1 00:00:45,440 --> 00:00:47,130 Le farò qualche domanda 2 00:00:47,170 --> 00:00:49,910 per chiarire meglio alcune circostanze. 3 00:00:49,960 --> 00:00:54,300 Voglio ricordarle che, leggendo la formula iniziale, 4 00:00:54,340 --> 00:00:56,340 si è impegnata a dire la verità 5 00:00:56,390 --> 00:01:00,820 e a non nascondere nulla di quanto è a sua conoscenza. 6 00:01:00,860 --> 00:01:03,470 Come le ha contestato il PM, 7 00:01:03,510 --> 00:01:06,510 in data 15 giugno 2016, 8 00:01:06,550 --> 00:01:11,590 lei ha dichiarato che l'imputata qui presente, Annalisa Magliocca, 9 00:01:11,640 --> 00:01:15,720 è la diretta responsabile della morte di Mario Cantapane. 10 00:01:16,070 --> 00:01:18,980 Il movente dell'omicidio, sempre da verbale, 11 00:01:19,020 --> 00:01:23,280 è la relazione extraconiugale che lei intratteneva con la vittima. 12 00:01:23,320 --> 00:01:25,540 Conferma? 13 00:01:25,580 --> 00:01:27,790 Non ho mai detto questa cosa. 14 00:01:27,800 --> 00:01:31,490 Può parlare più forte, per favore? 15 00:01:31,530 --> 00:01:33,710 Non ho mai detto questa cosa. 16 00:01:33,750 --> 00:01:36,960 C'è la sua dichiarazione firmata. 17 00:01:45,740 --> 00:01:48,610 Riconosce la sua firma? 18 00:01:51,170 --> 00:01:52,780 Sembra la mia. 19 00:01:52,820 --> 00:01:54,430 Non ho capito. 20 00:01:54,470 --> 00:01:56,340 Mi pare che è la mia. 21 00:01:56,380 --> 00:02:00,120 Perché ha firmato qualcosa che non ha mai detto? 22 00:02:00,120 --> 00:02:02,160 Non ho letto il verbale. 23 00:02:02,200 --> 00:02:06,330 Quindi i poliziotti hanno cambiato la sua deposizione, 24 00:02:06,380 --> 00:02:09,900 o quello che c'è scritto qui non è vero. 25 00:02:21,020 --> 00:02:24,410 No, signor Giudice, non è vero. 26 00:02:47,650 --> 00:02:51,560 - Scusate, vado un momento in bagno. - Prego. 27 00:03:14,280 --> 00:03:17,630 L'altra metà, come ti avevo promesso. 28 00:03:23,410 --> 00:03:25,450 Qui dentro è pieno di guardie, 29 00:03:25,490 --> 00:03:29,190 ma ora che esco mi assicurate che questa storia è chiusa? 30 00:03:29,230 --> 00:03:31,490 Hai la mia parola. 31 00:03:36,090 --> 00:03:38,050 Ora dove vai? 32 00:03:41,350 --> 00:03:43,390 Non è importante dove vado, 33 00:03:43,430 --> 00:03:46,040 basta che è lontano da qua. 34 00:03:48,300 --> 00:03:51,340 Ricordati della promessa. 35 00:04:33,830 --> 00:04:35,440 Ciao, Gennaro. 36 00:04:36,400 --> 00:04:38,050 Ciao, Gegè. 37 00:04:38,090 --> 00:04:41,220 Allora, che mi volevi dire? 38 00:04:47,780 --> 00:04:50,820 Quello è l'orologio che ti ha regalato mio padre? 39 00:04:50,860 --> 00:04:53,560 Sì, per la laurea. 40 00:04:54,600 --> 00:04:59,250 - Tutti i Savastano ne avevano uno. - Infatti non l'ho mai tolto. 41 00:04:59,290 --> 00:05:02,680 Mi fa sentire parte di una famiglia. 42 00:05:04,590 --> 00:05:09,070 Solo un orfano come te può pensare che la famiglia è una cosa buona. 43 00:05:18,500 --> 00:05:22,710 È arrivato il messaggio dell'amico mio, questo ti volevo dire. 44 00:05:22,750 --> 00:05:25,320 È arrivato il carico? 45 00:05:25,360 --> 00:05:27,580 Domani mattina alle 7. 46 00:05:28,660 --> 00:05:32,830 Mi serve un posto barca per un 20 metri, a Cala Galera. 47 00:05:32,830 --> 00:05:34,220 Certo. 48 00:05:34,750 --> 00:05:39,830 La barca si chiama Esperanza, batte bandiera panamense. 49 00:05:39,870 --> 00:05:42,870 Ci penso io. Hai deciso per il pagamento? 50 00:05:42,910 --> 00:05:47,390 Contanti, Gegè. Mi servono i soldi, per fare una guerra. 