- Vamos, date prisa. - Vale, estoy listo.
Va, dale.
He hecho todo lo que me pidieron.
Pero Azzurra y Pietro aún están con ese hijo de puta.
Hemos armado toda esta movida y ahora estamos como al principio.
Eso no es así, Genná.
Piénsalo.
A lo largo del camino te has encontrado con muchos amigos. Viejos y nuevos.
Hay algo más que puedes darles, sólo piensa.
¿El qué?
La sangre de tus amigos.
Giuseppe, te presento a Patrizia.
Ella es la intermediaria que Gennaro ha elegido para el intercambio.
Estamos aquí todos juntos, con las almas del Purgatorio como testigos,
para darle nuestra respuesta.
El primero en hablar, Giuseppe, serás tú.
¿Estás de acuerdo en darle a tu hija y a tu nieto a Gennaro Savastano
a cambio de Sangre Azul?
Yo no estoy de acuerdo.
Pero me parece bien.
A mí me parece que cambiar la vida de Enzo por su familia es algo bueno para todos.
¿Está seguro, Edoardo? A Genny ya le hemos destruído.
Y ya no tiene control sobre Enzo... ni sobre sus amigos.
- Ese simio tiene una doble ventaja. - Sí, pero nosotros también nos beneficiamos de ello.
Porque podemos deshacernos de esos tipos y además podemos recuperar Forcella.
Don Ruggero, ¿si me lo permite?
Patrì, ¿qué dice Ciro di Marzio sobre la propuesta de Gennarì?
Eso no lo sé.
Pero hasta ahora, Ciro siempre ha estado detrás de Genny.
Y si se diera el caso yo creo que Ciro podría seguir a Genny hasta el infierno.
Y nosotros nos aseguraremos de que nunca vuelva a salir de ese infierno.
Sin Ciro di Marzio, Gennaro Savastano no es nadie.
- Quieto. Silencio. - ¿Qué estáis haciendo?
Cerdo de mierda.
Vamos, venga.
Dámelo a mí.
¿Estás aquí para trabajar? ¿Traes el dinero?
Atrás, tienes que esperar.
- ¿Gennaro? - Está ahí atrás.
La seguridad que tenía no era buena. Ese es el problema.
De ahí todos esos robos en tu tienda. Pero no te preocupes, ahora estamos aquí nosotros.
Estás en buenas manos.
Firma aquí.
- ¿Lo has visto? - ¿Qué es todo esto?
- Un nuevo negocio. - ¿Seguridad privada?
Todo el mundo tiene algo valioso. Y está dispuesto a pagar bien para protegerlo.
- Rosá, acuérdate. - Me acuerdo. Todo está bien.
Y nadie puede protegerles mejor que yo.
¿Haa hablado con ellos?
¿Qué es lo que han dicho?
Están de acuerdo con el intercambio, incluído Don Avitabile.
Pero hay un problema.
Creen que tu oferta no es suficiente.
¿Y qué quieren?
También quieren a Ciro.
- Gennaro lo ha aceptado todo. - ¿Ha aceptado? Bien.
Mientras yo sea el intermediario, está de acuerdo con todo.
¿Hay alguna otra cosa que quieras decirme?
Quiere hablar contigo.
¿Quiere hacerme una propuesta?
Ha tocado fondo de verdad.
Quiere parar la guerra y seguir con sus negocios fuera de la organización.
Pero tiene miedo de cómo reaccionarías.
Él sabe que sin tu apoyo Secondigliano se rebelaría,
y entonces también perdería ese negocio.
Eso es bueno, deja que tenga miedo.
Ha llegado el momento de acabar para siempre con Genny Savastano.
Piénsalo bien.
Antes del intercambio, aún hay tiempo de hacerle más daño.
Para tenerte contenta le dije que te hiciera una propuesta económica.
Hemos preparado una habitación para ti y para Pietro.
Gennaro está allí, al fondo.
Hola, Gennà.
¿Qué dices Annalì... te gusta?
Siempre he odiado a los guardias.
¿Aunque trabajen para ti?
Cuando te necesité estuviste a mi lado.
Y yo nunca olvido nada.
Ahora he pensado que quizá querrías ser mi socia en este negocio.
Vaya, gracias Gennarì. Primero enterradora, y ahora guardia.
Preferiría tener esa estatua que me prometiste en la plaza Garibaldi.
- Creo que podemos olvidarnos del centro. - ¿En serio?
Annalì, no puedo correr más riesgos. Y en Secondigliano podemos hacer negocios
sin arriesgar nuestras vidas ni pasar tiempo en la cárcel.
Siempre supe que no eras apto para la organización. Esto no es lo tuyo.
Te diré lo que haremos. Iremos cada uno por nuestro lado.
Pero quiero que me devuelvas el dinero que te dí.
En cuanto vuelva a tener beneficios.
No hay tiempo para eso.
¿Sabes Gennà... sabes qué pienso?
Que si todos estos negocios fueran míos, yo me olvidaría del centro en un segundo.
