WEBVTT 00:00:45.412 --> 00:00:50.226 "Ram walks in front. Laxman at the back." 00:00:50.483 --> 00:00:55.292 "Ram walks in front. Laxman at the back." 00:00:55.483 --> 00:01:00.233 "And Sita walks in the middle." 00:01:00.418 --> 00:01:05.179 "And Sita walks in the middle." 00:01:15.222 --> 00:01:20.134 "The cow walks in front. The calf at the back." 00:01:20.214 --> 00:01:25.080 "The cow walks in front. The calf at the back." 00:01:25.218 --> 00:01:29.941 "And the cowherd walks in the middle." 00:01:30.218 --> 00:01:32.618 "And the cowherd walks in the middle." 00:01:32.643 --> 00:01:33.845 I am leaving. - Okay. 00:01:41.188 --> 00:01:42.308 Who is she? 00:01:43.287 --> 00:01:46.154 Aunt Mishra. She lives in the alley behind our house. 00:01:46.548 --> 00:01:47.468 Lane no 7? 00:01:47.508 --> 00:01:50.335 Yes. Her husband works in the electricity department. 00:01:50.415 --> 00:01:51.585 He has moustache. - Okay. 00:01:51.714 --> 00:01:53.662 He has a lot of attitude. 00:01:54.968 --> 00:01:56.305 Her son is very good. 00:01:56.726 --> 00:01:57.802 Annu. 00:01:58.978 --> 00:02:00.581 He lifts iron early morning. 00:02:17.258 --> 00:02:18.338 Where is my tea? 00:02:20.018 --> 00:02:20.858 In the kitchen. 00:02:22.338 --> 00:02:24.338 I am aware of that. Why didn't you bring it? 00:02:25.458 --> 00:02:26.938 My hands were full. 00:02:31.498 --> 00:02:32.618 Go get it. 00:02:36.305 --> 00:02:37.705 Can't you see? I am having tea. 00:02:38.298 --> 00:02:39.218 Get it yourself. 00:02:39.978 --> 00:02:41.978 I am not your servant. 00:02:47.683 --> 00:02:50.340 Annu's mom, you are leaving so soon. 00:02:50.420 --> 00:02:52.049 Yes. It's time for his papa to return. 00:02:52.129 --> 00:02:53.811 I haven't made dinner yet. 00:02:54.437 --> 00:02:56.687 Bittu's mom wasn't to be seen today. 00:02:56.767 --> 00:02:59.893 I didn't invite her. She comes and starts dancing. 00:02:59.973 --> 00:03:02.292 Last time she fell on my legs while dancing. 00:03:02.458 --> 00:03:05.603 Look. Broke my bone. 00:03:05.838 --> 00:03:07.758 How is your leg now? - Fine. 00:03:08.178 --> 00:03:09.679 Have you heard? 00:03:09.705 --> 00:03:11.728 Someone's cylinder got stolen in A block. 00:03:11.950 --> 00:03:13.342 My sister-in-law stays there. 00:03:13.488 --> 00:03:15.781 She told me. This is the eighth cylinder. 00:03:15.861 --> 00:03:17.495 That's why I don't leave the house empty. 00:03:17.575 --> 00:03:19.841 Today Annu and Aman are at home. So I came. 00:03:20.394 --> 00:03:23.148 I have not seen Annu and Aman since so many years. - Yes. 00:03:23.228 --> 00:03:24.051 Earlier whenever I would see them.. 00:03:24.131 --> 00:03:25.773 ..they would be fighting. 00:03:26.057 --> 00:03:27.642 Kids are bound to fight. 00:03:31.618 --> 00:03:33.218 Lower the volume 00:03:40.058 --> 00:03:40.898 Lower it. 00:03:48.015 --> 00:03:49.574 Lower the volume. 00:03:50.378 --> 00:03:51.778 Why don't you sit outside? 00:03:51.818 --> 00:03:52.681 Don't you have your paper tomorrow? 00:03:53.202 --> 00:03:56.010 It's practical. My preparation is done. 00:03:56.090 --> 00:03:58.910 I have to only make the chart. You make it. 00:03:59.121 --> 00:04:01.943 I was waiting for you. - I said.. 00:04:07.172 --> 00:04:09.076 Don't increase the volume. Let me warn you. 00:04:12.544 --> 00:04:13.879 Will you switch it off or not? 00:04:16.455 --> 00:04:17.468 I am doing my work. 00:04:18.772 --> 00:04:20.288 Now try to increase it. 00:04:20.911 --> 00:04:23.256 Don't increase it, Aman. I will kick you. 00:04:29.017 --> 00:04:30.129 Don't you understand? 