Ne faites pas de manière.
Vous êtes comme Moïse qui a écarté la Mer Rouge pour me laisser entrer.
Désormais, nous sommes associés.
Puis-je vous dire un mot, Don Savastano ?
Appelle-moi Gennaro.
J'aime beaucoup la mer.
J'ai un voilier de 20 mètres que j'aime plus que ma femme et mes fils.
Si en pleine mer, tu coules et que tu appelles à l'aide...
Celui qui te sauve n'est pas un enfoiré...
mais le meilleur ami que tu puisses avoir.
Désormais toi et moi, nous allons faire de grandes choses.
Les gars ont posé problème ?
Je leur ai expliqué que ça valait la peine de faire des sacrifices.
Putain, ils t'écoutent vraiment !
Seulement parce que jusqu'à présent, j'ai tenu mes promesses.
Branka !
- Tu travailles avec les Chinois ? - Ça les arrange et ça m'arrange aussi.
- Ciro. - Ton associé ?
Il est un frère.
Accompagnez-le.
Quartier d'affaires, Naples.
- Gennaro ! - Comment vas-tu, Michele ?
Je suis content de te voir.
Je savais que tu avais ça dans le sang.
Sans toi, il n'y aurait que peu de personnes à le savoir.
Tu veux un café ? Allons à l'étage dans mon bureau.
Pouvez-vous nous apporter deux cafés ?
Putain, tu as un beau bureau, Michè !
On fait de notre mieux, Gennà.
Alors, quoi de neuf ?
J'ai 50 emplois pour toi.
Je me suis fait un nouvel ami, Gaetano Sanni.
Celui de la laverie ?
Nous sommes devenus associés.
Il m'a donné une liste d'entrepreneurs qui sont dans la merde jusqu'au cou.
- Tu sais ce que ça signifie ? - Non ?
Je peux désormais acheter pas mal d'entreprises.
Et donc tu peux faire travailler pas mal de personnes.
Et pour chaque emploi, il y a toute une famille qui vote pour moi, hein ?
Fais travailler mon peuple avec les contrats de ta ville...
et je te fais devenir président de la région.
Alors, parle à tout le monde. Dis-leur qu'il y a trop de travail.
Il n'y a jamais trop de travail.
Merci, Gennaro.
Prends soin de toi.
Les nouveaux sondages sont arrivés.
C'est ici.
Viens !
- Excusez-moi ? - Asseyez-vous.
- Vous avez l'argent ? - Oui.
Il manque 200 euros pour avoir 15 000, mon père m'a donné tout ce qu'il avait.
On a remué ciel et terre, mais on a été incapables de les trouver.
- Ça ira, madame. - Merci.
Pour qui est le travail ?
Pour mon mari, Lucio Calori.
Il a perdu sa langue ?
Ma femme vous a remercié, que voulez-vous de plus ?
Ne l'écoutez pas, il est chamboulé. On a enterré sa mère hier.
- Alors ? Tu le veux ce travail ? - Bien sûr qu'il le veut !
Je parle avec lui.
On fait quoi ?
- Tu veux travailler ou non ? - Oui.
Oui ? "Oui... merci".
Oui, merci.
Bonne journée.
Ça va ?
- Entre, Nicola. - Bonjour, Gennà.
La maison est pas mal.
- Combien de personnes sont venues ? - Aujourd'hui, 32 personnes.
- 480 000 euros ? - Ils sont là.
- Très bien. - Salut, Gennaro.
- Salut, Gaetano. - Bonsoir, Gennaro.
La liste que tu m'avais demandé.
Putain, comment c'est possible que des pompes funèbres soient endettées ?
Le peuple peut s'empêcher de manger, mais pas de mourir.
Les morts ne parient par leur maison, les vivants, si.
- Ils prennent vite votre argent. - Comment sais-tu tout ça ?
Le directeur de la banque est mon ami,
je lui ai promis de l'argent en échange d'informations sur ceux qui empruntent.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Non, tu as bien fait.
Bonjour, vous vouliez me voir ?
Désormais dans ce cimetière, seules les pompes funèbres autorisées entrent.
Mais vous plaisantez ?
Ma famille ne plaisante jamais.
Tenez, ceci est le premier.
Faites en sorte que ça ne soit pas le dernier.
Tu sais ce que tu dois faire ?
Si quelqu'un demande pardon à Dieu, je vous appellerai.
Amen.
Salut, Patrizia.
Comment vas-tu, Gennaro ?
Bien, je vais mieux.
Merci d'être là.
Nous avions un pacte toi et moi,
depuis le début.
Moi, je respecte les pactes.
Alors viens, je vais te montrer quelque chose.
Cette boîte travaillait pour les cantines scolaires,
mais ils ont fait pas mal de conneries : nourriture de merde, viande avariée...
Certains enfants ont été malades et le Parquet a tout fermé.
Mais dès demain, cela réouvre avec un nouveau nom et 50 ouvriers bon marché.
À qui appartient cet établissement ?
À moi. Je l'ai acheté à un ami. Tu aimes bien ?