51 00:05:49,730 --> 00:05:52,640 Ma chi compra fuori dal Sistema? 52 00:06:09,280 --> 00:06:12,720 Domani mattina, sul molo, 53 00:06:12,760 --> 00:06:16,890 fammi trovare una bottiglia di champagne, fredda. 54 00:06:42,960 --> 00:06:46,080 - Questo cesso è la macchina tua? - Sì. 55 00:06:46,130 --> 00:06:50,560 La dobbiamo cambiare. Ti devo comprare una macchina nuova. 56 00:06:51,560 --> 00:06:53,250 Non vi preoccupate. 57 00:06:53,300 --> 00:06:55,560 No, io mi preoccupo, e sai perché? 58 00:06:55,600 --> 00:06:59,250 Se mi devi portare tu, non voglio prendermi il tetano. 59 00:06:59,940 --> 00:07:02,070 Di' a quel quintale di merda di Gennaro Savastano 60 00:07:02,120 --> 00:07:04,900 che devo parlargli subito. 61 00:07:04,940 --> 00:07:09,630 E ora accendi questa limousine e portami a casa mia. 62 00:07:14,540 --> 00:07:17,190 Bentornata, Donna Annalisa. 63 00:07:32,700 --> 00:07:36,050 Da quando ci sei tu, sta imparando pure a camminare. 64 00:07:36,090 --> 00:07:39,780 Però pare ubriaco, cammina tutto storto! 65 00:07:39,830 --> 00:07:43,000 Hai sentito tua madre? Ha detto che pari un ubriaco. 66 00:07:43,040 --> 00:07:46,300 Dammelo un po', facciamo una prova. 67 00:07:46,300 --> 00:07:48,780 Vieni da nonno, come sei bello! 68 00:07:48,820 --> 00:07:51,120 Vieni qua, bello, il mio nipotino. 69 00:07:51,170 --> 00:07:52,770 Vediamo. 70 00:07:52,820 --> 00:07:56,210 - Papà, ma che fai? - Gli piace il vino! 71 00:07:56,550 --> 00:07:58,730 - Ma lascialo stare, Azzu'. - Gli fa male! 72 00:07:58,770 --> 00:08:01,330 Ma che male! Io ti ho cresciuta con questo vino. 73 00:08:01,380 --> 00:08:03,240 Basta, papà. 74 00:08:03,680 --> 00:08:06,030 Sai ora come dorme bene? 75 00:08:19,190 --> 00:08:21,750 Pronto? Che c'è? 76 00:08:26,620 --> 00:08:29,570 Andiamo a fare la pappa. 77 00:08:30,090 --> 00:08:33,440 - Quella cessa è già uscita dal carcere? - Ti vuole vedere subito. 78 00:08:33,480 --> 00:08:38,090 - E che vuole? - Ha detto che il vostro accordo non è più buono. 79 00:08:38,130 --> 00:08:40,690 Sta come una pazza, vuole la guerra. 80 00:08:40,740 --> 00:08:43,210 Lei da sola, contro di me? 81 00:08:43,260 --> 00:08:44,820 Ha detto che, se ci si mette seriamente, 82 00:08:44,870 --> 00:08:47,080 porta tutti dalla sua parte. 83 00:08:47,130 --> 00:08:51,210 Sempre con questo cellulare... nemmeno un pranzo in santa pace. 84 00:08:51,250 --> 00:08:54,510 Tuo marito è un business man. 85 00:08:56,730 --> 00:08:59,590 Di' a quella bocchinara che vengo stasera. 86 00:08:59,980 --> 00:09:04,680 Però non ci vediamo nella zona sua, così stiamo tutti più tranquilli. 87 00:09:08,500 --> 00:09:10,280 Saluta tuo padre. 88 00:09:16,360 --> 00:09:20,400 - Proprio ora devi andare a Napoli? - E che devo fare... 89 00:10:39,820 --> 00:10:42,950 - Un caffè. - Caffè al banco! 90 00:10:47,770 --> 00:10:49,730 Prego, signore. 91 00:10:59,240 --> 00:11:01,550 Domani mattina alle 7 prendi Pietro e te ne vai. 92 00:11:01,590 --> 00:11:03,290 Dove? 93 00:11:03,630 --> 00:11:06,460 - Qua. - E tu? 94 00:11:06,500 --> 00:11:10,450 Non ti preoccupare, amore, appena ho finito vi raggiungo. 95 00:11:15,100 --> 00:11:16,800 Gennaro... 96 00:11:24,100 --> 00:11:27,350 Tuo padre è diventato un problema. 97 00:11:28,530 --> 00:11:31,830 E io questo problema lo devo risolvere. 98 00:11:36,220 --> 00:11:38,390 Torna presto. 