1 00:01:33,470 --> 00:01:36,680 Avec tout ça, personne ne pourra nous battre. 2 00:01:36,810 --> 00:01:39,350 Mais on va attirer l'attention. 3 00:01:43,230 --> 00:01:45,560 Et Sang Bleu ? 4 00:01:45,690 --> 00:01:49,280 - Ne devait il pas faire ses preuves ? - Il l'a fait. 5 00:01:49,400 --> 00:01:52,950 Il a tué un inconnu pour ton bon plaisir. 6 00:01:53,070 --> 00:01:55,280 Tu le sais. 7 00:01:57,080 --> 00:02:00,160 Mais c'est maintenant que la vraie tuerie commence... 8 00:02:00,290 --> 00:02:05,670 et s'ils l'attrapent, je ne sais pas comment il réagira, et toi non plus. 9 00:02:07,090 --> 00:02:09,960 Avant de me rencontrer, il n'était personne. 10 00:02:10,090 --> 00:02:13,130 Jamais il n'avait fait de choses comparables à maintenant. 11 00:02:13,260 --> 00:02:16,390 Il sait que sans nous, il ne serait personne. 12 00:02:18,390 --> 00:02:20,470 Mais Enzo n'est pas bête. 13 00:02:23,020 --> 00:02:25,100 Voilà pourquoi je l'ai choisi. 14 00:02:30,780 --> 00:02:34,490 Je pensais pouvoir doubler Avitabile... 15 00:02:34,610 --> 00:02:36,870 mais c'est lui qui m'a eu. 16 00:02:40,040 --> 00:02:42,410 Désormais je n'ai plus vraiment confiance en moi. 17 00:02:43,710 --> 00:02:45,250 Mais j'ai confiance en toi. 18 00:03:11,650 --> 00:03:13,650 Je te comprends Gennaro... 19 00:03:14,780 --> 00:03:17,860 mais je ne comprends pas comment tu peux faire confiance à Ciro. 20 00:03:25,210 --> 00:03:29,880 C'est quand on s'attaque à ta famille que tu montres ton vrai visage. 21 00:03:30,000 --> 00:03:34,130 J'ai vu celui de Ciro di Marzio. Et il a vu le mien. 22 00:03:34,260 --> 00:03:39,140 C'est comme ça que ça a toujours été. Maintenant il est plus que ma famille. 23 00:03:42,510 --> 00:03:46,560 Tu as aussi quitté ta famille pour protéger mon père, c'est ça ? 24 00:03:49,810 --> 00:03:55,990 Mon père pensait avoir les meilleurs soldats de son côté, et c'était le cas. 25 00:03:56,110 --> 00:04:00,410 J'ai peut te dire une chose : ce n'est encore pas terminé. 26 00:04:03,990 --> 00:04:06,330 Comment ça ? 27 00:04:06,450 --> 00:04:09,960 Quand tu sauras ce que tu veux, préviens-moi. 28 00:04:45,740 --> 00:04:47,250 - Bienvenue. - Salut, gamin. 29 00:04:49,710 --> 00:04:52,710 - Voici Ciro. - Valerio, c'est un plaisir. 30 00:04:54,250 --> 00:04:56,210 Enzo nous a dit du bien de toi. 31 00:04:58,760 --> 00:05:00,760 T'es conscient que c'est du sérieux, hein ? 32 00:05:00,880 --> 00:05:04,970 Bien sûr. Entrez, notre hôte nous attend. 33 00:05:05,100 --> 00:05:06,680 Attends une seconde. 34 00:05:07,850 --> 00:05:12,560 Avant que nous n'entrions, je veux savoir où la came sera envoyée. 35 00:05:12,690 --> 00:05:17,690 À Londres, où notre client travaille dans une grande entreprise. 36 00:05:17,820 --> 00:05:19,610 Et comment il va la faire parvenir jusque là-bas ? 37 00:05:19,740 --> 00:05:24,490 Avec un passeport diplomatique. Son père bosse au consulat italien. 