00:04:36.326 --> 00:04:39.432 Lower the volume. Aman, or else I will beat you. 00:04:41.440 --> 00:04:42.463 Stop. 00:04:43.896 --> 00:04:45.960 Both should live amicably. 00:04:46.040 --> 00:04:47.756 I will come some other time at leisure. Okay? - Yes. 00:04:47.887 --> 00:04:48.783 Bye. 00:04:50.882 --> 00:04:54.475 "The world cannot function without Lord Ram." 00:04:54.585 --> 00:04:58.088 "Lord Ram cannot function without Hanuman." 00:04:58.213 --> 00:05:01.606 "The world cannot function without Lord Ram." 00:05:01.840 --> 00:05:05.378 "Lord Ram cannot function without Hanuman." 00:05:05.496 --> 00:05:08.065 "Without Ram. Without Sita and Ram." 00:05:08.204 --> 00:05:12.321 "Without Lord Ram." 00:05:12.723 --> 00:05:16.088 "The world cannot function without Lord Ram." 00:05:16.264 --> 00:05:19.598 "Lord Ram cannot function without Hanuman." 00:05:19.735 --> 00:05:22.999 "Lord Ram cannot function without Hanuman." 00:05:23.127 --> 00:05:26.227 "Lord Ram cannot function without Hanuman." 00:05:26.307 --> 00:05:29.380 "Lord Ram cannot function without Hanuman." 00:05:29.460 --> 00:05:32.426 "Lord Ram cannot function without Hanuman." 00:05:32.564 --> 00:05:35.548 "Lord Ram cannot function without Hanuman." 00:05:35.628 --> 00:05:38.032 Mama! 00:05:47.691 --> 00:05:48.577 Annu's mom. 00:05:50.699 --> 00:05:52.559 Bittu's mom. How are you? - Fine. 00:05:52.709 --> 00:05:54.187 You didn't come for the discourses. 00:05:54.316 --> 00:05:55.958 Mrs. Gupta is envious of me. 00:05:56.038 --> 00:05:58.766 She didn't invite me because I dance really well. 00:05:58.988 --> 00:06:01.073 Hello, aunt. - Hello. How are you, son? 00:06:01.153 --> 00:06:01.892 Fine. 00:06:01.972 --> 00:06:03.278 Buy vegetables. 00:06:03.872 --> 00:06:06.671 Isn't he Chaudhary's younger son? - Yes. 00:06:06.945 --> 00:06:08.083 He was doing some business. 00:06:08.211 --> 00:06:09.983 Yes. He had started online business. 00:06:10.063 --> 00:06:11.869 He used to sell vegetables on internet. 00:06:12.029 --> 00:06:13.096 Nobody purchased it online. 00:06:13.309 --> 00:06:14.699 So he is selling it on a handcart. 00:06:15.270 --> 00:06:16.160 Yes. 00:06:16.240 --> 00:06:18.233 What happened to your eyes? 00:06:18.396 --> 00:06:20.123 It's nothing. Just like that. 00:06:20.203 --> 00:06:21.007 Did you hear? - Yes. 00:06:21.087 --> 00:06:23.106 Someone's cylinder got stolen in A block. 00:06:23.186 --> 00:06:24.503 Yes. Mrs. Gupta was telling me. 00:06:24.583 --> 00:06:26.513 There were voices coming from your house too. 00:06:26.593 --> 00:06:27.581 Go and check. 00:06:27.661 --> 00:06:30.287 No. Annu and Aman...are at home. 00:06:32.643 --> 00:06:34.383 - I will leave now. - Okay? 00:06:34.728 --> 00:06:36.335 At least give me offering. 00:06:36.521 --> 00:06:37.570 Oh yes! 00:06:37.791 --> 00:06:38.348 Here. 00:06:38.481 --> 00:06:39.650 Okay. 00:06:41.683 --> 00:06:43.246 I will eat it at home with tea. 00:07:04.963 --> 00:07:07.058 Why have you kept the door open? 00:07:07.479 --> 00:07:09.480 What if someone steals the cylinder? 00:07:40.458 --> 00:07:43.218 Often people of our country gain inspiration for a happy.. 00:07:43.258 --> 00:07:46.298 ..family life from wordings written behind autos and trucks. 00:07:46.412 --> 00:07:48.803 For example, we are two and we have two children. 00:07:49.259 --> 00:07:50.849 But once you have two children.. 00:07:50.929 --> 00:07:54.766 ..there are innumerable fights that follow. 00:07:55.129 --> 00:07:58.743 Because in today's times if there is love between two brothers.. 00:07:59.182 --> 00:08:00.970 ..then there are fights too. 00:08:01.618 --> 00:08:04.691 Also, there are tales. Not stories. 