99 00:11:43,080 --> 00:11:44,560 Ciao a papà. 100 00:11:55,030 --> 00:11:58,030 Sì, l'imbarcazione si chiama Esperanza. 101 00:11:59,550 --> 00:12:03,680 Esatto, 20 metri, in arrivo domani intorno alle 7. 102 00:12:04,850 --> 00:12:07,980 Sto tranquillo per il posto barca? 103 00:12:09,060 --> 00:12:10,930 Perfetto, grazie. 104 00:12:12,230 --> 00:12:16,840 - Quanta roba c'è in questa barca? - 100 chili, più o meno 5 milioni. 105 00:12:16,880 --> 00:12:18,710 Stai facendo tutto quello che ti ho detto? 106 00:12:18,750 --> 00:12:21,920 Sì, ma non è facile, le società di Gennaro non si possono toccare. 107 00:12:21,970 --> 00:12:23,790 Che cazzo stai dicendo? 108 00:12:23,830 --> 00:12:28,010 Queste società le hai create tu, facendo la cresta sui soldi miei. 109 00:12:30,220 --> 00:12:32,260 Le ho create io. 110 00:12:35,000 --> 00:12:37,210 Per questo sono intoccabili. 111 00:12:40,780 --> 00:12:43,080 Non vorrei mai... 112 00:12:43,120 --> 00:12:46,040 che per colpa di queste società di merda 113 00:12:46,080 --> 00:12:48,680 le persone a cui tu vuoi più bene 114 00:12:48,680 --> 00:12:52,030 finissero per farsi veramente male. 115 00:12:54,250 --> 00:12:57,200 Farò tutto quello che serve, don Avitabile. 116 00:12:57,240 --> 00:12:59,200 Così mi piaci. 117 00:13:01,070 --> 00:13:04,460 Aspettiamo che arriva la barca 118 00:13:04,500 --> 00:13:08,580 e poi quella chiavica di Gennaro ha finito di campare. 119 00:13:09,370 --> 00:13:12,360 E tu vieni a lavorare per me. 120 00:14:05,020 --> 00:14:07,370 Ma che c'è, Capaebomba? 121 00:14:09,020 --> 00:14:12,580 Lei ci vuole ammazzare e basta, non si è scordata del figlio. 122 00:14:12,620 --> 00:14:16,100 Siamo noi che non ci dimentichiamo o' Track! 123 00:14:19,360 --> 00:14:22,230 La memoria è una cosa importante, 124 00:14:22,270 --> 00:14:24,740 però dovreste ricordarvi come eravate ridotti l'anno scorso 125 00:14:24,790 --> 00:14:26,570 dopo la guerra. 126 00:14:27,740 --> 00:14:31,960 Se ne facciamo un'altra ora, finiamo tutti a testa in giù. 127 00:14:32,000 --> 00:14:35,390 Lo so, Genny, ma è più forte di me. 128 00:14:35,910 --> 00:14:38,470 Ce l'ho davanti agli occhi. 129 00:14:39,820 --> 00:14:42,210 Ti capisco, Capaebo', 130 00:14:42,690 --> 00:14:46,600 però lui ora ti guarda e ti dice: pensa bene a quello che fai. 131 00:15:09,540 --> 00:15:12,490 Buonasera, Gennaro. Le pistole. 132 00:15:32,700 --> 00:15:34,470 Annalì! 133 00:15:34,480 --> 00:15:39,040 - Mi fa piacere che sei uscita. - Non penso proprio, Gennarino. 134 00:15:39,080 --> 00:15:42,380 - Ci mancavano altri infami! - Questa cessa! 135 00:15:47,250 --> 00:15:50,510 Penso che i morti è meglio lasciarli al cimitero, 136 00:15:50,550 --> 00:15:53,160 perché se andiamo dietro a loro è lì che si va a finire. 137 00:15:53,200 --> 00:15:57,410 E se veniamo appresso a te dove andiamo? Dimmelo. 138 00:15:57,410 --> 00:15:59,540 Io ho perso un figlio. 139 00:15:59,590 --> 00:16:03,410 Ora che pensi, che mi metto a fare la cameriera tua? 140 00:16:03,460 --> 00:16:07,150 Io sui tuoi soldi ci piscio sopra, Gennarino! 141 00:16:07,190 --> 00:16:09,670 Però in carcere ti facevano comodo. 142 00:16:09,710 --> 00:16:13,930 Lì dentro pure la merda pare cioccolato. 143 00:16:15,620 --> 00:16:18,880 Senti una cosa... Che vuoi? 144 00:16:18,920 --> 00:16:20,750 L'indipendenza. 145 00:16:23,180 --> 00:16:25,050 E ti conviene? 146 00:16:26,570 --> 00:16:28,830 Sì, lo sai perché? 