38 00:05:26,120 --> 00:05:27,620 Tu y gagnes quoi ? 39 00:05:27,740 --> 00:05:31,710 Votre respect et votre amitié, et un pourcentage sur la part du client. 40 00:05:34,750 --> 00:05:37,210 - Emmène-moi à lui. - Venez avec moi. 41 00:06:00,820 --> 00:06:03,070 Antonello Rodi, c'est un plaisir. 42 00:06:04,110 --> 00:06:07,330 J'ai cru comprendre que t'avais besoin de quelque chose, c'est ça ? 43 00:06:07,450 --> 00:06:12,040 Valerio m'a dit que je pourrais te passer une grosse commande. 44 00:06:12,160 --> 00:06:14,120 - Combien ? - 200 000. 45 00:06:16,670 --> 00:06:18,130 Où est l'argent ? 46 00:06:19,170 --> 00:06:20,630 Antonello... 47 00:06:57,460 --> 00:06:59,590 On doit se mettre d'accord sur le prix. 48 00:06:59,710 --> 00:07:04,010 Je me suis laissé dire que 43 000 € le kilo était un prix raisonnable. 49 00:07:04,130 --> 00:07:07,470 Tu peux me faire une remise ? 50 00:07:07,590 --> 00:07:09,720 On ne descendra pas en-dessous de 40 000. 51 00:07:11,140 --> 00:07:14,180 Dans ce cas ce sera 5 kilos, ça me paraît bien. 52 00:07:15,770 --> 00:07:17,650 La livraison sera pour quand ? 53 00:07:19,190 --> 00:07:23,110 - Maintenant, si tu veux. - Donne-moi tes clefs, c'est parti. 54 00:07:46,760 --> 00:07:48,760 Cette voiture va trop attirer l'attention. 55 00:07:48,890 --> 00:07:53,930 Si tu restes autour de 300 km/h, aucun flic pourra arrêter cette caisse. 56 00:07:54,060 --> 00:07:55,520 Viens avec moi, Enzo. 57 00:08:28,880 --> 00:08:32,050 Ton ami se prend pour Dieu. 58 00:08:32,180 --> 00:08:35,270 C'est pas un dieu, mais il nous ouvre des portes. 59 00:08:37,480 --> 00:08:41,100 Pour à lui, on est comme cette caisse, allant à 300 km/h. 60 00:08:42,770 --> 00:08:45,940 Mais au moindre problème, il change de voiture. 61 00:08:48,990 --> 00:08:50,530 Cette voiture n'est pas la sienne. 62 00:09:05,590 --> 00:09:07,590 Je suis quoi pour toi ? 63 00:09:10,260 --> 00:09:13,300 Tu es comme je l'étais il y a 10 ans de ça. 64 00:09:13,430 --> 00:09:17,560 J'étais en colère, affamé, jeune et ambitieux. 65 00:09:17,680 --> 00:09:20,560 Je me croyais le plus fort de tous. 66 00:09:21,690 --> 00:09:23,610 Mais plus maintenant ? 67 00:09:24,810 --> 00:09:26,730 C'était une autre vie. 68 00:09:26,860 --> 00:09:29,360 Et tu nous as pourtant rejoint. Pourquoi ? 69 00:09:32,070 --> 00:09:35,120 Je ne pouvais plus le supporter, de rester seul dans mon propre enfer. 70 00:10:23,670 --> 00:10:26,330 Voilà un kilo. 71 00:10:26,460 --> 00:10:29,210 Vous devez prendre 5 paquets comme ça. 72 00:10:29,340 --> 00:10:33,430 Dis à ton ami qu'il recevra un cadeau si ça continue. 73 00:10:33,550 --> 00:10:36,640 Les gars, y'a la police. 74 00:10:36,760 --> 00:10:38,220 - Où ça ? - Au hangar 9. 75 00:10:38,350 --> 00:10:42,770 - Il y a combien de voitures ? - Une seule, mais ils fouinent partout. 76 00:10:42,890 --> 00:10:48,190 - Je vais y aller. - Tout a été chargé ? Alors dépêchez ! 