1 00:00:51,640 --> 00:00:54,900 - Ciao, ragazzi. - Ciao, Vocabolario. 2 00:00:58,240 --> 00:00:59,500 Ragazzi... 3 00:01:00,810 --> 00:01:03,630 Vieni a vedere la fabbrica dello zucchero. 4 00:01:06,460 --> 00:01:09,840 Noi la tagliamo bene, solo un quarto è immondizia. 5 00:01:10,930 --> 00:01:13,190 Sempre meno di quella che ci mettono gli altri. 6 00:01:13,410 --> 00:01:17,230 Qualcuno ci mette pure il veleno per i topi, noi siamo puristi. 7 00:01:18,490 --> 00:01:21,100 - Solo fenacetina. - Il prodotto è buono, Enzo. 8 00:01:21,660 --> 00:01:23,180 Lo dice anche il mercato. 9 00:01:23,360 --> 00:01:26,310 - Avete sentito? - Ci siamo fatti un culo così! 10 00:01:26,920 --> 00:01:29,130 Qua abbiamo finito, andiamo che ho fame. 11 00:01:29,350 --> 00:01:31,570 E quando mai non pensi a mangiare? 12 00:01:31,740 --> 00:01:33,390 Enzo, che c'è? 13 00:01:34,350 --> 00:01:36,130 Ronni, ce ne dobbiamo andare. 14 00:01:37,910 --> 00:01:40,520 - Bell'ebbuono, andiamo. - Non vi fermate. 15 00:01:57,810 --> 00:01:59,940 - Carmela, come state? - Noi bene. 16 00:02:00,460 --> 00:02:04,240 - La videocamera era accesa? - Sì, i nastri se li sono presi. 17 00:02:04,460 --> 00:02:07,890 - Chi è stato? Lo avete visto? - No, aveva il cappuccio alzato. 18 00:02:08,110 --> 00:02:10,760 I poliziotti credono che si tratti solo di un avvertimento, 19 00:02:10,970 --> 00:02:13,490 che la bomba carta non fa male. 20 00:02:13,750 --> 00:02:16,930 Però se non facciamo qualcosa, la prossima volta sarà diverso. 21 00:02:17,140 --> 00:02:17,920 Tu che gli hai detto? 22 00:02:18,140 --> 00:02:20,270 Che se fanno il mestiere loro come faccio io ogni sera 23 00:02:20,490 --> 00:02:22,620 non ci sarà una prossima volta. 24 00:02:26,700 --> 00:02:28,350 Ci vediamo dopo. 25 00:02:33,910 --> 00:02:36,300 Con questa bomba, i Confederati ci hanno messo la faccia, 26 00:02:36,480 --> 00:02:38,130 ora sono pieni di veleno. 27 00:02:38,210 --> 00:02:41,340 Ma se pensano di metterci paura, non hanno capito un cazzo. 28 00:02:41,510 --> 00:02:43,080 Secondo me non ci dobbiamo fermare. 29 00:02:43,300 --> 00:02:44,640 Gli dobbiamo andare addosso il prima possibile. 30 00:02:44,820 --> 00:02:47,770 Ha ragione, gli dobbiamo sparare e toglierli di mezzo. 31 00:02:47,950 --> 00:02:51,030 Dobbiamo fare noi la prima mossa, chi è è, non ce ne fotte proprio. 32 00:02:51,250 --> 00:02:53,550 L'importante è che appartiene a loro. 33 00:02:53,770 --> 00:02:55,030 Dimmi. 34 00:02:55,380 --> 00:02:56,590 Ho saputo. 35 00:02:57,810 --> 00:02:59,160 Ti devo parlare immediatamente. 36 00:02:59,330 --> 00:03:00,590 Dove? 37 00:03:00,810 --> 00:03:02,760 Ci vediamo al deposito. 38 00:03:03,150 --> 00:03:04,110 Va bene. 39 00:03:05,980 --> 00:03:08,280 Noi siamo fratelli tuoi, Enzo. 40 00:03:08,500 --> 00:03:10,450 Siamo pronti. 41 00:03:12,010 --> 00:03:13,360 Andiamocene. 42 00:03:19,050 --> 00:03:20,790 Che ha detto? 43 00:03:24,140 --> 00:03:25,480 Niente. 44 00:03:27,220 --> 00:03:29,350 Ma io lo conosco bene, 45 00:03:30,870 --> 00:03:33,000 è pieno di rabbia in corpo. 46 00:03:34,560 --> 00:03:37,780 Allora questa bomba può essere una cosa buona per noi. 47 00:03:40,780 --> 00:03:42,820 Sei proprio sicuro? 