T'as fini?
Je m'en occupe.
Viens vers papa.
Ça n'a pu être que lui.
Nous devons trouver cette merde de Ciro Di Marzio.
et tous ses hommes,
avant que Genny nous demande pourquoi son père est mort et nous pas.
Ensuite allez prendre des vélos, des grands,
un pour mon fils de 9 ans, l'autre pour celui de 7 ans et demi.
Dêpeche-toi.
On y va.
Ça fait un jour et une nuit et on ne l'a pas encore trouvé.
- Tout va bien. - Tu te fous de ma gueule?
- J'ai dit que tout va bien. - C'est pas vrai. Je dois savoir
ce qui est arrivé à Pietro?
Garde ton sang froid, c'est tout ce qui importe.
Pietro a été tué,
mais tout va bien.
Maintenant tout est entre mes mains
et j'ai besoin de ton aide, sinon une guerre va surgir.
- Je dois le voir. - Pas maintenant!
Je serai là quand vous sortirez.
Comment ça, quand vous sortirez?
Ça fait depuis hier que je n'arrive pas à parler à mon père.
Il faut que je le trouve.
Sois sage.
Tiens.
Prends ça.
On y va.
Les mecs, vous avez vu Fernando?
Les gars, venez-ici.
Vous avez vu Fernando?
T'as vu Fernando?
Ciro Di Marzio a disparu.
Ces merdes se sont cassé.
Lello s'est échapé à l'aube avec toute sa famille.
Pitbull s'est fait payer pour une veille dette
et il est parti de Secondigliano hier tard dans la soirée.
Fernando est caché chez sa soeur, mais il est sur le point de s'enfuir.
Il faut qu'on les attrape tout de suite.
Oncle Fernà!
- J'ai faim! -Attends un moment. Il est où bordel...
D'abord c'est toi que je tue, ensuite je m'occuperai de tes enfants.
Dépêche-toi.
Attends ici.
- Tu veux une autre sorte de pates? - Non, c'est bon.
Bouge-toi, dépêche.
Fais pas de conneries.
Fernà, échappe-toi!
Viens ici pauvre merde.
- Elle est où la merde qui te donne les ordres? - J'en sais rien.
On s'est partagé les thunes.
Je sais pas comment, mais maintenant tu vas le chercher.
- Comment je fais? - Comment tu fais?
Je prends ta famille et les lance dans le vide sous tes yeux.
Merde!
Je dois leur livrer un passeport.
Bravo.
Patrì.
Tu racontes quoi bordel?
Où est-ce qu'on se voit?
Ça marche.
Descends Patrì.
Je veux savoir où est mon père.
Il est blessé?
Il est blessé ou il est mort?
Comment?
Tu devais me l'amener vivant ou tu devais mourir avec lui!
C'est à ça qu'on reconnait un bon soldat.
Je n'aurai pas du écouter ton père.
Si j'allais au cimetierre avec lui, il serait encore vivant.
Je donnerai ma vie pour ma famille.
Je vais trouver le batard qui a assassiné ton père
et je vais lui faire sauter la cervelle.
Ciro Di Marzio.
Et comment il a été au courant Ciro Di Marzio?
Il nous a surement fait suivre, comme il l'a fait avec Patrizia.
Oui mais Patrizia s'en est rendue compte tout de suite,
et elle a sauvé la vie de mon père, toi en revanche t'as rien capté.
Peut-être que personne ne nous suivait, mais qu'ils l'attendaient à l'intérieur,
parce que quelqu'un lui a dit que toi et Pietro deviez parler.
Tu sais ce qu'on dit Malamò?
Que le vice roi, tôt ou tard, devient le pire ennemi du roi.
On dit également qu'aux funérailles du roi, le seul à ne pas pleurer c'est son fils.
C'est parce que son fils pleure de l'intérieur.
Malgré tout à présent c'est ce fils qui commande.
Et le première chose qu'il doit comprendre c'est qui sont ses véritables amis.
et qui son ses ennemis.
Celui-là.
J'ai préparé mes affaires,
après les funérailles je pars avec.
Personne ne te chasse d'ici.
Si tu souhaites rester, on peut te trouver un travail.
Je ne travaille pas pour le système moi.
J'étais avec Pietro un point c'est tout.
Fais ce que tu veux.
Tu dois partir d'ici.
T'as une épouse ainsi qu'un enfant à peine né.
Ici ce n'est pas une vie...
ici on meurt et c'est tout.
Mon père n'a pas été assassiné par Ciro Di Marzio.
C'est le venin qui nous envahit qui l'a tué.
On sait qu'il est là,
mais on ne parvient pas à l'extraire.
Qu'est-ce que t'as en tête, tonton?
Je veux seulement la paix dans le quartier.
Je te connais bien,
tu mentais en disant que Pietro allait bien et tu mens à nouveau.
Ça fait 30 ans que je suis avec eux,
j'obéi quand l'idée est bonne mais aussi quand ce n'est pas le cas.
Pour lui j'ai acquis une maison en enfer
en tuant une gosse.
Mais maintenant je me suis lassé, je me fais vieux,
je ne veux plus être leur larbin.
Tu fais erreur.
