Il nous a détruit, écrasé à tous les niveaux.
J'appelle pas Ciro, je n'irai même pas lui dire bonjour.
Il dit qu'on doit faire la guerre, quelle guerre ?
C'est quoi ce putain de bordel ?
Va voir.
C'est rien, ils changent les ampoules.
Malamore veut parler à toi aussi.
Comme il a parlé à 'O Zingariello ?
Quelle merde je vais lui raconter ? J'ai rien à dire à personne !
Va me chercher une bière !
Bouge !
Ouvre !
Ils ont même tué Raffaele.
Qu'est ce qu'on fait ?
On doit acheter des armes et on a besoin d'hommes.
Sortez dans les rues,
cherchez n'importe qui qui déteste Pietro ou a peur
et dites leur qu'on les payera bien.
Des flingues et des hommes.
On a déjà gagné une fois avec le fils,
on fera la même avec le père. Allez !
Entre.
Tu me l'as fait à l'envers !
Tu m'as laissé seule avec les invités et es parti de ton côté.
J'ai pas voulu t'offenser,
je ne veux partager Azzura avec personne.
Tout est dans ses mains désormais.
C'est bon.
Et il y a quelque chose d'autre...
Il n'y a jamais rien à faire ici,
on est accro à la télé.
J'ai vu un film,
avec cet acteur noir.
Il joue un instructeur de police.
Et il y en a un autre qui joue la recrue.
Mais je n'ai jamais vu la fin, les gardiens nous cassaient les couilles.
Tu vois à quoi j'en suis réduis ?
Dis-moi en un peu, peut-être que je l'ai vu et peux t'en dire plus.
Il y a deux flics des douanes,
mais je ne sais pas si il veulent que l'on croit que c'est l'instructeur
ou si c'est la recrue qui est pourrie.
C'était il y a quelques jours seulement.
Trouve-moi ce film s'il-te-plait,
je suis curieux,
je veux savoir qui est la balance.
T'inquiète, je vais te le trouver.
Relax, Gennaro.
- Salut, Giuseppe. - Prend soins d'Azzura.
Allez mon frère, on bouge !
Une dose.
Là.
Une dose de coke.
Bouge !
Vite ! C'est quoi ton problème ?
Salut, Maman,
le vent souffle dans ton visage !
Maman, le camion rouge arrive !
- Le vent est dans ta face ! - Le camion rouge arrive !
Bouge !
Descendez !
Bande de merdes !
On a fait combien cette semaine ?
Pas beaucoup, Don Pietro.
Les flics sont partout,
des barrages dans chaque quartier, donc les ventes sont basses.
On doit s'organiser différemment.
La police n'a pas assez d'hommes pour tous nous contrôler.
Une base propre est une chose,
le contrôle du territoire en est une autre
Le territoire est dans nos mains, on doit leur montrer.
Ils n'ont pas besoin de venir pour la drogue,
on va directement leur apporter.
La demande crée le marché, hein ?
Et la demande ne manque jamais de drogue.
- Salut. - Salut.
Qu'est ce qui ne va pas, tu ne l'aimes pas ?
J'ai pensé à la même chose pendant des jours.
A quoi ?
A ce qui est arrivé à mon père, Gennaro.
Tu peux compter ceux qui savaient pour Alfredo Natale sur les doigts d'une main.
Tu étais avec moi quand ils en parlaient.
Et alors ?
Tu l'as fait ?
Ton père m'a proposé une alliance
où j'aurais été partenaire minoritaire
et j'ai pas aimé.
On n'est pas né pour être les seconds.
On doit être les acteurs de notre futur, juste nous.
Frère, je t'attends en dehors du bar !
Allez, on bouge !
On a fait combien cette semaine ?
435 000 euros.
- Don Pietro... - Tu vois ?
Ca recommence à marcher.
Oui, mais il reste un problème.
- Lequel ? - Ciro.
Il achète tous ceux qui étaient avec Mulatto, Scianel, Prince.
Il en paye pleins
et dit qu'il veut vous détruire comme il l'a fait avec Gennaro.
Je ne vais pas finir comme mon fils.
Je dois le détruire tout de suite.
J'ai trahis mon propre sang pour toi et pour lui.
N'oublie jamais ça.
Salut, chérie.
- J'attendrai à la maison. - Ok.
Salut, salut.
Sois sage !
À terre et bouge pas !
À terre !
Bande de merdes !
Reste au sol !