147 00:16:28,870 --> 00:16:33,170 Perché tu adesso non puoi darmi niente, solo problemi. 148 00:16:34,300 --> 00:16:37,470 Non è vero, oggi come ieri io ti posso dare 149 00:16:37,520 --> 00:16:39,950 l'unica cosa che ti serve veramente: 150 00:16:39,990 --> 00:16:42,730 la cocaina migliore del mondo. 151 00:16:42,770 --> 00:16:44,380 O no? 152 00:16:44,990 --> 00:16:48,680 Tu sei l'unica in quell'Alleanza che si è meritata il mio rispetto. 153 00:16:48,730 --> 00:16:50,720 Sai perché? 154 00:16:50,770 --> 00:16:54,460 Perché questo rispetto lo hai pagato con il tuo sangue. 155 00:16:54,720 --> 00:16:58,460 E allora ti voglio fare un trattamento diverso. 156 00:16:59,280 --> 00:17:01,280 Che trattamento? 157 00:17:04,320 --> 00:17:07,360 Io ti do la piazza tua e tu ci fai quello che vuoi 158 00:17:07,410 --> 00:17:10,580 e a me dai solo una percentuale. 159 00:17:14,840 --> 00:17:17,700 - Quanto? - Il 30 160 00:17:18,970 --> 00:17:20,350 Pensaci. 161 00:17:22,920 --> 00:17:26,050 - Ora ci penso. - Brava. 162 00:17:26,090 --> 00:17:27,520 Gennaro? 163 00:17:28,180 --> 00:17:32,130 Ciro Di Marzio... non si sa più niente? 164 00:20:53,070 --> 00:20:54,980 Guarda qua... 165 00:20:55,020 --> 00:20:57,930 Non ce la faccio più a vedermi con questo scopettino in testa. 166 00:20:57,980 --> 00:21:01,500 Donna Annalisa, non vi preoccupate, vi faccio nuova. 167 00:21:01,540 --> 00:21:03,930 E fai presto. 168 00:21:05,930 --> 00:21:09,320 Allora? Tu che pensi? 169 00:21:09,360 --> 00:21:11,790 Che devo dire a Gennaro? 170 00:21:12,920 --> 00:21:15,490 Che il 30è troppo. 171 00:21:15,880 --> 00:21:19,530 Secondo me, potete chiudere pure a 25. 172 00:21:20,440 --> 00:21:22,740 Quindi devo accettare? 173 00:21:23,960 --> 00:21:26,090 Per il momento sì, 174 00:21:26,130 --> 00:21:30,080 dovete farvi più forte, poi vediamo. 175 00:21:30,130 --> 00:21:34,470 E come ci facciamo forti, se dobbiamo stare sotto Gennaro? 176 00:21:35,380 --> 00:21:38,860 Intanto dovete fare la cresta su quello che dovete dargli. 177 00:21:38,900 --> 00:21:41,080 Per prima cosa deve accettare il 25, 178 00:21:41,120 --> 00:21:43,900 se no gli dite che non se ne fa niente. 179 00:21:43,940 --> 00:21:46,720 E poi voi gli date il 20. 180 00:21:49,330 --> 00:21:53,020 Tanto lui che cazzo ne sa? Sta sempre a Roma. 181 00:21:54,370 --> 00:21:56,330 E poi si fida di me. 182 00:21:56,370 --> 00:21:59,060 Sei proprio una grande figlia di puttana! 183 00:21:59,110 --> 00:22:02,320 Potevi sposarti tu con Lello mio... 184 00:22:02,840 --> 00:22:06,190 e non quella grande cessa di Marinella. 185 00:22:07,010 --> 00:22:11,230 Il sangue non si sceglie... i compagni sì. 186 00:22:21,960 --> 00:22:24,870 ♪ È passato tanto tempo ♪ 187 00:22:24,910 --> 00:22:27,780 ♪ Non ci lasceremo mai ♪ 188 00:22:27,820 --> 00:22:30,910 ♪ Siamo i figli del Vesuvio ♪ 189 00:22:30,950 --> 00:22:33,600 ♪ Forse un giorno esploderà ♪ 190 00:22:33,640 --> 00:22:36,380 ♪ Una vita insieme a te di domenica alle tre ♪ 191 00:22:36,430 --> 00:22:39,380 ♪ Non riesco a stare solo senza te ♪ 192 00:22:39,420 --> 00:22:42,030 ♪ Quando un giorno morirò da lassù ti guarderò ♪ 193 00:22:42,070 --> 00:22:45,680 ♪ Quanti cori al funerale chiederò ♪ 194 00:22:49,240 --> 00:22:52,370 Fate meno bordello, state dando fastidio alla gente. 195 00:22:52,410 --> 00:22:53,810 Carmela, stiamo scherzando! 