1 00:03:55,530 --> 00:03:58,370 Dad, the truck's here. 2 00:03:58,490 --> 00:04:00,040 OK. 3 00:04:00,160 --> 00:04:01,500 Yes, Dad. 4 00:04:09,040 --> 00:04:10,710 All right, got it. 5 00:04:12,000 --> 00:04:13,970 I'll call you when I'm done. 6 00:04:36,990 --> 00:04:38,870 Is this 22,500 euros? 7 00:04:38,990 --> 00:04:40,870 1,500 a head. 8 00:04:41,910 --> 00:04:44,160 I want an extra 500 a head. 9 00:04:44,870 --> 00:04:48,250 - They don't have it. - I don't care. 10 00:04:49,290 --> 00:04:52,840 If they don't pay, they stay in the container, tell them. 11 00:04:57,260 --> 00:04:59,970 - All good? - Seems to be. 12 00:05:11,600 --> 00:05:12,900 What the fuck are you doing? 13 00:05:14,060 --> 00:05:15,650 What the fuck are you doing? 14 00:05:15,770 --> 00:05:17,700 What did I tell you? 15 00:05:17,820 --> 00:05:19,660 Italian piece of shit. 16 00:05:19,780 --> 00:05:22,710 - They already paid. - Ah, they already paid... 17 00:05:25,740 --> 00:05:29,420 I say who's paid and who hasn't. 18 00:05:30,040 --> 00:05:31,380 Got it? 19 00:05:33,750 --> 00:05:36,050 Now fix this mess. 20 00:05:37,920 --> 00:05:40,420 My son, wake up! 21 00:05:42,760 --> 00:05:45,560 Speak to me, my son! 22 00:06:36,860 --> 00:06:38,280 Come on, come on. 23 00:06:40,280 --> 00:06:41,660 Down. 24 00:06:43,400 --> 00:06:44,790 Stop. 25 00:06:54,870 --> 00:06:56,380 Go up. 26 00:06:56,500 --> 00:06:58,470 A bit higher. 27 00:07:14,020 --> 00:07:15,360 A bit more... that's it. 28 00:08:42,610 --> 00:08:46,280 Come on, I want you to play, to fight... 29 00:08:46,860 --> 00:08:49,030 Like that, take him down! Bravo! 30 00:08:49,150 --> 00:08:51,290 Again, from the top. 31 00:08:51,870 --> 00:08:53,120 Fight! 32 00:08:56,750 --> 00:08:58,380 Try again, come on! 33 00:09:02,080 --> 00:09:05,010 That's no good. Start again. 34 00:09:07,670 --> 00:09:09,310 Hi, Ciro. 35 00:09:11,010 --> 00:09:12,730 Get up! 36 00:09:15,600 --> 00:09:17,770 My son complained about you. 37 00:09:17,890 --> 00:09:20,390 - From the beginning. - I'm sorry. 38 00:09:23,270 --> 00:09:26,200 Men without any passions frighten me. 39 00:09:26,730 --> 00:09:29,320 You never seem to like anything. 40 00:09:31,570 --> 00:09:35,040 What I liked doesn't exist anymore, Valentin. 41 00:09:36,030 --> 00:09:38,000 I'm just fine with you, 42 00:09:38,120 --> 00:09:40,370 I do what you say 43 00:09:40,500 --> 00:09:42,830 and I don't have time to think about anything else. 44 00:09:46,040 --> 00:09:49,510 My son would like you to take care of the houses in Lyulin. 45 00:09:50,670 --> 00:09:52,510 Is that a problem for you? 46 00:09:53,010 --> 00:09:55,600 N0, no problem. 47 00:09:59,890 --> 00:10:01,780 Don't ever go against him. 48 00:10:06,230 --> 00:10:07,270 All right. 49 00:10:12,280 --> 00:10:13,700 Move it. 50 00:10:18,490 --> 00:10:20,080 Keep going, guys- 51 00:10:20,200 --> 00:10:23,250 I wanna see a nice attack. That's it. 52 00:10:41,980 --> 00:10:43,400 C'mon. 53 00:11:15,550 --> 00:11:19,350 Clear out 7 and 15. 