- Les gars. - Hey, "Vocabulario"
Les gars
T'es ici pour inspecter la sucrerie ?
Nous la coupons à seulement 25 de cette merde.
C'est mieux que le reste.
Certaines personnes mettent du poison pour rat, mais nous elle est pure.
- Que de la phénacétine. - C'est de la bonne came.
Le marché est d'accord avec toi.
- T'entends ça ? - On travaille dur.
- C'est bon. On y va, j'ai faim. - Tu as toujours envie de bouffer.
- Enzo, qu'est-ce qui se passe ? - Rien, on doit y aller.
- Viens avec moi. - Continuez comme ça, les gars.
- Carmela, comment vas-tu ? - Bien.
- La caméra était allumée ? - Oui, la police a les enregistrements.
- As-tu vu qui c'était ? - Non, je ne voyais pas son visage.
La police dit que c'est un avertissement. C'était une petite bombe.
- Mais la prochaine c'est sérieux. - Que leur as-tu dit ?
Que s'ils font bien leur travail, il n'y aura pas de prochaine fois.
À plus tard.
La bombe est de la Fédération, j'en suis sûr.
Mais ils ne peuvent pas penser que nous avons peur maintenant.
On ne peut pas s'arrêter maintenant, on les tient.
On doit les tuer et les foutre dans des sacs.
On doit les frapper maintenant, sans aucune distinction.
On doit juste en tuer un, maintenant.
- Parle-moi, Ciro. - Je viens d'avoir la nouvelle.
- Je dois te voir, maintenant. - Où ?
À l'entrepôt.
Nous sommes tes frères.
On en a fini ici.
Viens avec moi.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Rien.
Mais je le connais.
Au fond, il est furieux.
Cette bombe peut jouer en notre faveur.
T'en es sûr ?
S'ils s'attaquent maintenant à la Fédération, ils feront beaucoup de dégâts.
Sauf s'ils se plantent, et la Fédération sera indemne.
J'ai transformé Enzo en soldat...
et il doit devenir un capo maintenant.
Il doit apprendre à réfléchir avant de tirer.
Et seulement là, il pourra gagner.
À 20 ans, tirer est plus facile que réfléchir.
Je sais.
C'est pour ça que je dois le raisonner...
Seul.
Sais-tu pourquoi la Fédération a planté cette bombe ?
Ils pensent que nous ne sommes rien, mais ils n'ont rien compris.
Mais il doivent continuer à penser ça. On garde notre sang froid.
Et quand nous aurons fini, on va les buter.
Tu veux dire que j'dois rien faire ?
Tu fais ce que je dis, quand je le dis.
D'abord tu dois réorganiser tes hommes.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ca marche pas si tout le monde pense qu'il est le patron.
Si tu veux gagner la guerre, il ne peut y avoir qu'un seul leader.
et c'est toi.
Laisse moi te poser une question.
Dis moi.
Qu'est-ce que t'y gagne ?
- 20, comme d'habitude. - C'est pas assez.
Si tout va bien, je vais chercher Forcella. Et toi qu'est-ce que tu fais ?
La seul chose pour laquelle je suis bon.
Mais quoi que je fasse, les esprits ne me laisseront pas tranquille.
- Les gars, on doit se préparer. -On va les détruire.
Oui, on va les détruire.
- Mais c'est pas si simple. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai un plan.
On doit d'abord affaiblir la Fédération.
Si vous me suivez, on peut les effacer.
Et puis on est les patrons de notre propre quartier.
ça sonne bien, mais je pense qu'on ne décide plus ensemble.
T'es le boss maintenant, c'est ça ?
On navigue vers la tempête.
Il n'y qu'un seul capitaine sur le navire.
C'était le cas pour la génération avant nous. Mon père est mort pour ça.
Mais on voit les choses différemment.
On ne laisse personne nous dire quoi faire.
Pour gagner la guerre, On devra changer les choses.
Et quand elles changeront, on gagnera. Vous avez ma parole.
Donc, tu es Enzo Blue blood.
Et t'as un nom pour moi ?
Ceci est de Gennaro.
C'est le contact, on lui a déjà parlé. Il attend ton appel.
Mais tu dois lui donner quelque chose.
C'est pas un problème.
J'connais toujours pas ton nom.
Patrizia.
C'est un plaisir, Patrì.
Laisse le moi.
Bien.
Et ?
- Le gamin s'est montré. - bien.
Autre chose : dis à Cianel de dépenser tout son argent en armes.
C'est une blague ?
J'dois l’hypnotiser, ou quoi ? Elle fait pas partie de ta guerre.
Fais-lui comprendre qu'elle est avec ou contre moi.
Et si elle est contre toi ? Qu'est- ce que je fais.
Alors tu la laisses en payer le prix.
C'est pas acceptable, c'est clair ? Ou je devrais te fourrer dedans ?
Et maintenant fous le camp.
Quelle erreur d'engager ces perdants.
Ils travaillent dur et ils ne nous dérangent pas...
Mais c'est à propos de décence.