196 00:22:53,850 --> 00:22:56,760 Lascia stare Maria, fino mezzanotte non è la tua ragazza, 197 00:22:56,800 --> 00:22:59,930 - è la mia cameriera. - Come sei pesante, però! 198 00:23:00,630 --> 00:23:02,710 Ragazzi, guardate! 199 00:23:03,150 --> 00:23:04,930 Dov'eri? 200 00:23:06,490 --> 00:23:08,050 Se era per te venivi domani. 201 00:23:08,100 --> 00:23:11,180 - Hanno arrestato Cantonese. - Le guardie? 202 00:23:11,230 --> 00:23:13,270 - Ti ricordi quella storia dello stadio? - Ora dove sta? 203 00:23:13,270 --> 00:23:15,790 Sembra una stronzata, domani esce. 204 00:23:15,830 --> 00:23:19,000 Ora ce lo andiamo a prendere! 205 00:23:22,040 --> 00:23:23,690 Metti in moto. 206 00:24:58,500 --> 00:25:00,930 Come hai fatto a trovarmi? 207 00:25:01,230 --> 00:25:05,100 Sanno tutti dov'è la casa del nipote di o' Santo. 208 00:25:07,970 --> 00:25:10,400 Che posso fare per te? 209 00:25:11,360 --> 00:25:14,220 Ho cinque chili di quella roba, 210 00:25:14,270 --> 00:25:17,570 quella che non hai comprato in Bulgaria. 211 00:25:18,390 --> 00:25:19,780 La vuoi? 212 00:25:24,780 --> 00:25:26,480 Nientemeno! 213 00:25:37,420 --> 00:25:40,160 Per i soldi passi domani? 214 00:25:41,770 --> 00:25:46,070 Vedi che stavolta i soldi devono essere buoni. 215 00:25:51,130 --> 00:25:54,050 Quella grande cessa di Scianel... 216 00:25:55,260 --> 00:25:58,610 ormai la conosco come le mie tasche. 217 00:25:58,650 --> 00:26:01,480 L'importante è che ha accettato. 218 00:26:04,170 --> 00:26:06,250 Un pensiero in meno. 219 00:26:07,300 --> 00:26:10,940 Ho saputo che mio fratello ha trovato un lavoro. 220 00:26:14,810 --> 00:26:16,460 Grazie, Gennaro. 221 00:26:43,920 --> 00:26:45,050 Guagliò! 222 00:26:47,920 --> 00:26:50,050 Andiamocene al mare. 223 00:27:28,110 --> 00:27:30,540 Sì, la barca è arrivata. 224 00:27:31,360 --> 00:27:34,490 Non mi pare che Gennaro ci sta. 225 00:27:37,710 --> 00:27:40,140 E ora che dobbiamo fare? 226 00:27:40,620 --> 00:27:41,750 Va bene. 227 00:27:50,000 --> 00:27:51,960 - Ma che cazzo... - Stai zitto e entra. 228 00:27:52,000 --> 00:27:54,300 - Chi siete? - Muoviti. 229 00:27:54,350 --> 00:27:57,170 - Che volete? - Entra. 230 00:28:22,330 --> 00:28:24,670 - Dimmi dove cazzo sta la roba. - Quale roba? 231 00:28:24,720 --> 00:28:26,890 Mi stai facendo perdere tempo! 232 00:28:26,930 --> 00:28:31,060 - Qui non c'è niente, vi state sbagliando. - Non ci sta niente. 233 00:28:31,540 --> 00:28:34,620 - Hai visto? - Vieni con me. 234 00:28:35,100 --> 00:28:38,840 Che cazzo vuol dire che non ci sta? 235 00:28:40,050 --> 00:28:41,570 Vaffanculo! 236 00:28:44,010 --> 00:28:46,310 Pezzo di merda... 237 00:29:35,620 --> 00:29:37,100 Io e la famiglia mia non abbiamo più niente, 238 00:29:37,140 --> 00:29:38,840 solo questo buco di merda. 239 00:29:38,880 --> 00:29:41,620 Non ci hanno lasciato niente. 240 00:29:41,660 --> 00:29:44,140 Ci hanno tolto tutto. 241 00:29:44,700 --> 00:29:47,610 Ma torneremo più grossi di prima. 242 00:29:50,260 --> 00:29:53,170 Questa è la prima rata. Sono 20 mila, contali. 243 00:29:54,740 --> 00:29:56,780 Non c'è bisogno. 244 00:30:01,470 --> 00:30:03,600 Aspetta, dove vai? 245 00:30:04,560 --> 00:30:07,900 Non ti ho detto una cosa della mia famiglia. 246 00:30:10,200 --> 00:30:13,850 Sai o' Santo come si è inventato il contrabbando? 247 00:30:14,330 --> 00:30:17,680 Stava per strada, era un morto di fame. 248 00:30:18,110 --> 00:30:21,070 Un giorno ha rubato la macchina di un americano 249 00:30:21,110 --> 00:30:25,540 e ha trovato 30 mila dollari dentro. Che culo, eh? 250 00:30:27,280 --> 00:30:31,840 C'era pure l'amico suo, o' Stregone, era pure lui un ragazzo. 