Je dois raccrocher.
Hé, mamma.
- À qui parlais-tu ? - Personne. C'était la télé.
Je viens de l'éteindre.
Et tu regardais quoi ?
Rien d'intéressant. Vous voulez un café ?
Non merci. On doit sortir, dépêche-toi.
Ah, d'accord.
Tourne-toi.
Tu es belle, elle te va à ravir.
On l'achète.
Mon Lelluccio va l'adorer.
Vous êtes contente de revoir votre fils, Donna Annali' ?
Si tu savais, ça fait 3 jours que je ne dors plus.
Nous allons faire une grande fête pour sa sortie.
Tout le monde est invité.
Souris, un peu.
Pas à moi, à elle, qu'elle se doute de rien.
Un instant, je replie ça.
Ça fait 400, Donna Annalisa, avec votre remise spéciale.
Arrête-toi ici.
Donna Annalisa, Malamore vous cherche. Il veut vous parler.
Je lui réponds quoi ?
Pour l'instant, on observe ce que fait Ciro di Marzio.
J'aimais beaucoup cette robe.
J'ai besoin de te voir, Marine', être un peu avec toi.
- Moi aussi. - On se voit quand, alors ?
Je ne sais pas, il sors bientôt.
J'ai une autre mission pour toi.
Attends ici.
Ramène Marinella à la maison, j'ai des choses à faire.
Je vais t'emmener loin d'ici.
Qu'est-ce que tu racontes, Mario ?
- En Vénétie. - Mais on irait où ?
Toi et moi, on ne peut plus se voir, d'accord ? C'est fini.
Si quelqu'un est au courant de quoique ce soit, il doit en parler.
Il sera bien récompensé.
Et tu feras quoi quand tu auras retrouvé Savastano ?
Tu allumeras un beau feu de camp, comme avec Conte ?
Si on continue comme ça,
on va tous y passer, et personne n'y gagnera.
Ciro, c'est bien toi qui disait qu'on ne pouvait pas se le permettre ?
Les choses ont changé. On est en guerre.
Mais il faut une armée soudée pour faire une guerre.
Mais pour être soudés, les soldats doivent être heureux.
C'est-à-dire, Annali' ?
Parle.
J'ai entendu que les gars de la ruelle,
ces merdes qui ont tué mon frère,
ils veulent s'emparer du terrain de O' Principe, aux Sette Palazzi.
Et tu en penses quoi ?
Lelluccio sort demain.
Je pensais qu'on pourrait lui donner les Sette Palazzi, qu'en penses-tu ?
Pour qu'il puisse se remettre au travail, ça t'irait ?
Tu m'enlèves les mots de la bouche.
Désirez-vous que je vous attende pendant la partie ?
Ce n'est pas nécessaire, Mario. Tu es viré.
Il faut démasquer le messager de Don Pietro.
Qui lui donne ses infos, il faut contrôler tout le monde.
Femmes, enfants, tout le monde.
Pour l'instant,
O' Mulatto et Zingarello se partageront le terrain de O' Nano.
Le terrain de O' Principe, les Sette Palazzi,
je penses qu'il serait juste de la donner à...
Lelluccio Magliocca, le fils de Scianel.
Pourquoi ?
Tout le monde y gagne là-dedans.
O' Zingarello, O' Mulato... Raffaele, et nous alors ?
Ciro, après toutes ces guerres,
- on devrait repartir les mains vides ? - On en a décidé ainsi.
Faites-vous une place.
Trouvez Savastano, vous prendrez son terrain.
Les terrains récupérés sont distribués à parts égales.
À parts égales, mais nous, on touche jamais plus de 5
On pourra vous augmenter.
Tu en penses quoi, O' Trak ?
À ton avis.
La voilà, cette grosse pute qui fait honte à tout le monde !
- Salope ! Tu es qu'une salope ! - Sale putain !
- Laissez-la ! Vous faites quoi ? - Occupe-toi de ton cul !
Quand Lelluccio est tombé amoureux de toi,
il m'a emmené au restaurant où vous travailliez,
car il voulait que je fasse ta connaissance.
Sais-tu ce que j'ai pensé à l'instant où je t'ai vu ?
Que tu n'étais qu'une serveuse.
Mais par respect pour lui, je n'ai rien dit.
J'ai seulement dit : "Elle me plaît."
Mais je mentais.
Seule une serveuse aussi stupide que toi
s'imaginait pouvoir faire mon fils cocu avec cette merde.
Et maintenant, on fait comment, hein ?
Comment on résout tes conneries, Marine' ?
Maintenant que tout le monde sait que mon fils est cocu.
Je dois attendre que Lelluccio soit libéré,
on verra ensuite ce qu'on fait de toi.
Qu'avez-vous fait à Mario ?
La chair de ma chair, enfin libre.
Et Marinella ?
- J'ai une bonne nouvelle pour toi. - Où est Marinella, maman ?
Écoute, j'ai obtenu un terrain juste pour toi. Les Sette Palazzi.
Tout le monde le voulait, mais j'ai été la plus rapide,
à présent, ces quatre petites merdes, ceux de la ruelle,
ils se mangent les couilles.