48 00:03:45,080 --> 00:03:47,160 Se vanno dritti come un treno contro i Confederati, 49 00:03:47,210 --> 00:03:49,160 possono fare parecchi danni. 50 00:03:49,770 --> 00:03:51,380 Sempre se il treno non si sfracella 51 00:03:51,550 --> 00:03:54,900 e i Confederati restano sempre al posto loro. 52 00:04:01,200 --> 00:04:03,890 A Enzo l'ho fatto diventare un soldato, 53 00:04:06,060 --> 00:04:08,150 ma ora deve diventare un capo. 54 00:04:10,890 --> 00:04:13,490 Deve capire che deve pensare, prima di sparare. 55 00:04:13,880 --> 00:04:16,970 Solo così possiamo vincere, Gennà. 56 00:04:17,050 --> 00:04:20,180 A vent'anni è più facile sparare che pensare. 57 00:04:21,610 --> 00:04:23,570 Lo so bene. 58 00:04:27,480 --> 00:04:29,960 Per questo ci devo parlare. 59 00:04:30,910 --> 00:04:32,610 Solo io. 60 00:05:41,170 --> 00:05:44,290 Sai perché i Confederati hanno messo la bomba? 61 00:05:45,900 --> 00:05:48,640 Pensano che non siamo niente, ma non hanno capito un cazzo. 62 00:05:49,940 --> 00:05:52,330 Invece devono continuare a pensare così. 63 00:05:53,110 --> 00:05:55,240 Dobbiamo stare sotto, 64 00:05:55,460 --> 00:05:58,550 quando siamo pronti usciamo fuori e gli facciamo saltare la testa. 65 00:05:59,500 --> 00:06:01,800 Stai dicendo che non devo fare niente? 66 00:06:07,450 --> 00:06:10,580 Devi fare quello che dico io quando te lo dico io. 67 00:06:14,530 --> 00:06:17,790 Innanzitutto metti le cose a posto con i tuoi ragazzi. 68 00:06:20,660 --> 00:06:22,090 Che vuoi dire? 69 00:06:23,480 --> 00:06:27,050 Il fatto che comandano tutti non va bene. 70 00:06:28,000 --> 00:06:31,690 Chi vuole vincere la guerra deve comandare da solo. 71 00:06:31,780 --> 00:06:33,690 E quello sei tu. 72 00:06:44,860 --> 00:06:47,640 Però ti devo fare una domanda. 73 00:06:48,460 --> 00:06:49,720 Dimmi. 74 00:06:50,980 --> 00:06:52,980 Tu che ci guadagni? 75 00:06:55,810 --> 00:06:57,890 Il 20, come sempre. 76 00:06:57,980 --> 00:07:01,150 Sì, va bene, questo è il conto della spesa. 77 00:07:01,760 --> 00:07:04,500 Se le cose vanno bene io mi prendo Forcella e tu? 78 00:07:04,580 --> 00:07:06,150 Che succede? 79 00:07:06,230 --> 00:07:10,100 Succede che faccio bene l'unica cosa che so fare. 80 00:07:12,750 --> 00:07:17,310 Non c'è niente che può farmi fare pace con i miei fantasmi. 81 00:07:34,210 --> 00:07:36,040 Ci dobbiamo preparare. 82 00:07:36,260 --> 00:07:37,820 Li distruggiamo, Enzo. 83 00:07:37,910 --> 00:07:39,770 Sì, li distruggiamo... 84 00:07:39,990 --> 00:07:42,770 Ma non possiamo andare avanti a testa bassa. 85 00:07:42,950 --> 00:07:44,640 Ma che vuoi dire? 86 00:07:45,200 --> 00:07:47,070 Ho un piano. 87 00:07:47,590 --> 00:07:50,330 Prima di tutto dobbiamo indebolire i Confederati, 88 00:07:50,420 --> 00:07:53,890 se mi venite dietro gli tagliamo le gambe a quegli infami. 89 00:07:53,980 --> 00:07:57,460 Poi possiamo camminare per il nostro quartiere a testa alta. 90 00:07:57,670 --> 00:07:59,540 La premessa è buona, 91 00:07:59,590 --> 00:08:02,840 ma c'è il fatto che non decidiamo più tutti insieme. 92 00:08:02,930 --> 00:08:05,630 Ora sei tu che comandi, o sbaglio? 93 00:08:10,450 --> 00:08:12,970 Stiamo andando dentro una tempesta. 94 00:08:15,270 --> 00:08:17,750 Sulla barca c'è un solo capitano. 