Papiers, s'il vous plaît.
Documents.
Papa, le camion est là.
Oui.
Oui, papa.
Compris.
Je t'appelle quand c'est fait.
- Il y a 22 500 euros ? - Oui, 1 500 par tête.
Je veux 500 de plus par tête.
- Ils ne les ont pas. - Je m'en fous.
Ceux qui ne paient pas, restent dans le container.
- Tout va bien ? - Je pense.
Qu'est-ce que tu fous ? Italien de merde.
- Ils ont déjà payé. - Ah bon ?
Je décide de qui a payé ou pas.
Compris ?
Maintenant, règle ce merdier.
Fils, réveille-toi.
Parle-moi, fils.
Encore un peu.
Stop.
Monte.
Vas-y.
Stop.
Allez, tu dois te battre avec lui.
Oui, comme ça, plaque-le au sol. Bravo.
Allez, au départ.
Go.
Encore une fois, allez.
C'est de la merde. On recommence.
Salut, Ciro.
Debout.
Mon fils s'est plaint de toi.
- Encore. - Désolé.
Je crains les hommes sans passion.
Tu n'as pas l'air d'aimer grand chose.
Ce que j'aimais a disparu, Valentin.
Je suis d'accord. Je t'écoute...
et je n'ai pas le temps de penser à d'autres choses.
Mon fils a besoin de toi pour contrôler les maisons à Lyulin.
Ça te pose problème ?
Non, pas de problème.
Ne lui tiens pas tête.
D'accord.
Tu peux y aller.
Allez, les gars. Je veux voir une belle offensive.
Viens avec moi.
Récupérez la 7 et la 15.
Bonjour.
Vous devez partir.
S'il vous plaît, mon mari est malade.
Il revient de l'hôpital. Il est mourrant.
Faites vos valises et partez.
- Prenez ça. - Partez.
- Prenez. - Vous pigez pas ?
- On ne peut aller nulle part. - Vous comprenez pas.
Vous comprenez pas ? Vous devez partir.
Partez où je vous tue.
Vous avez 5 minutes.
Dehors avec votre passeport.
- Plus vite. - Vos passeports.
- Allez. - Présentez vos passeports !
En avant.
Plus vite.
Ton passeport.
Allez.
Installez-vous ici.
C'est la cuisine.
On t'apportera de quoi faire la bouffe.
Tu peux aller nulle part, tu peux pas sortir d'ici.
Compris ?
Tu peux pas sortir. C'est moi le boss, ici.
Je peux téléphoner chez moi ?
en Albanie.
S'il vous plaît ?
Je comprends pas ta langue.
Téléphone.
- Téléphone, s'il vous plaît. - Non.
- S'il vous plaît. - Je ne te comprends pas.
Pas d'appel.
- Soyez sympa. - Pas d'appel.
- Pas de téléphone ! - S'il vous plaît.
Je comprends pas.
Enferme-la.
Oui, Mladen.
Bien sûr.
Italiens ?
Bien.
- Salut, Ciro. - Mladen est en haut ?
Une vodka.
- Comment va ? - Ça va.
Ah, tu es là.
Ils arrivent bientôt ?
Pourquoi, t'es pressé ?
Ils sont en route.
Ils paient combien ?
- 100 000 €. - Et le paiement ?
En liquide, à la livraison.
Tu les connais ?
Oui.
Ils viennent du même pays que toi.
Emmène-les au coin VIP. Ils verront tout d'ici.
T'es qui ? Le grand frère ?
L'accord est clair : je bosse pas avec les Napolitains.
"Je bosse pas"...
T'es vraiment bizarre.
Tu bois pas, tu baises pas...
Tu vis dans un taudis
même une pute albanaise en serait dégoûtée.
T'as peur de tes propres frères.
Je ne vois pas ce que mon père voie en toi.
Allez, disparais.
- Enzo. - Enzo est là.
Salut, Ciro.
Montre-moi le fric.
Dépèche, Tatiana.
J'attends.
Pourquoi le fric ? Y'a un problème ?
Il y a un problème ?
Laisse-moi te le changer.
Retourne bosser.