Ce qui est arrivé au quartier ne nous a appris qu'une seule chose :
on ne touche pas aux Savastano.
Nous sommes prêts.
Ma mère avait 16 ans quand elle m'a mis au monde,
je n'ai jamais connu mon père.
Je suis l'enfant d'une erreur,
enfant d'un mauvais amour (malamore en italien)
Don Pietro et moi on se connaissait depuis l'enfance,
on était comme des frères.
Mais il a été un véritable père pour moi.
Il disait toujours :
"Personne ne nous fais de cadeaux, il faut les obtenir nous-mêmes".
Et c'est ce que nous avons toujours fait ensemble.
Maintenant en revanche nous devons tous bien nous comporter,
parce qu'il est là et qu'il voit tout.
Toujours.
Fernando a appelé, on doit se dépêcher.
Je sais où il se trouve.
Je viendrai ce soir.
Fais un bisou au petit.
A toute.
La porte doit toujours rester ouverte mais sembler fermée.
Bouge-toi.
C'est moi qui dois le tuer ce traitre.
Reste-ici, si jamais ces fils de pute venaient.
Tu vas aller où maintenant?
Aucune idée.
J'ai aussi contribué à la mort de ma fille,
je dois payer pour ce que j'ai fait.
Ciro!
Bonjour, don Aniello.
- Toutes mes condoléances. - Merci beaucoup.
Toutes nos condoléances.
Je suis navré de vous avoir dérangé en de pareilles circonstances.
Voici Elia Capaccio, et voici son frère Ferdinando.
- Des collaborateurs? - Ce sont mes neveux.
Et voici don Eduardo Arenella.
- Enchanté. - C'est moi qui suis enchanté, don Gennaro.
On vous a convié à cette rencontre car nous sommes préocupés.
Sans votre père,
avec le fait que vous soyez à Rome,
Secondigliano er Scampia sont comme une bombe à retardement,
qui peut exploser à tout moment.
Sans personne aux commandes dans les quartiers Nord de Naples, l'anarchie pourrait régner.
Une nouvelle guerre serait dommageable à tous, nous compris.
On a toujours assuré chez nous.
Mon père disait que la Santé et la Madeleine
sont les quartiers qui rapportent le plus, c'est vrai?
On a pas de quoi se plaindre.
En revanche il était amoureux du quartier espagnols et de celui de Forfcella,
il disait que c'était le seul endroit où l'on sentait l'odeur authentique de Naples.
Votre père avait raison.
Mais le coeur de cette ville c'est le port,
il peut nous ouvrir les portes de la planète entière.
Désormais...
la guerre chez moi est terminée et c'est moi qui commande.
On ne s'est jamais mêlé de vos affaires, on vous a toujours respecté.
Je vous demande de nous rendre la pareille.
C'est ce que nous voulions entendre.
A vrai dire, il y a autre chose.
La C, a qui vous la transmettez?
Ma came?
Depuis Rome jusqu'au sud, seulement pour vous et moi, ça vous va?
Je le considère comme un engagement.
- T'es là. - Je suis là.
Le chéri à son papa!
On y va.
- Tout se passe bien? - Oui, tout va bien.
- Tu dois revenir quand? - Demain.
Viens.
On est arrivés.
Qu'est-ce qu'on est venu faire ici?
Tu m'a offert un prince, je dois le traiter en tant que tel.
Viens.
Gennaro, elle est magnifique.
Comment t'as fait?
J'ai retrouvé un vieil ami, Gegè.
T'imagines, il a étudié en Angleterre, mais il est de Secondigliano.
C'est le meilleur pour les affaires immobilières.
Il y a une chambre pour Pietro?
Pour l'instant il est petit, il doit rester près de son père.
Cette nuit mon frère s'est pendu dans sa cellule.
Il avait retiré ses accusation envers don Giuseppe.
Je suis désolé.
Sans lui, les accusations n'ont plus aucun sens.
Et don Giuseppe pourrait déjà rentrer à la maison, si...
Si quoi?
Le juge est obstiné, il ne crois pas que mon frère s'est suicidé.
- Du coup qu'est-ce qu'il veut? - Faire d'autres investigations.
Il ne peut pas le garder tout ce temps en taule.
Tous ses biens ont été saisis.
Il l'accuse pour association de malfaiteurs, il peut le garder en taule,
jusqu'à ce que l'enquête arrive à son terme.
Et alors? Gennaro, ils peuvent faire ça?
Vu qu'ils suspectent une falsification de preuves, oui.
Combien de temps ça prendra?
L'avocat a parlé d'un an.
Mais don Giuseppe est au courant?
Oui.
- Et comment il l'a pris? - Mal.
Mais il sait qu'il peut compter sur toi.
Ce n'est pas vrai que mon père a quitté Naples.
Mon père est mort.
C'est moi qui l'ai fait tuer.
Il voulait me diriger à Secondigliano,
il n'aurait jamais accepté une autre façon de procéder.
Dernièrement il est devenu cinglé, il voyait de morts partout.
Nous aussi étions en danger,
j'ai donc fait ce que j'avais à faire :
j'ai protégé ma famille.
J'en ai payé le prix, de la même manière que tu l'as payé.
Maintenant nous sommes seuls Gennaro.
C'est tout ce qui importe.