00:08:04.849 --> 00:08:06.626 Because had it been a story.. 00:08:06.658 --> 00:08:11.378 ..people wouldn't have got inspired by these lines. 00:08:12.310 --> 00:08:16.410 "Sometimes high, sometimes low..." 00:08:16.686 --> 00:08:18.121 "Sometimes twisted.. 00:08:18.146 --> 00:08:20.391 "..and sometimes straight." 00:08:20.416 --> 00:08:23.278 "A little twisted, 00:08:23.298 --> 00:08:24.896 and a little restrained.." 00:08:25.098 --> 00:08:28.898 "...but I held on to it." 00:08:29.216 --> 00:08:31.278 "A little wet" 00:08:31.303 --> 00:08:33.287 "and a little dry." 00:08:33.572 --> 00:08:37.873 "Sometimes low and sometimes high." 00:08:37.898 --> 00:08:42.162 "Sometimes melt in the mouth like cardamom..." 00:08:42.178 --> 00:08:46.418 "...otherwise as hard as ginger." 00:08:46.484 --> 00:08:50.448 "Life was a piggybank of memories." 00:08:50.696 --> 00:08:55.555 "Life was a piggybank." 00:09:17.437 --> 00:09:19.633 What do you want? - Me? 00:09:19.970 --> 00:09:21.400 What do you want? - Nothing. 00:09:25.324 --> 00:09:27.117 Mama. - Tell me. 00:09:28.016 --> 00:09:29.450 I have my practical tomorrow. 00:09:31.048 --> 00:09:33.236 My preparation is complete. I have to only make the chart. 00:09:33.665 --> 00:09:35.011 So make it. 00:09:35.981 --> 00:09:38.071 You know I am bad at drawing. 00:09:39.878 --> 00:09:42.026 Yes. I know. In 9th standard your teacher told you.. 00:09:42.106 --> 00:09:43.266 ..to draw cup and plate. 00:09:43.346 --> 00:09:44.944 And you drew shoes. 00:09:48.858 --> 00:09:50.168 Brother told me in the morning. 00:09:51.382 --> 00:09:52.856 That he will make the chart for me. 00:09:53.299 --> 00:09:54.840 Yes. So tell him to make it. 00:09:57.476 --> 00:09:59.499 If I tell him, he won't make it. 00:10:01.572 --> 00:10:02.940 Never. 00:10:05.482 --> 00:10:06.926 Okay. 00:10:07.512 --> 00:10:09.566 Did you guys fight when I was out? 00:10:10.425 --> 00:10:11.899 Huh? 00:10:12.497 --> 00:10:14.202 Tell me. I won't scold you. Tell me. 00:10:17.177 --> 00:10:18.093 What happened? 00:10:18.297 --> 00:10:20.561 Mama, I was watching TV. He didn't let me watch it. 00:10:20.641 --> 00:10:22.023 He started beating me. 00:10:22.103 --> 00:10:24.246 Mama, my lips started bleeding. See this. 00:10:24.326 --> 00:10:25.494 Show me. - Here. 00:10:27.040 --> 00:10:29.976 If I go out, I have to worry about you guys. 00:10:30.122 --> 00:10:31.787 Your voices could be heard outside. 00:10:31.911 --> 00:10:33.461 Annu. Annu. 00:10:33.978 --> 00:10:34.899 Come here. 00:10:35.572 --> 00:10:37.071 Will you guys kill each other? 00:10:37.577 --> 00:10:38.495 Annu. 00:10:39.076 --> 00:10:40.192 What am I saying? 00:10:40.925 --> 00:10:43.411 Come out, Annu. Come out. 00:10:43.491 --> 00:10:46.095 Your hands are working a lot. Will you kill him? 00:10:46.175 --> 00:10:46.784 Will you kill him? 00:10:46.864 --> 00:10:48.994 Yes. He also beat me. He also punched me. You do not see that. 00:10:49.074 --> 00:10:50.535 See this. I have got a scratch. - Oh God! 00:10:50.649 --> 00:10:52.683 He is younger. Don't you have any sense? 00:10:53.427 --> 00:10:55.089 Let your father come. I will tell him. 00:10:55.202 --> 00:10:56.651 What happened? 00:10:57.878 --> 00:10:59.592 Why have you kept the door open? 00:11:00.709 --> 00:11:02.126 What if someone steals the cylinder? 00:11:02.206 --> 00:11:04.630 Forget the cylinder. See your sons. 00:11:04.758 --> 00:11:08.274 They have quarreled and scratched each other. 00:11:08.678 --> 00:11:10.435 Should you fight like that? 00:11:11.094 --> 00:11:11.753 What happened? Tell me. 00:11:11.833 --> 00:11:13.645 Papa, I was watching TV. He didn't let me watch it. 00:11:13.769 --> 00:11:14.896 I said.. - He is lying. 