95 00:08:17,830 --> 00:08:21,140 Questo valeva per chi c'era prima di noi, per mio padre, 96 00:08:21,220 --> 00:08:23,790 che è morto per andare dietro a queste cose. 97 00:08:23,870 --> 00:08:26,440 Noi la pensiamo in un altro modo. 98 00:08:27,220 --> 00:08:29,870 Non ci facciamo comandare da nessuno. 99 00:08:29,950 --> 00:08:32,610 Se vogliamo vincere la guerra, le cose devono cambiare. 100 00:08:32,820 --> 00:08:36,600 E se cambiano, noi la vinciamo. Avete la mia parola. 101 00:09:00,110 --> 00:09:02,630 Così tu saresti Enzo Sangue Blu? 102 00:09:03,320 --> 00:09:04,840 Sì. 103 00:09:08,620 --> 00:09:10,970 Ce l'hai quel nome per me? 104 00:09:16,830 --> 00:09:18,790 Da parte di Gennaro. 105 00:09:19,400 --> 00:09:22,350 Questo è il contatto, ci abbiamo già parlato noi. 106 00:09:22,440 --> 00:09:24,650 Aspetta solo che lo chiami. 107 00:09:25,300 --> 00:09:27,610 Però gli devi dare qualcosa. 108 00:09:33,990 --> 00:09:36,080 Questo non è un problema. 109 00:09:37,510 --> 00:09:39,990 Non so ancora come ti chiami. 110 00:09:45,810 --> 00:09:47,290 Patrizia. 111 00:09:53,940 --> 00:09:56,020 È stato un piacere, Patrì. 112 00:10:19,090 --> 00:10:21,740 Non ti preoccupare, me la vedo io. 113 00:10:26,780 --> 00:10:28,300 Va bene. 114 00:10:33,730 --> 00:10:35,210 Allora? 115 00:10:35,430 --> 00:10:37,080 Il ragazzo è venuto. 116 00:10:37,300 --> 00:10:38,560 Bene. 117 00:10:39,210 --> 00:10:41,210 Senti, c'è un'altra cosa: 118 00:10:41,290 --> 00:10:45,510 di' a Scianel che con tutti i soldi che ha da parte compri armi. 119 00:10:46,200 --> 00:10:47,810 Gennà, stai scherzando? 120 00:10:48,900 --> 00:10:51,590 Che devo fare, la devo ipnotizzare? 121 00:10:51,680 --> 00:10:54,760 Non ti viene dietro in questa guerra. 122 00:10:55,760 --> 00:10:59,930 Allora le devi fare capire che o sta con me o sta contro di me. 123 00:11:03,450 --> 00:11:06,670 E se fosse così? Io che devo fare? 124 00:11:08,840 --> 00:11:11,880 Tu sarai quella che le porta il conto. 125 00:12:06,230 --> 00:12:10,490 Non è cosa, hai capito? O ti devo ficcare di testa dentro? 126 00:12:11,490 --> 00:12:13,920 E ora vattene, vai! 127 00:12:16,570 --> 00:12:20,050 Ho fatto una stronzata a mettere a sistema questi quattro scemi. 128 00:12:20,130 --> 00:12:23,390 Lo so, lavorano bene, non rompono il cazzo, 129 00:12:24,390 --> 00:12:26,470 ma è una questione di creanza. 130 00:12:26,520 --> 00:12:30,560 Ma posso seppellire una persona in una bara foderata di raso rosso? 131 00:12:30,650 --> 00:12:32,730 È questione di rispetto. 132 00:12:37,160 --> 00:12:38,990 Ma che c'è, Patrì? 133 00:12:39,770 --> 00:12:42,940 La guerra che Genny voleva fare con quelli del Centro... 134 00:12:43,590 --> 00:12:45,200 non era uno scherzo. 135 00:12:45,370 --> 00:12:47,850 È vera e comincia ora. 136 00:12:53,890 --> 00:12:55,720 E tu che pensi? 137 00:12:57,840 --> 00:12:59,840 Ci chiamavano scimmiette? 138 00:13:05,840 --> 00:13:07,270 È il momento di fargli capire 139 00:13:07,490 --> 00:13:11,570 che queste scimmiette in gabbia non ce le mette nessuno. 140 00:13:15,350 --> 00:13:19,910 Si devono lavare la bocca prima di parlare con voi, Donna Annalì. 141 00:13:23,740 --> 00:13:25,430 Brava, Patrì. 