1 00:01:30,260 --> 00:01:33,260 Vi ringrazio per la cortesia che mi avete fatto. 2 00:01:34,040 --> 00:01:36,480 Questa donna è stata la peggiore delusione della mia vita. 3 00:01:37,040 --> 00:01:40,080 Ora sistemo la questione e poi andiamo avanti. 4 00:01:41,080 --> 00:01:44,080 Ho un esercito di soldati pronti a fare l'inferno. 5 00:01:46,690 --> 00:01:48,770 Vedete, Donna Annalì... 6 00:01:50,640 --> 00:01:53,120 se continuassimo questa guerra appresso a voi, 7 00:01:53,330 --> 00:01:56,940 avremmo sottovalutato di nuovo Gennaro Savastano. 8 00:01:58,940 --> 00:02:01,680 Noi questo errore non possiamo più farlo. 9 00:02:04,020 --> 00:02:05,800 Che volete dire, Don Ruggero? 10 00:02:06,760 --> 00:02:09,890 Vuol dire che questa volta il jolly in mano lo abbiamo noi. 11 00:02:40,780 --> 00:02:44,730 Questo è il messaggio di pace che mandiamo a Gennaro Savastano. 12 00:02:44,780 --> 00:02:47,030 Non sapete quanto vi costerà questa pace. 13 00:02:47,250 --> 00:02:49,900 Questa pace non ha prezzo, Donna Annalì. 14 00:03:08,240 --> 00:03:10,490 Ora dovrei mettermi paura di te? 15 00:03:13,360 --> 00:03:15,710 Puoi arrivare dove vuoi, 16 00:03:15,930 --> 00:03:19,360 ma resterai sempre una povera orfanella 17 00:03:19,570 --> 00:03:22,270 che ha bisogno di qualcuno che la comanda. 18 00:03:22,490 --> 00:03:24,790 Prima Don Pietro, poi Scianel, 19 00:03:25,750 --> 00:03:27,830 ora è Gennarino Savastano. 20 00:03:28,350 --> 00:03:30,570 Ma ricordati queste parole: 21 00:03:30,780 --> 00:03:33,040 per me sei stata più di una sorella. 22 00:03:33,650 --> 00:03:35,610 Per un uomo sarai solo una povera donna 23 00:03:35,820 --> 00:03:37,610 buona per farsi una scopata. 24 00:03:37,820 --> 00:03:39,730 Non te lo scordare. 25 00:03:44,470 --> 00:03:46,770 Il vostro Lello era solo uno scemo 26 00:03:48,420 --> 00:03:50,810 e Marinella era ancora più scema di lui, 27 00:03:52,200 --> 00:03:54,810 perché non aveva la testa per fregarlo. 28 00:03:56,980 --> 00:04:00,240 Sapete chi ha messo in testa a Don Pietro di ucciderlo? 29 00:04:01,280 --> 00:04:04,370 Chi ha convinto quella povera disgraziata di Marinella? 30 00:04:08,800 --> 00:04:10,360 Io. 31 00:04:14,320 --> 00:04:16,060 Non è vero. 32 00:04:20,530 --> 00:04:22,180 Io, Donna Annalì. 33 00:04:22,960 --> 00:04:25,090 Da quando vi sistemavo il vestito con gli spilli, 34 00:04:25,270 --> 00:04:27,310 vi volevo mangiare la faccia! 35 00:04:34,520 --> 00:04:36,480 Me lo avete insegnato voi. 36 00:04:38,730 --> 00:04:40,300 Le iene... 37 00:04:42,910 --> 00:04:44,690 vi ricordate? 38 00:05:44,680 --> 00:05:46,330 Lo Stregone vuole la pace. 39 00:05:47,850 --> 00:05:50,060 - Bene. - Ma quale bene? 40 00:05:51,500 --> 00:05:53,320 Ora dobbiamo ucciderli tutti: 41 00:05:53,540 --> 00:05:56,490 lo Stregone, i fratelli Capaccio... li devo vedere morti! 42 00:05:56,710 --> 00:05:58,490 E dobbiamo fare presto. 