Pourquoi devrais-je aimer ?
Parce que maintenant, c'est à toi.
Et on travaille pour qui ?
Pour Michele Casillo, le maire.
Ils nous a donné le contrat pour les écoles primaires de la ville,
mais quand il deviendra président de la région grâce à nos votes
il nous donnera celui des hôpitaux, et des écoles de toute la région.
Alors, t'es intéressée ?
Patrì, où étais-tu ?
Gennaro m'a appelé, on s'est vus.
Excusez-moi, vous savez...
Nous allons fumer dehors.
Et que voulait notre Gennarino ?
- Vous rencontrer pour passer un marché. - Rien de moins !
À propos de quoi ?
Selon lui ses affaires se portent bien, il a un nouveau fournisseur.
Il veut que tu sois aussi de la partie, quatre mains valent mieux que deux.
Gennaro, c'est du passé, il ne lui reste que les yeux pour pleurer.
Et maintenant, il veut venir pleurer chez maman ?
De ce que j'ai vu, il semble s'être rétabli.
Tu ne vois pas la partie immergée de l'iceberg.
Je ferai ce que vous dites.
Mais on doit bien y réfléchir,
car il n'y a plus d'argent à se faire à Secondigliano.
La came qu'on a acheté aux Albanais est immonde.
Et quand tu es au plus bas, tes meilleurs amis te tournent le dos.
Tu sais ce qui a changé ?
Maman avait un fils et elle l'a perdu, et elle n'en veut pas d'autres.
On s'arrête ici.
Excusez-moi, puis-je avoir la clé du cadenas ?
Il n'y a jamais eu ce cadenas.
- Un parent a dû le mettre. - Je vais demander à ma mère.
- Maman, tu as la clé ? - Non, il n'y a jamais eu de cadenas !
- Que se passe-t-il alors ? - Ne vous en faites pas.
- On va parler au gardien, vous venez ? - Bien sûr.
J'arrive de suite.
Posez donc le cercueil.
Excuse-moi, pouvez-vous venir ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Bonjour.
Armando Maccaluso, voici le certificat de décès.
- Le portail de la chapelle est fermé. - Navré, il n'y a pas de place.
Mais comment c'est possible ? C'est la chapelle familiale.
Il y a un cadenas, retirez-le immédiatement.
C'est peut-être votre chapelle, mais vous avez choisi le mauvais passeur.
- Dois-je appeler les flics ? - Certainement, allez-y.
Combien d'emplacements libres avez-vous dans votre chapelle, quatre ?
Si vous appelez les flics, ils seront remplis en très peu de temps.
Alors ?
Elle a dit qu'elle ne voulait pas te voir.
Elle s'en fout de ton business.
Tu sais pourquoi je t'ai demandé de rester proche de Scianel ?
Car cette merde à Secondigliano est la seule à avoir des armes et des gars.
C'est pour ça que tu dois la convaincre.
Et comment convaincre un serpent ?
Avec un cadeau.
Dis lui que si elle accepte, elle aura un beau cadeau.
- Merci d'être venu si rapidement. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai embauché toutes les personnes que vous m'aviez dit.
- Quelqu'un pose problème ? - Non, au contraire.
Ils travaillent d'arrache-pied. Mais je ne peux pas les payer.
- Comment ça ? - L'État nous ponctionne tout.
Je suis ruiné car j'ai tout dépensé pour rester en bon terme avec les banques.
Et c'est le problème ?
Paye qui tu peux et explique aux autres. C'est la faute de l'État, pas la nôtre.
Et si quelqu'un fout le bordel ?
Tu me l'envoies, et je lui expliquerai à nouveau.
Lucio Calori.
Signez ici.
Merci.
- Et c'est quoi ça ? - Un problème ?
Je ne m'adresse pas à vous, je parle à celui qui m'a embauché.
T'as un problème ?
Le salaire était de 1150 euros, et il n'y a que 850. Pourquoi ?
- Le reste, c'est les taxes. - Les taxes ?
Mais quelles taxes ? On n'est pas engagés.
On n'a pas de sécurité sociale, on travaille au noir, on n'existe pas.
Si l'État te donne du travail, tu ne payes pas de taxes ?
Ce job, on te l'a donné, et tu ne veux rien donner en échange ?
- J'ai déjà payé pour ce travail ! - Réfléchis-bien avant de gueuler.
- J'ai payé 15 000 euros pour ce job. - Toi, 14 800.
Et pour 14 800 euros, on t'a fait un beau cadeau.
T'es vieux, à ton âge personne ne t'embauchera.
À mon âge, les petits connards comme toi je leur botte le cul.
Mais ce n'est pas fini. Et ne rigole pas, crétin !
Suivant.
- Scianel a accepté de nous voir demain. - Bien.
Notre came se vend bien, en soirées et en boîte.
Bien mieux que dans les rues.
La Fédération n'a rien remarqué ?
Pas encore, mais c'est une question de temps.
On a vendu 100 kilos en un mois, sur leurs territoires.