142 00:14:08,530 --> 00:14:10,090 Entrate. 143 00:14:21,170 --> 00:14:23,350 Questo è il regalo per te. 144 00:14:46,810 --> 00:14:47,850 Pronto, Cocò? 145 00:14:48,680 --> 00:14:50,460 Catenella, come stai? 146 00:14:50,540 --> 00:14:52,330 Non c'è male, tu? 147 00:14:52,410 --> 00:14:56,410 Si tira avanti. Senti, ho un bell'affare per le mani. 148 00:14:56,500 --> 00:14:59,320 Roba buona, di classe. 149 00:14:59,410 --> 00:15:01,450 A Miriam tua può piacere assai. 150 00:15:02,140 --> 00:15:04,190 E il prezzo è ottimo. 151 00:15:04,400 --> 00:15:07,920 Se la merce è buona e il prezzo conveniente, non mi tiro indietro. 152 00:15:08,090 --> 00:15:10,660 Allora ci vediamo da mia zia fra mezz'ora? 153 00:15:10,750 --> 00:15:13,310 Per gli affari e per gli amici sono sempre disponibile, 154 00:15:13,350 --> 00:15:15,570 ma mezz'ora è troppo poco, 155 00:15:15,660 --> 00:15:17,870 non mi dai il tempo di sentire che dice Miriam. 156 00:15:17,960 --> 00:15:20,170 Ma questi vogliono i soldi subito. 157 00:15:21,220 --> 00:15:24,430 Anche per questo il prezzo è buono. 158 00:15:27,300 --> 00:15:28,650 Va bene, arrivo. 159 00:15:28,950 --> 00:15:32,380 Vuol dire che a Miriam le faccio una sorpresa. 160 00:15:37,340 --> 00:15:38,330 Bravo. 161 00:15:43,980 --> 00:15:45,890 Sta arrivando, Enzo. 162 00:15:58,750 --> 00:16:00,670 Stai fermo! Stai zitto! 163 00:16:02,580 --> 00:16:04,400 Lasciatemi! 164 00:16:38,200 --> 00:16:39,900 Alzati! 165 00:16:57,840 --> 00:17:01,620 Ci hai rotto il cazzo, devi stare fermo, hai capito? Basta! 166 00:17:02,360 --> 00:17:03,970 Pezzo di merda. 167 00:17:10,750 --> 00:17:14,000 Sappiamo che compri le armi per i clan confederati. 168 00:17:18,690 --> 00:17:20,950 Vogliamo sapere dove le tieni nascoste. 169 00:17:23,130 --> 00:17:24,910 Ma che state facendo? 170 00:17:25,520 --> 00:17:29,120 Siete una massa di cagnolini contro i mastini napoletani. 171 00:17:29,340 --> 00:17:32,470 Quelli vi sbranano, vi fanno a pezzi! 172 00:17:42,980 --> 00:17:47,150 Come una lavatrice rotta: con un paio di colpi si riprende. 173 00:17:52,760 --> 00:17:55,970 Non siamo noi i cagnolini, il cagnolino sei tu. 174 00:17:56,060 --> 00:17:58,010 Tu hai il padrone. 175 00:17:59,140 --> 00:18:00,880 Uccidetemi. 176 00:18:01,400 --> 00:18:03,190 Uccidetemi, ma non posso dirvelo. 177 00:18:17,870 --> 00:18:20,210 - Ronni, tutto a posto? - Tutto a posto. 178 00:18:20,300 --> 00:18:22,210 Guarda chi c'è. 179 00:18:22,600 --> 00:18:25,080 Qui c'è Miriam, la figlia di quella merda. 180 00:18:25,250 --> 00:18:28,600 Sai che non somiglia al padre? È molto più carina. 181 00:18:28,820 --> 00:18:31,250 Poi c'è il bambino, dolcissimo. 182 00:18:31,680 --> 00:18:33,340 Ora te lo faccio vedere. 183 00:18:35,250 --> 00:18:37,810 Vedi il bambino con la bicicletta? 184 00:18:38,200 --> 00:18:39,850 Quella è la mamma. 185 00:18:40,290 --> 00:18:42,240 Mi dispiacerebbe farle del male. 186 00:18:44,590 --> 00:18:46,070 Tu che dici? 187 00:18:49,020 --> 00:18:51,890 Hai visto? Pure i cagnolini fanno male. 188 00:18:55,360 --> 00:18:56,840 Per piacere... 189 00:18:58,660 --> 00:19:01,360 La mia famiglia non c'entra niente. 