43 00:06:05,830 --> 00:06:08,830 Ero convinto di averlo ucciso, Pietro Savastano. 44 00:06:13,000 --> 00:06:15,830 Mi pare che ce l'ho di nuovo davanti agli occhi. 45 00:06:19,220 --> 00:06:22,340 Non hai fatto tutto questo per riprenderti la tua famiglia, 46 00:06:23,600 --> 00:06:26,910 l'hai fatto perché vuoi diventare più grande di tuo padre 47 00:06:28,120 --> 00:06:30,430 e se vinci questa guerra sarà così. 48 00:06:33,730 --> 00:06:37,250 Nessuno di Secondigliano si è mai preso il Centro di Napoli. 49 00:06:43,500 --> 00:06:45,200 Nessuno. 50 00:06:53,240 --> 00:06:56,360 Solo io e te, Ciro, e siamo a tanto così. 51 00:07:02,660 --> 00:07:05,090 Però tu continui a parlare solo di me, 52 00:07:07,220 --> 00:07:09,530 mentre io ho sempre parlato di noi. 53 00:07:13,350 --> 00:07:15,830 Ma tu non devi pensare a me. 54 00:07:17,260 --> 00:07:19,260 Devi pensare a te, 55 00:07:20,350 --> 00:07:22,520 alla tua famiglia, ad Azzurra. 56 00:07:25,820 --> 00:07:28,820 Io non ho neanche il coraggio di andare su una tomba. 57 00:07:31,770 --> 00:07:33,810 Tratta con i Confederati, 58 00:07:35,070 --> 00:07:37,030 accetta questa pace. 59 00:07:37,250 --> 00:07:39,940 Stanno in ginocchio, non possono dirti no. 60 00:07:41,630 --> 00:07:43,330 Stammi a sentire. 61 00:07:44,200 --> 00:07:46,020 Se fai così, 62 00:07:46,890 --> 00:07:48,320 tu vinci. 63 00:07:49,630 --> 00:07:51,540 Ma senza sangue. 64 00:08:08,480 --> 00:08:09,660 Gennaro. 65 00:08:14,180 --> 00:08:17,130 L'unico Pietro Savastano che devi avere in testa 66 00:08:19,560 --> 00:08:21,950 è quel bambino che ti aspetta a casa. 67 00:09:18,220 --> 00:09:19,740 Amore! 68 00:09:25,770 --> 00:09:27,170 Che c'è? 69 00:09:29,340 --> 00:09:32,510 Quando si sono presi Pietro, io stavo per impazzire. 70 00:09:33,860 --> 00:09:35,810 - Lo so. - No, non lo sai. 71 00:09:38,810 --> 00:09:41,020 Quando mi portavano nel luogo dello scambio, 72 00:09:41,070 --> 00:09:42,850 lo sai che cosa pensavo? 73 00:09:43,590 --> 00:09:45,280 Che se ce la facciamo, 74 00:09:45,330 --> 00:09:48,150 se restiamo vivi, ce ne dobbiamo andare. 75 00:09:51,970 --> 00:09:53,710 Ti devi fermare. 76 00:09:54,190 --> 00:09:57,450 Hai capito, Gennaro? Ti devi fermare. 77 00:09:59,310 --> 00:10:01,180 Se non lo fai ora, 78 00:10:02,830 --> 00:10:05,180 ti lascio da solo. 79 00:10:56,060 --> 00:10:57,750 Buongiorno, Don Ruggero. 80 00:11:00,230 --> 00:11:02,750 Oggi per conto di chi venite? 81 00:11:04,400 --> 00:11:06,530 Mi manda la mia coscienza. 82 00:11:06,740 --> 00:11:08,440 La coscienza è fatica da preti 83 00:11:08,660 --> 00:11:11,610 e sulla vostra faccia questa fatica non la vedo. 84 00:11:11,830 --> 00:11:13,780 Voi invece una coscienza ce l'avete, 85 00:11:15,130 --> 00:11:18,650 sapete bene che il bene e il male sono nelle nostre mani. 86 00:11:22,430 --> 00:11:25,340 Io e Gennaro vogliamo mettere le cose a posto. 