77 00:11:22,020 --> 00:11:24,890 Plus vite. Fermez ça. 78 00:11:25,980 --> 00:11:28,940 - Dépêchez-vous. - Fermez ça. 79 00:12:08,350 --> 00:12:10,020 Sortez de la voiture. 80 00:12:11,770 --> 00:12:13,270 Sortez de la voiture. 81 00:12:17,070 --> 00:12:19,490 À genoux, vite. 82 00:12:19,610 --> 00:12:21,320 Vite. 83 00:12:21,450 --> 00:12:23,410 Face contre terre. 84 00:12:46,020 --> 00:12:49,440 On peut avoir confiance en ton ami s'il se fait avoir ? 85 00:12:49,560 --> 00:12:53,360 On verra bien. Je pense qu'il a des couilles. 86 00:12:57,990 --> 00:13:00,610 On a une grosse quantité, 87 00:13:00,740 --> 00:13:03,030 avec toute cette came. 88 00:13:04,370 --> 00:13:06,700 on a du pain sur la planche. 89 00:13:09,080 --> 00:13:14,000 - Cet endroit ne marche plus. - On en trouvera un autre. 90 00:14:05,640 --> 00:14:08,060 - Enzo, qu'est-ce qui t'amènes ? - Bonjour, Don Saverio. 91 00:14:08,180 --> 00:14:10,930 - J'ai une offre à vous faire. - Entre. 92 00:14:19,780 --> 00:14:21,900 Pour quand en auriez-vous besoin ? 93 00:14:22,950 --> 00:14:24,860 Tout de suite. 94 00:14:30,080 --> 00:14:34,120 Si tout se passe bien, tu toucheras le double le mois prochain. 95 00:14:34,250 --> 00:14:36,670 Vraiment ? 96 00:14:36,790 --> 00:14:38,250 Vraiment. 97 00:15:01,860 --> 00:15:05,860 - Combien de came ce mec a-t-il ? - Mettons ça de côté. 98 00:15:05,990 --> 00:15:07,450 On balance tout. On garde seulement le Père Pio. 99 00:15:07,570 --> 00:15:09,030 Hé, tu es libre. 100 00:15:10,700 --> 00:15:15,830 - Alors, ils t'ont demandé quoi ? - J'ai dit que je testais la voiture. 101 00:15:15,960 --> 00:15:19,590 - Et alors ? - Rien. Antonello l'a confirmé. 102 00:15:19,710 --> 00:15:22,880 J'ai reçu une réprimande du commissionnaire, et c'est tout. 103 00:15:23,010 --> 00:15:25,010 Ouais, c'est parce que tu es de Posillipo. 104 00:15:25,130 --> 00:15:29,300 - Nous, on serait déjà en prison. - C'est bien pourquoi je les ai attirés. 105 00:15:29,430 --> 00:15:33,520 Goliat, prépare la coke pour son ami. Viens avec moi. 106 00:15:35,770 --> 00:15:39,230 - Tu aurais dû voir la tête de Ciro. - Il était surpris ? 107 00:15:39,360 --> 00:15:41,940 Alors, tu vois que les bourgeois peuvent aussi avoir des couilles. 108 00:15:42,070 --> 00:15:44,530 - Les nôtres sont plus grosses. - C'est toi qui le dit. 109 00:15:45,780 --> 00:15:47,660 Je te raccompagne. 110 00:16:21,900 --> 00:16:23,610 Vérifie si ça marche. 111 00:16:30,240 --> 00:16:31,780 Ça a l'air bon, mec. 112 00:16:34,160 --> 00:16:35,620 Deux et cinq. 113 00:16:41,540 --> 00:16:45,510 - D'où viennent tous ces mecs ? - Ce sont des amis de Valerio. 114 00:16:45,630 --> 00:16:48,800 - La came part toute seule. - Je te l'avais dit. 115 00:17:38,730 --> 00:17:40,520 Mullet, ça va ? 116 00:17:40,640 --> 00:17:43,480 Salut, les gars. Tout est prêt. 117 00:17:45,570 --> 00:17:48,780 - Maintenant ces scoots volent ! - T'es monstrueux ! 