54 00:12:21,160 --> 00:12:22,550 Good morning. 55 00:12:41,260 --> 00:12:43,980 You gotta leave. 56 00:12:44,100 --> 00:12:47,190 Please, my husband is sick, 57 00:12:47,310 --> 00:12:51,020 he came home from the hospital yesterday, he's dying. 58 00:12:51,150 --> 00:12:54,030 Get your things and go. 59 00:13:24,140 --> 00:13:25,940 - Take it, please. - Get out. 60 00:13:26,060 --> 00:13:29,440 - Take it. - You don't understand. 61 00:13:29,560 --> 00:13:31,150 You don't understand! 62 00:13:31,270 --> 00:13:33,110 We haven't got anywhere to go. 63 00:13:33,230 --> 00:13:35,450 You don't understand. 64 00:13:35,570 --> 00:13:38,660 Don't you understand? You have to leave! 65 00:13:40,150 --> 00:13:44,500 Get out of here, or I'll kill you! 66 00:13:50,620 --> 00:13:53,090 I'll give you five minutes. Five minutes! 67 00:14:14,980 --> 00:14:17,450 C'mon, show your passports. 68 00:14:17,570 --> 00:14:19,620 Get out. 69 00:14:19,730 --> 00:14:22,500 - Faster! - Passports. 70 00:14:22,610 --> 00:14:25,200 - Quickly! - Get your passports ready. 71 00:14:26,700 --> 00:14:29,830 - Passports! - Come on, quicker! 72 00:14:31,790 --> 00:14:33,670 Move it! 73 00:14:36,130 --> 00:14:37,800 Quickly! 74 00:14:40,920 --> 00:14:42,260 Passport! 75 00:14:43,930 --> 00:14:45,270 Quick. 76 00:14:54,190 --> 00:14:55,940 Move it. 77 00:15:30,430 --> 00:15:33,230 You can put your things here. 78 00:15:45,950 --> 00:15:48,000 This is the kitchen. 79 00:15:51,620 --> 00:15:53,920 We'll bring you food to cook. 80 00:15:54,870 --> 00:15:57,840 You can't go out shopping 81 00:15:57,960 --> 00:16:00,050 and you can't leave. 82 00:16:02,710 --> 00:16:04,680 Understood? 83 00:16:04,800 --> 00:16:06,930 Is that clear? You can't go out. 84 00:16:07,720 --> 00:16:10,300 I'm in charge here! 85 00:16:10,430 --> 00:16:12,560 Will you let me call home? 86 00:16:14,520 --> 00:16:16,770 To Albania. 87 00:16:16,890 --> 00:16:17,940 Please. 88 00:16:19,270 --> 00:16:21,160 I don't understand your language. 89 00:16:22,320 --> 00:16:24,320 Phone call. 90 00:16:24,440 --> 00:16:27,160 - A phone call, please. - No. 91 00:16:27,280 --> 00:16:29,860 - Please. - I don't understand you. 92 00:16:29,990 --> 00:16:33,670 - N0 phone calls. - Please. 93 00:16:33,790 --> 00:16:37,130 - Please, be kind to me. - N0 phone calls! 94 00:16:37,250 --> 00:16:39,880 - Please! - N0 phone calls! 95 00:16:40,000 --> 00:16:43,180 - N0 phone calls! - Please... 96 00:16:43,290 --> 00:16:45,180 I don't understand! 97 00:16:55,430 --> 00:16:57,230 Keep her locked in there! 98 00:19:04,270 --> 00:19:05,740 Yes, Mladen. 99 00:19:07,650 --> 00:19:09,120 Of course. 100 00:19:11,740 --> 00:19:13,240 Italians? 101 00:19:16,780 --> 00:19:18,210 All right. 102 00:21:05,680 --> 00:21:08,360 - Hi, Ciro. - ls Mladen upstairs? 103 00:21:09,140 --> 00:21:11,070 A vodka, please. 104 00:21:13,980 --> 00:21:15,450 How are things? 105 00:21:16,110 --> 00:21:17,620 Good. 106 00:21:17,740 --> 00:21:19,120 And a whiskey. 