87 00:11:29,730 --> 00:11:33,460 Sistemare le cose è quello che voglio anch'io. 88 00:12:37,980 --> 00:12:39,890 - Ciao, Ciro. - Ciao, ragazzi. 89 00:12:46,540 --> 00:12:48,490 Vi tolgono di mezzo i Capaccio. 90 00:12:49,670 --> 00:12:52,360 Forcella torna ad avere un solo padrone: voi. 91 00:12:54,710 --> 00:12:57,700 Tratti la pace a mio nome e non mi dici niente? 92 00:12:59,440 --> 00:13:01,920 Forcella è quello che hai sempre voluto. 93 00:13:02,830 --> 00:13:05,440 È sempre stato questo l'accordo, o no? 94 00:13:05,660 --> 00:13:08,310 E Gennaro da questo accordo cosa ha avuto? 95 00:13:19,080 --> 00:13:20,380 Ciro... 96 00:13:21,690 --> 00:13:23,730 Io e te siamo fratelli. 97 00:13:24,820 --> 00:13:26,900 Abbiamo buttato il sangue insieme. 98 00:13:28,900 --> 00:13:31,330 La domanda di Valerio vuole una risposta, 99 00:13:32,160 --> 00:13:34,330 perché a me Forcella non basta più. 100 00:13:35,980 --> 00:13:37,500 Per mia sorella, 101 00:13:37,550 --> 00:13:41,020 per quello che è successo e per quello che abbiamo fatto noi, 102 00:13:43,060 --> 00:13:45,320 lo Stregone e i Capaccio dobbiamo metterli con la testa nel cesso. 103 00:13:45,500 --> 00:13:48,620 Che vuoi fare? Vuoi ucciderli tutti? 104 00:13:53,100 --> 00:13:55,320 Voglio quello che è giusto. 105 00:13:57,360 --> 00:13:59,090 Quello che è giusto... 106 00:14:00,310 --> 00:14:01,920 Che cosa è giusto? 107 00:14:06,180 --> 00:14:08,180 Voglio tutto quello che era dello Sciarmant. 108 00:14:14,600 --> 00:14:18,520 Quello che era dello Sciarmant ce lo dividiamo noi e voi. 109 00:14:20,470 --> 00:14:23,120 Con lo Stregone e con Gennaro ci parlo io. 110 00:14:25,990 --> 00:14:28,250 Ci parliamo insieme. 111 00:14:32,640 --> 00:14:34,160 A posto così. 112 00:14:37,500 --> 00:14:38,720 Ciro... 113 00:14:43,240 --> 00:14:45,880 Io e te siamo sempre fratelli. 114 00:15:09,040 --> 00:15:11,690 Te ne sei accorto pure tu, l'ho visto. 115 00:15:12,780 --> 00:15:14,730 Ha detto "noi e voi". 116 00:15:16,340 --> 00:15:20,120 Ciro oggi ha detto chiaramente che sta con Gennaro prima che con noi. 117 00:15:24,420 --> 00:15:26,250 Ma io non sono geloso. 118 00:15:26,990 --> 00:15:29,200 Lo so che Genny e Ciro sono amici. 119 00:15:31,590 --> 00:15:34,330 E poi un alleato di un fratello per me è un fratello. 120 00:15:35,810 --> 00:15:37,940 E questo è un modo di essere fratello? 121 00:15:39,320 --> 00:15:41,980 Se non gli chiedevamo niente che succedeva? 122 00:15:42,540 --> 00:15:44,060 Tutto quello che era dello Sciarmant 123 00:15:44,100 --> 00:15:46,620 se lo teneva Gennaro Savastano. 124 00:15:46,670 --> 00:15:49,320 E se è così, domani che farà? 125 00:15:51,490 --> 00:15:53,920 Si prenderà tutto quello che è nostro. 126 00:16:09,390 --> 00:16:11,690 Oggi siamo alleati 127 00:16:11,910 --> 00:16:14,000 e questa alleanza ci dà forza. 