Entonces es así. Tú eres el cerebro detrás de la banda de Sangre Azul.
- Enzo no necesita mi cerebro. - Pero sí necesita tus drogas.
La Camorra la hemos creado nosotros.
¿Cómo has podido pensar que alguien de Secondigliano
puede venir aquí ahora a apoderarse de nuestro territorio?
En primer lugar, yo ya no soy alguien de Secondigliano.
Y segundo, ya nos hemos apoderado de vuestro territorio.
Y... si ya no eres de Secondigliano, ¿entonces quién eres?
Alguien que quiere hacer negocios con justicia.
¿De qué justicia hablas?
Vosotros le robásteis a 'El Santo' lo que le pertenecía.
Si no quieres más muertos, devuélvele lo que es suyo a Sangre Azul.
Aquí nadie ha robado nada. 'El Santo' se arrepintió.
No podemos mantener al mando de Forcella a la familia
de un traidor que conoce todo el mundo.
Pero ahora también tienes arrepentimientos dentro de tu clan, ¿verdad? ...¿o no?
Yo creo que esa estúpida regla ya no tiene ningún sentido.
¿Y qué pasa si las cosas van como tú dices?
Pasa que te darás cuenta de que Sangre Azul, a diferencia de vosotros,
es alguien que paga el precio justo.
GOMORRA La Serie (2017) 3x09 - Episodio 9 -
Me juraste que ese imbécil de tu marido ya no existía para ti.
Y así es, papá. Tú lo sabes.
Eso creía.
Sólo porque tú me hiciste creerlo.
Pero ahora sé que eso no es así.
Su padre está muerto. Cuanto antes se dé cuenta de eso,
mejor para todos.
Pero papá, él no es como tú crees.
- Mi amor. - Gennaro.
- ¿Cómo estás? - Mal.
Lo sabe todo.
- ¿Estás segura? - Sí, estoy segura.
- ¿Gennà? - Dime.
Tenías razón cuando dijiste que mi padre era un problema que había que resolver,
Es algo que tienes que hacer rápido.
Stregone ha aceptado.
Esto es sólo una gota en el océano, Ciro.
Si quieres ver crecer a tu hijo, tienes que hacer las cosas bien.
Lograr alcanzar tu meta lleva su tiempo.
El tiempo para ti no es un problema. ¡Para mí sí!
Estoy dispuesto a compartir contigo toda la zona de la Maddalena.
Pero tienes que dejarle Forcella a él.
Ruggero...
No tenemos elección, Edoardo.
O nos sometemos o volvemos a la guerra.
Y una guerra abierta, nos costaría mucho más.
¡¡Forcella es nuestra!!
Con el debido respeto, Enzo... Ciro nos ha metido en el Sistema.
- ¿Y qué? ¿Qué hay de malo en eso? - Nposotros siempre hemos odiado el Sistema.
Yo no soy tan orgulloso como tú, Ronni. Para mí estar en el sistema es algo bueno.
Estamos aquí gracias a Ciro Di Marzio. Él nos enseñó todo, él nos dio las armas.
¿Sois conscientes de eso?
Le dí mi palabra.
Queríamos este barrio y lo tenemos, ¡ahora sólo tenemos que cogerlo!
Aquí tienes. ¡¡Estate al loro!!
- Cuídate mucho - Adiós.
- ¿Vamos abajo con el tío, mamá? - ¿Eh?
¿Por qué quieres bajar? Desde aquí también se puede ver todo.
- Venga... - ¡¡Sangre Azul!! ¡¡Sangre Azul!!
- Enseguida voy. - Date prisa.
- Hola, Carmela. - Hola.
Lo has hecho.
Tienes todo lo que papá no pudo conseguir.
Ahora todo el barrio te quiere, ¿has visto?
Pero nadie es intocable.
Y ahora, tienes que ser mucho más precavido.
- ¿Qué quieres decir? - Te sientes como si fueras 'El Santo'
pero el mundo ha cambiado Enzo.
Antes el respeto estaba siempre presente y la palabra tenía un valor.
Pero ahora todo el mundo se traiciona, incluso un hermano puede traicionarte.
- Mis hombres no son así. - No, pero tienes que estar siempre alerta.
¿Tú estás conmigo?
Estoy contigo. Pero tienes que prometerme una cosa.
Mantén a Cosimino fuera de esto.
No te preocupes, Carmela, al primero que se meta con él, le patearé el culo.
Buenas noches, Sangre Azul.
Cosimo, ¿qué haces? ¿vienes conmigo?
Te compraremos unos zapatos nuevos, ¿vale?
¿Me puedes decir qué te pasa?
Los chicos del barrio están trabajando, pero a mí me dicen que no.
Ronni, Golia, Bellebbuono, todos dicen que mi tío no quiere.
En esta vida, o acabas muerto o en la cárcel.
Pero yo soy como mi tío, no tengo miedo a morir.
¡Escúchame!
La muerte da asco. Empiezas a temblar, no puedes respirar, te meas encima.
Además, luego está la miseria.
Ahora estás orgullosa del tío. Me gustaría que estuvieras igual de orgullosa de mí.
Él tío ha hecho esto para recuperar lo que era nuestro.
Y también lo ha hecho por ti.
Un buen día te irás de aquí y tendrás una vida diferente a la nuestra.
Esa es la única cosa que nos haría sentir orgullosos a tu tío y a mí.
Entonces, ¿vienes?
Vale. Pórtate bien, luego nos vemos.
Y deja el móvil encendido.
Hola, señora, me gustaría probarme esto.
Por supuesto, los probadores están por aquí, a la derecha.
- Hey, chicos. - Eh, Cosimo, ¿la tienes?
- Sí. - Vámonos.