107 00:22:19,260 --> 00:22:21,970 Ah, you're here. 108 00:22:27,600 --> 00:22:28,940 Have they arrived? 109 00:22:31,100 --> 00:22:33,110 Why, are you in a hurry? 110 00:22:36,690 --> 00:22:38,330 They're on their way. 111 00:22:53,670 --> 00:22:56,000 How much are they buying? 112 00:23:00,130 --> 00:23:02,930 - 100,000 euros. - Payment? 113 00:23:03,720 --> 00:23:05,520 Immediately, on the nail. 114 00:23:08,300 --> 00:23:10,390 Do you know them? 115 00:23:11,270 --> 00:23:12,390 Yeah. 116 00:23:14,440 --> 00:23:16,360 Fellow countrymen of yours. 117 00:23:19,900 --> 00:23:24,120 Take them into the VIP room and I'll watch them from here. 118 00:23:27,870 --> 00:23:30,290 Who are you? Big Brother? 119 00:23:31,080 --> 00:23:34,870 The agreement was clear: I won't deal with Neapolitans. 120 00:23:36,540 --> 00:23:38,430 "L won't deal..." 121 00:23:41,500 --> 00:23:43,340 You're very weird. 122 00:23:49,720 --> 00:23:52,310 You don't drink, you don't fuck... 123 00:23:55,980 --> 00:23:58,690 You live in a hovel that would disgust 124 00:24:00,320 --> 00:24:02,070 even an Albanian whore. 125 00:24:11,580 --> 00:24:14,420 You're scared of your fellow countrymen. 126 00:24:18,330 --> 00:24:21,050 I don't know what the fuck my father sees in you. 127 00:24:32,560 --> 00:24:34,150 Now piss off. 128 00:25:18,480 --> 00:25:20,030 Enzo! 129 00:25:20,480 --> 00:25:22,280 Enzo's here. 130 00:27:11,380 --> 00:27:12,560 Hi, Ciro. 131 00:27:14,510 --> 00:27:16,480 Let me see the money. 132 00:27:16,930 --> 00:27:18,770 Move it, Tatiana. 133 00:27:25,400 --> 00:27:26,870 Hurry UP- 134 00:27:32,990 --> 00:27:36,620 What's the matter with the money? ls there a problem? 135 00:27:41,580 --> 00:27:43,420 Is something wrong? 136 00:27:46,120 --> 00:27:48,050 I'll change it into leva for you. 137 00:27:49,500 --> 00:27:51,340 Get back to work. 138 00:29:13,500 --> 00:29:15,060 Mladen? 139 00:29:23,930 --> 00:29:26,020 Their money's no good. 140 00:29:32,310 --> 00:29:34,370 Are you calling me a fool? 141 00:29:36,230 --> 00:29:39,700 You asked for my opinion and I gave it to you. 142 00:29:41,160 --> 00:29:43,080 Do what you want. 143 00:29:45,660 --> 00:29:48,290 This fuckin' wop thinks 144 00:29:48,410 --> 00:29:51,550 he can order me around. 145 00:29:53,630 --> 00:29:55,630 You're going against me, huh? 146 00:30:00,380 --> 00:30:04,520 They're friends of mine, their money's good. 147 00:30:07,310 --> 00:30:11,450 If it's good for you, it's good for everyone. 148 00:30:11,560 --> 00:30:14,440 Don't turn your back on me, fuck! 149 00:30:14,560 --> 00:30:16,320 Come back here! 150 00:30:28,620 --> 00:30:30,790 Listen up, moron. 151 00:30:31,250 --> 00:30:33,250 Now you'll go back to my office, 152 00:30:33,380 --> 00:30:36,840 you'll count the takings like you always have. 153 00:30:36,960 --> 00:30:40,890 And cut out all the bullshit, OK? Now piss off! 154 00:30:42,180 --> 00:30:43,270 Shitbag. 