128 00:16:15,210 --> 00:16:17,690 Ma domani, se succede qualcosa, 129 00:16:19,560 --> 00:16:22,080 io a Gennaro lo taglio a pezzi. 130 00:16:26,030 --> 00:16:28,720 Io penso che questo domani è già arrivato. 131 00:16:32,070 --> 00:16:34,150 Sono solo pensieri, Valerio. 132 00:16:55,100 --> 00:16:57,580 Hai visto? Hanno fatto gol! 133 00:17:06,440 --> 00:17:09,180 È arrivato zio Ciro, andiamo a salutarlo? 134 00:17:10,610 --> 00:17:12,050 Andiamo. 135 00:17:17,870 --> 00:17:19,650 - Hai visto? - Pietro! 136 00:17:19,960 --> 00:17:22,130 Hai visto com'è bello? Che c'è? 137 00:17:24,560 --> 00:17:26,340 Si fa oggi. 138 00:17:30,170 --> 00:17:32,640 - Vuoi dare un bacetto? - Com'è bello! 139 00:17:36,030 --> 00:17:39,160 Guarda che ti faccio fare! Uno, due, tre! 140 00:17:42,550 --> 00:17:44,070 Quanto sei bello! 141 00:17:50,630 --> 00:17:52,630 Devono farlo anche i Capaccio, 142 00:17:52,670 --> 00:17:55,750 ognuno deve mettere un parente stretto a garanzia. 143 00:18:02,890 --> 00:18:06,450 Questa cosa ci fa stare tutti più tranquilli. 144 00:18:09,150 --> 00:18:12,100 - Io però ho paura. - Non ti succederà niente. 145 00:18:13,270 --> 00:18:15,660 Loro vogliono questa pace più di noi. 146 00:18:15,880 --> 00:18:18,050 Non ho paura di quello che devo fare, 147 00:18:18,700 --> 00:18:22,350 ho paura che dopo questa cosa non saremo più quelli di prima. 148 00:18:26,050 --> 00:18:30,040 Infatti non saremo più quelli di prima, saremo molto meglio. 149 00:18:57,930 --> 00:18:59,460 Sei resuscitato? 150 00:18:59,670 --> 00:19:02,370 No, sono un cazzo di fantasma, sali. 151 00:19:04,280 --> 00:19:07,580 - Devo salire su questo coso? - Così torni ragazzino. 152 00:19:09,750 --> 00:19:11,580 Lo sai portare? 153 00:19:11,790 --> 00:19:13,790 Vieni, ti faccio volare. 154 00:20:07,800 --> 00:20:10,320 Cosa succederà all'incontro di oggi? 155 00:20:10,530 --> 00:20:14,570 Succede che per colpa vostra ci mettiamo le scimmiette in casa. 156 00:20:16,700 --> 00:20:19,220 L'accordo che vogliono fare non esiste. 157 00:20:20,090 --> 00:20:22,260 Lo Stregone lo sa 158 00:20:22,440 --> 00:20:25,650 e questa sceneggiata è il prezzo per uscire da questa guerra. 159 00:20:26,040 --> 00:20:28,690 Ma il prezzo che dobbiamo pagare noi qual è? 160 00:20:30,090 --> 00:20:31,910 Che domani Gennaro si va a prendere 161 00:20:31,950 --> 00:20:34,780 tutto quello che voleva solo per lui. 162 00:20:35,910 --> 00:20:37,900 Le zone dello Sciarmant. 163 00:20:39,430 --> 00:20:41,730 E poi, nella sua testa, tutto il resto. 164 00:20:43,900 --> 00:20:45,860 Ora ti dico cosa facciamo. 165 00:20:48,030 --> 00:20:51,070 Per il momento io e mio fratello abbiamo abbassato la cresta, 166 00:20:51,110 --> 00:20:53,200 come avete fatto voi. 167 00:20:53,420 --> 00:20:55,670 Però abbiamo ancora un'altra carta. 168 00:20:59,320 --> 00:21:00,670 Te la vuoi giocare? 