118 00:17:48,900 --> 00:17:50,650 - Salut, mec. - Salut, les gars. 119 00:17:50,780 --> 00:17:52,990 - Tu déchires. - Connards. 120 00:18:23,900 --> 00:18:26,190 Docteur, il y a eu une livraison pour vous. 121 00:18:31,740 --> 00:18:34,070 Ce paquet est pour la chambre 412. 122 00:18:44,040 --> 00:18:45,500 Au revoir. 123 00:18:55,300 --> 00:18:56,760 Je vous en prie, Docteur. 124 00:19:05,560 --> 00:19:09,570 - 50 000, et on vient juste de commencer. - Et personne n'a rien vu. 125 00:19:09,690 --> 00:19:13,070 - Ces connards voulaient nous doubler. - Mais c'est nous qui les avons doublés. 126 00:19:13,190 --> 00:19:16,320 Bientôt, ils ne seront plus rien. 127 00:19:38,600 --> 00:19:41,890 Carmela, je suis là. Qu'est-ce que tu voulais me dire ? 128 00:19:44,180 --> 00:19:46,140 Je sais tout, Enzo. 129 00:19:48,440 --> 00:19:53,400 Tu vas à l'encontre de gens qui sont dans la profession depuis 50 ans. 130 00:19:53,530 --> 00:19:58,620 Pendant ces 50 ans dans les rues, ils n'ont craint que le froid. 131 00:19:58,740 --> 00:20:03,290 - Tu t'es mis dans la merde. - Ne t'inquiètes pas. 132 00:20:06,870 --> 00:20:09,670 Ils savent que tu n'as rien à voir avec ça. 133 00:20:11,590 --> 00:20:15,050 - Tu as tenu ta parole. - Je ne veux pas t'entendre. 134 00:20:16,930 --> 00:20:19,220 Je te connais bien. 135 00:20:19,340 --> 00:20:23,520 Dis-moi, honnêtement, tu n'as jamais voulu tuer ces racailles ? 136 00:20:27,940 --> 00:20:29,900 J'en rêve chaque nuit. 137 00:20:32,940 --> 00:20:35,070 Désormais ce n'est plus un rêve. 138 00:20:40,410 --> 00:20:41,870 Le moment est venu. 139 00:21:17,530 --> 00:21:19,860 - Tu viens, Enzo ? - J'arrive. 140 00:21:50,560 --> 00:21:52,600 T'as vu cette voiture ? 141 00:21:52,730 --> 00:21:55,650 - Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle était garée devant. 142 00:21:55,770 --> 00:21:58,110 Je l'avais vue sur l'écran. 143 00:21:58,230 --> 00:22:01,570 On doit être prudents, ils nous ont repérés. 144 00:22:04,160 --> 00:22:05,740 Tu viens ? 145 00:22:48,740 --> 00:22:50,540 Ferme la porte. 146 00:22:59,500 --> 00:23:00,960 Et ? 147 00:23:01,090 --> 00:23:04,260 Sang Bleu est la cause de la chute de nos bénéfices. 148 00:23:25,860 --> 00:23:27,320 Viens là. 149 00:23:30,910 --> 00:23:37,250 Comment ça se fait qu'une bande de gamins prépubères puisse nous enculer ? 150 00:23:37,380 --> 00:23:41,050 Tu es entouré d'abrutis. Dégage. 151 00:23:41,170 --> 00:23:43,970 C'est parce qu'ils nous connaissent qu'ils ont été capables de faire ça. 152 00:23:44,090 --> 00:23:47,640 Mais nous, on ne les connaissait pas, et on a pas fait attention à eux. 153 00:23:49,970 --> 00:23:51,430 Bien. 154 00:23:54,930 --> 00:23:57,560 - On doit se débarrasser de lui. - D'accord. 155 00:23:57,690 --> 00:24:01,610 Attends, viens-là. Viens-là. 156 00:24:06,530 --> 00:24:10,240 Je veux regarder ce sac à merde dans les yeux avant qu'il ne crève. 