Leur fric est pas correct.
Tu me prends pour un pigeon ?
Tu as demandé mon avis, donc je te le donne.
Fais ce que tu veux, dans ce cas.
Ce rital de merde pense qu'il peut me dire ce qu'il veut.
T'essaies de me la mettre ?
Ce sont des amis, y'a aucun souci avec leur fric.
Si tu dis que c'est OK, alors c'est OK.
Ne me tourne pas le dos, petite merde.
Reviens.
Écoute, merdeux.
Tu vas au bureau...
et tu comptes les bénéfices, comme tu le faisais.
Et je veux plus t'entendre, OK ?
Sale merde.
Monte !
Frère.
- Que fais-tu dans ce bordel ? - Je suis pas ton frère.
On doit t'appeler "tonton" ou quoi ?
- Qu'est-ce que tu fous ici ? - Comment ça ?
- C'est une blague ? - Tu nous as dit de t'attendre, ici.
Le fric est dans une voiture à l'aéroport, par sécurité.
Si t'as un problème, tu peux l'appeler.
Y a pas de problème.
- Allez. - Venez.
Comment tu peux vivre, ici ?
Ah oui, faut bien que tu vives quelque part.
Tu me verras pas hors de Naples.
- Où est ce garage ? - Une seconde, merde...
Vite.
Prends à gauche après le panneau.
- Donc t'as appris leur langue ? - Bien sûr, il bosse ici, non ?
T'es assez malin pour ça.
Je pige pas, ils aboient comme des chiens.
Je suis pas ici pour discuter.
Montre-lui la route. Je vous suis.
Je vais avec toi.
C'est si gentil.
Donne-moi les clefs, je conduis.
Tu connais la route.
Qu'est-ce qu'il fout ? Roule !
Où est le fric ?
- Tu fous quoi ? - C'est du faux.
Santo dit que seuls les merdeux tuent pour du fric.
Les vrais hommes ne le font pas.
- Comment tu les différencies ? - Tu crois qu'il y a une différence ?
Ma famille a fait plus pour Naples que n'importe qui d'autre.
Grand-père a fait des miracles comme San Gennaro.
Je suis né dedans. Tu comprends d'où je viens ?
Dis ce que tu veux mais si t'as pas de respect, t'es pas un homme.
Si tu veux baiser quelqu'un, tu ferais mieux de le connaître avant.
Tu n'as pas réalisé qui j'étais, tu m'as sous-estimé.
Et maintenant, t'es dans la merde.
Ton grand-père se serait jamais mis dans cette situation.
Si tu veux tirer, fais-le.
Je vais pas te tuer
mais tu dois me dire la vérité.
Dis à tes potes de venir te chercher et reviens à Naples.
Je veux plus jamais te revoir.
Un jour, t'auras le mal du pays.
Les meilleures pizza de Naples viennent de Forcella, tu le sais.
Les 5 kg d'héroine sont prêts pour les Napolitains ?
Vite.
Mets-les.
Salut, Ciro.
Il y a une caisse remplie de fric de la part des Napolitains.
Ils ont acheté la marchandise ?
Je leur ai pas donné, c'était des faux billets.
Mais c'était pas le plus gros problème.
Ils avaient un deal avec Mladen.
Un deal ? Quel genre ? Je comprends pas.
Mladen leur a demandé s'ils voulaient payer avec de l'argent contrefait.
100 000 € en contrefait et il leur donnait la marchandise.
Pourquoi ?
Pour faire croire que je négociais avec eux
et donc me baiser.
Tu penses que tu vaux 100 000 € à leurs yeux ?
Moi, non. Il pense que je veux prendre sa place.
Si j'avais pas de fils, j'en voudrais un comme toi.
Mais j'en ai déjà un.
Désolé.
Moi aussi.
Si j'avais un fils
je le corrigerais...
s'il agissait comme un gros débile.
Dégagez.
- Salut, Ciro. - Salut.
Qu'est-ce que t'attends ?
Dépèche, va dedans.
Viens vite.
Baisse-toi.
Je comprends pas.
C'est le même charabia.
Frontière Macédoine - Albanie
Prends soin de toi.