Allora?
Che succede lì fuori?
Avevate ragione, Don Pietro, sono tutti impazziti.
Dovreste vedere, ognuno sospetta dell'altro!
I ragazzi del Vicolo vanno in giro solo in gruppo.
E Chanèl ha mandato i suoi a fare domande
per fare vedere che non c'entra. - 'O Mulatto?
Dice che lui e 'O Prinicipe erano come due fratelli.
E ora vuole la testa di 'O Nano.
E Ciro che cosa dice?
Ha convocato una riunione.
E certo, una riunoione è la prima cosa,
perchè quella chiavica crede ancora nella democrazia.
La democrazia non funziona.
Perchè i cani si mangiano fra di loro se non c'è il bastone.
Malamore vuole sapere cosa dobbiamo fare.
Dobbiamo aspettare che il veleno arrivi al cuore.
Episodio 8 "Divide et Impera"
Sub & Sinc by TerronMux
Ciro, lo sappiamo tutti chi è stato!
Se è un'alleanza, non possiamo permettere che qualcuno
uccida uno di noi, e poi continua tutto come prima!
'O Principe aveva perdonato tutto,
ma questo a Rosario 'O Nano, non è bastato!
Perciò, ora, anche se è un amico di tutti, la deve pagare.
Prima si deve capire veramente chi è stato.
Ma che cazzo dici? Lo sappiamo tutti che è stato 'O Nano!
Io non so proprio un cazzo!
Io so solo che Pietro Savastano non si vede e non si sente
e voglio capire se è perchè sta rispettando i patti
o perchè sta facendo bordello un'altra volta,
e magari con qualcuno.
Ciro se hai qualcosa da dire, la devi dire adesso!
Siamo venuti qua per questo!
Lo sappiamo tutti di Raffele tuo, Chanèl.
Sta uscendo, ha tanta fame,
e gli vuoi far trovare una bella tavola apparecchiata...
Vi vogliamo accontentare a tutti e due,
così come vogliamo accontentare te!
Hai perso una caro amico, cerchi giustizia,
ma dobbiamo capire bene questo fatto.
Dobbiamo essere sicuri al 100 che non c'è nessuno dietro,
che voglia fare il furbo.
Me la piglio io la responsabilità.
Sono io il garante dell'appetito di tutti voi.
Ma la nostra fame non ci deve far scannare l'uno con l'altro.
E Rosario 'O Nano è cosa mia.
Se ha ucciso 'O Principe gliela faccio pagare.
Ma se qualcuno lo tocca senza il mio permesso,
gli faccio inghiottire le mani, un dito alla volta.
Dammi l'accendino...
Perchè ci vai? - Perchè lui mi vuole vedere.
E non hai paura? - Di cosa? Siamo due fratelli!
Tuo fratello ha lasciato che ti umiliassero a casa tua, davanti a tutti!
Non poteva farci niente, Teresa. - Come no?
Questo è quello che vuoi credere tu!
Tu non sai di cosa parli! Che parli a fare, Teresa?
Io so quello che ho sentito per strada.
Chi è? Chi hai sentito?
Tutti quanti.
Tutti dicono la stessa cosa, Rosario, che sei stato tu.
Hai ucciso tu 'O Principe? - Io non sono stato.
E Ciro lo sa bene.
Chanèl aveva una riunione oggi, con tutti.
Una mia amica che conosce la nuora di Chanèl
mi ha fatto una confidenza.
Questi sono solo pettegolezzi di donne.
Stanno prendendo accordi per dividersi la tua piazza.
Il fratello tuo ti sta scavando la fossa! - La fossa?
Mio fratello?
Se dovessi scegliere tra te e lui, sceglierei sempre lui, Teresa. Sempre!
Devi morire!
Devi morire tu che sei la mia vita, se quello che dico non è vero!
L'hanno trovato a Casavatore, davanti ad un capannone.
Che cosa ci faceva Gabriele là?
C'era la sua bestia là.
Ci andava da solo?
Con Angelino Sepino, se ne occupava lui della bestia.
Io non lo so chi è stato.
So solo che 'O Principe non vedeva il male, lui non lo conosceva!
Dobbiamo trovare Angelo Sepino. Lo voglio per me.
Quell'uomo di merda sa tutto quello che è successo!
Andate a casa sua, da quelli che lo conoscono, dovete trovarlo!
E chi si mette in mezzo fa una brutta fine, eh!
Ti ricordi quando ci siamo conosciuti?
Alla festa di Sant'Antonio, qualcosa come vent'anni fa...
Eravamo ragazzini...
Avevamo una banda coi cazzi, vero?
Stanno tutti qua dentro i nostri amici...
Nicola...
Lo uccisero i Sasso nel 2006.
'O Bombolone...
Che personaggio!
Si innamorò della donna sbagliata...
Siamo rimasti solo io e te...
Lo sai che penso?
Lo hai ucciso tu, perchè eri geloso di lui e di me.
Io non sono stato.
Tu mi hai detto che mi dovevo fidare e io mi sono fidato.
