano non si vede e non si sente 30 00:02:53,690 --> 00:02:55,630 e voglio capire se è perchè sta rispettando i patti 31 00:02:55,630 --> 00:02:57,320 o perchè sta facendo bordello un'altra volta, 32 00:02:57,330 --> 00:02:58,850 e magari con qualcuno. 33 00:02:58,930 --> 00:03:02,220 Ciro se hai qualcosa da dire, la devi dire adesso! 34 00:03:02,220 --> 00:03:03,940 Siamo venuti qua per questo! 35 00:03:03,940 --> 00:03:06,700 Lo sappiamo tutti di Raffele tuo, Chanèl. 36 00:03:06,700 --> 00:03:09,170 Sta uscendo, ha tanta fame, 37 00:03:09,330 --> 00:03:11,230 e gli vuoi far trovare una bella tavola apparecchiata... 38 00:03:11,230 --> 00:03:12,990 Vi vogliamo accontentare a tutti e due, 39 00:03:12,990 --> 00:03:15,430 così come vogliamo accontentare te! 40 00:03:15,790 --> 00:03:18,720 Hai perso una caro amico, cerchi giustizia, 41 00:03:18,720 --> 00:03:21,290 ma dobbiamo capire bene questo fatto. 42 00:03:21,290 --> 00:03:23,870 Dobbiamo essere sicuri al 100 che non c'è nessuno dietro, 43 00:03:23,870 --> 00:03:26,120 che voglia fare il furbo. 44 00:03:26,120 --> 00:03:28,060 Me la piglio io la responsabilità. 45 00:03:28,060 --> 00:03:31,300 Sono io il garante dell'appetito di tutti voi. 46 00:03:31,300 --> 00:03:36,070 Ma la nostra fame non ci deve far scannare l'uno con l'altro. 47 00:03:38,410 --> 00:03:41,020 E Rosario 'O Nano è cosa mia. 48 00:03:41,300 --> 00:03:43,610 Se ha ucciso 'O Principe gliela faccio pagare. 49 00:03:43,610 --> 00:03:45,590 Ma se qualcuno lo tocca senza il mio permesso, 50 00:03:45,590 --> 00:03:49,720 gli faccio inghiottire le mani, un dito alla volta. 51 00:04:06,110 --> 00:04:08,240 Dammi l'accendino... 52 00:04:36,210 --> 00:04:38,880 Perchè ci vai? - Perchè lui mi vuole vedere. 53 00:04:38,890 --> 00:04:42,930 E non hai paura? - Di cosa? Siamo due fratelli! 54 00:04:44,890 --> 00:04:49,100 Tuo fratello ha lasciato che ti umiliassero a casa tua, davanti a tutti! 55 00:04:49,270 --> 00:04:52,320 Non poteva farci niente, Teresa. - Come no? 56 00:04:52,420 --> 00:04:53,610 Questo è quello che vuoi credere tu! 57 00:04:53,610 --> 00:04:56,630 Tu non sai di cosa parli! Che parli a fare, Teresa? 58 00:04:56,780 --> 00:04:58,980 Io so quello che ho sentito per strada. 59 00:04:59,160 --> 00:05:00,750 Chi è? Chi hai sentito? 60 00:05:01,090 --> 00:05:02,130 Tutti quanti. 61 00:05:02,860 --> 00:05:07,780 Tutti dicono la stessa cosa, Rosario, che sei stato tu. 62 00:05:08,010 --> 00:05:11,060 Hai ucciso tu 'O Principe? - Io non sono stato. 63 00:05:11,130 --> 00:05:13,350 E Ciro lo sa bene. 64 00:05:15,140 --> 00:05:18,710 Chanèl aveva una riunione oggi, con tutti. 65 00:05:19,270 --> 00:05:21,210 Una mia amica che conosce la nuora di Chanèl 66 00:05:21,210 --> 00:05:23,090 mi ha fatto una confidenza. 67 00:05:23,890 --> 00:05:26,770 Questi sono solo pettegolezzi di donne. 68 00:05:26,770 --> 00:05:30,320 Stanno prendendo accordi per dividersi la tua piazza. 