169 00:21:25,130 --> 00:21:27,350 Dove stavi? Quelli stanno aspettando. 170 00:21:27,560 --> 00:21:29,300 Ti devo dire una cosa. 171 00:21:32,950 --> 00:21:35,040 Qualcosa che mi fa cambiare idea? 172 00:22:46,770 --> 00:22:48,240 Cominciamo? 173 00:22:51,200 --> 00:22:53,980 Ci siamo riuniti per stringerci la mano 174 00:22:54,630 --> 00:22:56,850 e io la voglio stringere a tutti. 175 00:23:01,230 --> 00:23:03,620 Ma devo dire una cosa a voi personalmente. 176 00:23:05,840 --> 00:23:08,450 Avete fatto un grande bordello, ragazzi. 177 00:23:09,710 --> 00:23:11,880 Le "stese", gli spari... 178 00:23:13,880 --> 00:23:15,350 i morti. 179 00:23:16,310 --> 00:23:19,220 Se voi continuate così, nella malavita, 180 00:23:19,440 --> 00:23:21,220 non arrivate neanche a settembre. 181 00:23:21,440 --> 00:23:23,910 Nessuno campa così, se non è obbligato. 182 00:23:28,300 --> 00:23:30,950 Dobbiamo andare avanti per tutti i morti 183 00:23:32,520 --> 00:23:34,640 che stiamo piangendo. 184 00:23:48,810 --> 00:23:51,110 Forcella deve essere solo dei Villa. 185 00:23:51,760 --> 00:23:54,150 Nessuno ci deve più mettere le mani. 186 00:23:55,930 --> 00:23:59,890 Mentre il business e le zone dello Sciarmant 187 00:24:00,100 --> 00:24:04,320 se le dividono in parti uguali Villa e Savastano. 188 00:24:08,840 --> 00:24:12,010 In cambio, Gennaro Savastano si impegna a venderci la coca 189 00:24:12,230 --> 00:24:14,620 a prezzo bloccato e uguale per tutti. 190 00:24:15,440 --> 00:24:19,780 E ognuno di noi si impegna a venderla a prezzi concordati. 191 00:24:20,610 --> 00:24:22,830 Non ci sarà concorrenza tra noi. 192 00:24:24,040 --> 00:24:25,520 Né altro sangue. 193 00:24:28,910 --> 00:24:32,910 Il rispetto che ognuno di noi esige e merita 194 00:24:35,250 --> 00:24:38,770 lo deve a ognuno di quelli che sono qui oggi. 195 00:24:44,980 --> 00:24:46,810 Noi non siamo alleati, 196 00:24:47,030 --> 00:24:48,590 questo no. 197 00:24:49,500 --> 00:24:51,980 Ma apparteniamo tutti allo stesso Sistema. 198 00:24:53,760 --> 00:24:56,890 Ed è in nome di questo Sistema che ci rispettiamo, 199 00:24:58,320 --> 00:25:00,490 sopra qualsiasi cosa. 200 00:25:22,480 --> 00:25:23,820 Avete sentito il vecchio? 201 00:25:24,040 --> 00:25:25,690 Ci voleva insegnare com'è la malavita. 202 00:25:25,870 --> 00:25:28,430 A noi, che la malavita l'abbiamo rivoltata! 203 00:25:28,650 --> 00:25:31,040 L'importante è che li abbiamo messi tutti faccia a terra. 204 00:25:31,250 --> 00:25:33,080 Ma ora dobbiamo festeggiare, 205 00:25:33,300 --> 00:25:35,600 dobbiamo fare una cosa esagerata. 206 00:25:36,470 --> 00:25:38,990 Se permettete, ci penso io. 207 00:25:39,200 --> 00:25:40,640 Va bene. 208 00:25:40,860 --> 00:25:44,030 Vi faccio vedere questa città come non l'avete mai vista. 209 00:26:07,400 --> 00:26:09,570 - Tutto a posto? - Sì, tranquillo. 210 00:26:16,480 --> 00:26:18,260 Come è andata a finire? 