251 00:30:32,150 --> 00:30:36,750 Ebbe lui l'idea: il contrabbando delle sigarette. 252 00:30:36,790 --> 00:30:39,310 Così è nato l'impero. 253 00:30:39,960 --> 00:30:42,050 Che vuoi dire? 254 00:30:45,610 --> 00:30:48,390 Nella vita contano due cose: 255 00:30:49,310 --> 00:30:52,300 la fortuna e gli amici. 256 00:30:57,000 --> 00:31:01,040 I tempi belli sono finiti, Enzo, il mondo è cambiato. 257 00:31:01,780 --> 00:31:06,290 Come vuoi tu, ma a noi una testa come la tua farebbe molto comodo. 258 00:31:09,680 --> 00:31:11,200 Tu vedi quattro morti di fame, 259 00:31:11,250 --> 00:31:14,720 ma non abbiamo paura di niente e nessuno. 260 00:31:14,770 --> 00:31:16,680 Vieni con noi. 261 00:31:37,270 --> 00:31:38,660 Eccoli là. 262 00:32:03,900 --> 00:32:05,860 Dacci una mano. 263 00:32:16,420 --> 00:32:19,070 - Vai, Capaebo'. - Facciamo presto. 264 00:33:28,800 --> 00:33:30,450 Tieni, Capaebomba. 265 00:33:37,310 --> 00:33:40,310 Portate il carico al deposito della plastica, 266 00:33:40,350 --> 00:33:42,270 ci vediamo domani mattina. 267 00:33:42,310 --> 00:33:46,000 - Tu dove vai? - Dal nuovo contatto calabrese. 268 00:33:46,050 --> 00:33:47,480 State attenti! 269 00:34:00,470 --> 00:34:04,250 Biagio, il carico è arrivato, noi per domani siamo pronti. 270 00:34:09,070 --> 00:34:12,940 - Che c'è, hai cambiato idea? - Non lo so, Gennaro... 271 00:34:13,940 --> 00:34:15,980 Qual è il problema? 272 00:34:16,020 --> 00:34:19,240 Il problema è che di solito tu non vendi a noi. 273 00:34:19,630 --> 00:34:22,370 Ma ora devo allargare il mio giro. 274 00:34:22,410 --> 00:34:25,800 E di solito la vendi a un altro prezzo. 275 00:34:25,840 --> 00:34:29,280 Compà, perché me la vuoi regalare? 276 00:34:36,660 --> 00:34:41,050 Se non era per te, a quest'ora ero morto in Germania dietro a Mico. 277 00:34:41,090 --> 00:34:45,180 Tu là mi hai avvisato, e questo è il modo per ringraziarti. 278 00:34:47,090 --> 00:34:48,740 Che facciamo? 279 00:34:54,040 --> 00:34:55,300 Bravo. 280 00:35:30,620 --> 00:35:32,580 Ciao, Gegè. 281 00:35:34,270 --> 00:35:37,400 Gennaro, che ci fai qua? 282 00:35:40,350 --> 00:35:42,390 Siediti. 283 00:35:46,090 --> 00:35:49,000 Che c'è, hai paura di me? 284 00:35:51,480 --> 00:35:53,650 Ti ho detto siediti. 285 00:36:13,550 --> 00:36:15,850 Sei stanco, eh? 286 00:36:16,630 --> 00:36:19,540 Lavori sempre fino a tardi. 287 00:36:27,880 --> 00:36:30,580 Ora hai pure un altro padrone. 288 00:36:40,180 --> 00:36:44,480 Non potevo fare nient'altro, Avitabile ha minacciato Silvano. 289 00:36:44,520 --> 00:36:48,220 Sai che me ne fotte di quello che te lo mette nel culo? 290 00:36:54,780 --> 00:36:55,860 Mi hai venduto a Avitabile e lui 291 00:36:55,910 --> 00:36:59,160 non ti ha dato neanche due guardaspalle. 292 00:37:06,980 --> 00:37:10,160 Davvero pensavi che non ti venivo a cercare? 293 00:37:12,550 --> 00:37:14,930 Gennaro, ti devi fidare. 294 00:37:14,980 --> 00:37:18,630 I soldi li ho salvati, Avitabile non può toccarli. 295 00:37:22,930 --> 00:37:25,750 Dicevi di essere della famiglia. 296 00:37:28,710 --> 00:37:31,920 Per questo ti ho fatto controllare, 297 00:37:32,180 --> 00:37:33,880 se ho imparato una cosa 298 00:37:33,920 --> 00:37:37,310 è che proprio della famiglia mia non mi posso fidare. 