190 00:19:03,180 --> 00:19:06,310 Se c'entra o no me lo devi dire tu. 191 00:19:08,350 --> 00:19:12,740 Allora? Che devo dire all'amico mio? 192 00:19:14,260 --> 00:19:16,480 Che devo dire all'amico mio? 193 00:19:23,130 --> 00:19:25,390 I depositi sono tre. 194 00:19:27,170 --> 00:19:29,690 L'albergo notturno vicino alla stazione, 195 00:19:31,600 --> 00:19:33,860 il cimitero di Chiaiano 196 00:19:34,030 --> 00:19:37,110 e la fabbrica di bandiere in via Marina. 197 00:19:38,550 --> 00:19:40,030 Bravo. 198 00:19:41,680 --> 00:19:43,850 Hai fatto la cosa giusta. 199 00:19:54,360 --> 00:19:56,100 Andiamocene. 200 00:20:06,050 --> 00:20:08,140 Sappiamo dove stanno le armi. 201 00:20:11,050 --> 00:20:12,390 Bene. 202 00:20:13,440 --> 00:20:15,000 Possiamo iniziare a mordere. 203 00:20:15,090 --> 00:20:18,950 Andiamo dritto addosso a quella merda di Arenella? 204 00:20:19,740 --> 00:20:21,690 Arenella è un figlio di puttana, 205 00:20:21,780 --> 00:20:24,210 uno che ha il sangue freddo. 206 00:20:25,990 --> 00:20:28,470 Dobbiamo andare addosso a Crezi. 207 00:20:29,080 --> 00:20:31,550 È uno scemo, uno che si accende subito. 208 00:20:33,730 --> 00:20:38,160 E i Capaccio non hanno gli uomini per controllare tutta la loro zona. 209 00:20:38,240 --> 00:20:41,760 Andiamo a colpire dove non possono reagire subito. 210 00:20:45,720 --> 00:20:47,980 Così gli facciamo male davvero. 211 00:20:48,800 --> 00:20:51,230 Ma per dare morsi ci servono i denti, 212 00:20:51,320 --> 00:20:54,230 e noi non ne abbiamo abbastanza. 213 00:20:57,710 --> 00:21:00,180 Per quello potete stare tranquilli. 214 00:21:01,700 --> 00:21:03,660 Ho un regalo per voi. 215 00:21:43,150 --> 00:21:45,540 Hai fatto la scelta giusta, Sangue Blu. 216 00:21:46,330 --> 00:21:48,410 Non c'era un'altra scelta. 217 00:21:54,230 --> 00:21:56,490 Sei sicuro di saper usare questi giocattoli? 218 00:21:56,580 --> 00:21:59,840 Non vi preoccupate, vi portiamo un sacco di clienti. 219 00:22:00,270 --> 00:22:04,480 Speriamo che non stiamo dando i giocattoli in mano ai bambini. 220 00:22:23,210 --> 00:22:25,640 Sai perché Ciro lo chiamano "l'immortale"? 221 00:22:26,860 --> 00:22:29,940 Perché in tre guerre nessuno è stato capace di ucciderlo. 222 00:22:31,680 --> 00:22:35,980 Perché aveva 21 giorni quando ci fu il terremoto che uccise i suoi. 223 00:22:36,680 --> 00:22:40,240 In un palazzo di 30 persone, lui fu l'unico a restare vivo. 224 00:22:43,850 --> 00:22:46,670 Se tu pensi di essere il terremoto che lo uccide, 225 00:22:46,760 --> 00:22:48,500 prima devi vedertela con me. 226 00:22:51,020 --> 00:22:53,140 Io sono figlio di un re come te, 227 00:22:55,320 --> 00:22:58,400 ma come Ciro sono stato cresciuto come un orfano. 228 00:22:59,620 --> 00:23:01,530 Siamo figli di fantasma perché di mio padre 229 00:23:01,620 --> 00:23:03,570 e degli uomini della famiglia 230 00:23:03,610 --> 00:23:07,440 i Confederati non ci hanno fatto trovare nemmeno i corpi. 231 00:23:07,530 --> 00:23:10,130 È solo vendetta che cerchi? 232 00:23:12,870 --> 00:23:16,300 Voglio quello che ci hanno preso e che mi spetta di diritto: 233 00:23:16,390 --> 00:23:18,430 voglio Forcella. 234 00:23:22,510 --> 00:23:23,990 E Forcella avrai. 235 00:23:31,510 --> 00:23:34,680 Ma se dopo la tua fame si fa più grossa, 236 00:23:35,070 --> 00:23:38,070 ti strappo il cuore dal petto. 