Pasarporte, por favor.
Documentación.
Papá, el camión está aquí.
Sí.
Sí, papá.
Bien, entendido.
Termino y te llamo.
- ¿Son 22500 euros? - Sí, 1500 por persona.
Quiero 500 más por persona.
- No tienen más. - Me da igual.
Si no pagan, se quedan en el contenedor. Díselo.
- ¿Todo bien? - Parece que sí.
¿Qué coño haces? Italiano de mierda.
- Ya han pagado. - Ah, ya han pagado...
Yo diré quien ha pagado y quien no.
¿Entendido?
Ahora esto lo arreglas tú.
¡Hijo mío, despierta!
¡Dime algo, hijo mío!
Dale, dale.
Abajo.
Para.
Arriba.
Más arriba.
Un poco más, ya.
Venga, quiero que juguéis, que luchéis.
¡Así, al suelo! ¡Muy bien!
Vuelta a empezar.
Luchad.
Venga otra vez.
Así no. Vuelta a empezar.
Hola, Ciro.
Arriba.
Mi hijo se ha quejado de ti.
- Vuelta a empezar. - Lo siento.
Los hombres que no tienen pasión me dan miedo.
A ti parece que nunca te gusta nada.
Lo que me gustaba ya no está, Valentin.
Pero contigo estoy bien, hago lo que me dices...
y no tengo tiempo de pensar en otras cosas.
Mi hijo quiere que te encargues de las casas de Lyulin.
- ¿Te supone un problema? - No, ningún problema.
No vuelvas a enfrentarte a él.
Muy bien.
Vete.
¡Seguid, muchachos! Quiero ver un buen ataque. ¡Así!
Vamos.
Despejad la 7 y la 15.
Buenos días.
Tiene que irse.
Por favor, mi marido está enfermo.
Ayer salió del hospital, está en su lecho de muerte.
Recojan sus cosas y váyanse.
- Tome, por favor. - Lárguese.
- Tome. - ¡No entiendes!
¡No entiendes!
- No sabemos donde ir. - No entiendes.
¿No entindes que tenéis que iros?
Iros de aquí, u os mato.
Os doy 5 minutos. ¡Cinco minutos!
Venga, los pasaportes. Bajad.
- ¡Más rápido! - Pasaportes.
- Rápido. - Preparad los pasaportes.
- Los pasaportes. - ¡Vamos, más rápido!
¡Moveos!
Rápido.
¡Pasaporte!
Rápido.
Camina.
Podéis dejar aquí vuestras cosas.
Esta es la cocina.
Os traeremos algo para cocinar.
Vosotras no podéis salir a hacer la compra, y no podéis moveros de aquí.
¿Entendido?
¿Está claro? No debéis salir. ¡Aquí decido yo!
¿Me dejas llamar a casa?
A Albania.
Por favor.
No entiendo tu idioma.
Teléfono.
- Teléfono, por favor. - No.
- Por favor. - No te entiendo.
- Nada de llamadas. - Por favor.
- Por favor, sé buena conmigo. - ¡Nada de llamadas!
- Por favor. - Nada de llamadas.
- ¡Nada de llamadas! - Por favor...
¡No te entiendo!
¡Enciérrala!
Sí, Mladen.
Claro.
¿Italianos?
Bien.
- Hola, Ciro. - ¿Mladen está arriba?
Un vodka, por favor.
- ¿Qué tal? - Todo bien.
Ah, estabas aquí...
¿Han llegado?
¿Por qué, tienes prisa?
Están de camino.
¿Cuánto compran?
- 100.000 euros. - ¿Y el pago?
Efectivo, al momento.
¿Los conoces?
Sí.
Son paisanos tuyos.
Llévalos al privado y yo controlaré desde aquí.
¿Qué eres, el Gran Hermano?
El acuerdo estaba claro: no trato con napolitanos.
"No trato"...
Eres muy raro.
No bebes, no follas...
Vives en un cuchitril...
que le daría asco hasta a una puta albanesa.
Tienes miedo de tus paisanos.
No sé qué coño ve mi padre en ti.
Lárgate.
- ¡Enzo! - Ha llegado Enzo.
Hola, Ciro.
Enséñame ese dinero.
Rápido, Tatiana.
Date prisa.
¿Qué le pasa al dinero? No entiendo, ¿cuál es el problema?
¿Algo va mal?
Te lo cambio en levs.