299 00:37:45,260 --> 00:37:47,090 Perdonami, Gennaro. 300 00:37:48,820 --> 00:37:50,910 Ti prego, perdonami. 301 00:37:55,690 --> 00:37:57,820 Le società stanno a posto. 302 00:38:00,950 --> 00:38:03,460 Io non potevo fare più niente. 303 00:38:12,330 --> 00:38:13,980 L'orologio. 304 00:39:49,560 --> 00:39:50,690 Pronto? 305 00:39:50,730 --> 00:39:53,380 Azzurra, tutto a posto? 306 00:39:54,210 --> 00:39:57,510 Sì, già te l'ho detto prima, sto bene. 307 00:39:57,550 --> 00:40:01,160 - E Pietro? - Dorme. 308 00:40:02,680 --> 00:40:05,590 Hai sentito tuo padre? Sai dov'è? 309 00:40:05,640 --> 00:40:09,500 No, non lo so, sono venuta qua, ma non so più niente. 310 00:40:09,540 --> 00:40:11,370 Tu stai bene? 311 00:40:11,850 --> 00:40:13,760 Sì, sto bene. 312 00:40:14,800 --> 00:40:16,580 Ci vediamo domani. 313 00:40:16,630 --> 00:40:18,580 Buonanotte. 314 00:40:20,800 --> 00:40:24,360 Quel fetente di merda si era preso tutte le cose mie, 315 00:40:24,400 --> 00:40:27,270 io ora me le riprendo, una alla volta. 316 00:40:27,310 --> 00:40:29,660 A cominciare da te. 317 00:40:32,050 --> 00:40:35,570 Se non ti mandavo a prendere, ora dove stavi? 318 00:40:39,180 --> 00:40:40,610 Da nessuna parte, papà. 319 00:40:40,650 --> 00:40:42,690 Non mi dire stronzate! 320 00:40:42,740 --> 00:40:47,260 Se i miei uomini arrivavano un minuto dopo, ora dove stavi? 321 00:40:47,300 --> 00:40:51,820 Te ne volevi scappare? Me lo volevi mettere in culo pure tu? 322 00:40:52,380 --> 00:40:54,120 Sai che ho pensato? 323 00:40:54,160 --> 00:40:57,210 Magari è stato proprio quell'uomo di merda a mandarmi in galera 324 00:40:57,250 --> 00:40:58,900 e tu lo sapevi. 325 00:40:58,940 --> 00:41:00,990 Magari lo avete fatto insieme. 326 00:41:01,030 --> 00:41:02,640 Io non c'entro niente, papà, te lo giuro. 327 00:41:02,680 --> 00:41:05,940 Te lo giuro, non c'entro niente. 328 00:41:06,330 --> 00:41:08,630 Lasciami, mi fai male! 329 00:41:15,280 --> 00:41:17,580 Fallo stare zitto. 330 00:41:19,620 --> 00:41:20,930 Zitto. 331 00:42:25,710 --> 00:42:27,960 - Guagliò! - Gennaro! 332 00:42:28,700 --> 00:42:31,400 - Guardate che vi ho portato. - Hai portato le birre? 333 00:42:31,440 --> 00:42:34,220 - Grazie. - Aprile. 334 00:42:34,920 --> 00:42:37,610 - Ce l'hai l'accendino? - Sì. 335 00:42:42,430 --> 00:42:44,650 Dai, che dobbiamo brindare. 336 00:42:45,390 --> 00:42:47,730 - Dammi l'accendino. - Non ce lo avevi? 337 00:42:47,780 --> 00:42:49,780 - A che cosa? - Alla salute nostra. 338 00:42:49,820 --> 00:42:51,560 Ai soldi. 339 00:42:51,600 --> 00:42:54,030 Guagliò, a noi. 340 00:43:02,770 --> 00:43:06,890 Io non posso fidarmi di nessuno, solo di voi due. 341 00:43:08,890 --> 00:43:11,630 Però devo sapere se state con me. 342 00:43:13,760 --> 00:43:15,540 Stiamo con te, Gennaro. 343 00:43:15,580 --> 00:43:18,190 - Siete sicuri? - Sicuri. 344 00:43:19,320 --> 00:43:21,060 Venite qua. 345 00:43:27,400 --> 00:43:30,440 Ci aspetta una montagna di soldi. 346 00:43:30,960 --> 00:43:32,660 Andiamo. 347 00:44:05,500 --> 00:44:07,810 Pronti per lo scambio. 348 00:44:08,720 --> 00:44:10,500 Che state facendo? 349 00:44:11,060 --> 00:44:12,970 Ma chi cazzo siete? 350 00:44:13,020 --> 00:44:16,450 - Non dire una parola o sei morto. - Se ti muovi ti sparo. 351 00:44:16,490 --> 00:44:18,190 State tranquilli. 352 00:44:18,230 --> 00:44:21,880 - Toglimi le mani di dosso. - Sali in macchina! 