¿Has terminado?
Ahora me encargo yo.
Ven con papá.
Solo ha podido ser él.
Tenemos que encontrar a ese cabrón de Ciro Di Marzio.
Y a todos sus hombres, uno a uno,
antes que Genny nos pregunte porqué su padre está muerto y nosotros no.
Y luego id a comprar las bicicletas, de las grandes,
una para mi hijo de 9 años, y la otra para el de 7 y medio.
Date prisa.
Vámonos.
Ha pasado un día y una noche y no da señales de vida.
- Va todo bien. - ¿Me tomas el pelo?
- He dicho que todo va bien. - No es verdad. Tengo que saberlo.
¿Qué le ha pasado a Pietro?
Tienes que estar tranquila, eso es lo único importante.
Han disparado a Pietro,
pero está bien.
Ahora está todo en mis manos,
y necesito tu ayuda, o estallará la guerra.
- Tengo que verlo. - ¡Ahora no!
Cuando salgáis estaré aquí.
¿Cómo cuando "salgáis"?
Desde ayer no consigo hablar con mi padre.
Tengo que encontrarlo.
Sé bueno.
Ten.
Toma.
Vámonos.
Chicos, ¿habéis visto a Fernando?
Chicos, venid aquí.
¿Habéis visto a Fernando?
¿Has visto a Fernando?
Ciro Di Marzio ha desaparecido.
Esos cabrones se han ido.
Lello escapó al amanecer con toda su familia.
Pitbull cobró una vieja deuda
y se fue anoche de Secondigliano.
Fernando está escondido en casa de su hermana, pero va a huir.
Chicos, tenemos que ir a por ellos ya.
¡Tío Fernà!
- ¡Tengo hambre! -Espera un momento. Dónde coño está...
Primero te mato a ti, y luego voy a por tus hijos.
Deprisa.
Espera aquí.
- ¿Quieres más pasta? - Vale.
Deprisa, camina.
No hagas tonterías.
¡Fernà, escapa!
Ven aquí, cabrón.
- ¿Dónde está el cabrón de tu jefe? - No lo sé.
Nos separamos y nos repartimos el dinero.
No sé cómo, pero ahora vas a ir a por él.
- ¿Pero cómo hago? - ¿Que cómo?
Subo a tu familia y la tiro abajo delante de ti.
¡Cabrón!
Tengo que llevarle un pasaporte.
Muy bien.
Patrì.
¿Qué coño dices?
¿Dónde tenemos que vernos?
Vale.
Baja, Patrì.
Quiero saber dónde está mi padre.
¿Está herido?
¿Está herido o muerto?
¿Cómo?
¡Tenías que tráermelo vivo, o morirte con él!
Eso es lo que hace un buen soldado.
No debí hacer caso a tu padre.
Si hubiera entrado con él al cementerio seguiría vivo.
Yo por mi familia, mato.
Encontraré al cabrón que disparó a tu padre
y le vuelo la cabeza.
Ciro Di Marzio.
¿Y cómo lo supo Ciro Di Marzio?
Tal vez nos siguió, como hizo con Patrizia.
Pero Patrizia se dio cuenta enseguida,
y le salvó la vida a mi padre, pero tú no te diste cuenta de nada.
A lo mejor no nos seguía nadie, pero lo esperaban dentro,
porque alguien le dijo que Pietro y tú teníais que hablar.
¿Sabes el dicho, Malamò?
Tarde o temprano, el virrey se convierte en el peor enemigo del rey.
También se dice que en el entierro del rey el único que no llora es el hijo.
Porque este hijo las lágrimas se las lleva dentro.
De todas formas, este hijo es ahora quien manda.
Y lo primero de lo que se debe enterar es quién son los amigos
y quién los enemigos.
Este.
He preparado mis cosas,
después del funeral me las llevaré.
De aquí nadie te está echando.
Si quieres quedarte, te conseguiremos un trabajo.
Yo no trabajaba para el Sistema.
Estaba con Pietro y punto.
Haz lo que quieras.
Tienes que irte de aquí.
Tienes una mujer, un niño recién nacido.
Aquí no se vive...
aquí solo se muere.
A mi padre no lo mató Ciro Di Marzio.
Lo mató el veneno que todos llevamos dentro.
Sabemos que está,
pero no podemos expulsarlo.
¿Qué se te ha metido en la cabeza, tío?
Solo quiero paz en el barrio.
Te conozco muy bien,
mentías antes diciendo que don Pietro estaba bien y mientes ahora.
Llevo 30 años con ellos,
obedezco cuando la idea es buena y cuando es mala.
Para ellos tengo un pie en el infierno,
habiendo matado a una niña.
Pero ahora me he cansado, estoy viejo,
ya no quiero estar bajo sus ódenes.
Te equivocas, tío.
Lo que ha pasado en el barrio solo nos ha enseñado una cosa:
a los Savastano no se les toca.
