C'est donc comme ça. Tu es le cerveau derrière Sang Bleu.
- Enzo n'a pas besoin de mon cerveau. - Mais il a besoin de ta drogue.
Nous sommes les fondateurs de la Camorra.
Et maintenant des gamins de Secondigliano
veulent voler notre place ?
Premièrement , je ne suis plus quelqu'un de Secondigliano.
Deuxièmement, on a déjà pris toutes vos places.
Si tu n'es plus de Secondigliano, qui es-tu alors ?
Quelqu'un qui veut faire des affaires avec justice.
De quelle justice ?
Tu te retires du business de Santo.
Si tu ne veux plus de cadavres, rend à Sang bleu sa place.
On a rien volé. Santo est allé chez les flics.
On peut pas soutenir sa famille, tout le monde les connaît.
Mais tu as des traîtres maintenant chez toi, nan ?
Donc ces règles à la con ne s'appliquent plus.
Et que se passe-t-il si tout se passe comme tu le dis ?
Alors, t'accepte que Sang Bleu y a droit, et plus toi.
Sous-Titre de NederSubs Traduit pas walterdu95 Pour www.addic7ed.com
Tu m'as juré que ce connard n'existait plus pour toi.
Il n'existe plus, papa. Tu le sais.
C'est ce que je pensais.
Parce que tu m'as donné cette impression.
Mais maintenant je sais que ce n'est pas vrai.
Son père est mort. Plus il s'en rendra compte tôt
Mieux se sera pour tout le monde
Mais papa, Ce n'est pas ce que tu crois.
Chérie. Gennaro.
Comment vas-tu ? Pas bien.
Il sait tout.
Tu es sur ? Oui, très sur.
Dis moi.
L'autre jour tu as dit qu'il était un problème qui doit être résolu.
Résous-le vite.
L'assistant a dit oui.
C'est une goutte d'eau dans la mer.
Si tu veux voir ton fils grandir, tu dois agir intelligemment.
Pour atteindre ton objectif, le temps est nécessaire.
Le temps n'est pas un problème pour toi. Pour moi si.
Je suis prêt à partager toute la Maddalena avec toi.
Mais tu dois lui donner Forcella.
Ruggero.
On a pas le choix, Edoardo.
On cède où on fait la guerre.
Et une vrai guerre nous coûtera beaucoup plus.
Forcella est à nous.
Avec tout le respect que je te dois, Ciro nous a poussé dans le système.
Et ? C'est si mauvais ? On a toujours détesté le système.
Je ne suis pas si arrogant. Je pense que le système est une bonne chose.
Tout ça, c'est grâce à Ciro. Il nous a tout appris et donné des armes.
Vous réalisez ça ?
Je lui ai donné ma parole.
On voulait que notre quartier revienne et maintenant on vas le réclamer.
Prend ça, et ouvre l’œil.
Et le dernier. Bonne journée.
On va en bas, avec oncle Enzo ?
Pourquoi ? Tu peux tout voir d'ici.
Oui, mais... Sang Bleu.
Je serais là. Fais vite, d'accord ?
Salut, Carmela. Salut
Tu l'as fait.
Tu as pris tout ce que papa n'a pas pu obtenir.
Maintenant, tout le quartier t'aime, t'as vu ça ?
Mais personne n'est intouchable.
Et maintenant, tu doit être encore plus conscient de ça.
Que veux-tu dire ? Tu penses que tu es Santo maintenant.
Mais le monde a changé.
avant, tu montrais du respect et tu tenais parole.
Mais maintenant tout le monde se trahit, même ton frère peut te balancer.
C'est pas comme ça que sont mes amis. Non, mais tu dois rester vigilant.
Es-tu de mon coté ?
Je suis de ton coté. mais tu dois me promettre une chose.
Laisse Cosimino en dehors de ça.
Le premier qui le met dans la rue, je le tuerais.
Bonne nuit, Sang Bleu.
Tu viens avec moi ?
Ensuite on va t'acheter de nouvelles chaussures.
C'est quoi le problème ? Tout les gars ont le droit d'aider.
Mais pas moi. Ils disent tous que mon oncle dit que je ne peux pas.
Dans cette vie, Tu finis soit mort soit en prison.
Je suis comme mon oncle, je n'ai pas peur de mourir.
Écoute attentivement.
Mourir ça craint. Tu trembles, tu te pisses dessus.
en plus c'est du gâchis.
Tu es fier de lui maitenant. Je veux que tu soit fier de moi aussi.
Il l'a fait pour reprendre ce qui était à nous.
Et il l'a fait pour toi.
Pour que tu puisses sortir d'ici et vivre une vie différente.
Ensuite, ton oncle et moi serons vraiment fier de toi.
Tu viens maintenant ?
Bien. soit sage, à plus tard.
Et assure toi que ton téléphone soit allumé
- Bonjour, je peux essayer ça ? - Oui les cabines sont à droite.
- Salut, les gars. - Salut, que fais-tu ici ?
Allons-y.
Attendez une minute les gars.
- Allo, ca va ? - qu'est-ce qu'il y a ?
- t'es à la maison à faire tes devoirs ? - Oui.
