Le agradezco el favor que me ha hecho.
Esta mujer ha sido la peor desilusión de mi vida.
Ahora arreglaré la cuestión y entonces continuaremos.
Tengo un ejército de soldados listos para hacer un infierno.
Verá, doña Annalì...
si continuáramos esta guerra junto a usted,
subestimaríamos de nuevo a Gennaro Savastano.
No podemos volver a cometer ese error.
¿Qué quiere decir, don Ruggero?
Quiere decir que esta vez el comodín lo tenemos nosotros.
Este es el mensaje de paz que le enviaremos a Gennaro Savastano.
- No saben cuánto les costará esta paz. - Esta paz no tiene precio, doña Annalì.
¿Ahora debería tenerte miedo?
Podrás llegar a donde quieras, pero siempre serás
una pobre huérfana que necesita que alguien le ordene.
Primero don Pietro, luego Scianel, y ahora Gennaro Savastano.
Pero recuerda estas palabras: para mí has sido más que una hermana.
Para un hombre solo serás una pobre mujer buena para echar un polvo.
No lo olvides.
Su hijo Lello era solo un idiota
y Marinella era aun más idiota que él,
porque no tenía cabeza ni para engañarlo.
¿Sabe quién le metió a don Pietro en la cabeza que había que matarlo?
¿Quién convenció a la pobre desgraciada de Marinella?
Yo.
No es verdad.
Yo, doña Annalì. ¡Desde que le puse aquel vestido en la tienda,
quería romperle la cabeza!
Las hienas...
¿se acuerda?
Stregone quiere la paz.
- Bien. - ¿Pero qué bien?
Ahora tenemos que matarlos a todos:
a Stregone, los hermanos Capaccio... ¡los quiero ver muertos! Y deprisa.
Estaba convencido de haber matado a Pietro Savastano.
Me parece que lo tengo de nuevo ante mis ojos.
No has hecho todo esto para recuperar a tu familia,
lo has hecho porque quieres ser más grande que tu padre
y si ganas esta guerra, así será.
Nadie de Secondigliano se ha hecho con el centro de Nápoles.
Nadie.
Solo tú y yo, Ciro, y estamos a esto.
Pero tú sigues hablando solo de mí...
mientras yo he siempre hablado de nosotros.
Pero tú no tienes que pensar en mí.
Tienes que pensar en ti,
en tu familia, en Azzurra.
Yo no tengo ni el valor de ir a una tumba.
Trata con los Confederados,
acepta la paz. Están de rodillas, no pueden decirte que no.
Escúchame.
Si lo haces, ganarás.
Pero sin sangre.
El único Pietro Savastano que tienes que tener en la cabeza...
es ese niño que te espera en casa.
¡Amor!
¿Qué pasa?
Cuando se llevaron a Pietro, me iba a volver loca.
- Lo sé. - No, no lo sabes.
Cuando me llevaban al lugar del intercambio, ¿sabes en qué pensaba?
Que si salíamos de esta, si seguíamos vivos,
teníamos que irnos.
Tienes que parar. ¿Has oído, Gennaro?
Tienes que parar. Si no lo haces ahora,
te dejo solo.
Buenos días, don Ruggero.
- ¿Hoy en nombre de quién viene? - Me envía mi conciencia.
La conciencia es trabajo de curas y en su cara no veo ese trabajo.
Pero usted sí tiene conciencia, sabe bien que el bien y el mal están en nuestras manos.
Gennaro y yo queremos arreglar las cosas.
Arreglar las cosas es lo que también quiero yo.
- Hola, Ciro. - Hola, chicos.
Los Capaccio se quitan de enmedio. Forcella vuelve a tener un solo dueño: vosotros..
¿Tratas la paz en mi nombre y no me dices nada?
Forcella es lo que siempre has querido. Ese siempre ha sido el acuerdo, ¿o no?
¿Y qué ha sacado Gennaro de este acuerdo?
Tú y yo somos hermanos. Hemos derramado sangre juntos.