69 00:05:30,330 --> 00:05:34,370 Il fratello tuo ti sta scavando la fossa! - La fossa? 70 00:05:34,370 --> 00:05:36,360 Mio fratello? 71 00:05:37,010 --> 00:05:41,980 Se dovessi scegliere tra te e lui, sceglierei sempre lui, Teresa. Sempre! 72 00:05:41,990 --> 00:05:43,030 Devi morire! 73 00:05:43,900 --> 00:05:48,480 Devi morire tu che sei la mia vita, se quello che dico non è vero! 74 00:06:32,420 --> 00:06:35,880 L'hanno trovato a Casavatore, davanti ad un capannone. 75 00:06:35,880 --> 00:06:37,600 Che cosa ci faceva Gabriele là? 76 00:06:37,740 --> 00:06:40,390 C'era la sua bestia là. 77 00:06:42,020 --> 00:06:43,930 Ci andava da solo? 78 00:06:43,930 --> 00:06:47,520 Con Angelino Sepino, se ne occupava lui della bestia. 79 00:06:47,700 --> 00:06:49,690 Io non lo so chi è stato. 80 00:06:49,690 --> 00:06:54,920 So solo che 'O Principe non vedeva il male, lui non lo conosceva! 81 00:07:05,160 --> 00:07:07,920 Dobbiamo trovare Angelo Sepino. Lo voglio per me. 82 00:07:07,920 --> 00:07:10,030 Quell'uomo di merda sa tutto quello che è successo! 83 00:07:10,030 --> 00:07:12,870 Andate a casa sua, da quelli che lo conoscono, dovete trovarlo! 84 00:07:12,940 --> 00:07:17,420 E chi si mette in mezzo fa una brutta fine, eh! 85 00:08:16,290 --> 00:08:19,490 Ti ricordi quando ci siamo conosciuti? 86 00:08:19,840 --> 00:08:24,890 Alla festa di Sant'Antonio, qualcosa come vent'anni fa... 87 00:08:25,210 --> 00:08:27,770 Eravamo ragazzini... 88 00:08:28,670 --> 00:08:31,460 Avevamo una banda coi cazzi, vero? 89 00:08:32,520 --> 00:08:35,050 Stanno tutti qua dentro i nostri amici... 90 00:08:35,100 --> 00:08:36,150 Nicola... 91 00:08:39,300 --> 00:08:42,300 Lo uccisero i Sasso nel 2006. 92 00:08:44,630 --> 00:08:46,180 'O Bombolone... 93 00:08:47,450 --> 00:08:48,560 Che personaggio! 94 00:08:53,250 --> 00:08:56,080 Si innamorò della donna sbagliata... 95 00:08:57,530 --> 00:08:59,550 Siamo rimasti solo io e te... 96 00:09:08,580 --> 00:09:10,600 Lo sai che penso? 97 00:09:11,060 --> 00:09:14,950 Lo hai ucciso tu, perchè eri geloso di lui e di me. 98 00:09:16,950 --> 00:09:19,050 Io non sono stato. 99 00:09:19,850 --> 00:09:23,950 Tu mi hai detto che mi dovevo fidare e io mi sono fidato. 100 00:09:24,050 --> 00:09:25,410 Rosario... 101 00:09:26,510 --> 00:09:29,700 Io non ti voglio venire a trovare qua dentro! 102 00:09:37,690 --> 00:09:39,720 Prendi Teresa e tua figlia e vattene! 103 00:09:39,720 --> 00:09:42,090 Guardami in faccia, Ciro, sono io! 104 00:09:42,630 --> 00:09:46,800 I nostri alleati si baciano in bocca e si sparano in testa! 105 00:09:47,500 --> 00:09:49,680 Siamo noi i ragazzi di Secondigliano! 106 00:09:49,680 --> 00:09:52,230 La dobbiamo rompere quest'alleanza, dobbiamo restare io e te! 107 00:09:52,230 --> 00:09:55,370 Non la rompo quest'alleanza, Rosario, nè per te, nè per nessuno. 108 00:09:57,090 --> 00:09:59,100 Tu non mi credi se ti dico che non sono stato io! 109 00:09:59,140 --> 00:10:01,020 Non sei stato tu? 110 00:10:03,240 --> 00:10:04,700 Allora devo trovarlo. 