Mais où est le poisson ?
Regarde, voila le canard.
- Bonjour, papa. - Prends ton enfant.
- Pourquoi ? - J'ai dit : Prends ton enfant.
- Il prend un bain. - Prends-le, maintenant.
Lâche-moi.
Ne lui fais pas de mal.
Pourquoi lui ? Pourquoi lui, papa ?
Tu as déjà choisi ton côté.
Mon pauvre bébé.
Qu'y a-t-il ?
Son destin est maintenant entre tes mains.
Mon père...
Il veut que tu parles à ses amis.
Si quelque chose lui arrive...
Je ne te pardonnerai jamais.
Que s'est-il passé ?
Appelle Patrizia.
Sous-titres de NederSubs Traduit par walterdu95 www.addic7ed.com
Es-tu l'intermédiaire de Gennaro Savastano ?
Donc le petit Savastano ne veut pas venir en personne.
- Et pourquoi t'a-t-il choisi ? - J'étais l'intermédiaire de son père.
Malheureusement, Gennaro n'est pas aussi grand homme que l'était son père.
Il a pris la bienveillance de Don Avitabile pour de la stupidité.
Gennaro est un morveux qui ne sait pas comment se comporter. Il doit apprendre.
Sûrement. Et tu dois être le professeur ?
Rendez-moi service, que voulez-vous en échange de l'enfant ?
Ne perdons pas notre temps.
Alors, résolvons ce problème rapidement, que chacun y tire bénéfice.
- La fédération sait tout. - On savait que ça pouvait arriver.
On ne savait pas qu'Avitabile leur donnerait mon fils.
On est impuissant. Tu dois leur donner tout ce qu'ils demandent.
Je sais. Mais ce qu'ils demandent... Je ne peux pas le leur donner moi-même.
Que veulent-ils ?
Tu achètes ta came à la fédération, Aux Capaccios, à leur prix.
Tu leur rends 40 % et tu peux vendre à Forcella, mais uniquement ici.
Donc on dépend de la Fédération maintenant ?
Qui a dit que tu pouvais parler ? Ferme-la.
Il n'y a pas de solutions. Gennaro n'est pas autorisé à vous fournir.
Et il n'est pas autorisé à se battre avec nous non plus.
Tu réalises ce que tu demandes ?
Enzo doit serrer la main au tueur de Carmela.
Tout le monde peut ouvrir sa bouche ici, ou quoi ?
Si vous ne faites pas ça, vous êtes seuls dans cette guerre.
Et si vous êtes seuls, ce sera la fin.
Je le jure sur ma propre vie.
Nous vengerons Carmela.
On a un message d'Enzo.
- Quand rentre-t-il ? - Demain.
- Et son œil va bien ? - Ils ne le savent pas encore.
Il nous envoie vous dire quelque chose.
Il dit qu'on doit s'arrêter, qu'on est sous le contrôle de la fédération.
- Pourquoi ? - C'est ce que demande Ciro et Genny.
C'est le genre de merde qu'on obtient quand on est dans le système.
Mais on est différent.
Je ne viens pas de Forcella.
J'ai grandi loin d'ici,
et je suis différent de vous tous.
Mais vous m'avez choisi comme partenaire.
Et que veut dire, être partenaire ?
Que nos destins sont liés.
C'est ce que font des partenaires.
On a décidé de suivre Gennaro et Ciro.
Aujourd'hui, ils veulent qu'on s'arrête. Nous sommes avec eux, alors oui.
Mais demain, on suivra notre propre chemin.
Et s'ils ne veulent pas nous suivre...
C'est eux qui cesseront d'être nos partenaires.
On y va.
Je vous aime tous.
Vous êtes fort. Vous vous dévouez corps et âme.
Vous êtes les gars qui ne s'arrêtent pas lorsque vous avez un objectif.
Mais si vous pensez pouvoir nous baiser...
Vous êtes tombés sur les mauvaises personnes.
L'occasion fait le larron.
Mais savez-vous ce qu'on va faire pour éviter ce problème ?
On ira avec vous. Alors les règles seront claires pour tout le monde.
Comment ça, vous irez avec nous ? Ce n'était pas dans l'accord.
Vous avez entendu comment il parle ? Ce type est allé à l'université.
Pas assez longtemps, s'il pose de telles questions.
Alors je l'expliquerai.
Comment s'assurer que vous rendrez 40 % sans nous baiser ?
Nos gars viendront avec vous.
Les transactions se feront avec eux, ça rassurera tout le monde.
Que se dit-il à Secondigliano ?
Cela a créé une polémique, se servir d'un enfant...
Aussi riche et puissant que vous l'êtes, ça reste une question d'éthique.
C'est pourquoi Gennaro Savastano est dos au mur.
Trinquons.
N'est-il pas temps que Secondigliano soit dirigé par une femme ?
Charming m'a dit moi que tu possèdes un atout dans ton jeu.
Je voudrais le voir.
Quand on commence à jouer, on veut connaitre toutes les cartes.
Vous avez raison. Je suis heureuse de poser cartes sur table.
Mon joker est ici.
Elle est l'intermédiaire de Gennaro Savastano.
Patrizia est intelligente, pas Gennaro. D'ailleurs, il lui fait confiance.
Parle.
- Gennaro a tout arrêté. - Bien, c'était l'accord.
Sauf votre respect...
On doit utiliser cet atout intelligemment.
Comment ça ?