Rosario...
Io non ti voglio venire a trovare qua dentro!
Prendi Teresa e tua figlia e vattene!
Guardami in faccia, Ciro, sono io!
I nostri alleati si baciano in bocca e si sparano in testa!
Siamo noi i ragazzi di Secondigliano!
La dobbiamo rompere quest'alleanza, dobbiamo restare io e te!
Non la rompo quest'alleanza, Rosario, nè per te, nè per nessuno.
Tu non mi credi se ti dico che non sono stato io!
Non sei stato tu?
Allora devo trovarlo.
E' andata troppo avanti questa cosa.
Ha intossicato tutti, anche me.
Se devo salvarti la vita, te ne devi andare!
Ce ne dobbiamo andare.
E ce ne andiamo! Che ce ne fotte!?!
Ce ne andiamo, siamo io e te.
Vai a caricarla.
Che cosa è successo, Rosario?
Niente, devo andarmene per qualche giorno.
Non ci sono problemi.
Ma qua non cambia niente. E' sempre roba mia, capito?
E se qualcuno dell'alleanza viene a scassare il cazzo,
dovete sparargli in bocca!
Non ti preoccupare.
Metti più vedette, devono esserci più uomini intorno alla piazza.
E non di devono permettere, qua comandiamo sempre noi.
Questa è roba tua, e pure roba nostra.
E la difendiamo come se fosse la nostra casa.
Bene.
Ti chiamo tra un paio di giorni e ti dico dove portarmi i soldi.
Se mi succede qualcosa, i soldi sono per loro.
Guardami in faccia, devo essere sicuro.
Rosario, potessi morire in questo momento!
Ciao...
Stammi bene, Rosario...
Hai visto come è bello qua?
Mamma, quando possiamo tornare a casa?
Presto, presto...
Ora sai che cosa facciamo io e te?
Ci andiamo a fare un bel bagno!
Alla faccia dei tuoi compagni che stanno facendo i compiti!
Mamma, ma non sarà un po' fredda l'acqua?
Ma che fredda e fredda?! Andiamo!
Vieni!
Mi dispiace, Teresa...
Io non volevo dire quello che ti ho detto.
Quando due litigano dicono sempre tante cose.
Io lo sapevo...
Che cosa, Rosario?
E' stato lui!
E' stato lui a fare che cosa?
E' stato lui ad uccidere Deborah.
Ha ucciso la mamma di sua figlia.
Ma io come potevo pensare che si faceva scrupoli a tradire un fratello?
Ciro ha ucciso Deborah?
E tu lo sapevi?
Tu l'hai aiutato? ©TMX©
Vado a fare una doccia.
Così dopo giochiamo.
Mi piace quando vieni a prendermi a scuola e stiamo insieme.
Pure a me piace stare con te.
Però stai poco!
Papà ha un sacco di cose da fare, lo sai...
Per non farti mancare niente...
Ho solo te, papà...
Io sto sempre con te...
Ma non è vero che hai solo me, hai un sacco di amici.
Sono io che ho solo te...
Hai ragione, dobbiamo stare più tempo insieme.
Vai a giocare, vai. Vengo subito.
Bella!
Vuoi giocare un po'?
E vai, vai! - Voglio giocare.
Io ti guardo da qua, eh!
Non ti bagnare le scarpe!
Rosario, che t'hanno fatto???
Che t'hanno fatto?
Quello va con questo...
Lello! - Ciro... - Entra!
Che c'è?
Hanno ucciso Rosario!
Che cazzo dici? Quando? - Due ore fa.
Chi è stato?
Chi cazzo è stato?? - Non lo so, Ciro!
Che c'è, papà?
Hanno ucciso zio Rosario...
Fate quello che volete, rivoltate il quartiere,
portatemi il nome di chi ha ucciso mio fratello! Vai, vai!!
Entra...
Allora è vero?
E' vero. Hanno sparato davanti alla figlia.
Ciro sta come un pazzo! - E ora che succede?
Che quello non trova pace finchè non si sa chi è stato.
E se è stato qualcuno dell'allenza...
L'alleanza è rotta!
Adesso ognuno cercherà di prendersi tutte le piazze rimaste libere.
E questo cosa significa? Che può essere il nostro momento!
Per fare cosa? - La guerra!
Diglielo a Ciro che noi stiamo collaborando.
Lo può vedere con i suoi stessi occhi.
Chi non sta facendo un cazzo è 'O Mulatto!
Tra di noi è l'unico che aveva più di una ragione
per sparare a 'O Nano e vendicare il suo amico.
E' chiaro?
Allora io credo che ora è il momento di fargli qualche domanda.
Vai, vai!
Buonasera... - Buonasera. - Arrivederci!
'O Mulatto! - Dimmi.
'O Nano è morto.
Ciro vi vuole vedere. - E io sono qua.
Chanèl ha fatto il vostro nome.
Di' a Ciro che chi punta il dito è sempre quello che ha sparato!
Ora fai una cosa, vai a prendere lo champagne! Dobbiamo brindare!