00:11:15.080 --> 00:11:16.274 I told him to lower the volume. 00:11:16.388 --> 00:11:17.555 He was showing attitude. And he spoke in a raised voice. 00:11:17.635 --> 00:11:18.480 He said, "Am I your father's servant?" 00:11:18.600 --> 00:11:19.536 How many lies will you speak, brother? 00:11:19.616 --> 00:11:20.442 Look. He is back answering. 00:11:20.574 --> 00:11:22.151 He is bound to. He takes after his mother. - What? 00:11:22.923 --> 00:11:23.829 What did you say? 00:11:24.605 --> 00:11:26.925 I was saying...I have got chicken. 00:11:27.023 --> 00:11:29.139 Chop onions. I will prepare it. - I know everything. 00:11:29.320 --> 00:11:31.282 Under the pretext of chicken, you will start drinking. 00:11:32.124 --> 00:11:33.803 It's okay once in a while. 00:11:39.043 --> 00:11:39.942 Come on. 00:11:40.902 --> 00:11:42.479 Come on. Say sorry to each other. 00:11:43.225 --> 00:11:44.393 I won't tell him sorry. 00:11:44.473 --> 00:11:45.885 I won't say it at all. 00:11:46.055 --> 00:11:46.969 Fine. 00:11:48.038 --> 00:11:49.742 Father has no respect in this house. 00:11:50.879 --> 00:11:52.246 Don't say sorry. 00:11:53.525 --> 00:11:56.025 If I see you talking to each other, then I will show you. 00:11:58.112 --> 00:11:59.123 And you. Don't you have your paper tomorrow? 00:11:59.203 --> 00:12:00.547 Practical. - Yes. Exactly. 00:12:00.832 --> 00:12:01.644 Go and study. 00:12:01.821 --> 00:12:03.036 You also go and study. 00:12:03.713 --> 00:12:07.047 If you don't pass this time, I won't spare you. 00:12:07.457 --> 00:12:10.217 I will give you a nice chokeslam. 00:12:12.115 --> 00:12:13.227 Got that? 00:12:13.655 --> 00:12:14.540 You also listen. 00:12:14.620 --> 00:12:15.292 What? 00:12:15.749 --> 00:12:17.687 Fridge in ice.. 00:12:18.200 --> 00:12:19.167 Is there ice in fridge? 00:12:19.247 --> 00:12:20.074 Yes. 00:12:20.183 --> 00:12:21.291 Yes. Fine. 00:12:22.006 --> 00:12:23.073 I will take it. 00:12:26.194 --> 00:12:27.820 Why are you staring at my face? 00:12:28.567 --> 00:12:29.757 Go and study. 00:12:43.338 --> 00:12:44.351 Silence. 00:12:45.106 --> 00:12:48.266 The silence between two brothers. 00:12:48.861 --> 00:12:50.860 Look. It's very rare. 00:12:51.016 --> 00:12:52.776 Brothers are those.. 00:12:52.856 --> 00:12:57.031 ..who might mean anything to each other.. 00:12:57.203 --> 00:13:00.757 ..whether friend or enemy, but there is never silence between them. 00:13:00.898 --> 00:13:04.658 Watch ahead. There's a lot coming up. 00:13:05.175 --> 00:13:08.005 Ibrahim is selling chicken so expensive. 00:13:08.667 --> 00:13:10.644 Rs.150 for 750 gm. Tell me. 00:13:11.395 --> 00:13:13.368 It's bound to be if everyone eats chicken. 00:13:13.448 --> 00:13:14.275 Yes. 00:13:14.965 --> 00:13:16.666 Tell me something. - Yes. 00:13:17.110 --> 00:13:18.586 Chop onion lengthwise. Don't chop it so finely. 00:13:18.666 --> 00:13:19.914 Add whole spices. 00:13:20.329 --> 00:13:22.524 Ginger, garlic.. - I know. 00:13:22.645 --> 00:13:24.051 Yes. - Mama. 00:13:24.361 --> 00:13:25.654 I am not able to do it. 00:13:27.102 --> 00:13:28.309 I won't come first. 00:13:28.389 --> 00:13:29.436 See this. 00:13:33.583 --> 00:13:34.681 Annu. 00:13:36.743 --> 00:13:38.139 Annu. 00:13:39.353 --> 00:13:41.422 Annu. - What is it? 00:13:42.005 --> 00:13:44.417 Help him in making the chart. 00:13:45.037 --> 00:13:46.124 What did you say? 00:13:46.461 --> 00:13:47.320 What did you say? Say it again. 