Comment diable puis-je enterrer quelqu'un dans un cercueil rouge ?
C'est une question de respect.
Qu'est-ce que c'est ?
La guerre que Genny veut mener avec ces gens du centre-ville...
C'est pas une blague.
C'est vrai, et il va commencer maintenant.
Et qu'est-ce que tu en penses.
Ils nous ont appelés singes.
Il est temps de leur montrer que personne ne met ces singes dans une cage.
Ils devraient se laver la bouche avec du savon avant de pouvoir vous parler.
Bien dit.
Entrez.
C'est un cadeau pour vous.
- Bonjour, Cocò. - Comment vas-tu, Catenella ?
- Pas mal, et toi ? - Ok. J'ai des bonnes affaires pour toi.
Des bonnes affaires, bien classe.
Myriam l'adorerait. Et le prix est vraiment bon.
Si c'est bon et bon marché, J'peux pas refuser.
- On voit dans une demi-heure ? - Je refuse jamais une bonne affaire.
Mais une demi-heure c'est trop court. Je dois d'abord discuter avec Myriam.
Ils veulent l'argent tout de suite.
Voila pourquoi le prix est si raisonnable.
Ok, je suis en route. Je vais surprendre Myriam avec ça.
Bien.
Il est en chemin.
Ne bouges pas.
Laissez moi partir.
Debout.
Reste assis, bordel de merde. Bouge pas.
Connard.
On sait que t’achètes des armes pour la Fédération.
On veut savoir où elles sont stockées.
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous êtes des chiots qui défient les Mastiffs napolitains.
Ils vont vous déchiqueté vivant.
Il est comme une ancienne machine : Frappe à quelque reprise et ça remarche.
On est pas des chiots, Toi tu l'es.
T'as un boss.
Tues-moi.
Tue-moi, Je ne peux pas te le dire.
- Ronni, Tout va bien ? - Tout va bien.
Regarde qui est ici.
Je suis entrain de regarder sa fille Myriam.
Elle ne ressemble pas à son père, Une vraie beauté.
Et le gamin est aussi mignon. Je vais te le montrer.
Tu vois le gamin sur le vélo ? Et voila sa mère.
J'aimerais pas la blesser...
Qu'est-ce que t'en penses ?
Tu vois les chiots mordent aussi.
S'il te plait.
Ma famille n'a rien à voir avec ça.
Tu peux en décider toi-même.
Et ? Qu'est-ce que tu veux que je dise à mon pote ?
Qu'est-ce que je lui dis ?
Il y a 3 planques.
L’hôtel près de la gare...
Le cimetière de Chiaiano...
et l'usine de drapeau à Via Marina.
Bien.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Vous venez ?
On sait où sont les armes.
Bien, On peut commencer à mordre.
On va baiser ce trou du cul de Arenella tout de suite ?
Arenella est un vrai fils de pute, mais il a du sang froid.
Ca serait mieux Crazy.
Il es bête et coléreux.
Et les Capaccios n'ont pas assez d'hommes pour défendre leur place.
On les frappe à un endroit où ils ne peuvent pas riposter tout de suite.
Ensuite, on cause de réels dégâts.
Pour mordre fort, on a besoin de crocs. Et on est à court.
T'as pas à t'en préoccuper.
J'ai un cadeau pour toi.
T'as fait le bon choix, Blue Blood.
Il n'y avait pas d'autre choix.
Dis moi...
Tu sais utiliser ces jouets ?
Ne t'inquiètes pas. Je vais t'obtenir beaucoup de clients.
J’espère qu'on ne remet pas ces jouets entre les mains d'enfants.
Sais-tu pourquoi ils l'appellent ciro l'immortel ?
Parce qu'il a survécu à 3 guerres ?
Quand il avait 21 jours, ses parents sont morts dans un tremblement de terre.
Il était le seul survivant sur les 30 habitants.
Si tu penses que tu es le tremblement de terre qui le tuera, je te retrouverai.
Comme toi, je suis fils de roi...
Mais comme Ciro, j'ai grandi en étant orphelin.
Nous sommes fils de fantômes, Nos parents ont été massacrés,
et la fédération ne nous a même pas rendu leurs corps.
Donc tu ne veux que la vengeance ?
Je veux ce qu'ils nous ont pris et ce que je mérite :
Je veux Forcella.
Alors, tu auras Forcella.
Mais si après tu as faim...
Je vais te déchirer le cœur.
En ce qui me concerne, c'est ta responsabilité, car il t'a choisi.
Tout ce qui lui arrive devrais aussi t'arriver. C'est clair ?
Dépêche-toi.
Soulèves-le.
Et celui-ci aussi. Mets-le contre le mur.
Vider
- Merde. - Le Père Noël est venu.
Vous savez quoi faire.
- T'as déjà une arme ? - Non.
Prends celle-ci.
Qui êtes vous déjà ?
Les gens qui vous laissent vivre.
- Dégages, ce n'est pas ton terrain. - T'as pas compris ?
Tu es un chien de troupeau maintenant et je suis le berger.
Au revoir.
On se tire.