211 00:26:19,220 --> 00:26:20,960 I ragazzi di Forcella? 212 00:26:22,350 --> 00:26:24,910 Ora siamo nelle mani del signorino Valerio. 213 00:26:25,130 --> 00:26:26,300 Bene. 214 00:26:41,250 --> 00:26:43,240 È andato tutto bene. 215 00:28:42,290 --> 00:28:44,110 Come sto? 216 00:28:45,630 --> 00:28:47,540 Veramente devi andare? 217 00:28:51,160 --> 00:28:52,810 Si offenderebbero. 218 00:28:54,070 --> 00:28:56,330 Loro questa pace non la volevano. 219 00:29:03,060 --> 00:29:06,100 Non puoi mandare qualcuno e dire che non puoi andare? 220 00:29:09,880 --> 00:29:12,270 Azzù, questa pace è preziosa. 221 00:29:12,670 --> 00:29:14,580 Delicata e preziosa. 222 00:29:18,830 --> 00:29:20,700 Allora non fare tardi. 223 00:31:50,850 --> 00:31:52,590 Buonasera, Don Ruggero. 224 00:31:58,240 --> 00:32:00,840 Mi dispiace avervi disturbato a quest'ora. 225 00:32:01,060 --> 00:32:04,150 Sono mortificato, ma dobbiamo dirvi una cosa importante. 226 00:32:04,760 --> 00:32:06,140 Che devi dirmi? 227 00:32:06,710 --> 00:32:08,930 È successo un fatto troppo grave. 228 00:32:09,100 --> 00:32:10,970 Che è successo? 229 00:32:15,880 --> 00:32:18,140 Hanno ucciso lo Stregone a casa sua. 230 00:33:54,630 --> 00:33:55,850 Ragazzi! 231 00:33:56,060 --> 00:33:57,540 Ragazzi, buonasera. 232 00:34:00,450 --> 00:34:02,060 Falli scendere. 233 00:34:08,580 --> 00:34:10,580 Ragazzi, venite con noi. 234 00:34:29,430 --> 00:34:31,080 Alla salute! 235 00:34:32,390 --> 00:34:33,910 Ciao, Ciro. 236 00:35:09,050 --> 00:35:10,620 - Ragazzi... - Ciro. 237 00:35:12,230 --> 00:35:13,700 Tutto a posto? 238 00:35:14,570 --> 00:35:16,830 Ragazzi! Benvenuti! 239 00:35:19,700 --> 00:35:21,130 Venite. 240 00:35:21,910 --> 00:35:23,830 Vi devo far vedere una cosa. 241 00:35:31,290 --> 00:35:33,200 Il simbolo della fratellanza. 242 00:35:34,760 --> 00:35:38,590 Vuol dire che siamo fratelli e non possiamo mai tradirci. 243 00:35:47,970 --> 00:35:50,150 - Volete bere qualcosa? - Sì. 244 00:35:55,060 --> 00:35:56,140 Valerio? 245 00:35:58,790 --> 00:36:00,570 Perché questa faccia? 246 00:36:07,180 --> 00:36:09,170 Non sei contento di com'è andata? 247 00:36:18,260 --> 00:36:19,780 Dovete scusarlo. 248 00:36:20,210 --> 00:36:22,560 Il fatto che mi sono seduto con chi ha ucciso mia sorella 249 00:36:22,730 --> 00:36:24,680 lo fa impazzire. 250 00:36:26,250 --> 00:36:28,160 Non gli è piaciuto proprio. 251 00:36:33,900 --> 00:36:36,890 Lui le persone che vogliono fare i furbi le detesta. 252 00:36:42,190 --> 00:36:45,190 Lui dice che magari con questa pace ci volevi fottere. 253 00:36:45,410 --> 00:36:48,540 - Ma che cazzo dici? - Non è una questione tua, Ciro. 254 00:36:55,450 --> 00:36:57,310 Fai sul serio? 255 00:36:57,530 --> 00:36:59,310 Hai scelto l'alleato sbagliato. 256 00:36:59,530 --> 00:37:01,790 - Ma quale cazzo di alleato? - Lo Stregone. 