00:13:47.400 --> 00:13:47.983 What did you say? 00:13:48.063 --> 00:13:51.295 He has his practical exam. He is unable to make the chart. 00:13:51.509 --> 00:13:52.669 You said you will help him. 00:13:52.824 --> 00:13:53.972 Come on. Help him. 00:13:54.779 --> 00:13:55.561 No. 00:13:56.485 --> 00:13:58.982 Tell him I don't want him playing GTA on my laptop. 00:13:59.062 --> 00:14:01.102 The laptop belongs to both of you. - Yes, mama. 00:14:01.369 --> 00:14:03.165 Everything I have belongs to him. 00:14:03.551 --> 00:14:05.333 That's why he wears my t-shirt and dances on the street.. 00:14:05.413 --> 00:14:05.875 ..like Shahrukh Khan. 00:14:05.955 --> 00:14:08.578 If you touch my t-shirt, I won't spare you. 00:14:08.727 --> 00:14:10.572 What not spare you? 00:14:11.174 --> 00:14:12.597 Shall I show you? 00:14:13.433 --> 00:14:14.660 Your younger brother is telling you to help him. 00:14:14.740 --> 00:14:16.024 - So help him. - Leave it. 00:14:16.104 --> 00:14:17.237 Since childhood I have faced exploitation in this house.. 00:14:17.317 --> 00:14:19.019 ..because of my younger brother. 00:14:19.527 --> 00:14:21.210 In childhood I would want to watch Dragon Ball Z. 00:14:21.290 --> 00:14:22.914 He would watch Doremon. 00:14:23.655 --> 00:14:24.834 I didn't come to know when Goku died. 00:14:24.914 --> 00:14:27.583 Yes. You also sold papa's liquor bottles without telling me. 00:14:27.663 --> 00:14:28.959 You didn't even give me money. 00:14:29.039 --> 00:14:31.112 Once he sold your packed liquor bottle, papa. 00:14:31.192 --> 00:14:31.770 What are you saying? 00:14:31.850 --> 00:14:33.368 You are backbiting on me. Backbiter. 00:14:33.448 --> 00:14:35.175 Didn't you backbite on me when I used to go to play? 00:14:35.255 --> 00:14:36.673 I taught you how to hit the ball. 00:14:36.753 --> 00:14:38.165 Did you teach me? - Enough! 00:14:38.300 --> 00:14:39.207 Oh man! 00:14:40.237 --> 00:14:41.080 Fight. 00:14:41.441 --> 00:14:42.419 Both of you fight. 00:14:43.152 --> 00:14:45.391 Break each other's limbs. I will call an ambulance. 00:14:45.471 --> 00:14:48.034 No. I am not fighting, mom. I am just telling you. 00:14:48.254 --> 00:14:49.386 You have pampered him. 00:14:49.466 --> 00:14:51.406 That's why he backbites. Backbiter. 00:14:53.387 --> 00:14:55.055 If you don't want to make the chart, it's fine. 00:14:55.186 --> 00:14:56.178 But don't call me a backbiter. 00:14:56.258 --> 00:14:58.845 Did I tell mom and dad that you had misbehaved with a girl? 00:14:59.015 --> 00:15:00.417 Oh God! - No. No, mom. 00:15:00.497 --> 00:15:01.944 No. Papa, it's nothing like that. 00:15:02.171 --> 00:15:04.488 I will tell you. Let's have a one-to-one conversation. 00:15:04.647 --> 00:15:06.483 Tell me. If you approach a girl for the first time.. 00:15:06.563 --> 00:15:07.665 ..doesn't she feel you are misbehaving? 00:15:07.745 --> 00:15:09.631 Yes or no? Papa, speak the truth. 00:15:10.695 --> 00:15:12.189 It's possible. - What are you saying? 00:15:12.307 --> 00:15:13.422 You won't understand. Hold on. 00:15:13.536 --> 00:15:15.233 What? - Listen, mom and dad. 00:15:15.313 --> 00:15:16.504 I will tell you. 00:15:16.584 --> 00:15:19.107 He gave a greeting card to his senior. 00:15:19.187 --> 00:15:20.992 He wrote a love letter. 00:15:21.072 --> 00:15:24.065 Her friend thrashed him on the road. Bashed him up. 00:15:24.207 --> 00:15:25.408 You are speaking so many lies. 00:15:25.488 --> 00:15:26.392 Brother, you will incur a sin. 00:15:26.472 --> 00:15:29.432 I am not lying. I went and saved him. 00:15:30.140 --> 00:15:31.921 I don't speak about myself. 