111 00:10:05,970 --> 00:10:07,610 E' andata troppo avanti questa cosa. 112 00:10:07,610 --> 00:10:10,740 Ha intossicato tutti, anche me. 113 00:10:12,630 --> 00:10:18,030 Se devo salvarti la vita, te ne devi andare! 114 00:10:42,360 --> 00:10:43,890 Ce ne dobbiamo andare. 115 00:10:44,530 --> 00:10:46,970 E ce ne andiamo! Che ce ne fotte!?! 116 00:10:47,020 --> 00:10:49,270 Ce ne andiamo, siamo io e te. 117 00:11:15,480 --> 00:11:16,590 Vai a caricarla. 118 00:11:17,130 --> 00:11:18,840 Che cosa è successo, Rosario? 119 00:11:18,850 --> 00:11:21,830 Niente, devo andarmene per qualche giorno. 120 00:11:21,930 --> 00:11:23,390 Non ci sono problemi. 121 00:11:23,730 --> 00:11:27,480 Ma qua non cambia niente. E' sempre roba mia, capito? 122 00:11:27,530 --> 00:11:30,250 E se qualcuno dell'alleanza viene a scassare il cazzo, 123 00:11:30,250 --> 00:11:31,830 dovete sparargli in bocca! 124 00:11:32,010 --> 00:11:33,590 Non ti preoccupare. 125 00:11:33,840 --> 00:11:36,650 Metti più vedette, devono esserci più uomini intorno alla piazza. 126 00:11:36,650 --> 00:11:39,090 E non di devono permettere, qua comandiamo sempre noi. 127 00:11:39,150 --> 00:11:41,820 Questa è roba tua, e pure roba nostra. 128 00:11:41,820 --> 00:11:43,620 E la difendiamo come se fosse la nostra casa. 129 00:11:43,620 --> 00:11:44,670 Bene. 130 00:11:45,010 --> 00:11:49,350 Ti chiamo tra un paio di giorni e ti dico dove portarmi i soldi. 131 00:11:49,740 --> 00:11:53,260 Se mi succede qualcosa, i soldi sono per loro. 132 00:11:53,660 --> 00:11:55,520 Guardami in faccia, devo essere sicuro. 133 00:11:55,520 --> 00:11:58,700 Rosario, potessi morire in questo momento! 134 00:12:00,770 --> 00:12:01,820 Ciao... 135 00:12:09,610 --> 00:12:11,210 Stammi bene, Rosario... 136 00:13:33,780 --> 00:13:36,250 Hai visto come è bello qua? 137 00:13:39,660 --> 00:13:42,160 Mamma, quando possiamo tornare a casa? 138 00:13:42,160 --> 00:13:45,120 Presto, presto... 139 00:13:46,540 --> 00:13:48,540 Ora sai che cosa facciamo io e te? 140 00:13:48,700 --> 00:13:50,630 Ci andiamo a fare un bel bagno! 141 00:13:50,630 --> 00:13:55,090 Alla faccia dei tuoi compagni che stanno facendo i compiti! 142 00:13:57,770 --> 00:13:59,750 Mamma, ma non sarà un po' fredda l'acqua? 143 00:13:59,880 --> 00:14:03,150 Ma che fredda e fredda?! Andiamo! 144 00:14:03,680 --> 00:14:04,720 Vieni! 145 00:14:22,300 --> 00:14:25,080 Mi dispiace, Teresa... 146 00:14:25,550 --> 00:14:28,850 Io non volevo dire quello che ti ho detto. 147 00:14:30,730 --> 00:14:34,660 Quando due litigano dicono sempre tante cose. 148 00:14:36,880 --> 00:14:38,370 Io lo sapevo... 149 00:14:39,090 --> 00:14:41,450 Che cosa, Rosario? 150 00:14:42,070 --> 00:14:44,220 E' stato lui! 151 00:14:45,600 --> 00:14:48,430 E' stato lui a fare che cosa? 152 00:14:49,380 --> 00:14:52,830 E' stato lui ad uccidere Deborah. 