Mio fratello 'O Principe è stato vendicato.
Per quello che sappiamo chi ha sparato non è dei nostri.
Non sono di qua, hanno agito su commissione.
Questa commissione nessuno sa chi l'ha ordinata?
Nessuno, Ciro.
Chanèl e 'O Mulatto si tirano la merda addosso a vicenda.
La verità è che potrebbe essere stato chiunque di noi, no?
Teresa e Simonetta?
Sono tornate, sono qua.
A casa loro con i parenti.
Vai, vai!
A me piace questo colore! Ce lo vuoi mettere?
Fatelo entrare!
Non ho avuto il tempo di farci pace...
Non me lo posso perdonare!
Lo trovo io, Teresa!
Io so quello che hai fatto!
Io so tutto!
Sei tu che ancora non lo sai
e non hai caito qual è il prezzo per tutto questo!
Rosario era l'unico che ti voleva bene per quello che sei!
Ora ci sei davvero solo tu, Ciro!
Sei solo con la tua coscienza!
Per il momento tu e la bambina ve ne andate.
Finchè non trovo chi ha ucciso Rosario non state tranquille.
Ve ne andate e tu devi stare zitta.
E' meglio per tutti.
Vieni Mariarita a papà, andiamo via.
Non vi preoccupate.
Stavo scegliendo una foto per Rosario.
Ti manca?
Tanto, come manca a te.
La signora dice che adesso mamma può vedere tutto...
Quello che è, quello che è stato, quello che sarà. E' vero?
Secondo me , mamma l'unica cosa che vuole vedere sei tu!
Ho scelto questa.
Buonasera, Don Ciro. - Buonasera. - Che è successo?
Ho bisogno dei vostri servizi. - A disposizione.
Mi serve una tomba per un fratello mio.
Non ci sono problemi.
Mi serve subito.
Peppe!
Don Amaturo...
Ma che cosa ci fate qua a quest'ora?
E' morto un mio caro amico, ho bisogno di una tomba.
Questa qua!
Questa è già occupata.
E ogni tanto viene ancora qualcuno a trovarla.
Ma c'è un posto laggiù. Ci sono una decina di tombe. Tranquille.
Non ho voglia di discutere, forse non ci siamo capiti.
Questa è la tomba di mio fratello, vedete di muovervi.
Non c'è nessun problema, Don Ciro.
Questa è bella.
Avete ancora bisogno di noi?
Lasciate il cancello aperto, non voglio vedere nessuno in giro.
Va bene.
Dimmi.
Vengo subito.
Aspettate, ci devo essere io.
E dai...
Levami 'sta scema da dosso! E lascia!
Ti ha salvato la vita,
l'hai fatto uccidere come un cane, uomo di merda!
Ciro.
Ciro, ce ne dobbiamo andare da qua!
Vai a chiamare tutti, portalo al camposanto.
Levatevi da mezzo!
Vi prego, Don Ciro, Don Ciro, dovete farmi la grazia!
Sta zitto! - Dovete farmi la grazia, Don Ciro!
Loro mi hanno obbligato, e poi mi volevano uccidere lo stesso.
Loro mi stanno cercando, Don Ciro, mi stanno cercando.
I vostri nemici sono i miei nemici!
L'hai portato dalla sua bestia, perchè te l'hanno ordinato, eh?
Hanno minacciato Susy, hanno detto che l'uccidevano!
Lei aspetta un bambino...
Mio fratello?
Io di 'O Nano non so niente...
Susy prima me la scopo, e poi la sotterro vicino a te!
Così state sempre insieme, tu, lei e il vostro bastardo!
Io non so niente...
Chi ti ha ordinato di tradire 'O Principe?
Vi prego... - Chi??
Vi prego... Vi prego...
Vi dico tutto!
Lo sapevate che 'O Principe comprava la roba da Gennaro?
Fuori dai nostri accordi?
Per questo aveva tutti quei soldi!
Aveva ragione Rosario.
Aveva capito tutto, non si fidava.
Gennaro lo voleva far crescere,
e al momento buono ribaltare il tavolo.
E non è stato 'O Nano ad uccidere 'O Principe.
E' stato Pietro Savastano.
Anche se lo sapeva che lui era il compagno del figlio.
E dietro la morte di 'O Nano c'è sempre Pietro Savastano!
E perchè contro suo figlio?
Perchè vuole comandare da solo.
Non vuole nessuno vicino, neanche il figlio.
Arrivati a questo punto, io vedo solo due strade.
Una dove siamo tutti uniti
e ci giochiamo questa partita con il padre e con il figlio.
Un'altra ci porta in una fossa come questa, tutti quanti...
Dobbiamo solo decidere.
Esci!
Non ti voglio più vedere!
Se ti vedo un'altra volta, uccido te e tutta la tua famiglia.
Grazie, Don Ciro. - Vattene, prima che cambi idea!
Papà...
Perchè mi hai portato qua?
Qua è dove è morta tua mamma.
Volevo che lo sapessi.