La pregunta de Valerio merece una respuesta,
porque a mí Forcella ya no me basta.
Por mi hermana, por lo que pasó y por lo que hicimos nosotros,
a Stregone y los Capaccio tenemos que meterles la cabeza en el wáter.
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres matarlos a todos?
Quiero lo que es justo.
Lo que es justo... ¿Qué es justo?
Quiero todo lo que era de Sciarmant.
Lo que era de Sciarmant nos lo dividimos nosotros y vosotros.
Yo hablaré con Stregone y con Gennaro.
Hablaremos juntos.
De acuerdo.
Tú y yo siempre seremos hermanos.
Tú también te diste cuenta, lo vi.
Dijo "nosotros y vosotros".
Ciro hoy ha dicho claramente que está con Gennaro antes que con nosotros.
Pero no estoy celoso. Sé que Genny y Ciro son amigos.
Y además un aliado de un hermano para mí es un hermano.
¿Y esta es forma de ser hermano?
¿Qué pasaría si no pidiéramos nada?
Todo lo que era de Sciarmant se lo quedaba Gennaro Savastano.
Y si es así, ¿qué hará mañana?
Se quedará todo lo que es nuestro.
Hoy somos aliados y esta alianza nos da fuerza.
Pero si mañana ocurre algo,
a Gennaro me lo cargo.
Yo creo que el mañana ya ha llegado.
Solo son pensamientos, Valerio.
- ¿Has visto? - ¡Pietro!
¿Has visto qué guapo? ¿Qué pasa?
Será hoy.
- ¿Quieres darle un beso? - ¡Qué guapo es!
¡Mira lo que te hago! ¡Uno, dos, tres!
¡Qué guapo eres!
Los Capaccio también tienen que hacerlo,
cada uno tiene que poner a un familiar directo como garantía.
Esto nos hará estar a todos más tranquilos.
- Yo tengo miedo. - No te pasará nada.
- Quieren la paz más que nosotros. - No tengo miedo de lo que debo hacer,
tengo miedo de que después de esto ya no seremos los de antes.
Es que no seremos los de antes, seremos mucho mejor.
- ¿Has resucitado? - No, soy un puto fantasma. Monta.
- ¿Tengo que subirme a esta cosa? - Así volverás a ser un chiquillo.
- ¿La sabes llevar? - Ven, que vas a volar.
¿Qué pasará en la reunión de hoy?
Pasará que por vuestra culpa se nos meten en casa.
El acuerdo que quieren hacer no existe. Stregone lo sabe.
Y este teatro es el precio para salir de la guerra.
¿Y qué precio tenemos que pagar nosotros?
Que mañana Gennaro se va a quedar todo lo que quería para él.
Las zonas de Sciarmant.
Y luego, todo lo demás.
Ahora te diré lo que haremos.
De momento mi hermano y yo hemos agachado la cabeza, como vosotros.
Pero aún tenemos otra carta bajo manga.
¿Te la quieres jugar?
- ¿Dónde estabas? Están esperando. - Tengo que decirte una cosa.
¿Algo que me hará cambiar de idea?
¿Empezamos?
Nos hemos reunido para darnos la mano
y yo la quiero dar a todos.
Pero tengo que decirlos a vosotros una cosa personalmente.
Habéis montado un buen follón, chicos. La violencia, los disparos...
...los muertos. Si seguís así, en la "malavita",
...no llegaréis ni a septiembre. - Nadie hace eso, si no es por obligación.
Tenemos que seguir adelante por todos los muertos que estamos llorando.
Forcella ha de ser solo para los Villa. Nadie debe meter la mano.
Mientras que los negocios y las zonas de Sciarmant se las dividen
a partes iguales Villa y Savastano.
A cambio, Gennaro Savastano nos venderá la coca a precio fijo e igual para todos.
Y todos nosotros la venderá a precios arreglados.
No habrá competencia entre nosotros. Ni más sangre.
El respeto que cada uno de nosotros exige y merece...
se lo debe a cada uno de nosotros que estamos aquí hoy.