157 00:24:10,370 --> 00:24:15,710 Je vois. On vous l'apportera, et vous pourrez en faire ce que vous voulez. 158 00:24:19,580 --> 00:24:21,630 Bien, fais donc ça. 159 00:24:40,610 --> 00:24:42,690 Qu'est-ce que c'est que ça ? 160 00:24:42,820 --> 00:24:46,360 Le cadeau que je t'ai promis. Tu me paieras si tu le vends. 161 00:24:46,490 --> 00:24:50,120 Je ne pensais y avoir droit que si notre partenariat continuait ? 162 00:24:50,240 --> 00:24:53,580 Tu as sauvé Valerio de la police, un frère. 163 00:24:53,700 --> 00:24:56,450 Évidemment que notre partenariat continue. 164 00:25:30,700 --> 00:25:33,580 On ne peut plus tolérer ce business. 165 00:25:35,200 --> 00:25:37,160 On doit se débarrasser de lui. 166 00:25:38,660 --> 00:25:40,330 Ça paraît logique. 167 00:25:42,630 --> 00:25:44,340 Je suis sûr d'une chose : 168 00:25:45,550 --> 00:25:49,920 On ne se débarrasse de quelqu'un que s'il n'y a pas d'autre option. 169 00:25:55,720 --> 00:25:58,350 Je respecte ça... 170 00:25:58,480 --> 00:26:01,350 mais il est du même sang que son grand-père. 171 00:26:03,440 --> 00:26:06,360 Laisse-moi faire, Ruggero, je vais en finir avec ça. 172 00:26:07,400 --> 00:26:11,780 Pourquoi ce chien, qui jusqu'à hier n'ouvrait pas sa gueule commence aujourd'hui à mordre ? 173 00:26:15,030 --> 00:26:16,700 Qu'est ce que tu veux dire ? 174 00:26:16,830 --> 00:26:22,210 Blue Blood est protégé par un haut gradé. On doit faire affaire avec lui. 175 00:26:22,330 --> 00:26:24,420 - Qui c'est ? - Je ne sais pas. 176 00:26:25,840 --> 00:26:29,840 Si je le savais, il serait le premier dont je me débarrasserais. 177 00:26:31,630 --> 00:26:34,550 Nous devons découvrir qui est notre véritable ennemi. 178 00:26:35,680 --> 00:26:41,060 - Tu dois parler à Blue Blood. - Je devrais lui parler ? 179 00:26:41,180 --> 00:26:44,810 - C'est ce que tu veux ? - C'est ton quartier Eduardo. 180 00:27:29,230 --> 00:27:30,860 Donna Carmela. 181 00:27:49,340 --> 00:27:51,630 On peut se parler une seconde ? 182 00:27:51,760 --> 00:27:54,220 Et de quoi devrait-on parler vous et moi ? 183 00:27:57,550 --> 00:27:59,510 Des jeunes de nos jours. 184 00:28:01,680 --> 00:28:06,390 Ces gamins sont malins, mais ils ne connaissent rien à la vie. 185 00:28:06,520 --> 00:28:10,730 Si tu veux apprendre, va voir des gens plus haut placés que toi. Pas des idiots. 186 00:28:13,150 --> 00:28:16,070 Pour ça, tu auras besoin de gens qui s'y connaissent. 187 00:28:16,200 --> 00:28:18,450 Et on en a suffisamment. 188 00:28:18,570 --> 00:28:20,030 Don Eduardo... 189 00:28:20,160 --> 00:28:22,200 Pouvez-vous en venir au fait ? 190 00:28:34,760 --> 00:28:37,180 Enzo doit rester sous nos ordres. 191 00:28:44,060 --> 00:28:46,810 On a une bonne proposition à lui faire. 192 00:28:46,940 --> 00:28:49,850 Touchez-lui un mot de tout ça. Il vous écoutera. 193 00:28:55,690 --> 00:28:58,860 Ce que tu dis a du sens... 194 00:28:58,990 --> 00:29:01,450 pour un membre de la famille. 