On doit se préparer à la guerre.
- Je ne sais pas si nos gars sont prêts. - T'as déjà vu de quoi ils sont capables.
Mais vendre de la drogue, c'est bidon.
Ils n'ont vu la guerre que dans les jeux vidéos.
Tu étais comme eux, non ?
Mais ensuite, tu as appris.
Car j'avais le meilleur maître, qui n'avait pas pitié de moi.
À quoi penses-tu, Gennà ?
Il y en a un qui me casse les couilles, qui veut se mêler de nos affaires.
Sangue Blu doit le faire.
Il doit le faire. On ne peut pas gérer ça toi et moi, alors que l'orage arrive.
- Salut, mec. - Ciro !
Je dois te parler.
Les gars, excusez-nous.
Tu dois le faire.
Pourquoi, il a fait quoi ?
On s'en fout de ce qu'il a fait,
ce qui compte, c'est ce que tu dois faire.
Tu ne te sens pas prêt ?
Ce moment devait arriver, Enzo, tu le savais.
Qu'est-ce que ça fait de tuer quelqu'un ?
C'est comme naître : personne ne l'a jamais demandé.
Maintenant, tu dois le faire.
Giosuè, ton pantalon est là...
ton tee-shirt et tes chaussettes... Tu t'habilles tout seul.
- Allez, Papa, aide-moi. - Tu n'es plus un enfant, si ?
Tu es un homme, tu dois t'habiller tout seul.
Je t'attends ici.
- Tout va bien ? - Oui, seulement un peu fatigué.
- Tu es fatigué ? - Oui, un peu.
- Tu veux de l'aide ? - Non, ça va.
Ils t'ont vraiment fait travailler aujourd'hui !
- Tu as faim ? - Oui, un peu.
- Tu veux quoi ? - Une pizza.
Je le savais, toujours la pizza. Il faut que t'arrêtes d'en manger...
C'est vide, on a vérifié à l'intérieur et à l'extérieur, il n'y a personne.
- Sûr ? - Vous pouvez entrer.
Apparemment Gennarino ne veut pas me la mettre à l'envers.
Et maintenant, que voulez-vous faire ?
Patrì, la vie c'est comme le poker, je vérifie les cartes avant de jouer.
Donna Annalisa, bonjour.
Par ici, s'il vous plaît.
Je suis là.
Bonjour Annalisa.
Tu sais que la mort est le meilleur marché qui existe ?
Pourquoi tu me dis ça ? Tu penses que mon heure est arrivée ?
Je te le dis car ça pourrait être ton magasin.
Et je devrais faire quoi, le fossoyeur ?
Tu sais que la situation va mal à Secondigliano.
Les terrains ne rapportent plus et tu a des bouches à nourrir.
Mais je t'ai trouvé une solution.
Logistica Sermo, Servicepol notte, Auto Ventesimo...
Mais c'est quoi ce truc ?
Des entreprises en faillite que j'ai racheté, comme celle-ci.
On peut se les partager, et monter un système comme les clans en ville.
Je sais bien comment ils font.
Seulement... j'ai comme un pressentiment.
Tu veux me la mettre à l'envers.
Ce n'est pas le cas, penses-y.
Avec l'argent de tes terrains, tu seras actionnaire à 51
des 4 locaux de ces pompes funèbres.
Tu pourras faire travailler les gens et acheter ton matos où tu veux.
En attendant tu m'achètes le fleuriste, le marbrier, la menuiserie.
Ceux qui veulent travailler avec toi devront payer et ainsi tu gagnes plus.
On a toujours gagné plus d'argent avec les terrains.
Désormais à Secondigliano, la meilleure affaire n'est pas la drogue,
mais la misère.
Et on doit faire fructifier cette misère.
On doit revenir en force à Secondigliano et devenir plus fort qu'avant.
Très bien, Gennarino, c'est vrai que tu es à nouveau debout...
Il y a un problème, c'est mieux d'attendre ici.
Je sais ce que j'ai à faire.
Bonjour, Annalisa.
Ciro Di Marzio...
Quand mon père s'est emparé de Secondigliano, c'était un taudis,
où on entassait les gens qui n'étaient pas les bienvenus au centre de Naples.
Mon père y a vu quelque chose,
et l'a fait devenir le plus grand supermarché de drogue d'Europe.
Dans les années 80, tu sais comment ils nous surnommaient en centre-ville ?
Les petits singes.
Ils nous traitaient comme des animaux et voulaient nous mettre en cage.
- Toi aussi tu le sais. - Évidemment.
Aucun d'entre nous n'a pu l'oublier.
Seulement après ce que mon père a accompli, ils ont commencé à être polis
pour avoir notre drogue.
Mais cette courtoisie n'est plus nécessaire, car ici on vend que dalle.
Nous devons nous emparer des terrains au centre-ville de Naples.
Et eux, qui sont-ils ?
Notre cheval de Troie.
Gennà, tu sais ce que ça veut dire ?
On doit se préparer pour la guerre à venir contre la Fédération.
Il y a une nouvelle messe.