Reste au sol et bouge pas ! J'appelle ton père.
Bouge !
Bien ?
Tu as tué un gamin, ils te laisseront pas partir avec ça.
Il a tué Imma qui était toute ma vie.
Tu dois revenir maintenant, ta place est ici.
Depuis que ce bordel a éclaté,
j'ai toujours livré ta came mais j'ai jamais vu la couleur de l'argent.
Quelles conneries tu racontes ?
Je dois te payer ?
Maintenant tu achèteras la marchandise de nos amis Honduriens pour me la filer.
Nos amis...
Ma vie est ailleurs
et je veux être payé pour la came.
Oublie cette merde avec Rome,
on a toujours écoulé la marchandise ici.
Ils la veulent ? Ils devront venir ici pour ça.
- Les choses ont changé. - Putain que oui.
Tu es le fils de Pietro Savastano,
rien de plus.
...parce que rachetée par la Mort, absous de tous ses pêchés,
réconciliée avec le Père,
et portée sur l'épaule du Bon Berger,
Puisse notre soeur Maria Rita
rejoindre le Roi Éternel dans la joie perpétuelle
et se délecter en compagnie des saints.
Venez, saints de Dieu,
Accourez, Anges du Seigneur,
Accueille son esprit
et présente le devant le trône du Tout-Puissant.
Accorde-lui le repos éternel, Ô Seigneur,
qu'elle puisse savourer dans la lumière éternelle.
Repose en paix. Amen.
Allons-y !
En haut !
Ciro...
Ciro !
Tu dois faire quelque chose pour moi.
Ce que tu voudras.
Je vais devoir partir.
Je m'en occuperai, j'organiserai tout.
Je dois partir seul.
Quoi ?
C'est foutu pour moi.
Il a gagné.
Prend le fric dans le coffre,
partagez le entre-vous.
Ensuite on part tous de notre côté.
Définitivement.
Genny était un garçon adorable !
Il te ressemblait beaucoup.
Mais il a raison quand il dit que c'est un homme désormais.
Qu'est ce que tu veux dire ?
On doit laisser partir les enfants et la mort.
J'étais un de tes soldats,
J'ai trahis mes frères et soeurs,
je veux mourir.
J'ai même tenté d'être une épouse...
mais je ne sais pas comment être la doublure d'un fantôme.
Bonjour ?
Je dois te parler.
C'est quelque chose qui me concerne, c'est important.
Parle, je t'écoute.
Non, non.
Je veux que tu viennes ici,
Je dois te parler en personne.
Où est-ce qu'on peut se rencontrer ?
Là où sont les roses blanches avant qu'elles ne fânent.
J'attendrai.
Pardonne moi d'entrer.
Je voulais te regarder.
Et qu'as tu vu ?
Que je peux avoir de l'argent,
je peux diriger...
Si tu n'es pas un gamin, tu sais très bien ce que tu vois...
un vieil homme
qui a presque fini de vivre,
et une fille, qui est magnifique.
Elle est forte
et a toute la vie devant elle.
Ne dis pas ça.
Depuis quand la vérité t'effraie ?
Le deal que je propose n'est pas bon.
Tu dois prendre un vieil homme et tous ses démons...
Qu'est ce que t'en tires ?
Rien.
Sauf que si cet homme marche toujours...
c'est parce que tu es là.
Pourquoi es tu là ?
Poison, Ciro...
Je voulais renverser le monde, Gennaro...
Mais je n'en étais pas capable.
Il te reste plus qu'une chose à faire.
Le téléphone...
C'est à moi.
Pardonne-moi, Imma.
Je ne supporte plus d'être seul.
C'est bon, Azzura, ça vient !
Ça vient !
Respire bien par le nez.
Bien, allez, pousse !
Longtemps, bien, Azzura !
Encore, encore...
Parfait !
C'est presque fini.
Chérie, je suis là, accroche-toi à moi.
Je suis juste là avec toi.
Ciro...
Don Pietro...
C'est juste la fin du jour.
C'est tout bon ici.
Ça vient !
Accroche-toi.
Souffle, ne pousse pas.
Souffle !
Comme ça !
Bien, bien, bien ...
Il est là, souffle ...
Souffle, souffle ...
Allez !
Encore, il est là !
Félicitations !
Félicitations.
Salut...
l'amour de maman.
Mon amour ...
Non, Don Pietro !
Il est là.
Comment on va appeler ce si beau bébé ?
Pietro.
Pietro Savastano.