237 00:24:06,230 --> 00:24:08,880 Per quanto mi riguarda, tu sei responsabile per lui, 238 00:24:09,050 --> 00:24:11,310 perché lui ha scelto te. 239 00:24:12,230 --> 00:24:16,440 Tutto quello che gli succede, deve succedere anche a te, capito? 240 00:24:29,300 --> 00:24:30,860 Sbrighiamoci. 241 00:24:33,600 --> 00:24:34,990 Alza. 242 00:24:35,770 --> 00:24:37,340 Anche questo. 243 00:24:39,070 --> 00:24:40,460 Prendete. 244 00:24:43,510 --> 00:24:45,110 Il diavolo nell'acqua santa! 245 00:24:45,330 --> 00:24:47,420 È arrivato Babbo Natale! 246 00:24:47,630 --> 00:24:49,850 Sapete quello che dovete fare. 247 00:24:55,930 --> 00:24:58,500 - Hai mai avuto un'arma? - No. 248 00:25:03,970 --> 00:25:05,970 Prendi questa. 249 00:25:43,900 --> 00:25:45,770 E voi chi cazzo siete? 250 00:25:46,980 --> 00:25:49,020 Quelli che ti permettono di vivere. 251 00:25:49,240 --> 00:25:52,150 Andatevene, questo non è un vostro piatto. 252 00:25:52,330 --> 00:25:54,190 Allora non hai capito. 253 00:25:56,540 --> 00:25:59,710 Ora tu fai il cane da pecore e noi siamo il pastore. 254 00:26:10,700 --> 00:26:12,440 Ci vediamo. 255 00:26:13,960 --> 00:26:15,870 Ragazzi, finiamo. 256 00:26:23,390 --> 00:26:25,560 Va bene, ciao. 257 00:26:28,820 --> 00:26:33,560 I ragazzi con le barbe a cazzo hanno preso il parcheggio e il bar. 258 00:26:34,340 --> 00:26:36,340 Gli dobbiamo far abbassare la cresta. 259 00:26:36,550 --> 00:26:38,380 - No, devono proprio morire. - Aspetta. 260 00:26:38,600 --> 00:26:41,510 Devo aspettare che si prendono tutto il quartiere? 261 00:26:45,370 --> 00:26:47,940 E se avessero una strategia? 262 00:26:48,590 --> 00:26:49,720 Che vuoi dire? 263 00:26:50,150 --> 00:26:52,850 Ma perché non ragioni mai? 264 00:26:52,930 --> 00:26:55,450 Ce lo hanno fatto sotto agli occhi. 265 00:26:55,670 --> 00:26:57,620 O sono scemi veramente, 266 00:26:58,150 --> 00:27:00,970 o ci vogliono portare come un cane al guinzaglio. 267 00:27:01,140 --> 00:27:02,800 Ma noi non siamo cani, Elia, 268 00:27:03,010 --> 00:27:06,620 e abbiamo la forza per cancellarli dalla faccia della terra. 269 00:27:24,000 --> 00:27:26,690 Andate a prendere le armi, ci vediamo tra un'ora. 270 00:27:26,780 --> 00:27:28,210 Forza! 271 00:27:47,240 --> 00:27:49,930 - Dove cazzo stanno? - Ancora non li vedo. 272 00:27:50,020 --> 00:27:51,890 Stiamo qua da due ore. 273 00:27:57,840 --> 00:27:59,410 Eccoli. 274 00:28:01,880 --> 00:28:04,790 Dove cazzo sta? 275 00:28:05,270 --> 00:28:06,310 Aspetta... 276 00:28:06,790 --> 00:28:08,180 Dov'è andato? 277 00:28:28,430 --> 00:28:29,990 Vai! 278 00:28:46,020 --> 00:28:47,460 Chiudi! 279 00:28:49,370 --> 00:28:51,450 Li abbiamo ammazzati! 280 00:28:59,140 --> 00:29:01,490 Bell'ebbuono! Veloce! 281 00:29:02,750 --> 00:29:04,400 Sbrigati! 282 00:29:07,570 --> 00:29:08,660 Vai! 283 00:29:22,000 --> 00:29:23,390 Non vi muovete. 284 00:29:42,290 --> 00:29:43,760 Qua non c'è nessuno. 285 00:29:50,670 --> 00:29:52,100 Sono morti? 286 00:29:54,280 --> 00:29:56,580 Che cazzo vi parlate? Andiamo! 287 00:29:59,450 --> 00:30:00,920 Prendi, sbrigati. 288 00:30:03,620 --> 00:30:05,660 Vi siete bloccati? Andiamo! 289 00:31:03,570 --> 00:31:04,920 Dammi. 