195 00:29:01,570 --> 00:29:04,990 Mais je pense qu'on a jamais été une famille . 196 00:29:05,120 --> 00:29:07,210 Et alors, Donna Carmela ? 197 00:29:08,420 --> 00:29:11,250 On peut toujours le devenir. 198 00:29:11,380 --> 00:29:16,720 - Oublie le passé, vois l'avenir. - Le passé t'apprend comment vivre. 199 00:29:16,840 --> 00:29:20,010 C'est ce que mon père m'a dit une fois. 200 00:29:20,140 --> 00:29:22,260 Bien sûr. 201 00:29:22,390 --> 00:29:26,180 C'est pourquoi je m'assois à votre table. 202 00:29:27,850 --> 00:29:31,270 Si d'autres viennent, ce ne sera pas pour parler. 203 00:29:37,860 --> 00:29:40,030 Je ne veux pas vous faire perdre plus de temps. 204 00:29:43,490 --> 00:29:44,990 Bonne soirée. 205 00:30:25,120 --> 00:30:26,700 Chambre 4. 206 00:30:26,830 --> 00:30:28,500 - Une ? - Oui. 207 00:31:01,400 --> 00:31:02,860 Gennaro, mon amour ! 208 00:31:07,660 --> 00:31:10,580 - Tu es si belle. - Je ne peux plus supporter ça. 209 00:31:13,080 --> 00:31:15,330 Tu me manquais, tu sais ? 210 00:31:24,220 --> 00:31:28,390 Je me remets, petit à petit, je me relève. 211 00:31:28,510 --> 00:31:31,980 Ne t'inquiète pas pour moi. 212 00:31:32,100 --> 00:31:34,100 Et Pietro ? 213 00:31:34,230 --> 00:31:36,230 Il va bien . 214 00:31:36,350 --> 00:31:40,980 Je lui parle souvent de toi . Je lui dis que Papa reviendra bientôt . 215 00:31:41,110 --> 00:31:43,360 Tu ne dois penser qu'à lui. 216 00:31:46,660 --> 00:31:49,160 - C'est le plus important. - Je sais . 217 00:31:50,240 --> 00:31:51,830 Merveilleux. 218 00:31:53,710 --> 00:31:56,540 Je travaille là-dessus , Gennaro. 219 00:32:13,180 --> 00:32:15,980 Azzurra, tout va bien ? 220 00:32:16,100 --> 00:32:17,850 Oui, maman, j'arrive. 221 00:33:47,070 --> 00:33:49,530 Enzo, tu te souviens de ton père ? 222 00:33:51,110 --> 00:33:52,570 Pas vraiment. 223 00:33:58,040 --> 00:34:00,290 Il était toujours pressé. 224 00:34:02,460 --> 00:34:06,300 Une fois à Noël, il est allé acheter un cadeau avec moi. 225 00:34:06,420 --> 00:34:07,960 Comment il était ? 226 00:34:11,380 --> 00:34:13,350 Je ne m'en souviens pas. 227 00:34:13,470 --> 00:34:17,350 Il est parti quand il avait 35 ans puis il était en prison pendant 20 ans. 228 00:34:20,890 --> 00:34:23,190 Il a passé plus de temps en prison qu'à l'extérieur 229 00:34:26,860 --> 00:34:33,490 Selon Carmela, ton père aurait accepté l'accord qu'ils te proposent. 230 00:34:33,620 --> 00:34:35,910 Le temps nous le dira. 231 00:34:41,370 --> 00:34:43,420 Et toi, qu'est ce que tu en penses? 232 00:34:55,180 --> 00:34:57,720 Je pense qu'il faut parler avec Arenella. 233 00:35:45,400 --> 00:35:48,480 Tu ne me connais pas bien. 234 00:35:48,610 --> 00:35:50,730 Je préfère en venir au fait. 235 00:35:51,780 --> 00:35:54,400 Eh bien, ne nous faisons pas perdre plus de temps. 236 00:35:56,160 --> 00:35:59,780 O' Stregone était comme un frère de sang pour ton grand-père, un frère de coeur, 237 00:35:59,910 --> 00:36:04,120 C'est pourquoi il m'a demandé d'essayer de te comprendre. 