Esperadme un momento.
- Hola cariño, ¿todo bien? - ¿Qué quieres, mamá?
¿Aún sigues enfadado? ¿Has hecho los deberes?
Sí, sí.
¿Quieres ver el vestido que he escogido para la cena del tío?
- Te enseñaré una foto. - Va Cosimo, date prisa.
Cosimo, ¿dónde estás?
¿Mamá? ¿Mamá? ¿Qué pasa, mamá? ¿Qué ha pasado?
¿Estás bien, mamá?
Bell'eBuon.
¿Qué?
Los demás están contigo, pero dicen que responder ahora sería un suicidio.
¿Eso es lo que piensas tú?
Sí.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
Yo estaré a tu lado hasta la muerte, Enzo.
A partir de ahora se acabó la paz.
Puedo garantizarte que la orden no salió de mí ni de ninguno de mis aliados.
Estamos buscando al culpable, pero necesitamos algo de tiempo.
No tenemos tiempo.
Te doy mi palabra de honor. Averiguaré quién ha sido y te lo traeré.
No fue fácil persuadir a mis aliados para darte Forcella.
Ahora están cabreados. Y si Sangre Azul responde, no podría detenerles.
Pensadlo y tomad una decisión.
¿En serio crees que ese simio va a hacer todo lo posible para detener a Sangre Azul?
Ciro di Marzio es todo menos un simio, Edoardo.
Déjame decirte una cosa Ruggero, ya sabes que tus deseos son órdenes para mí,
pero ahora tengo que preguntarte algo.
Si no fuimos nosotros...
¿entonces quién lo hizo?
Lo siento de verdad.
Hablé con ellos. Dicen que están buscando y en cuanto le encuentren, nos lo traerán.
- Ha sido ese hijo de puta de Sciarmant. - Eso no podemos saberlo, Enzo.
Stregone dice que sólo necesitan un poco de tiempo.
Nosotros les aniquilamos. Ciro piénsalo bien...
¿por el trato que hicimos... a quién han echado de Forcella?
¿Y si el trato se va a la mierda quién recuperará esa zona?
La rabia te invade... yo te entiendo.
Pero antes de hacer nada, Enzo, tienes que pensar.
No necesito que nadie me diga lo que tengo que hacer. Ya lo sé.
Manuela está aquí. Quiere hablar contigo, es importante.
Venga, díselo.
La hija de un amigo mío es compañera de clase del sobrino de Sciarmant.
Dice que el sábado celebrará su primera comunión... en Marechiaro.
- No, no lo he hecho por dinero. - Esto es para la sonrisa de Carmela.
Tu hermana era un ángel... y desde el cielo pide que se haga justicia.
He hablado con Stregone, Gennà.
Dice que los Confederados no están detrás de esto.
Y yo le creo.
De lo contrario, nunca habrían retirado a su gente de Forcella.
Además, ellos nunca le harían daño a Carmela. Ellos lo sabían.
Sabían que esto es lo único que haría enloquecer a Enzo.
Has sido tú.
¿Cómo dijiste? Que ya ni siquiera confiabas en ti mismo, ¿sólo en mí?
¿Y vas y matas a la hermana de nuestro aliado? Ese no era el trato.
Se suponía que ibas a decírmelo a mí.
Yo era la persona de contacto con Enzo, él me escuchaba, ¿por qué no lo hiciste?
El tiempo se acabado, Ciro. Ahora tengo que recuperar a mi familia.
¿Quién es tu hermano, yo o Enzo?
Tienes que decirme ahora mismo de qué lado estás.
Mi decisión ya está tomada, Gennà.
Y no va a cambiar.
Enzo cree que fue Sciarmant.
Y seguirá creyendo eso.
Están llegando.
Está lleno de hombres armados.
- ¿Esto queda entre nosotros? - Ya me conoces.
Ocúpate de eso.
Vamos, vamos, vamos.
Has hecho un montón de gilipolleces.
No creo que sea el momento de hablar.
¿Cómo te atreves a decirme que me calle? ¿Eh?
Si alguien tiene que callarse, eres tú. ¡¡Cierra la puta boca!!
¿Crees que eres bueno, eh, un pez gordo?
Ves de lo que eres capaz. ¡¡Que se joda tu carrera!!
La próxima vez que quieras hacer algo, me pides permiso.
Y ahora espera aquí.
- Búscale por todas partes. - Lo haré.
¿Quién es?
- Una mujer quiere hablar con usted. - ¿Quién es?
Yo no la conozco, pero está sola y no va armada.
- ¿Estás seguro de eso? - Sí, señor.
Espérame aquí, no te preocupes.
- Buenas noches. Por favor, no se levante. - Gracias.
Ahora que le veo en persona, entiendo por qué le llaman Sciarmant (Encantador).
Los cumplidos de una mujer hermosa son siempre un placer.
Yo, a diferencia de usted, no sé quién es.
Annalisa Magliocca, pero no es importante como me llamo.
Lo que importa es el nombre del hijo de puta que está detrás de Sangre Azul.
¿Está hablando de Ciro di Marzio?
Hablo de Genny Savastano.
Podría haberle matado, pero no lo hizo.
Y ahora Gennarino está de vuelta, pensando en cómo puede joderle.
Por eso estoy aquí. Pensaba que esta información podría ser importante.
¿He hecho lo correcto?
Si eso es cierto, creo que esto podría ser el principio de una bonita amistad.
Y como usted sabe, yo a mis amigos siempre los llevo en el corazón.
Eso es lo que esperaba oir.
- ¿Me da usted su permiso, Don Edoardo? - Por supuesto.
Soy yo, tengo que verte.
¿La tienes?
Entonces vamos.