Aidez-moi, s'il vous plaît !
- Que s'est-il passé ? - Aidez-moi.
Ils m'ont agressée et m'ont abandonné ici, et ma voiture ne démarre pas.
Ne bouge pas, connard !
Reste tranquille, va derrière.
Va derrière, regarde devant toi.
Regarde devant toi.
Monte.
Ferme.
Bien joué.
- Je dois y aller, Carmela me cherche. - Vas-y.
Ce matos est prêt.
- C'est encore mieux que les originaux. - Ces Chinois ne pigent rien.
C'est faux. Ils sont intelligents et apprennent le métier partout où ils vont.
T'es vraiment un abruti ! Ils sont tous identiques.
Ils ne se reconnaissent même pas entre eux, alors les marteaux...
La Chinoise qui bosse pour mon oncle, je la reconnais très bien.
Tu aimes la chatte de la Chinoise, tu veux dire !
Je vais te fracasser la tête. Dégage.
Deux, quatre, cinq... Il y en a quinze.
Ton porte-feuille.
Pascale...
Disons que tu m'auras oublié quand tu iras porter plainte. N'est-ce pas ?
Ne m'oblige pas à venir chez toi.
Avec cet argent, achète une robe à ta femme.
Ils t'ont bien amoché.
Pourquoi es-tu revenu ?
J'avais le mal du pays.
Mais ce n'est plus notre pays.
Cette ville nous a massacrés, nous a crachés dessus.
Ils m'ont jeté de Secondigliano comme un détritus.
Moi !
Ils doivent tous crever.
Où sont Azzura et Pietro ?
Deborah avait raison.
La dernière nuit où je l'ai vue...
elle me disait : "Arrête, Ciro..."
"Pense à nous."
Mais je ne l'ai pas écoutée.
J'ai dû traverser l'enfer pour le comprendre.
Après tout ce qu'on a vécu, on est encore là,
juste toi et moi.
Tu dois leur reprendre.
Si tu fais ça pour eux, je serais à tes côtés.
Mon ami !
- Sangue Blu ! Comment vas-tu ? - Dieu merci, tout va bien.
- Tu vas bien ? - Très bien.
Ça vient juste d'arriver.
- Fais-moi voir ça. - Tu veux les voir, hein ?
- Je dois l'essayer. - J'ai le même à la maison.
J'ai tout percé avec, sauf la tête de ma soeur. C'est du marbre !
Heureusement, dans mon pays, les murs sont merdiques.
Dans nos pays, la marque occidentale nous suffit.
Je les prends, ça me plaît.
Les gars, on charge !
Entre, je dois te montrer un truc.
- Voilà 80 000 euros, on est quitte. - Ce n'était pas urgent.
Une personne comme toi devait voir comment je travaille avec mon argent.
Qu'en penses-tu ?
C'est pas mal.
Ça a dû te coûter une fortune.
Que tu ne dépenses qu'une fois seulement en amont.
Il y a même un système d'arrosage avec thermostat.
Donc c'est ton commerce. Et alors ?
Et il y a une chose encore plus grande, tu sais laquelle ?
L'investissement émotionnel.
Pour maintenir un terrain de deal, tu as besoin d'un cerveau,
Pour maintenir ceci, tu as besoin de ça.
J'ai appris à aimer ces plantes,
je sais les faire grandir de A à Z.
À 3 semaines, il faut telle lumière, à 6 une autre, à 9 encore une autre.
- Et pourquoi là tout est éteint ? - À cette heure-ci, elles dorment.
Tout est réglé avec un minuteur.
À minuit, tout se rallume.
Comment tu sais quand elles se réveillent et quand elles dorment ?
Je les connais bien.
Que veux-tu faire dans la vie, Enzo ?
Agriculteur ?
Ou tu veux faire quelque chose de plus grand, comme tu m'as dit ?
Je veux me développer.
J'y ai réfléchi.
Si tu veux vraiment gagner de l'argent, tu dois m'écouter.
Et faire tout ce que je te dis.
Un café.
Un café, merci.
L'argent est collecté une minute après la fermeture.
C'est payé pour monsieur.
Cet endroit est abandonné parce qu'il est en ruine.
- Nous partirons d'ici; - Et si ça s'écroule sur nous ?
Si ça tombe une fois qu'on est entrés, on s'en fout.
- On sortira ailleurs. - Pourquoi ?
Si tu veux survivre dans la rue, tu dois avoir un coup d'avance sur tes ennemis.
Mais, on ne veut pas seulement survivre.
On voit ça après.
Nous sortirons par là.
Sur la place, derrière le marché d'Antignano.
Et on va avoir besoin d'armes, c'est à vous de vous débrouiller. Pigé ?
Les gars, par ici !
Alors ?
Je pense que les gars sont prêts.
Si tôt ?
Ils sont comme toi et moi à l'époque,
ils sont affamés.
C'est ce qu'il nous faut.
Allez-y, ouvrez.
Que se passe-t-il ?
À terre !
Allez, allez !
Vite !
Dépêche !
Prends ça !
Plus vite !
- Allez ! - Dépêche-toi ! Ouvre ici !
- Dégage-le de là, vite. - Viens avec moi.
Tout le monde à terre.
- Il ne reste qu'1 min 40 ! Plus vite. - Dépêchez-vous !
- On n'a pas toute la journée ! - Une seconde !
- On doit y aller ! - Allez !
C'est bon, mettez-ça là-dedans !
Allez !
On y va !