238 00:36:04,250 --> 00:36:10,340 Je ne vais pas te tuer maintenant, car ce n'est pas ton heure. 239 00:36:13,720 --> 00:36:18,090 Quand le moment sera venu, nous verrons qui est encore debout. 240 00:36:22,890 --> 00:36:29,270 Ok, je te donne deux quartiers, ceux dont ton père rêvait, mais qu'il n'a jamais eut. 241 00:36:29,400 --> 00:36:34,400 Via Cicerone et Via Plinio, deux rues où vous pouvez gagner beaucoup d'argent. 242 00:36:36,570 --> 00:36:41,120 - Que voulez-vous en retour? - Que tu vendes notre came. 243 00:36:41,240 --> 00:36:43,370 Nous avons nos propres réseaux 244 00:36:43,500 --> 00:36:46,460 tu dois les stopper, et me dire qui ils sont. 245 00:36:55,510 --> 00:36:58,220 Je n'ai jamais trahi mes frères. 246 00:36:59,720 --> 00:37:03,350 Pauvre mec... T'es rien qu'un vaurien. 247 00:37:04,720 --> 00:37:08,270 T'as juste a me dire qui est derrière toi. 248 00:37:27,080 --> 00:37:30,630 Tes jours sont comptés. Prends garde à toi. 249 00:37:37,300 --> 00:37:39,800 Ca s'applique pour tout le monde, Don Eduardo. 250 00:37:46,890 --> 00:37:48,440 Allez les gars. 251 00:38:22,140 --> 00:38:24,640 -Qui est là? -C'est moi. 252 00:38:32,770 --> 00:38:34,360 Entres 253 00:38:44,410 --> 00:38:46,030 Pourquoi t'es là? 254 00:38:48,870 --> 00:38:54,080 Tu ne sera plus seul en enfer. J'ai aussi pris un ticket. 255 00:38:54,210 --> 00:38:56,750 Qu'est-ce que tu veux dire? 256 00:38:56,880 --> 00:38:59,170 Je leur ai dit non. 257 00:38:59,300 --> 00:39:00,800 Non pour quoi ? 258 00:39:01,880 --> 00:39:06,640 Ciro, je ne me fais pas d'illusions. Je sais que c'est chacun pour soi ... 259 00:39:06,760 --> 00:39:10,730 mais parfois c'est mieux investir dans les gens plutôt que dans les choses. 260 00:39:10,850 --> 00:39:14,020 Peut-être, mais ça ne m'est jamais arrivé. 261 00:39:15,940 --> 00:39:17,980 Ni à moi, jusqu'à maintenant. 262 00:39:18,110 --> 00:39:23,410 Aujourd'hui, la vie m'a surpris. Ils m'ont offert le monde et j'ai dit non. 263 00:39:29,740 --> 00:39:32,040 Tu sais quel en était le prix? 264 00:39:32,160 --> 00:39:34,080 Ils voulaient ta tête. 265 00:40:23,670 --> 00:40:25,760 La Guerre est sur le point de commencer. 266 00:40:34,520 --> 00:40:36,770 Enzo est prêt. 267 00:40:39,650 --> 00:40:41,230 Que s'est-il passé ? 268 00:40:42,480 --> 00:40:46,450 Ils voulaient lui donner tout ce pour quoi son père est mort. 269 00:40:46,570 --> 00:40:51,370 Il a dit non. Entre eux et nous, c'est nous qu'il nous a choisi. 270 00:40:54,950 --> 00:40:57,080 Il t'a choisi. 271 00:40:59,000 --> 00:41:01,340 C'est pour çà que tu es si content. 272 00:41:06,630 --> 00:41:08,390 Qu'est-ce qu'il y a ? 273 00:41:16,060 --> 00:41:19,020 Je n'ai jamais haï quelqu'un autant que toi. 274 00:41:27,490 --> 00:41:30,410 Mais on est dans le même bateau. 275 00:41:32,780 --> 00:41:34,870 Et je ne veux pas me retrouver seul.