353 00:44:23,010 --> 00:44:24,010 State tranquilli, guagliò. 354 00:44:24,050 --> 00:44:26,530 Ma che cazzo fate? Dove lo portate? 355 00:44:26,570 --> 00:44:28,790 Non vi preoccupate. 356 00:44:38,830 --> 00:44:41,260 Ditemi chi vi ha mandato. 357 00:44:41,300 --> 00:44:44,210 Dovete dirmi chi vi ha mandato. 358 00:44:44,260 --> 00:44:47,340 No! No! No! No! 359 00:44:47,690 --> 00:44:51,510 Ferma la macchina! Perché? Ferma la macchina! 360 00:45:40,650 --> 00:45:44,040 Vai bello, cammina. Muoviti, cammina! 361 00:45:55,770 --> 00:45:57,680 Inginocchiati. 362 00:45:57,980 --> 00:45:59,900 Inginocchiati! 363 00:47:40,690 --> 00:47:45,170 Dimmi una cosa, secondo te Avitabile è una femmina? 364 00:47:55,420 --> 00:47:59,200 E come cazzo ti è venuto in mente che te lo potevi chiavare? 365 00:48:29,220 --> 00:48:30,520 Compare... 366 00:48:39,780 --> 00:48:43,080 Sai perché l'ho fatto venire qua? 367 00:48:43,950 --> 00:48:47,340 Per farti capire quanto sei stato stronzo. 368 00:48:47,860 --> 00:48:50,510 Ma secondo te i Calabresi, 369 00:48:50,550 --> 00:48:53,770 se dovevano scegliere, si mettevano dalla parte tua? 370 00:48:53,770 --> 00:48:56,330 Contro tutti quanti noi? 371 00:48:56,370 --> 00:49:00,590 Sai invece perché io sono venuto fino a qua? Lo sai perché? 372 00:49:02,200 --> 00:49:05,150 Per ucciderti con queste mani. 373 00:49:08,240 --> 00:49:10,750 Ma sei il padre di mio nipote. 374 00:49:12,530 --> 00:49:14,750 Il marito di mia figlia. 375 00:49:16,490 --> 00:49:18,840 C'è un fatto, però: 376 00:49:18,880 --> 00:49:21,920 da adesso tu vali meno di niente. 377 00:49:22,400 --> 00:49:26,350 Hai finito di vendere la tua droga a Napoli centro. 378 00:49:27,740 --> 00:49:31,910 La tua droga non la vendi più a nessuno, e sai perché? 379 00:49:32,220 --> 00:49:36,040 Il canale nuovo adesso parla solo con noi. 380 00:49:36,080 --> 00:49:39,860 Al tuo amico in Honduras gli abbiamo tagliato la testa. 381 00:49:45,080 --> 00:49:47,810 Ti volevi prendere tutte le cose mie? 382 00:49:47,860 --> 00:49:50,730 E ora non hai più un euro. 383 00:49:50,770 --> 00:49:52,940 Ho fatto una denuncia di riciclaggio anonima 384 00:49:52,980 --> 00:49:55,240 alla Guardia di Finanza, 385 00:49:55,290 --> 00:49:58,030 intanto che cercano di capire hanno bloccato tutto: 386 00:49:58,070 --> 00:50:00,110 le società e i soldi. 387 00:50:00,150 --> 00:50:02,500 Non hai più un cazzo, 388 00:50:02,540 --> 00:50:07,280 puoi solo tornartene nella tua fogna e lì devi rimanere. 389 00:50:07,320 --> 00:50:11,880 Appena ti muovi da Secondigliano, io ti mangio la faccia! 390 00:50:13,010 --> 00:50:15,270 Ma soprattutto... 391 00:50:16,180 --> 00:50:19,920 tu una moglie e un figlio non ce li hai più. 392 00:50:21,010 --> 00:50:23,270 Questo non me lo puoi fare, Giuseppe! 393 00:50:23,310 --> 00:50:25,140 Sono il sangue mio! 394 00:50:26,130 --> 00:50:28,650 Tu non sei degno di lei! 395 00:50:29,960 --> 00:50:32,610 E allora lei se ne torna da me. 396 00:50:32,650 --> 00:50:36,950 Io ti faccio vivere, ma da solo come un cane. 397 00:50:36,990 --> 00:50:39,910 Non te la sei meritata. 398 00:50:39,950 --> 00:50:43,690 E quando uno le cose non se le merita, le perde. 399 00:50:43,730 --> 00:50:45,640 Continuate. 400 00:51:31,610 --> 00:51:35,300 Se so che ti è venuto a cercare, 401 00:51:35,340 --> 00:51:38,510 e tu sai che lo vengo a sapere, 402 00:51:38,560 --> 00:51:43,080 quant'è vera la Madonna, gli taglio la testa.