153 00:14:54,770 --> 00:14:58,360 Ha ucciso la mamma di sua figlia. 154 00:14:59,620 --> 00:15:06,990 Ma io come potevo pensare che si faceva scrupoli a tradire un fratello? 155 00:15:09,240 --> 00:15:11,690 Ciro ha ucciso Deborah? 156 00:15:13,760 --> 00:15:15,990 E tu lo sapevi? 157 00:15:22,720 --> 00:15:24,960 Tu l'hai aiutato? ©TMX© 158 00:16:18,390 --> 00:16:20,540 Vado a fare una doccia. 159 00:16:20,540 --> 00:16:21,930 Così dopo giochiamo. 160 00:16:22,520 --> 00:16:26,920 Mi piace quando vieni a prendermi a scuola e stiamo insieme. 161 00:16:27,350 --> 00:16:29,360 Pure a me piace stare con te. 162 00:16:29,820 --> 00:16:31,540 Però stai poco! 163 00:16:32,610 --> 00:16:34,640 Papà ha un sacco di cose da fare, lo sai... 164 00:16:34,640 --> 00:16:37,170 Per non farti mancare niente... 165 00:16:51,270 --> 00:16:53,480 Ho solo te, papà... 166 00:16:58,690 --> 00:17:00,290 Io sto sempre con te... 167 00:17:02,370 --> 00:17:05,800 Ma non è vero che hai solo me, hai un sacco di amici. 168 00:17:06,820 --> 00:17:09,390 Sono io che ho solo te... 169 00:17:13,390 --> 00:17:16,480 Hai ragione, dobbiamo stare più tempo insieme. 170 00:17:16,480 --> 00:17:19,530 Vai a giocare, vai. Vengo subito. 171 00:17:54,840 --> 00:17:55,890 Bella! 172 00:18:12,220 --> 00:18:13,610 Vuoi giocare un po'? 173 00:18:14,410 --> 00:18:16,500 E vai, vai! - Voglio giocare. 174 00:18:18,230 --> 00:18:20,520 Io ti guardo da qua, eh! 175 00:18:27,450 --> 00:18:29,880 Non ti bagnare le scarpe! 176 00:19:25,630 --> 00:19:28,500 Rosario, che t'hanno fatto??? 177 00:19:29,510 --> 00:19:30,760 Che t'hanno fatto? 178 00:19:42,620 --> 00:19:44,220 Quello va con questo... 179 00:19:54,810 --> 00:19:57,990 Lello! - Ciro... - Entra! 180 00:20:01,200 --> 00:20:02,790 Che c'è? 181 00:20:03,640 --> 00:20:05,100 Hanno ucciso Rosario! 182 00:20:05,800 --> 00:20:08,160 Che cazzo dici? Quando? - Due ore fa. 183 00:20:08,730 --> 00:20:09,770 Chi è stato? 184 00:20:11,050 --> 00:20:13,470 Chi cazzo è stato?? - Non lo so, Ciro! 185 00:20:13,470 --> 00:20:15,090 Che c'è, papà? 186 00:20:22,740 --> 00:20:26,110 Hanno ucciso zio Rosario... 187 00:20:26,340 --> 00:20:28,570 Fate quello che volete, rivoltate il quartiere, 188 00:20:28,570 --> 00:20:33,180 portatemi il nome di chi ha ucciso mio fratello! Vai, vai!! 189 00:21:17,330 --> 00:21:18,370 Entra... 190 00:21:18,560 --> 00:21:19,600 Allora è vero? 191 00:21:21,450 --> 00:21:23,490 E' vero. Hanno sparato davanti alla figlia. 192 00:21:23,490 --> 00:21:26,070 Ciro sta come un pazzo! - E ora che succede? 193 00:21:26,240 --> 00:21:29,590 Che quello non trova pace finchè non si sa chi è stato. 194 00:21:29,720 --> 00:21:31,500 E se è stato qualcuno dell'allenza... 195 00:21:31,500 --> 00:21:33,350 L'alleanza è rotta! 196 00:21:34,920 --> 00:21:37,600 Adesso ognuno cercherà di prendersi tutte le piazze rimaste libere. 197 00:21:37,600 --> 00:21:41,640 E questo cosa significa? Che può essere il nostro momento! 