155 00:30:45,390 --> 00:30:46,940 Get in. 156 00:32:11,720 --> 00:32:13,440 Brother! 157 00:32:13,560 --> 00:32:15,530 What are you doing in this shithole? 158 00:32:15,640 --> 00:32:17,700 I'm not your brother. 159 00:32:19,020 --> 00:32:22,040 What do we call you, Uncle? 160 00:32:22,150 --> 00:32:24,620 - What the fuck are you doing here? - What? 161 00:32:25,700 --> 00:32:27,370 Are you kidding me? 162 00:32:29,030 --> 00:32:31,420 Mladen said to wait for you here. 163 00:32:32,660 --> 00:32:36,340 We've got the money in a car parked at the airport, to be safe. 164 00:32:37,370 --> 00:32:40,300 If you have problems, call him and sort them out. 165 00:32:43,710 --> 00:32:45,770 There are no problems. 166 00:32:47,840 --> 00:32:49,930 Let's bounce. 167 00:32:50,050 --> 00:32:51,310 Let's go. 168 00:33:08,570 --> 00:33:10,660 How can you live here? 169 00:33:11,870 --> 00:33:13,790 It's a place like any other. 170 00:33:14,660 --> 00:33:16,710 I couldn't live away from Naples. 171 00:33:19,670 --> 00:33:23,210 - Where's this parking structure? - Wait a moment. 172 00:33:23,340 --> 00:33:25,560 Holy mother... 173 00:33:25,670 --> 00:33:27,810 Hurry UP- 174 00:33:28,800 --> 00:33:32,100 Turn left a bit further up, where that sign is. 175 00:33:32,220 --> 00:33:34,640 So you really learned their language? 176 00:33:36,020 --> 00:33:38,480 Of course, he works here. 177 00:33:38,600 --> 00:33:40,900 You've got a good head on your shoulders. 178 00:33:41,020 --> 00:33:44,280 I don't understand them when they talk, they yap like dogs. 179 00:33:48,570 --> 00:33:51,420 Let's hurry it up, I didn't come to chat. 180 00:34:12,680 --> 00:34:16,020 Tell him where to go and I'll follow. 181 00:34:18,890 --> 00:34:20,320 I'm coming with you. 182 00:34:22,230 --> 00:34:23,740 I'm glad. 183 00:34:26,860 --> 00:34:28,910 Gimme the keys, I'll drive. 184 00:34:30,070 --> 00:34:32,160 You know the way. 185 00:35:39,060 --> 00:35:41,740 What the fuck's this one doing? Move! 186 00:35:50,570 --> 00:35:52,540 Where's the money? 187 00:36:29,150 --> 00:36:31,730 - What are you doing? - It's fake. 188 00:36:33,740 --> 00:36:37,500 The Saint said that only someone who's worthless kills for money, 189 00:36:39,240 --> 00:36:41,410 real men don't do it. 190 00:36:41,530 --> 00:36:43,750 You have to figure out which is which. 191 00:36:43,870 --> 00:36:46,010 Do you think there's a difference? 192 00:36:47,250 --> 00:36:52,420 My family's done what no one's ever done for Naples. 193 00:36:52,550 --> 00:36:54,970 My grandfather performed miracles like San Gennaro. 194 00:36:55,800 --> 00:36:58,480 We created the System. 195 00:36:58,590 --> 00:37:00,930 You understand my pedigree? 196 00:37:03,810 --> 00:37:07,770 Say what you like, but if you're not respectful, you're not a man. 197 00:37:09,060 --> 00:37:13,240 If you want to screw someone, first you gotta know them. 198 00:37:13,360 --> 00:37:16,620 But you didn't consider who I am, you underestimated me. 199 00:37:18,200 --> 00:37:19,790 And now you've got a problem. 