290 00:31:28,990 --> 00:31:31,470 Hanno preso le armi e hanno ammazzato tutti. 291 00:31:31,680 --> 00:31:34,290 Dobbiamo chiamare lo Slavo, ci servono altre armi. 292 00:31:34,330 --> 00:31:37,330 E ci serve altra gente, O' Sciarmant ci deve aiutare. 293 00:31:37,420 --> 00:31:39,370 È pure interesse suo, 294 00:31:39,550 --> 00:31:42,020 prima o poi questi vanno a rompere il cazzo anche a lui. 295 00:31:42,550 --> 00:31:45,630 Facciamo sapere che ci sono 5.000 euro per chi viene con noi. 296 00:31:45,800 --> 00:31:48,970 Dobbiamo fare un esercito, gli tagliamo il cazzo 297 00:31:49,060 --> 00:31:51,580 e glielo mettiamo in bocca. 298 00:31:54,490 --> 00:31:57,930 Per metterlo in bocca a questi non basta un esercito. 299 00:32:00,360 --> 00:32:02,400 Hai visto che è successo? 300 00:32:03,310 --> 00:32:06,570 Eravamo di più, avevamo più armi e siamo finiti così. 301 00:32:06,740 --> 00:32:08,870 Che dobbiamo fare, secondo te? 302 00:32:11,260 --> 00:32:13,870 Facciamogli credere che hanno vinto loro, 303 00:32:14,040 --> 00:32:15,960 che sono i più forti, 304 00:32:16,130 --> 00:32:18,080 che ci stiamo cagando sotto 305 00:32:18,690 --> 00:32:20,170 e che non rispondiamo. 306 00:32:21,690 --> 00:32:24,080 Poi facciamo passare qualche oretta, 307 00:32:24,430 --> 00:32:26,420 così loro si rilassano 308 00:32:29,250 --> 00:32:32,730 e poi li mandiamo a chiedere perdono al padreterno. 309 00:33:27,120 --> 00:33:30,810 Mi dici che succede? Enzo dov'è? 310 00:33:30,900 --> 00:33:33,680 Non ti preoccupare, Enzo sa quello che fa. 311 00:33:42,590 --> 00:33:45,280 - Tutto a posto? - Tutto tranquillo, anche troppo. 312 00:33:45,500 --> 00:33:46,710 Ora noi che facciamo? 313 00:33:46,800 --> 00:33:49,800 Ce ne andiamo a casa, ma prima lasciamo un segno. 314 00:35:28,420 --> 00:35:30,860 Non ti preoccupare, me la vedo io. 315 00:35:32,770 --> 00:35:35,550 Era Maria, ha visto movimenti strani nel quartiere. 316 00:35:35,760 --> 00:35:37,290 Che facciamo? 317 00:35:39,680 --> 00:35:41,500 Vai a vedere tu, Valerio. 318 00:35:46,280 --> 00:35:47,890 Volevi incontrarmi? 319 00:35:48,100 --> 00:35:50,970 Ho saputo cosa stanno facendo i tuoi ragazzi. 320 00:35:52,750 --> 00:35:55,450 - E che pensi? - Che sei bravo tu. 321 00:35:55,660 --> 00:35:59,100 Mi hai fatto entrare in questo business e sto lavorando molto. 322 00:35:59,140 --> 00:36:01,480 Se vieni con me, questo è solo l'inizio. 323 00:36:02,090 --> 00:36:05,390 - Però mi serve un altro sforzo. - Che ti serve? 324 00:36:06,700 --> 00:36:09,560 Il 30 9200ei tuoi guadagni. 325 00:36:11,260 --> 00:36:14,170 Mi servono per vincere questa guerra. 326 00:36:14,390 --> 00:36:17,390 Guarda che ti faccio ritornare il triplo. 327 00:36:19,730 --> 00:36:22,080 Vedi questa bara, Gennaro? 328 00:36:22,950 --> 00:36:26,120 È bella, vero? L'ho conservata per me. 329 00:36:27,380 --> 00:36:30,380 Ma devo entrarci quando sarò molto vecchia. 330 00:36:30,980 --> 00:36:35,680 E così sarà, intanto ci siamo fatti dare del voi dai santi in paradiso. 331 00:36:36,500 --> 00:36:38,200 Che vuoi dire? 332 00:36:41,630 --> 00:36:43,970 Ti piacerebbe la piazza dei Capaccio? 