198 00:21:41,640 --> 00:21:44,940 Per fare cosa? - La guerra! 199 00:22:25,160 --> 00:22:28,040 Diglielo a Ciro che noi stiamo collaborando. 200 00:22:28,040 --> 00:22:30,930 Lo può vedere con i suoi stessi occhi. 201 00:22:31,110 --> 00:22:33,480 Chi non sta facendo un cazzo è 'O Mulatto! 202 00:22:33,520 --> 00:22:36,430 Tra di noi è l'unico che aveva più di una ragione 203 00:22:36,430 --> 00:22:39,360 per sparare a 'O Nano e vendicare il suo amico. 204 00:22:39,360 --> 00:22:40,410 E' chiaro? 205 00:22:41,340 --> 00:22:45,910 Allora io credo che ora è il momento di fargli qualche domanda. 206 00:22:47,410 --> 00:22:48,450 Vai, vai! 207 00:22:49,640 --> 00:22:53,600 Buonasera... - Buonasera. - Arrivederci! 208 00:23:25,220 --> 00:23:27,460 'O Mulatto! - Dimmi. 209 00:23:30,780 --> 00:23:32,980 'O Nano è morto. 210 00:23:45,650 --> 00:23:48,360 Ciro vi vuole vedere. - E io sono qua. 211 00:23:48,590 --> 00:23:51,360 Chanèl ha fatto il vostro nome. 212 00:23:51,360 --> 00:23:54,980 Di' a Ciro che chi punta il dito è sempre quello che ha sparato! 213 00:23:55,160 --> 00:23:58,550 Ora fai una cosa, vai a prendere lo champagne! Dobbiamo brindare! 214 00:23:58,550 --> 00:24:01,610 Mio fratello 'O Principe è stato vendicato. 215 00:24:12,110 --> 00:24:15,690 Per quello che sappiamo chi ha sparato non è dei nostri. 216 00:24:15,690 --> 00:24:19,370 Non sono di qua, hanno agito su commissione. 217 00:24:27,390 --> 00:24:30,800 Questa commissione nessuno sa chi l'ha ordinata? 218 00:24:31,320 --> 00:24:32,360 Nessuno, Ciro. 219 00:24:32,850 --> 00:24:36,880 Chanèl e 'O Mulatto si tirano la merda addosso a vicenda. 220 00:24:46,340 --> 00:24:50,440 La verità è che potrebbe essere stato chiunque di noi, no? 221 00:24:54,480 --> 00:24:55,800 Teresa e Simonetta? 222 00:24:56,500 --> 00:24:58,570 Sono tornate, sono qua. 223 00:24:58,730 --> 00:25:00,970 A casa loro con i parenti. 224 00:25:01,790 --> 00:25:02,840 Vai, vai! 225 00:25:13,740 --> 00:25:17,840 A me piace questo colore! Ce lo vuoi mettere? 226 00:26:42,200 --> 00:26:44,070 Fatelo entrare! 227 00:27:11,430 --> 00:27:14,850 Non ho avuto il tempo di farci pace... 228 00:27:15,520 --> 00:27:17,840 Non me lo posso perdonare! 229 00:27:18,380 --> 00:27:20,960 Lo trovo io, Teresa! 230 00:27:22,510 --> 00:27:24,380 Io so quello che hai fatto! 231 00:27:25,160 --> 00:27:27,250 Io so tutto! 232 00:27:27,450 --> 00:27:28,740 Sei tu che ancora non lo sai 233 00:27:28,740 --> 00:27:31,890 e non hai caito qual è il prezzo per tutto questo! 234 00:27:32,450 --> 00:27:36,220 Rosario era l'unico che ti voleva bene per quello che sei! 235 00:27:36,450 --> 00:27:38,570 Ora ci sei davvero solo tu, Ciro! 236 00:27:38,570 --> 00:27:41,260 Sei solo con la tua coscienza! 237 00:27:43,160 --> 00:27:46,290 Per il momento tu e la bambina ve ne andate. 238 00:27:46,740 --> 00:27:51,290 Finchè non trovo chi ha ucciso Rosario non state tranquille. 239 00:27:52,080 --> 00:27:54,520 Ve ne andate e tu devi stare zitta. 