Tu veux voir la robe que j'ai achetée pour ce dîner chez ton oncle ?
- Je t'enverrai une photo. - Dépeche-toi.
Où es-tu ?
Quel est le problème ? que s'est-il passé ?
Tout va bien ?
allo Bell'e Buon.
Quoi ?
Les autres sont avec toi, mais ils disent que c'est du suicide de répondre.
Tu penses ça aussi ?
Qu'est ce que tu vas faire ?
Je resterais avec toi, même si ca va me tuer.
La paix est finie.
je peux seulement te dire que l'ordre ne vient pas de moi ni de mes alliés.
On cherche le responsable, mais ça va prendre du temps.
On a pas le temps.
Je te donne ma parole. je vais trouver qui c'est et te les apporter.
Ce n'est pas facile de persuader mes alliés de te donner Forcella.
Ils sont énervés maintenant. et je n’arrêterai pas Sang Bleu si il agît.
Pense-y et prends une décision.
Penses-tu que ce singe fera de son mieux pour arrêter Sang Bleu ?
Ciro di Marzio est tout sauf un singe.
Je suis d'accord avec tout, tu le sais. Tu es responsable.
Mais j'ai une question pour toi.
Si ce n'était pas nous...
Qui était-ce alors ?
Je suis vraiment désolé pour toi.
Je leur ai déjà parlé. Dès qu'ils trouvent le coupable, il nous l'amènent.
- C’était ce connard de Charming. - On peut pas savoir ça.
L'assistant dit qu'ils ont seulement besoin d'un peu de temps.
On les a bien anéantis. Penses-y.
Qui est chassé de Forcella en raison de notre accord ?
Et qui reviendra si cet accord est terminé de nouveau ?
Tu es empoisonné à l'intérieur, je le comprends.
Mais avant de faire quoi que ce soit, tu dois réfléchir.
Personne n'a à me dire dire quoi faire. Je le sais déjà.
Manuela veut te dire quelque chose d'important.
Dis-moi.
La fille d'un ami est un camarade de classe de la nièce de Charming.
Elle dit qu'ils célèbrent la comunion Samedi, à Marechiario.
- Non, je l'ai pas fait pour l'argent. - C'est pour le sourire de Carmela.
Ta sœur est un ange. Elle demande la justice du ciel.
J'ai déjà parlé à l'assistant.
Il dit que la Fédération n'est pas derrière ça.
Je le crois.
Sinon, ils n'auraient jamais retiré leurs gars de Forcella.
De plus, ils ne feraient jamais de mal à Carmela. Ils le savaient.
C'est la seule chose sur laquelle Enzo allait se retourner.
C’était toi.
Qu'as-tu dit déjà ? Tu n'as plus confiance en toi, mais en moi oui.
Tu as tué la sœur de notre allié, ce n'était pas dans l'accord.
Tu aurais du me parler, et j'aurais dû parlé à Enzo. Pourquoi tu ne l'as pas fait?
Ce temps est fini Ciro, maintenant je dois retrouver ma famille.
Qui est ton frère, moi ou Enzo ?
Je veux savoir de quel côté tu es.
J'ai déjà fais mon choix.
Je ne changerai pas d'avis.
Enzo pense que Charming est derrière ça.
Et il peut continuer à penser cela.
Ils arrivent.
C'est plein d'hommes armés.
- Ça reste entre nous ? - Tu me connais.
Ne t'avise pas d'en parler.
vite.
Vous avez foiré en beauté.
Je n'ai pas envie d'en parler maintenant.
Que veux-tu dire, Je dois fermer ma gueule ?
Si quelqu'un doit fermer sa gueule, c'est toi.
Vous pensez être des durs ou quoi ?
J'ai vu de quoi tu es capable. Tu ferais mieux de te retirer.
Si tu veux faire quelque chose de nouveau, tu me demandes la permission.
attend-le ici.
- Cherche-le, assure-toi de le trouver. - Ça ira.
Qui est là ?
- Une femme veut te parler. - Qui est-ce ?
Je ne la connais pas, mais elle est seule et désarmée.
- Tu-es sur ? - Oui, Monsieur.
Attend ici, T’inquiète pas.
- Bonsoir. Asseyez-vous. - Je vous remercie.
Maintenant que je te vois en personne, je comprend qu'on t’appelle Charming.
Les compliments de belles femmes sont toujours agréables.
Bien que je pense que c'est une honte que je ne sache pas qui vous êtes.
Annalisa Magliocca, mais mon nom n'est pas important.
C'est a propos du nom du trou du cul derrière Sang Bleu.
Vous voulez dire Ciro di Marzio ?
Je veux dire Genny Savastano.
Vous auriez pu le tuer, mais vous ne l'avez pas fait.
Et maintenant il est de retour, pensant comment il peut vous baiser.
Voila pourquoi je suis ici. J'ai pensé que ces informations vous seraient utiles.
Ai-je pensé correctement ?
Si oui, ceci peut être le début d'une grande amitié.
Et comme vous le savez, mes amis sont près de mon cœur.
J'espérais l'entendre.
- je peut y aller, don Edoardo ? - Oui, vas-y.
C'est moi je veux de te voir.
Tu l'as ?
Alors on y va.