200 00:37:21,570 --> 00:37:26,000 Your grandfather would never have ended up in a shitty situation like this. 201 00:37:29,330 --> 00:37:31,500 If you're gonna shoot, shoot. 202 00:37:45,470 --> 00:37:48,150 I won't kill you, 203 00:37:48,270 --> 00:37:50,400 but you gotta tell me the truth. 204 00:38:02,070 --> 00:38:05,830 Call your friends, get them to pick you up and go back to Naples. 205 00:38:08,290 --> 00:38:10,590 I don't want to see you ever again. 206 00:38:29,730 --> 00:38:32,990 If you get homesick one day, 207 00:38:33,100 --> 00:38:36,980 remember, in Forcellal we make the best pizza in Naples. 208 00:39:06,180 --> 00:39:09,810 Are the five kilos of heroin ready for our Neapolitan clients? 209 00:39:11,560 --> 00:39:12,820 Quick! 210 00:39:19,400 --> 00:39:20,790 Put it in. 211 00:39:21,240 --> 00:39:22,710 Put it in. 212 00:39:58,440 --> 00:40:00,080 Hi, Ciro. 213 00:40:01,230 --> 00:40:04,910 There's a car outside full of money, it's the Neapolitans'. 214 00:40:05,530 --> 00:40:07,500 Did they buy the stuff? 215 00:40:07,620 --> 00:40:11,670 I didn't give it to them because their cash was fake, 216 00:40:11,790 --> 00:40:13,840 but that's not the biggest problem. 217 00:40:17,710 --> 00:40:19,960 They made a deal with Mladen. 218 00:40:21,300 --> 00:40:23,980 A deal? For what? I don't understand. 219 00:40:24,970 --> 00:40:26,940 Mladen called them, 220 00:40:27,050 --> 00:40:29,560 he asked them to bring fake bills. 221 00:40:29,680 --> 00:40:34,070 He said if they brought 100,000 in fake euros, he'd give them the stuff for free. 222 00:40:34,890 --> 00:40:35,980 Why? 223 00:40:36,850 --> 00:40:41,160 To frame me, to make it seem like I was in on it with them 224 00:40:41,270 --> 00:40:42,950 and to screw me. 225 00:40:44,110 --> 00:40:46,960 Do you think you're worth 100,000 euros to my son? 226 00:40:47,070 --> 00:40:50,090 I'm not worth that. You're worth that for your son. 227 00:40:50,200 --> 00:40:52,960 He's convinced I want to take his place. 228 00:40:59,380 --> 00:41:02,590 If I didn't have a son, I'd want one like you, 229 00:41:03,800 --> 00:41:06,180 but I've already got a son, Ciro. 230 00:41:07,300 --> 00:41:09,060 I'm sorry. 231 00:41:13,100 --> 00:41:14,900 Me too. 232 00:41:34,990 --> 00:41:36,630 If I had a son 233 00:41:38,250 --> 00:41:40,300 I'd tell him to his face 234 00:41:41,920 --> 00:41:44,010 when he's being an arsehole. 235 00:41:46,880 --> 00:41:48,600 Out. Out! 236 00:43:44,080 --> 00:43:45,470 - Hi, Ciro. - Hello. 237 00:44:13,950 --> 00:44:16,790 The fuck are you waiting for? 238 00:44:16,910 --> 00:44:18,630 Get in. 239 00:44:18,740 --> 00:44:20,330 Quick! 240 00:45:35,940 --> 00:45:38,080 Get down. 241 00:47:32,020 --> 00:47:33,690 I don't understand. 242 00:47:47,080 --> 00:47:49,160 It's the same thing. 243 00:48:44,970 --> 00:48:50,680 MACEDONIA-ALBANIA BORDER 244 00:49:54,540 --> 00:49:56,040 Be good. 245 00:51:08,570 --> 00:51:10,700 COMING UP