240 00:27:54,990 --> 00:27:57,200 E' meglio per tutti. 241 00:28:03,340 --> 00:28:05,840 Vieni Mariarita a papà, andiamo via. 242 00:29:55,010 --> 00:29:56,980 Non vi preoccupate. 243 00:29:59,920 --> 00:30:02,630 Stavo scegliendo una foto per Rosario. 244 00:30:18,480 --> 00:30:20,300 Ti manca? 245 00:30:21,350 --> 00:30:24,680 Tanto, come manca a te. 246 00:30:32,090 --> 00:30:35,780 La signora dice che adesso mamma può vedere tutto... 247 00:30:36,090 --> 00:30:41,130 Quello che è, quello che è stato, quello che sarà. E' vero? 248 00:30:42,720 --> 00:30:46,690 Secondo me , mamma l'unica cosa che vuole vedere sei tu! 249 00:30:54,510 --> 00:30:56,550 Ho scelto questa. 250 00:31:19,280 --> 00:31:22,060 Buonasera, Don Ciro. - Buonasera. - Che è successo? 251 00:31:22,210 --> 00:31:26,800 Ho bisogno dei vostri servizi. - A disposizione. 252 00:31:27,990 --> 00:31:30,050 Mi serve una tomba per un fratello mio. 253 00:31:30,050 --> 00:31:32,050 Non ci sono problemi. 254 00:31:32,200 --> 00:31:33,320 Mi serve subito. 255 00:31:43,220 --> 00:31:44,260 Peppe! 256 00:31:51,430 --> 00:31:52,470 Don Amaturo... 257 00:31:54,820 --> 00:31:56,590 Ma che cosa ci fate qua a quest'ora? 258 00:31:56,590 --> 00:32:00,280 E' morto un mio caro amico, ho bisogno di una tomba. 259 00:32:28,490 --> 00:32:29,530 Questa qua! 260 00:32:30,450 --> 00:32:31,980 Questa è già occupata. 261 00:32:32,150 --> 00:32:35,030 E ogni tanto viene ancora qualcuno a trovarla. 262 00:32:35,030 --> 00:32:38,460 Ma c'è un posto laggiù. Ci sono una decina di tombe. Tranquille. 263 00:32:38,460 --> 00:32:41,010 Non ho voglia di discutere, forse non ci siamo capiti. 264 00:32:41,010 --> 00:32:44,000 Questa è la tomba di mio fratello, vedete di muovervi. 265 00:32:44,000 --> 00:32:46,370 Non c'è nessun problema, Don Ciro. 266 00:32:53,410 --> 00:32:55,230 Questa è bella. 267 00:35:00,290 --> 00:35:02,230 Avete ancora bisogno di noi? 268 00:35:02,670 --> 00:35:07,120 Lasciate il cancello aperto, non voglio vedere nessuno in giro. 269 00:35:07,550 --> 00:35:08,590 Va bene. 270 00:35:24,750 --> 00:35:25,790 Dimmi. 271 00:35:28,290 --> 00:35:29,330 Vengo subito. 272 00:35:31,290 --> 00:35:34,070 Aspettate, ci devo essere io. 273 00:35:38,260 --> 00:35:39,300 E dai... 274 00:35:50,210 --> 00:35:53,520 Levami 'sta scema da dosso! E lascia! 275 00:36:26,640 --> 00:36:28,150 Ti ha salvato la vita, 276 00:36:28,150 --> 00:36:31,050 l'hai fatto uccidere come un cane, uomo di merda! 277 00:36:31,050 --> 00:36:32,090 Ciro. 278 00:36:32,570 --> 00:36:35,100 Ciro, ce ne dobbiamo andare da qua! 279 00:36:41,580 --> 00:36:44,910 Vai a chiamare tutti, portalo al camposanto. 280 00:37:19,510 --> 00:37:21,490 Levatevi da mezzo! 281 00:37:30,250 --> 00:37:32,850 Vi prego, Don Ciro, Don Ciro, dovete farmi la grazia! 282 00:37:32,850 --> 00:37:35,430 Sta zitto! - Dovete farmi la grazia, Don Ciro! 283 00:37:35,560 --> 00:37:39,450 Loro mi hanno obbligato, e poi mi volevano uccidere lo stesso. 