00:15:33.331 --> 00:15:35.324 I am Anand Mishra. What is my name? 00:15:35.472 --> 00:15:37.098 Anand Mishra. - Annu. 00:15:38.487 --> 00:15:40.091 When they found out in school.. 00:15:40.171 --> 00:15:41.409 ..no girl gave me any importance. 00:15:41.489 --> 00:15:43.542 It's your mother's doing. Your uncle's name is Pinky. 00:15:44.219 --> 00:15:46.036 His name is Vishwa Pratap. 00:15:46.340 --> 00:15:48.172 Yes. But he behaves like a girl. 00:15:48.658 --> 00:15:50.216 His wife beats him. 00:15:50.347 --> 00:15:51.286 Look. They have fought. 00:15:51.421 --> 00:15:52.795 Now we will start fighting. Let me warn you. 00:15:53.263 --> 00:15:55.360 Now you are feeling bad. 00:15:56.042 --> 00:15:57.930 End it. Come on. End it. 00:15:59.292 --> 00:16:00.189 Don't spoil your mood. 00:16:00.269 --> 00:16:01.460 Go and make chicken. 00:16:01.883 --> 00:16:02.800 Okay? 00:16:04.770 --> 00:16:05.687 Make it. 00:16:05.823 --> 00:16:07.654 You know he is bad at drawing. 00:16:07.771 --> 00:16:09.114 Yes. In 7th standard his teacher.. 00:16:09.249 --> 00:16:10.474 ..told him to make a lotus flower. 00:16:10.711 --> 00:16:12.345 He made Mahatma's flag. 00:16:12.462 --> 00:16:14.928 Yes. He is dimwit. And let him remain dimwit. 00:16:15.008 --> 00:16:17.773 Mama, I don't care whether he fails or passes. 00:16:18.208 --> 00:16:20.447 Mama, nobody fails because of four marks. 00:16:21.135 --> 00:16:22.429 Leave it. I will make the chart. 00:16:22.509 --> 00:16:23.630 Okay. Make it. 00:16:24.497 --> 00:16:25.248 Here. 00:16:25.553 --> 00:16:26.679 Go and make it. 00:16:29.321 --> 00:16:30.462 Go and make it. 00:16:32.920 --> 00:16:34.397 Acting too smart. 00:16:34.894 --> 00:16:35.797 Go and make it. 00:16:43.282 --> 00:16:44.887 Papa, shall I go to Bittu's mom's place? 00:16:45.517 --> 00:16:47.363 Bittu is good at it. His drawing is good. 00:16:47.550 --> 00:16:49.236 Bittu's mom is wearing dark glasses. 00:16:50.363 --> 00:16:51.316 Yes. 00:16:51.659 --> 00:16:53.267 I saw her on the street. 00:16:53.739 --> 00:16:56.292 Why is she wearing dark glasses? 00:16:56.372 --> 00:16:57.376 Don't you know? 00:16:58.002 --> 00:17:00.507 She offered Rs.150 at Hanuman's temple. 00:17:00.808 --> 00:17:03.215 She didn't get sweet ball as offering. She got offended. 00:17:03.328 --> 00:17:04.401 She sat down on the floor. 00:17:04.805 --> 00:17:06.044 And started shouting slogans. 00:17:06.168 --> 00:17:07.614 I will sacrifice myself for the temple. 00:17:07.694 --> 00:17:09.082 I will sacrifice myself for the temple. 00:17:09.162 --> 00:17:12.164 A Naga sage was meditating over there. 00:17:12.604 --> 00:17:14.700 The sage got offended. 00:17:15.479 --> 00:17:18.618 He picked up an urn filled with ashes. 00:17:18.778 --> 00:17:20.626 And threw it at her eyes. 00:17:20.706 --> 00:17:23.127 Good. - The ashes went into her eyes. 00:17:23.302 --> 00:17:24.619 Her eyes got damaged. 00:17:24.699 --> 00:17:26.103 She is wearing dark glasses. 00:17:26.234 --> 00:17:27.722 Dark. - Yes. 00:17:27.860 --> 00:17:28.753 Mama. 00:17:28.956 --> 00:17:30.875 Dark glasses. - I am unable to do it. 00:17:31.014 --> 00:17:33.100 Yes. Score less marks. 00:17:33.441 --> 00:17:34.862 You also do SSC after engineering.. 00:17:34.942 --> 00:17:36.798 ..and sit and eat at home. 00:17:37.070 --> 00:17:40.549 Yes. Even the ground abhors a freeloader. 00:17:46.323 --> 00:17:47.519 Don't take it seriously. 00:17:47.599 --> 00:17:48.812 They say it in their anger. 00:17:51.137 --> 00:17:53.244 Son, listen. Annu. Annu. 00:17:53.399 --> 00:17:54.471 Annu. 00:17:55.449 --> 00:17:56.357 Son. 00:17:56.632 --> 00:17:57.708 Nothing.. 00:17:58.733 --> 00:18:00.881 Both mother and son say anything. 