- Tu es content ? - Bordel, elle est où Marinella, maman ?
Viens, on rentre à la maison.
Maintenant que Lelluccio est rentré, on est de nouveau les plus puissants.
Qu'ils aillent tous se faire enculer !
À Lelluccio !
Portons un toast !
Aux Sette Palazzi !
- Où vas-tu ? - Santé à Donna Annalisa !
Tu es contente de me revoir, non ?
Ça se voit.
- Tu me fais mal. - C'est toi qui m'a fait du mal.
- Lâche-moi, je t'en prie. - Je n'ai toujours pas entendu d'excuses.
Je m'excuse.
C'était dur de t'attendre si longtemps.
J'ai fait une connerie. Pardonne-moi, je t'en prie.
Tu sais ce qu'on a fait à cette merde que tu suçais ?
Une balle dans les couilles. Il est mort comme un chien.
Tu me dégoûtes.
Tu es le pire des hommes.
Tu veux me tuer ? Vas-y, je suis déjà morte.
Ça fait sept ans que je suis emprisonnée ici,
avec cette tête de cul qui te sert de mère sur le dos !
Tu sais quoi ? Coucher avec Mario est le seule chose
que j'ai apprécié durant tout ce temps.
Je retournerai pas au trou pour une pute comme toi.
Alors Lelluccio, il te plaît le bitume des Sette Palazzi ?
Quel dommage, c'est nous qui allons le récupérer.
On a la dalle, Lelluccio.
Je te dévisse la tête et je pisse dedans, Lelluccio !
Tu t'imaginais que je te tuerai comme un chien, sept ans plus tard ?
Ramassez-moi cette merde.
Monte dans la voiture. Allez.
Stresse pas, Riccardo.
Comment tu t'es fait ça ?
Je suis tombé dans les escaliers
et mes amis me conduisent gentiment aux urgences.
Descendez du véhicule.
Les mains sur le toit.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
C'est grâce aux flics et à leur garde à vue
si je suis encore en vie.
- Qui t'a fait ça ? - Dans la voiture.
On y va.
- Qui t'a fait ça ? - Ces pouilleux de la ruelle, maman.
- Quelles merdes... - Les bâtards.
- Ciro. - Annali', entre.
Je n'irai pas par quatre chemins.
Dans cette guerre, tu ne peux pas jouer le rôle de la Suisse.
Tu as les Sette Palazzi, tu veux quoi ?
- Je me mêle pas de vos affaires. - Tu es en plein dedans.
À présent, tu choisis ton camp, tu es avec ou contre moi.
C'est quoi ce bordel ?
Bouge pas, connard. Reste tranquille.
- Bouge pas. - Ferme ta gueule et suis nous.
Surtout ne bouge pas. Pigé ?
Alors comme ça, tu as tué mon frère dans ses toilettes.
Ensuite ?
Tu lui as mis une balle dans la tête, c'est ça ?
Mais ça vaut combien une balle ? Un euro, deux euro...
Et je devrais dépenser tout cet argent pour toi ?
Tu ne le mérites pas.
Tu sais quoi ?
J'ai pris mon pied à tuer ton frère.
Cette merde de Zecchinetta.
Je crois qu'il a encore soif.
Lello, tu es sûr ?
Après sept années dans ce trou de merde,
tu veux encore finir là-dedans ?
C'est mieux ainsi, maman, je n'en veux plus de cette pute.
Lellu', tu n'as qu'un mot à dire et elle sera de l'histoire ancienne.
Mêle-toi de ton cul ! Compris ? C'est mon épouse !
Ça suffit ! Je m'en occupe moi-même !
C'est mon épouse, ma femme ! Je sais ce que j'ai à faire !
Tu es toujours sur mon dos, je n'en peux plus, arrête !
Calme-toi. Compris ? Tu dois te calmer.
Et bien, nous revoilà toi et moi... en tête à tête.
Tu es contente que Lelluccio ait dû s'enfuir ?
Mais tu n'as vraiment rien pigé, Marine'.
Je suis pire que mon fils, je t'écrase.
Tu veux savoir la vérité, petite ?
Les femmes ne sont pas destinées à être épouses.
C'est un travail très difficile. Mais ils nous l'enseignent.
Tu crois que je n'aurai pas aimé
avoir ma vie, une putain de vie pour moi ?
J'ai toujours été une femme libre.
Mais à force de coups, ils m'ont rabattu le caquet.
Et finalement, j'ai été une bonne épouse et une bonne mère.
Tu peux l'apprendre également.
Marine'...
Il n'y a qu'un moyen pour une femme, si elle souhaite vraiment être libre.
Elle ne doit pas avoir de mari.
Ou ne plus en avoir.
Bonne nuit.
Marine', tu fais quoi là ?
Rien, j'étais chez ta mère.
J'en ai baisé une ce soir.
Je devais me venger, ça faisait sept ans que je n'avais pas baisé.
Tu es content maintenant ?
Non, car ce n'était pas ma femme.
Tu sais quoi, Marine' ? À Poggioreale, en prison, j'avais un ami à moi,
il s'appelait Ciro. Il disait toujours qu'il y a deux moments où un homme
peut être heureux avec une femme.