Je pense que Gennaro doit encore attendre.
On a perdu beaucoup d'argent à cause de lui.
En effet. Il ne règle jamais ses affaires lui-même.
Je pense qu'une compensation pour tous les revenus qu'on a perdu
serait équitable.
Vous n'en faites pas assez, selon eux. Ils veulent 3 millions supplémentaires.
Je le savais. Bande de connards.
Je pense que vous devriez le faire, c'est le seul moyen.
Bien sûr que je dois le faire, ça concerne mon fils.
Maintenant, tu dois rester plus que jamais à mes côtés.
Reste bien vigilante.
Je veux savoir comment il va.
Dites-moi comment il va.
A-t-il mangé ? A-t-il dormi ?
Il a crié la nuit dernière ?
A-t-il dormi avec sa propre couverture ?
Tu dois me le dire.
Si Pietro ne revient pas...
Je te tuerai.
- Si on continue à vendre ça. - Allez...
- Elle est bonne que pour les chiottes. - Dans une semaine, le business est mort.
Les gars...
On doit s'accrocher un peu plus longtemps.
À plus tard.
- Quoi ? t'as changé d'avis ? - Et si quelqu'un le découvre ?
Qui le saurait ? On n'est pas nés esclaves.
On est dans une tempête et le Capitaine se bat pour nous. C'est rien.
Juste nous deux. Comment ça pourrait être ?
- Tu peux rentrer si tu veux. - Non, je reste. Je te suis.
- On peut lui faire confiance ? - Ce médecin est une mule.
Il est endetté et il a peur de nous. Il ne parlera pas, crois-moi.
- Bonjour, docteur, comment allez-vous ? - Bien.
Un autre convoi arrivera la semaine prochaine.
- Et n'oses pas y toucher, hein ? - Au revoir.
Que se passe-t-il ? Pourquoi Pietro ne rentre pas ?
Je fais tout ce qu'ils me disent.
J'avais un père qui jouait avec la vie de son fils. Je n'oublierai jamais ça.
Ramène-moi mon enfant.
Va jouer.
- Fini ? - Allons travailler maintenant.
C'est tout l'argent que j'ai gagné depuis que je suis revenu.
T'inquiète pas.
- Ils ont foiré. - Ils ne se sont pas présentés, hein ?
- Tu l'avais dit. - Putain de barbus.
J'ai déjà compté, tout est là.
Ce bon garçon de Gennaro. Mais il y a un problème. Pas vrai ?
Quel problème ?
Ses gars ont rompu l'accord.
L'enfant ne rentre pas encore.
Dis leur de venir.
Tu peux nous excuser un instant ?
- Il sont où ces deux-là ? - Tu peux me parler.
Tu réponds en leurs noms ?
Je suis ici.
Alors je te tuerai d'abord.
La Fédération veut en faire un exemple. Et on doit s'en occuper.
Car sinon mon fils finira dans un hachoir à viande.
Je comprends que tu sois en colère. Je le serais aussi.
Ronni et Contonese avaient tort, je m'excuse pour eux.
Mais dans cette guerre...
Je suis le premier à avoir perdu ma chair et mon sang.
Je ne peux pas te soutenir dans ce que tu veux faire.
Ce sont mes frères et si je les tue, il n'y aura pas que deux rebelles,
- mais une centaine. - C'est ce que la fédération veut.
Que vous devenez des ennemis.
Que vous crachiez au visage de vos amis.
Donc s'ils veulent ça, on leur donne ça.
C'est assez.
Content maintenant ?
Dites à Stregone que l'enfant doit retourner auprès de sa mère.
J'ai failli être tué, pour de vrai.
Une autre connerie comme ça et vous aurez affaire à moi.
Maintenant dépêchez-vous.
- On ne touche pas à l'enfant. - Que veux-tu dire ?
On doit faire ce qui est juste. Gennaro a fait ce qu'il devait faire.
L'enfant rentre chez lui maintenant.
Selon Don Edoardo, on peut le détruire pour de bon si on continue.
J'ai laissé Charming suivre une position ferme avec Crazy et Diplomat.
Mais n'oubliez pas que Stregone tient toujours parole.
Cela doit se passer de cette façon, et rester comme ça pour toujours.
Attends.
Mon chéri. Bonjour, mon petit bébé.
Tu es mon ange.
C'est juste une question de temps avant qu'on parte d'ici.
- Donna Annalisa. - Bonjour Patrizia. C'est toi ?
Je t'attendais. On doit porter un toast.
Attends une seconde.
Viens.
Tu as été géniale. Grâce à toi, nous sommes là on nous voulions être.
Comment as-tu fait ?
Comment as-tu réussi à duper Gennaro ?
Je lui ai juste dit la vérité.
Le meilleur reste à venir. Nous lui rendrons ce qu'il mérite.
Mais tu dois être prudente. Très prudente.
Tu dois rester dans ton rôle jusqu'à la fin.
Gennaro doit continuer à te faire confiance jusqu'à la fin.
Ne vous inquiétez pas, je suis douée pour attendre.
Je le sais. Je le sais très bien.
Mais tu dois toujours rester de mon coté.
Au fait, as-tu un petit ami ?
Ça doit rester comme ça.
Tu n'es pas faite pour être la femme de quelqu'un.
Tu resteras toujours avec moi.
À la nouvelle reine de Secondiagliano.
Santé.
PROCHAINEMENT