Vuelve al trabajo.
Su dinero no es bueno.
¿Me estás diciendo que soy gilipollas?
Me pediste opinión y te la doy.
Haz lo que quieras.
Este spaghetti de mierda cree que puede darme órdenes.
No.
¿Estás enfrentándome?
Son amigos míos, su dinero es bueno.
Si es bueno para ti, entonces es bueno para todos.
¡No me des la espalda, cabrón!
¡Vuelve aquí!
Escúchame bien, imbécil.
Ahora vuelves a mi despacho,
y cuentas los billetes como siempre has hecho.
Y te dejas de chorradas, ¿entendido? ¡Lárgate!
Cabrón.
¡Sube!
Hermano.
- ¿Qué haces en este antro de mierda? - No soy tu hermano.
¿Y cómo te llamo, tío?
- ¿Qué coño hacéis aquí? - ¿Cómo que qué hacemos aquí?
- ¿Es una broma? - Nos dijiste que te esperáramos aquí.
El dinero está en un coche aparcado en el aeropuerto, por seguridad.
Si tienes algún problema, llamas y hablas con él.
No hay ningún problema.
- Vámonos. - Venga.
Ciro, ¿cómo puedes estar aquí?
Es un lugar como otro cualquiera.
Yo fuera de Nápoles no sé estar.
- ¿Pero dónde está el párking? - Espera un momento, hermano. Mecagoen...
Venga, deprisa.
Gira ahí a la izquierda, donde está aquel cartel.
- ¿De verdad aprendiste su idioma? - Claro. Trabaja aquí.
Menuda cabeza tienes.
Yo no entiendo nada cuando hablan, ladran como perros.
Démonos prisa, no he venido aquí para hablar.
Enséñale el camino, yo voy detrás.
Voy contigo.
Me alegro.
Dame las llaves del coche, yo lo llevo.
Tú conoces el camino.
¿Qué coño hace? ¡Muévete!
¿Dónde está el dinero?
- ¿A qué viene esto, Ciro? - Es falso.
Según Santo, solo la gente que no vale nada mata por dinero.
Los hombres de verdad no lo hacen.
- El problema es saber quién es uno y quién otro. - ¿Por qué, para ti hay diferencia?
Mi familia ha hecho por la gente de Nápoles lo que no ha hecho nada.
Mi abuelo hacía milagros como San Genaro.
El sistema lo hicimos nosotros. ¿Te das cuenta de cuál es mi raza?
Di lo que quieras, pero si no tienes respeto, no eres hombre.
Si quieres joder a alguien, primero tienes que conocerlo.
Pero tú no has pensado en quién soy yo, me has subestimado.
Y ahora tienes un problema.
Tu abuelo nunca hubiera acabado en una situación de mierda como ésta.
Si quieres disparar, dispara.
No te mataré.
Pero ahora me dirás toda la verdad.
Llama a tus amigos, que te vengan a recoger y vuelve a Nápoles.
No quiero volver a verte.
Si un día te puede la nostalgia...
recuerda que las mejores pizzas de Nápoles las hacen en Forcella.
¿Están listos los cinco kilos de heroína para los clientes napolitanos?
Rápido.
Mételo.
Hola, Ciro.
Afuera hay un coche lleno de dinero, es de los napolitanos.
¿Compraron la mercancía?
No se la di porque el dinero era falso,
pero el mayor problema es otro.
Se habían puesto de acuerdo con Mladen.
¿De acuerdo? ¿Para qué? No entiendo.
Mladen los llamó, él les pidió que trajeran dinero falso.
Les dijo que si traían 100 mil euros falsos, él les regalaba la merca.
¿Por qué?
Para tenderme una trampa, para hacer que parezca que estaba con ellos...
y joderme.
¿Crees que para mi hijo vales 100 mil euros?
No. Lo vales tú. Está convencido que yo quiero tomar su puesto.
Si no tuviera hijos, querría uno como tú.
Pero ya tengo un hijo, Ciro.
Lo siento.
Yo también lo siento.
Si tuviera un hijo...
cuando hiciera el gilipollas... se lo diría a la cara.
¡Fuera, fuera!
- Hola, Ciro. - Buenos días.
¿A qué coño esperas?
Métete. Deprisa.
Deprisa.
Agáchate.
No te entiendo.
Es lo mismo.
Frontera Macedonia-Albania
Sé buena.