Estamos listos.
Mi madre me tuvo con 16 años,
a mi padre no lo conocí.
Soy hijo de un error,
hijo de un "mal amor".
Don Pietro y yo nos conocíamos desde niños,
éramos como hermanos.
Pero él ha sido como un padre para mí.
Decía siempre:
"La vida no la regala nadie, hay que cogerla".
Y así hicimos, siempre juntos.
Pero ahora tenemos que portarnos todos bien,
porque él está aquí, y lo ve todo.
¡Siempre!
Fernando ha llamado, tenemos que darnos prisa.
Sé donde está.
Voy esta noche.
Dale un beso al niño.
Nos vemos luego.
La puerta que quede abierta, pero que parezca cerrada.
Muévete.
A ese traidor tengo que dispararle yo.
Tú quédate aquí, por si vienen esos hijos de puta.
¿Dónde irás ahora?
No lo sé.
A mi hija también la maté yo,
tengo que pagar por lo que hice.
¡Ciro!
Buenos días, don Aniello.
- Mi más sentido pésame. - Muchas gracias.
Reciba nuestro pésame.
Lamento haberle molestado en un mal momento.
Él es Elia Capaccio, y él es su hermano Ferdinando.
- ¿Están con usted? - Son mis sobrinos.
Y este es don Eduardo Arenella.
- Mucho gusto. - El gusto es mío, don Gennaro.
Le hemos pedido esta reunión porque estamos un poco preocupados.
Sin su padre,
y con usted estando en Roma,
Secondigliano y Scampia son como una bomba de relojería,
pueden saltar por los aires de un momento a otro.
Sin nadie al mando, en Nápoles norte podría reinar la anarquía.
Otra guerra perjudicaría a todos, y a nosotros también.
Siempre nos hemos portado bien en nuestra casa.
Mi padre decía que la Sanità y la Maddalena
son los barrios donde más dinero se mueve, ¿es cierto?
No podemos quejarnos.
Pero él estaba enamorado de los Barrios Españoles y de Forcella,
porque decía que solo ahí podías sentir el verdadero olor de Nápoles.
Su padre tenía razón.
Pero el corazón de esta ciudad es el puerto,
nos puede abrir las puertas al mundo entero.
Ahora...
la guerra en mi casa se terminó, y mando yo.
Nunca nos hemos metido en sus asuntos, les hemos respetado.
Y ahora ustedes deben hacer lo mismo.
Eso queríamos saber.
A decir verdad, había otra cosa.
La "blanca". ¿A quién se la pasa?
¿Mi merca?
De Roma para abajo será solo para ustedes y para mí, ¿de acuerdo?
Le tomo la palabra.
- Estás aquí. - Estoy aquí.
¡Pequeñín de papá!
Vámonos.
- ¿Todo bien? - Sí, todo bien.
- ¿Cuándo tienes que volver? - Mañana.
Ven.
Hemos llegado.
¿A qué hemos venido aquí?
Tú me has dado un príncipe, y yo lo tengo que tratar como tal.
Ven.
Gennaro, es preciosa.
¿Cómo lo has hecho?
Me he encontrado con un viejo compañero, Gegè.
Estudió en Inglaterra, pero es de Secondigliano.
Es el número uno para los negocios inmobiliarios.
¿Habitación para Pietro la tiene?
Ahora es pequeño, tiene que estar junto a su padre.
Esta noche mi hermano se ha ahorcado en su celda.
Se había retractado de las acusaciones contra don Giuseppe.
Lo siento.
Sin él, las acusaciones ya no valen nada.
Y don Giuseppe podía estar ya en casa, si...
Si... ¿qué?
El juez está empeñado, no cree que mi hermano se haya suicidado.
- ¿Y qué quiere? - Quiere hacer más investigaciones.
No puede retenerlo todo este tiempo en la cárcel.
Ya le ha bloqueado todos los bienes.
Le quiere dar asociación ilícita, puede retenerlo en la cárcel,
hasta que la Guardia di Finanza no termine los controles.
¿Y? Gennaro, ¿eso se puede hacer?
Por haber contaminado las pruebas, sí.
¿De cuánto tiempo estamos hablando?
El abogado ha hablado de un año.
¿Pero don Giuseppe sabe todo esto?
Sí.
- ¿Y cómo se lo ha tomado? - Mal.
Pero sabe que puede contar contigo.
No es verdad que mi padre se fue de Nápoles.
Mi padre ha muerto.
Lo he hecho matar yo.
Me quería bajo sus órdenes en Secondigliano,
nunca hubiera aceptado otra cosa.
Últimamente estaba enloquecido, veía muertos por todos lados.
Y nosotros estábamos en peligro,
así que hice lo único que podía hacer:
protegí a mi familia.
He pagado el precio, como lo has pagado tú.
Ahora somos solo nosotros, Gennaro.
Esto es lo importante.