00:18:05.628 --> 00:18:07.129 You dislike it that I am sitting at home. 00:18:10.205 --> 00:18:11.068 Fine. 00:18:12.795 --> 00:18:13.756 Annu. 00:18:14.234 --> 00:18:15.257 Annu. 00:18:16.283 --> 00:18:16.925 Annu. - Annu. 00:18:17.005 --> 00:18:18.864 Where are you going? Listen. 00:18:20.256 --> 00:18:21.806 Annu. 00:18:24.112 --> 00:18:26.162 Because of him I scold him a lot. 00:18:26.441 --> 00:18:27.650 Wonder where he is gone. 00:18:27.730 --> 00:18:29.338 Don't worry. He will be back. 00:18:29.639 --> 00:18:31.052 Say sorry when he comes back. 00:18:31.180 --> 00:18:33.983 At times you overdo it. 00:18:35.834 --> 00:18:37.808 Mama. - Stop saying that. 00:18:37.888 --> 00:18:38.786 Or else I am going to beat you. 00:18:38.866 --> 00:18:40.191 Can't you do your work on your own? 00:18:40.271 --> 00:18:41.573 Why are you yelling at him? 00:18:43.358 --> 00:18:44.681 Come on. Go. 00:18:47.237 --> 00:18:50.496 Wait, son. I will make your chart or whatever it is. 00:18:52.483 --> 00:18:54.387 In my school days I have made many huts.. 00:18:54.467 --> 00:18:56.313 ..flags and natural landscapes. 00:18:56.760 --> 00:18:58.802 Come on. Get up. I will make it for you. 00:18:59.943 --> 00:19:00.886 Come on. 00:19:08.856 --> 00:19:11.341 It's so easy. 00:19:13.519 --> 00:19:16.271 Look. Keep it here. 00:19:17.014 --> 00:19:19.928 And draw a line. - Papa. Papa, it's wrong. 00:19:20.008 --> 00:19:20.833 Why are you trying to be M.F. Husain? 00:19:20.913 --> 00:19:21.545 Leave it. 00:19:21.655 --> 00:19:23.387 Are you underestimating your father? 00:19:23.617 --> 00:19:26.171 If Salman Khan can paint, can't I paint? 00:19:26.878 --> 00:19:27.883 It's straight. 00:19:28.033 --> 00:19:29.942 Papa, it's not straight. Look. 00:19:30.066 --> 00:19:32.731 Hey! Look. - It's going like that. 00:19:32.852 --> 00:19:34.089 Shall I make it or not? 00:19:34.420 --> 00:19:35.256 Don't make it. 00:19:36.319 --> 00:19:38.257 Now watch how I make it. 00:19:38.337 --> 00:19:41.433 Here. It's simple. Keep it here. 00:19:41.612 --> 00:19:43.897 And from here.. 00:19:58.585 --> 00:19:59.888 I am definitely not going to come first. 00:20:00.008 --> 00:20:01.075 You wouldn't have come first otherwise too. 00:20:03.200 --> 00:20:04.511 You have grown so big. 00:20:04.674 --> 00:20:05.621 If you draw it on a pink chart paper.. 00:20:05.701 --> 00:20:06.952 ..everybody will think you are a sissy. 00:20:08.000 --> 00:20:11.858 That's why I was wondering why my talent is not revealing itself. 00:20:12.190 --> 00:20:14.344 Because of this pink chart paper. 00:20:20.620 --> 00:20:21.761 Why are you sulking? 00:20:23.011 --> 00:20:24.124 I will make it. 00:20:32.638 --> 00:20:34.292 My son has come. 00:20:35.113 --> 00:20:37.042 I have kept leg piece for you. Shall I bring it? 00:20:37.122 --> 00:20:38.339 Let me first do the work. 00:20:38.722 --> 00:20:40.107 Then I will eat it. 00:20:41.521 --> 00:20:43.994 Bring ice-cream after dinner. Okay? 00:20:51.969 --> 00:20:53.737 Why this sudden change of heart? 00:20:54.648 --> 00:20:57.567 So that you also don't become a freeloader like me. 00:21:00.709 --> 00:21:04.610 As it is, even the ground abhors a freeloader. 00:21:09.549 --> 00:21:11.291 I went out and wondered. 00:21:12.847 --> 00:21:15.106 That you need me a lot. 00:21:17.292 --> 00:21:20.115 You see, you are dim-witted. 00:21:21.170 --> 00:21:22.880 You see, we are two sons. 00:21:23.362 --> 00:21:25.651 I am elder to you. I will progress. 00:21:25.771 --> 00:21:27.556 I will have money and car. 00:21:28.030 --> 00:21:29.607 You will remain poor. 00:21:30.151 --> 00:21:31.562 If you want to do any business.. 