Ca marche. Ciao.
Ces barbus ont envahis notre parking et le bar Torri.
On doit leur donner une leçon.
- Ils doivent mourir. - Attends.
Attendre qu'ils nous reprennent tout ?
Peut-être qu'ils ont une stratégie
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Tu ne réfléchis jamais ?
Ils l'ont fait juste sous notre nez. Donc ils sont vraiment con.
Ou il nous gardent en laisse.
On est pas des chiens, on est assez fort pour les détruire.
Ramassez les armes. Je vous verrai dans une heure. Dépêchez-vous.
- Qu'est-ce qui les retardent ? - Aucune idée
On est là depuis 2 heures.
Ils sont là.
Où ils vont ?
-Attends - Où est-il allé ?
Maintenant.
Fermes.
On les as eu.
Aller, Vite.
Vite.
Roules.
Silence, ne bougez pas.
Il n'y a personne ici.
Ils sont morts ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Allez.
Prends ça.
Arrête de rêver, viens avec moi.
Donne-moi ça.
Ils ont toutes les armes et ont tué tout le monde.
On doit appeler l'Esclave pour des armes.
Et des nouveaux hommes, Roméo doit nous aider.
Il est dans la même situation.
Ils seront après lui aussi.
On donne 5 000 euros à tout ceux qui nous rejoignent.
On forme une armée, on leurs coupe la queue et on leurs fait gober.
Ça nécessite plus qu'une armée.
Tu vois pas ce qui s'est passé ?
On a plus personne, on a plus d'armes et c'est arrivé.
Qu'est-ce qu'on doit faire, selon toi ?
On leur fait croire qu'ils ont gagné, qu'ils sont plus forts.
Qu'on se chie dessus et que nous ne répondrons pas.
On attend quelques heures pour qu'ils se calment.
Et ensuite on les envoie à dieu pour qu'ils demandent pardon.
Qu'est-ce qu'il ce passe ? Où est Enzo ?
T'inquiètes pas, Enzo sait ce qu'il fait.
- Tout va bien ? - c'est étrangement calme.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On rentre à la maison, mais d'abord on envoie un message.
T’inquiètes pas, je m'en occupe.
- Maria a vu des étrangers au quartier. - qu'est-ce qu'on fait ?
Va voir Valerio.
Tu voulais me voir ?
J'ai entendu dire que tes gars étaient occupés.
- Qu'est-ce tu penses ? - Tu sais ce que tu fais.
Tu m'as donner cette affaire et je travaille dur.
Si tu te joins à moi, ce n'est que le début.
- Mais j'ai besoin d'autre chose. - Quoi ?
30 9200e tes revenus.
J'en ai besoin pour gagner cette guerre.
Je vais m'assurer que tu récupères 3 fois le montant.
Tu vois ce cercueil ?
Sympa, hein ? je le garde pour moi.
Mais j'irais seulement quand je serais très vielle.
Tout ce que tu veux. Mais en attendant on a marqué des points avec les Angels.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu veux la place de Capaccio ?
Après cette guerre, c'est à toi.
On va construire une très belle statue là-bas.
Sais-tu ce qu'ils disent ?
La plus grande putain...
c'est celui qui te donne des poux et te baise à nouveau.
Tu fais ça aussi.
Excuse-moi, je suis perdu. Comment je peux rejoindre Via Foria ?
Va te faire enculer, retourne à Vomero.
Pardon.
Qu'est-ce que tu fais ? T'as dit que tu ne ferais que regarder.
Prends ça. Allez on doit bouger.
Met ça.
Vite.
Continue.
Finis ?
On doit se séparer.
Rentre à la maison
- Tout va bien ? - Tout va bien.
- Va au lit. - Prends soin de toi.
Salut, chérie.
- Comment vas-tu ? - Je suis en vie. Quoi de neuf ?
Maria m'a dit qui est ton nouvel ami de Secondigliano.
Où vas-tu ?
Regarde-moi.
Est-ce que cet ami était avec toi ce soir ?
- Il était avec toi ? - Non.
Pourquoi ?
Il fournit les armes et les drogues.
Grâce à lui, ces connards ont peur maintenant.
J'ai compris.
C'est le chorégraphe et vous dansez.
Si quelque chose ne pas, ils viendront pour toi.
Ça ne s'est pas passé comme ça.
Et si on gagne cette guerre, alors quoi ?
Est-il payé pour la chorégraphie ou achète t'il tout le théâtre ?
C'est mon frère.
J'vais te dire ce que je dis à tout le monde:
Si tu n'es pas avec moi, tu es contre moi.
J'ai entendu parler de ton examen.
Valerio, tu fais ce que tu veux...
Mais tu dois obtenir ton diplôme.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Informez les familles, on continue demain.
Ils sont le diable.
Qu'est-ce qui te fais rire ?
Ils nous détruisent, qu'est-ce qu'il y a de si drôle à propos de ça ?
Ouais, Rigole.
Ils sont forts.
On peut faire deux choses :
On peut les exterminer ou les inviter.
De toute façon, ça sera amusant.