Quand il l'épouse, et quand il la tue.
Je veux rentrer chez moi, auprès de ma femme.
Je dois récupérer tout ce qui m'appartient.
Il suffisait d'un coup de pouce, ils font le reste eux-mêmes.
On est proche du but, ils vont bientôt tous tomber.
J'ai pensé à quelque chose, Don Pietro.
À quoi as-tu pensé ?
Si vous permettez, j'aimerais voir si elle va bien.
Essayez celui-ci. Il vous ira à ravir.
Attendez, je vais l'essayer.
Je sais ce qu'ils te font subir. Je suis ton amie, Marine'.
Je vais t'aider, ne t'inquiète pas.
- Que veux-tu dire ? - Qu'il y a peut-être une solution.
Pour faire quoi ?
Patri'. Patri', viens m'aider, tu m'as laissée toute seule.
- Viens ici, viens. - Vous avez raison, voilà.
Quelle chaleur ici, pourquoi vous ne mettez pas la clim' ?
- Je veux le raccourcir un peu. - Très bien, pas de problème.
Patri', que fais-tu là ? J'aurais envoyé quelqu'un le chercher.
- Aucun problème, je passais par là. - Merci beaucoup.
Voici. Tu veux être libre ?
Il te suffit de passer un coup de fil.
Et ensuite, que se passe-t-il ?
Je dois y aller. Fais-le, Marine'.
Allô ?
Mais quand ? Ce soir ? Tu es sûr ?
Elle est juste devant moi.
Elle t'attend chez toi. Si c'est ce que tu veux. Sois prudent.
- Réponds. - Allô ?
Je suis l'épouse de Lelluccio Magliocca.
Il va arriver à la maison.
Voilà vos armes. Faites vite, il ne vous attendra pas.
C'est le portable. Aucun appel, vous n'envoyez qu'un message.
Le numéro est enregistré.
- Compris ? - Oui, compris.
- Allez-y. - On y va.
Monte, Gigio'.
Gigione, tu vas là-bas. Et tu envoies un message à sa femme.
Quand ce connard sort, siffle et on arrivera.
FAIS-LE DESCENDRE.
- Raffae'... - Salut, Marine'.
- Qu'y a-t-il ? - Tu me fais peur.
Ça fait sept ans que je pense à toi.
À ton odeur, ta bouche, à tes yeux... Mamma mia, tu es magnifique.
J'ai tellement pensé à toi, Marine'. Je veux faire ma vie avec toi.
Mais tu es sérieux, Lellu' ?
Je ne te comprends pas,
tu voulais me tuer et maintenant tu veux qu'on fonde une famille ?
Viens ici. Viens dans les bras de ton mari.
Moi aussi, je veux rester auprès de toi.
- Mais, partons d'ici. - Mais quand ?
- Maintenant. - Mais tu es folle ? Non.
Lellu', ta mère est sur mon dos depuis tout ce temps.
Elle me persécute, je n'en peux plus.
Je veux vivre, Raffae'. Moi aussi, j'étais emprisonnée.
Sept ans, tout comme toi.
Emmène-moi faire une balade, seulement une balade.
Il arrive.
Les Sette Palazzi sont à nous à présent, et aucun des nôtres ne mourra plus.
Allô ?
- Il n'est pas mort. - Qu'est-ce que tu dis, bordel ?
- Quoi ? - Donne-moi le téléphone.
- Mais t'as tué qui, trouduc ? - Cet enculé de Lelluccio !
Tu as tué quelqu'un qui n'a rien avoir avec le Système.
Demain, les flics vont débarquer en masse.
- On pourra plus bouger. - Qu'est-ce que j'en sais ?
- Il est sorti au même moment. - Quel connard ! Et vous aussi !
Bande d'abrutis.
Dis à Malamore que je veux contacter Don Pietro.
On doit s'éviter un moment, toi et moi.
On va devoir faire très attention,
jusqu'à ce qu'on démasque l'enculé qui fout sa merde.
C'est quoi cette tête ? Fais-moi confiance. D'accord ?
Tu dois me faire confiance.
On va tout arranger. On est les plus puissants. Compris ?
D'accord, maman.
Regarde-moi ça.
On va devoir faire profil bas pour travailler.
- Qu'est-ce que tu fous ici ? - Don Aniello m'a dit que tu rentrais,
je suis venu t'accueillir.
On avait un pacte tous les deux, non ?
Je savais que tu me baiserais tôt ou tard.
Je vois pas de quoi tu parles, Ciro.
Tu as fait un deal avec O' Principe pour bien me la mettre !
Tu voulais prouver à ton père que tu pouvais prendre sa relève ?
Sauf que ton père nous a fourré tous les deux.
Il a tué O' Principe et a fait assassiner O' Nano,
pour que les membres de l'Alliance s'entretuent.
Ma famille m'attend.
Si ton père gagne, tu resteras son gamin. Le fils stupide.
Tu sais bien que toi et moi, on a transformé le monde.
Tu voulais la jouer solo et tu t'es planté.
Il nous reste une autre chance. Penses-y.