333 00:36:44,540 --> 00:36:46,930 Quando finisce la guerra, diventa tua. 334 00:36:47,100 --> 00:36:49,490 Così mettiamo una bella statua in piazza Garibaldi. 335 00:36:49,840 --> 00:36:51,530 Sai come si dice? 336 00:36:52,060 --> 00:36:53,660 La peggiore zoccola 337 00:36:53,880 --> 00:36:58,100 è quella che ti attacca le piattole e poi ti fotte un'altra volta. 338 00:36:58,920 --> 00:37:00,050 Come fai tu. 339 00:37:19,430 --> 00:37:22,860 Chiedo scusa, mi sono perso. Come si arriva a via Foria? 340 00:37:23,860 --> 00:37:26,340 Non ci rompere il cazzo, torna al Vomero. 341 00:37:27,330 --> 00:37:28,590 Scusate. 342 00:37:54,100 --> 00:37:57,400 Che cazzo hai fatto? Dovevi solo controllare. 343 00:37:58,530 --> 00:38:00,220 Ce ne dobbiamo andare! Vai! 344 00:38:17,990 --> 00:38:19,690 Metti questa. 345 00:38:24,680 --> 00:38:25,940 Sbrigati. 346 00:38:34,810 --> 00:38:36,280 Sbrigati. 347 00:38:41,670 --> 00:38:43,100 Hai fatto? 348 00:38:44,970 --> 00:38:46,890 Dobbiamo separarci. 349 00:38:50,140 --> 00:38:51,180 Torna a casa. 350 00:39:20,560 --> 00:39:22,470 - Tutto a posto? - Tutto a posto. 351 00:39:23,600 --> 00:39:25,860 - Vai a dormire. - Stai bene. 352 00:39:37,280 --> 00:39:38,800 Amore... 353 00:39:43,360 --> 00:39:45,840 - Stai bene? - Sto qua, che vuoi? 354 00:39:46,060 --> 00:39:49,360 Maria mi ha detto chi è il tuo nuovo amico di Secondigliano. 355 00:39:50,840 --> 00:39:52,530 Dove vai? 356 00:39:55,830 --> 00:39:57,220 Guardami! 357 00:39:57,440 --> 00:40:00,000 Il tuo amico stanotte era con te? 358 00:40:02,350 --> 00:40:04,480 - Stava con te? - No. 359 00:40:04,700 --> 00:40:06,260 E perché? 360 00:40:08,780 --> 00:40:11,080 Ci ha dato solo le armi e la roba. 361 00:40:11,390 --> 00:40:14,520 Intanto è grazie a lui che ora quelle merde hanno paura. 362 00:40:15,640 --> 00:40:17,340 Ho capito: 363 00:40:17,560 --> 00:40:20,120 lui fa la coreografia e tu balli, 364 00:40:20,340 --> 00:40:23,680 così se qualcosa va storto, la folla sta ai piedi del tuo letto. 365 00:40:23,900 --> 00:40:25,550 Non è andata così. 366 00:40:26,030 --> 00:40:28,810 E se vinciamo questa guerra che succede? 367 00:40:28,900 --> 00:40:32,290 Si fa pagare la coreografia o si compra tutto il teatro? 368 00:40:35,330 --> 00:40:37,110 Lui per me è un fratello. 369 00:40:37,890 --> 00:40:40,970 E quello che ho detto a tutti lo dico anche a te: 370 00:40:41,970 --> 00:40:44,320 o stai con me o stai contro di me. 371 00:41:34,670 --> 00:41:36,980 Ho saputo dell'esame. 372 00:41:45,320 --> 00:41:47,620 Valerio, tu puoi fare quello che vuoi, 373 00:41:48,710 --> 00:41:51,180 ma prendersi una laurea è la base. 374 00:42:27,850 --> 00:42:29,370 Che dobbiamo fare? 375 00:42:29,590 --> 00:42:32,500 Avverti le famiglie, poi domani ci pensiamo. 376 00:42:44,360 --> 00:42:46,320 Questi sono il diavolo. 377 00:42:47,400 --> 00:42:49,840 Che cazzo ridi, Ferdinando? 378 00:42:50,010 --> 00:42:52,660 Ci hanno sfondati! Vuoi fare ridere pure me? 379 00:42:53,440 --> 00:42:54,880 Quello ride! 380 00:43:00,350 --> 00:43:02,170 Sono forti, però. 381 00:43:03,000 --> 00:43:04,870 Ora due sono le cose: 382 00:43:05,560 --> 00:43:09,730 o li togliamo dalla faccia della terra o ce li prendiamo in casa. 383 00:43:11,200 --> 00:43:14,420 In entrambi i casi ci divertiremo tanto.