Vite !
Vous m'en direz des nouvelles.
Je vous jure sur la tête de ma mère, il se chiait dessus !
Tout cet argent !
Regardez ça !
Les gars !
On l'a fait.
Silence !
Vous êtes contents, n'est-ce pas ?
Et maintenant, que voulez-vous faire de cet argent ?
Vous le partager et après aller tout dépenser ?
Et ensuite recommencer. C'est ce que font les voleurs.
Pas les gens qui veulent grandir.
Ceux qui veulent grandir doivent investir cet argent pour devenir plus fort.
Vous, que voulez-vous être ?
C'est à vous d'en décider.
Frère...
À présent, on peut commencer.
J'en peux plus d'être serveuse, ce n'est pas pour moi.
Tiens le coup encore un peu, fais-le pour elle.
Elle sait ce que tu fais ?
Je fais ce qu'il y a de mieux pour nous tous.
Je le sais, mais pas ta soeur.
Et elle n'est pas bête, Enzo.
Tu dois lui dire.
Où as-tu trouvé ça ?
Ne me dis pas que tout cet argent provient de la came vendue dans notre rue.
J'ai fait un casse.
- Où ça ? - T'inquiète pas, personne n'a rien vu.
Comme ça, la municipalité paye pour la véranda devant.
Mais maintenant, tu dois te calmer.
J'apporte déjà des colis à mon mari, manquerait plus que tu ailles en prison.
Carmela, je ramène le petit à la maison.
Cosimo et toi, vous êtes ma vie.
Assieds-toi.
Merci de me recevoir.
On a un bon souvenir de ton père, on a fait d'excellentes affaires avec les armes.
Et vous en ferez également avec moi.
Très bien.
Il y a 366 000 euros, pour commencer.
On peut vous faire 33 euros le kilo.
- Tarif d'ami. - Ça me va.
Et la livraison pour quand ?
Demain.
Bonne.
Cette came reste encore bonne même après l'avoir coupé 4 fois.
On la coupe deux fois. Notre came doit être incomparable.
Pour acheter la nôtre, ils doivent voir que ce n'est pas leur merde habituelle.
- Et à combien on la vend ? - Moins cher que la leur.
Désolé, mais on n'y gagne que dalle.
Pour le moment, ça doit être comme ça.
On doit gagner l'élément essentiel : le marché.
Une fois qu'ils auront dégagés, on fera ce qu'on voudra.
Salut, mec.
- Tu voulais le rencontrer ? - Oui, évidement !
- Tu es Valerio ? - Oui. Je t'offre un truc à boire ?
- Plus tard. On peut parler un instant ? - Bien entendu.
Je reviens tout de suite.
J'ai entendu que tes ventes d'herbes ne te suffisent pas.
Il y a une grosse demande.
Si je te disais qu'on peut t'en livrer plus, ça te dirait ?
On peut également te fournir de la cocaïne.
- Combien ? - Autant que tu veux.
C'est ce que j'espérais t'entendre dire.
T'as entendu comment il parle bien ?
Qu'en dis-tu ? Et si on l'appelait "Vocabolario" ?
Ça lui va comme un gant !
Désormais tu es un des nôtres, Vocabolario !
Salut, ça va ?
Frère.
Tout s'est passé comme tu l'avais dit : on n'a pas touché aux terrains.
Notre came se vend et on les encule, et ils ne savent pas d'où ça vient.
S'ils ne le découvrent pas aujourd'hui, ils le sauront demain.
On doit s'assurer d'être prêt.
Mais tu sais qui ils sont ?
Et toi, tu sais qui tu es ?
Ou tu l'as oublié ?
Cette ville grouille de Ciro.
Mais tu n'es pas un Ciro quelconque, tu es l'Immortel de Secondigliano, non ?
L'Immortel est mort.
Mais c'était ton nom, n'est-ce pas ?
Est-ce vraiment important ?
Sangue Blu. C'est moi, ni plus ni moins.
Si je dois me battre avec toi, je dois savoir qui tu es et qui tu étais.
C'était mon nom.
L'ennemi de la République doit dissoudre l'armée...
Regarde-moi.
En confisquant...
les armes.
Si tu échoues, je vais me fâcher.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien, pourquoi ?
Tu es accepté ici seulement si tu vends de la drogue dans cette rue.
Mais ton comportement a changé récemment et ça ne me convient pas.
À force de garder la tête baissée, j'ai mal au cou.
On est en encore en vie grâce à maman qui a demandé clémence à Don Arenella.
- Ne l'oublie pas. - Maman n'avait pas toute sa tête.
J'avais 14 ans quand j'ai enterré maman.
J'ai donné ma parole à Don Arenella que c'était fini et je dois tenir parole,
car un homme n'a qu'une seule parole.
Tu n'es pas un homme.
C'est ce que j'étais : l'homme.
L'homme et la maman.
Avant pour toi, maintenant pour Cosimo, car tu n'as rien dans la tête.
Je n'ai pas conclu de pacte, mais je dois faire avec,
- Par ta faute, à cause de ta connerie. - C'était le souhait de maman,
c'est ce qui nous a sauvé.
Mais tu t'en fous. Tu n'as aucun respect pour rien ni personne.
Ils ont tué papa, sans même laisser un corps à enterrer.
Nous sommes les enfants de fantômes,
et les fantômes ne trouvent jamais la paix.
Mais le pire, c'est la guerre :
Tu sais quand elle commence, mais jamais quand elle se termine.