Que te vaya bien, Genná.
Tu padre quiere hablar contigo.
- ¿Hola? - ¿Reconoces el lugar donde te encuentras?
No.
Solía llevarte allí de niña, en verano.
Eras igual de pequeña que Pietro ahora.
Te quiere mucho.
Haría cualquier cosa para recuperarte.
"¿Eso es lo que quieres? Pues eso es lo que tendrás."
Mira a tu alrededor, Azzurra.
Las cosas que ves no son sólo tu pasado.
También serán tu futuro.
¿Ha ido como yo pensaba?
También quiere tu cabeza.
Cianel.
Sabes que esto es muy arriesgado, ¿no?
Nuestra vida es muy arriesgada, Ciro.
- ¿Y Enzo qué dice? - Ya ha dicho que sí.
Enzo está con nosotros.
Mañana a las tres en punto tienes que estar en el almacén de vajillas. Enzo estará allí.
Los hombres de Sciarmant sólo vendrán cuando haya visto a Azzurra y a Pietro.
¿Qué pasa?
Sólo que ha estado bien caminar juntos durante un tiempo.
- Nuestros caminos no van a separarse, Ciro. - Eso no es importante.
Pase lo que pase. Me quedo donde estoy.
¿Estos son los ingresos?
- ¿Y? ¿Tú qué crees? - Son buenos negocios.
- Gennaro te está dando una joya. - Pobre Gennarino.
Trabajó como un loco para traer a esta gente,
y ahora todo el dinero es para mí.
Sabía que eras buena, pero eres realmente genial.
Primero, le quitas todo. Ahora, estás empujándole a la tumba.
- ¿A qué viene esa cara larga? - Yo nunca olvido a mis amigos.
Cuando yo me convierta en reina, tú serás la princesa.
Aquí está el dinero que pediste.
Gracias.
Si todo va bien, te lo devolveré mañana.
Y de lo contrario tendré que pensar en María y Cosimo.
Está con la familia de momento.
¿Tienes miedo?
Si lo tuvieras, lo entendería.
He perdido tanto.
Y ahora quiero vengarme.
Y eso puede matarme.
No morirás. Te harás más fuerte, te lo prometo.
¿Tus amigos qué dicen?
Podemos contar con todos ellos.
Bien.
Nos vemos mañana, aquí.
¿Qué es esa bolsa, Enzo?
Es para ti y para Cosimo, por si no vuelvo.
¿Qué estás diciendo? ¿Sabes lo que voy a hacer con ese dinero?
Compraré un globo aerostático. En la boda, llegaremos a la recepción en un globo aerostático.
Eso es lo que haré con ese dinero.
Están aquí.
Si me ocurriera algo, tú tienes que hacerte cargo de Azzurra y de Pietro.
Lo haré.
Ven aquí, cariño.
Hacia San Giovanni, a Teduccio, el lugar exacto lo sabremos después. Vamos, chicos.
Recuerda, Patrizia. Nuestro destino está ahora en tus manos.
Vamos a encontrarnos con él.
¿Entonces es verdad?
- ¿Estás listo? - ¿Y tú, estás listo?
Yo haré todo lo que tú digas Enzo pero hay una cosa que quiero decirte:
- Dime. - Me parece justo que quieras vengarte.
Pero lo que Ciro te está pidiendo es que arriesgues tu vida por el hijo de Gennaro Savastano.
Y no creo que merezca la pena arriesgar tanto por él.
No estamos haciendo esto por Gennaro, sino por nosotros. Para saldar cuentas.
Y sin sus drogas, nos convertiremos en lo que éramos antes de todo esto: chicos de la calle.
¿Eso sería tan malo?
Ahora mismo sí.
Si llega a pasarte algo, sea lo que sea...
los mataré a todos.
Espera aquí.
Vete.
Después del puente del ferrocarril, el almacén de vajillas en San Giovanni.
Un almacén de vajillas, después del puente del ferrocarril... sí.
¿Qué pasa? ¿Ciro no está?
No ha aparecido.
Entonces tendrás que morir solo.
- ¡Quietos! - ¡Bajad las armas!
- Tira el arma. - Bajad las armas hijos de puta.
Quieto o te mato.
Te voy a matar.
- Quieto, hijo de puta. - Baja el arma.
Al suelo.
Al suelo, ahora.
No estoy solo.
Llama y dile que todo ha salido bien.
¿Quieres ser un héroe?
¿Alguno más quiere ser un héroe?
A partir de mañana, vuestra zona es nuestra.
Todo el mundo conseguirá un trabajo, una casa, un coche...
...y nuestro respeto.
Llámale.
Dile que Ciro y yo estamos muertos, y que él también.
¿Dónde está Patrizia? ¡Azzu!
Vamos, tenemos que irnos.
Ven con papá. Tenemos que irnos de aquí.
¿Qué pasa, Gennà?
¿Creías que te había traicionado?
Han vuelto.
Ese es Ciro.