00:21:31.678 --> 00:21:33.989 ..you will come to me for money. 00:21:34.817 --> 00:21:38.845 What will you do if I refuse to give you money? 00:21:39.306 --> 00:21:40.882 You will commit theft. 00:21:42.122 --> 00:21:45.416 You will steal nuptial chain, purse and cylinder. 00:21:46.685 --> 00:21:49.058 My image will get spoilt. - What intoxicant did you take.. 00:21:49.138 --> 00:21:50.829 ..when you went out? 00:21:51.626 --> 00:21:53.490 Annu has become so sensible. 00:21:53.800 --> 00:21:54.960 He takes after his father. 00:21:55.905 --> 00:21:57.039 Do you remember? 00:21:57.858 --> 00:22:03.218 Both brothers had stole iron rods from the neighbours construction and sold it 00:22:03.960 --> 00:22:06.050 I had beaten them a lot. 00:22:09.592 --> 00:22:11.270 Why did you remember it just now? 00:22:12.150 --> 00:22:16.238 No. It came to my mind. So I said it. 00:22:16.645 --> 00:22:17.496 Nothing.. 00:22:17.974 --> 00:22:20.215 Did you meditate the chicken? 00:22:20.834 --> 00:22:22.361 - Mariate. - Marinate. 00:22:22.955 --> 00:22:24.098 Yes. Whatever. 00:22:24.474 --> 00:22:25.854 I have made his chart. Give me money. 00:22:25.934 --> 00:22:26.614 I will go bring ice-cream. 00:22:26.929 --> 00:22:28.629 Oh yes! Take it from my purse. 00:22:29.214 --> 00:22:31.720 Listen. Take it from my purse. 00:22:32.495 --> 00:22:34.089 And take Rs.100 extra. 00:22:35.090 --> 00:22:37.273 Tidbits have got over. Buy it for Rs.20. 00:22:37.353 --> 00:22:40.329 And both of you keep Rs.40 each. Fine? - Good. 00:22:40.457 --> 00:22:42.419 They are bringing ice-cream. 00:22:42.686 --> 00:22:44.559 Let them enjoy. Go, son. 00:22:44.678 --> 00:22:45.861 Come on. 00:22:52.375 --> 00:22:53.500 No. It's okay. It's good. 00:22:53.580 --> 00:22:54.754 But salt is a little less. 00:23:01.864 --> 00:23:06.224 Regardless of the fights between.. ..two brothers in modern times. 00:23:06.257 --> 00:23:10.937 Just a little love is enough to resolve the quarrels. 00:23:11.424 --> 00:23:13.704 No matter how the relation is in this era. 00:23:13.885 --> 00:23:18.365 Sour, sweet, bitter or spicy. 00:23:18.698 --> 00:23:20.178 But it shouldn't be bland. 00:23:20.197 --> 00:23:24.451 And when they savor this tangy relation.. 00:23:24.624 --> 00:23:28.337 ..that's when it becomes we are two and we have two children. 00:23:28.417 --> 00:23:29.117 Do you know how much it hurt? 00:23:29.197 --> 00:23:31.495 Yes. You were talking too much nonsense. 00:23:32.053 --> 00:23:35.173 Now keep your mouth shut. Bholu. - Bholu. 00:23:36.258 --> 00:23:37.476 Bholu, give me my favorite. 00:23:37.970 --> 00:23:40.730 Shall I take a toffee? - Take it. - Yes. 00:23:41.325 --> 00:23:44.168 How is sister-in-law? - She is fine. 00:23:54.897 --> 00:23:56.482 Oh Lord! 00:23:58.487 --> 00:24:00.821 I thought you will spill the beans about this too. 00:24:01.152 --> 00:24:02.467 Did I tell them? 00:24:05.510 --> 00:24:08.074 You are a kid. Got that? 00:24:14.277 --> 00:24:15.326 You don't start smoking. 00:24:15.575 --> 00:24:17.245 If he comes, tell me. 00:24:20.152 --> 00:24:21.401 Bittu's mom. 00:24:22.531 --> 00:24:23.509 You moron! 00:24:23.702 --> 00:24:27.200 "The world cannot function without Lord Ram." 00:24:27.319 --> 00:24:30.910 "Lord Ram cannot function without Hanuman." 00:24:30.990 --> 00:24:34.625 "The world cannot function without Lord Ram." 00:24:34.705 --> 00:24:38.098 "Lord Ram cannot function without Hanuman." 00:24:38.375 --> 00:24:41.859 "Without Ram. Without Sita and Ram." 00:24:41.884 --> 00:24:45.139 "Without Lord Ram."