No somos aliados, eso no.
Pero pertenecemos todos al mismo Sistema.
Y es en nombre de este Sistema que nos respetamos,
por encima de todo.
¿Habéis oído al viejo? Nos quería enseñar cómo es la "malavita".
¡A nosotros, que la hemos puesto del revés!
Lo importante es que los tenemos cogidos por los huevos.
Pero ahora tenemos que celebrarlo, tenemos que hacer algo exagerado.
- Si me permitís, yo me encargo. - Está bien.
Os haré ver esta ciudad como nunca la habéis visto.
- ¿Todo bien? - Sí, tranquilo.
¿Cómo fue? ¿Los muchachos de Forcella?
- Ahora estamos en manos del señorito Valerio. -Bien.
Todo ha ido bien.
¿Cómo estoy?
¿De verdad tienes que ir?
Si no se ofenderían. No querían esta paz.
¿No puedes enviar a alguien y decir que no puedes ir?
Esta paz es preciada. Delicada y preciada.
Pues no llegues tarde.
Buenas noches, don Ruggero.
Lamento haberle molestado a estas horas.
Estoy mortificado, pero tenemos que decirle una cosa importante.
- ¿Qué tenéis que decirme? - Ha ocurrido algo muy grave.
¿Qué ha pasado?
Que han matado a Stregone en su casa.
- ¡Chicos! - Buenas noches.
Ayúdalos a bajar.
Venid con nosotros.
- Chicos... - Ciro.
¡Chicos! ¡Bienvenidos!
Venid.
Os tengo que enseñar una cosa.
El símbolo de la hermandad.
Significa que somos hermanos y no podemos traicionarnos nunca.
- ¿Queréis beber algo? - Sí.
¿A qué viene esa cara?
¿No te alegras de cómo ha ido?
Tenéis que perdonarle.
Le vuelve loco el que me haya sentado con quienes mataron a mi hermana.
No le ha gustado nada.
Le dan asco las personas que quieren pasarse de listas.
Dice que a lo mejor con esta paz nos querías joder.
- ¿Pero qué coño dices? - No es una cuestión tuya, Ciro.
- ¿Hablas en serio? - Has elegido al aliado equivocado.
- ¿Pero qué coño de aliado? - Stregone.
Pero a esta hora los hermanos Capaccio lo han matado ya.
Han sido esos dos idiotas que te han metido el veneno en la cabeza.
No han sido ellos, tú has sido demasiado avaro.
¿Pero qué pensabas, Gennaro? Que sin nosotros y los Capaccio,
te comías entero a Stregone, y así toda Nápoles era tuya, ¿verdad?
¿Avaro?
¡Si quisiera joderte, ya te hubiera jodido, imbécil!
Siempre me has dado asco.
Solo te aguantaba por él. Tú y yo somos hermanos, ¿verdad, Ciro?
Tú y yo no somos hermanos, Enzo.
Somos dos razas distintas.
Yo nunca he tenido a nadie, pero vosotros sois diferentes,
sois hijos de reyes, por eso debéis estar juntos.
Basta.
No entendiste un carajo y no te lo dí a entender.
Fui yo.
Stregone debía matar a los Capaccio y yo debía ocuparme de vosotros.
No es verdad, lo dices para protegerlo.
Sois tal para cual.
Pensáis que los sentimientos cuentan más que los intereses.
Quien ha crecido solo como yo, lo sabe bien:
...frente a los intereses, los sentimientos no cuentan un carajo. -Basta.
Qué bonita es Nápoles vista desde aquí, ¿eh?
¿Verdad?
Siempre lo he soñado.
Siempre he querido esta ciudad para mí. No quería dividirla con nadie.
Solo me la merecía yo, por todo lo que he perdido.
Y hubiera hecho lo que fuera para conseguirla.
- A Carmela la maté yo. - Ciro.
Cállate.
Tú te quedaste parado,
y yo necesitaba que corrieras.
¿Es verdad, Ciro?
Dispara.
Pues hazlo tú.
Eso no puedo hacerlo.