257 00:37:04,740 --> 00:37:07,570 Ma a quest'ora i fratelli Capaccio lo hanno già ucciso. 258 00:37:11,130 --> 00:37:13,690 Sono stati quei due scemi a metterti questo veleno in testa. 259 00:37:13,910 --> 00:37:17,170 Non sono stati loro, tu sei stato troppo avido. 260 00:37:18,730 --> 00:37:20,560 Ma che pensavi, Gennaro? 261 00:37:20,770 --> 00:37:24,380 Che fatti fuori noi e i Capaccio, lo Stregone te lo mangiavi intero, 262 00:37:24,420 --> 00:37:26,770 e così tutta Napoli era tua, vero? 263 00:37:26,990 --> 00:37:28,420 Avido? 264 00:37:30,810 --> 00:37:34,110 Se ti volevo fottere, già ti avevo fottuto, stronzo! 265 00:37:38,850 --> 00:37:40,800 Mi hai sempre fatto schifo. 266 00:37:41,890 --> 00:37:43,930 Ti ho sopportato solo per lui. 267 00:37:44,150 --> 00:37:46,190 Io e te siamo fratelli, vero, Ciro? 268 00:37:47,490 --> 00:37:49,800 Io e te non siamo fratelli, Enzo. 269 00:37:50,880 --> 00:37:53,230 Noi siamo due razze diverse. 270 00:37:54,360 --> 00:37:56,700 Io non ho mai avuto nessuno nella vita, 271 00:37:56,920 --> 00:37:59,750 voi siete un'altra cosa, voi siete figli di re, 272 00:38:00,870 --> 00:38:02,350 perciò dovete stare insieme. 273 00:38:02,570 --> 00:38:03,830 Smettila. 274 00:38:08,740 --> 00:38:11,610 Non hai capito un cazzo e non te l'ho fatto capire. 275 00:38:12,560 --> 00:38:14,340 Sono stato io. 276 00:38:16,130 --> 00:38:17,560 Lo Stregone doveva uccidere i Capaccio 277 00:38:17,780 --> 00:38:19,690 e io dovevo pensare a voi. 278 00:38:20,250 --> 00:38:22,120 Non è vero, 279 00:38:22,340 --> 00:38:24,510 lo dici per proteggere lui. 280 00:38:24,860 --> 00:38:26,600 Siete tali e quali, 281 00:38:27,850 --> 00:38:31,070 pensate che i sentimenti contano più degli interessi. 282 00:38:32,370 --> 00:38:34,850 Chi è cresciuto da solo come me lo sa bene: 283 00:38:36,070 --> 00:38:39,060 davanti agli interessi, i sentimenti non contano un cazzo. 284 00:38:39,240 --> 00:38:40,760 Smettila. 285 00:38:49,010 --> 00:38:51,190 Com'è bella Napoli vista da qua, eh? 286 00:38:52,320 --> 00:38:53,750 È vero? 287 00:38:57,180 --> 00:38:59,050 L'ho sempre sognata. 288 00:39:00,220 --> 00:39:02,660 L'ho sempre voluta tutta per me, questa città. 289 00:39:02,870 --> 00:39:05,000 Non volevo dividerla con nessuno. 290 00:39:05,610 --> 00:39:08,780 Solo io me la meritavo, per tutto quello che ho perso. 291 00:39:11,520 --> 00:39:14,210 E avrei fatto qualsiasi cosa per prendermela. 292 00:39:19,990 --> 00:39:21,860 Carmela l'ho uccisa io. 293 00:39:22,030 --> 00:39:23,070 Ciro... 294 00:39:24,640 --> 00:39:26,200 Stai zitto. 295 00:39:29,500 --> 00:39:31,500 Tu ti saresti fermato, 296 00:39:32,850 --> 00:39:35,110 io avevo bisogno che tu correvi. 297 00:39:52,050 --> 00:39:53,840 È così, Ciro? 298 00:39:58,790 --> 00:40:00,180 Spara. 299 00:40:08,480 --> 00:40:10,560 Allora devi farlo tu. 300 00:40:17,250 --> 00:40:19,340 Questo non posso farlo.