284 00:37:39,620 --> 00:37:43,050 Loro mi stanno cercando, Don Ciro, mi stanno cercando. 285 00:37:43,250 --> 00:37:45,680 I vostri nemici sono i miei nemici! 286 00:37:53,190 --> 00:37:57,300 L'hai portato dalla sua bestia, perchè te l'hanno ordinato, eh? 287 00:37:57,530 --> 00:38:01,750 Hanno minacciato Susy, hanno detto che l'uccidevano! 288 00:38:01,950 --> 00:38:04,110 Lei aspetta un bambino... 289 00:38:06,760 --> 00:38:08,190 Mio fratello? 290 00:38:09,670 --> 00:38:11,840 Io di 'O Nano non so niente... 291 00:38:14,130 --> 00:38:17,950 Susy prima me la scopo, e poi la sotterro vicino a te! 292 00:38:18,300 --> 00:38:22,530 Così state sempre insieme, tu, lei e il vostro bastardo! 293 00:38:23,360 --> 00:38:25,610 Io non so niente... 294 00:38:26,570 --> 00:38:29,560 Chi ti ha ordinato di tradire 'O Principe? 295 00:38:38,490 --> 00:38:39,880 Vi prego... - Chi?? 296 00:38:40,910 --> 00:38:43,520 Vi prego... Vi prego... 297 00:38:44,640 --> 00:38:46,460 Vi dico tutto! 298 00:39:42,690 --> 00:39:45,860 Lo sapevate che 'O Principe comprava la roba da Gennaro? 299 00:39:45,860 --> 00:39:48,380 Fuori dai nostri accordi? 300 00:39:48,570 --> 00:39:51,910 Per questo aveva tutti quei soldi! 301 00:39:52,940 --> 00:39:55,180 Aveva ragione Rosario. 302 00:39:55,790 --> 00:39:58,890 Aveva capito tutto, non si fidava. 303 00:39:59,350 --> 00:40:01,230 Gennaro lo voleva far crescere, 304 00:40:01,230 --> 00:40:03,800 e al momento buono ribaltare il tavolo. 305 00:40:03,800 --> 00:40:07,160 E non è stato 'O Nano ad uccidere 'O Principe. 306 00:40:07,340 --> 00:40:09,150 E' stato Pietro Savastano. 307 00:40:09,760 --> 00:40:13,290 Anche se lo sapeva che lui era il compagno del figlio. 308 00:40:13,290 --> 00:40:16,890 E dietro la morte di 'O Nano c'è sempre Pietro Savastano! 309 00:40:16,890 --> 00:40:19,580 E perchè contro suo figlio? 310 00:40:19,700 --> 00:40:21,860 Perchè vuole comandare da solo. 311 00:40:22,320 --> 00:40:25,970 Non vuole nessuno vicino, neanche il figlio. 312 00:40:27,360 --> 00:40:31,040 Arrivati a questo punto, io vedo solo due strade. 313 00:40:31,720 --> 00:40:33,520 Una dove siamo tutti uniti 314 00:40:34,000 --> 00:40:38,310 e ci giochiamo questa partita con il padre e con il figlio. 315 00:40:40,470 --> 00:40:44,890 Un'altra ci porta in una fossa come questa, tutti quanti... 316 00:40:46,560 --> 00:40:48,150 Dobbiamo solo decidere. 317 00:41:26,610 --> 00:41:28,100 Esci! 318 00:42:19,720 --> 00:42:22,080 Non ti voglio più vedere! 319 00:42:22,640 --> 00:42:26,940 Se ti vedo un'altra volta, uccido te e tutta la tua famiglia. 320 00:42:38,170 --> 00:42:41,710 Grazie, Don Ciro. - Vattene, prima che cambi idea! 321 00:44:14,310 --> 00:44:16,240 Papà... 322 00:44:19,070 --> 00:44:21,870 Perchè mi hai portato qua? 323 00:44:26,800 --> 00:44:29,900 Qua è dove è morta tua mamma. 324 00:44:34,480 --> 00:44:37,580 Volevo che lo sapessi.