1 00:00:04,920 --> 00:00:06,718 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 2 00:00:19,320 --> 00:00:20,320 (CHUCKUNG) 3 00:00:21,560 --> 00:00:23,278 - (CELL PHONE VIBRATING) - That feels good. 4 00:00:25,760 --> 00:00:26,955 It's my wife. 5 00:00:28,920 --> 00:00:29,920 (MUSIC TURNS OFF) 6 00:00:30,080 --> 00:00:31,229 Hey, babe. 7 00:00:31,600 --> 00:00:33,238 No, still at work. 8 00:00:33,520 --> 00:00:35,716 It's these high-frequency traders. 9 00:00:35,920 --> 00:00:37,200 I've got to clean up their mess. 10 00:00:37,720 --> 00:00:40,240 - (BREATHING HEAVILY) - No, you can go ahead and eat without me. 11 00:00:40,264 --> 00:00:42,619 I, uh... I'll find something here. 12 00:00:43,080 --> 00:00:44,229 All right. 13 00:00:45,280 --> 00:00:47,032 Okay, I love you, too. 14 00:00:51,320 --> 00:00:53,630 You're such a big, bad liar. 15 00:00:53,960 --> 00:00:54,995 I know. 16 00:00:55,200 --> 00:00:56,200 (CHUCKLES) 17 00:00:56,920 --> 00:00:58,593 I need to be punished. 18 00:01:07,760 --> 00:01:11,435 - We good for next week? - I'm always good for next week. 19 00:01:15,360 --> 00:01:16,360 (KNOCKING ON DOOR) 20 00:01:19,720 --> 00:01:20,994 Did I forget the gratuity? 21 00:01:21,160 --> 00:01:22,878 I gave you an extra $50. 22 00:01:23,120 --> 00:01:24,269 Who the hell are you? 23 00:01:25,400 --> 00:01:29,155 (SINGING) I'll be making turkey sandwiches in my sweats. 24 00:01:29,720 --> 00:01:33,076 I'll be making turkey sandwiches in my sweats. 25 00:01:33,560 --> 00:01:37,872 And I'll be using high-fat mayo 'Cause Trish is upstairs sleeping. 26 00:01:38,080 --> 00:01:41,357 You'll be making a turkey sandwich in your sweats. 27 00:01:42,080 --> 00:01:44,549 - Who are you? - Sorry, didn't mean to scare you. 28 00:01:44,720 --> 00:01:46,358 I was just on my way out. 29 00:01:46,680 --> 00:01:48,114 - I'm Feather. - Feather? 30 00:01:48,400 --> 00:01:50,800 If Riana had a friend named Feather, I would have remembered. 31 00:01:51,160 --> 00:01:53,071 - Who's Riana? - "Who's Riana?" 32 00:01:53,320 --> 00:01:55,152 Okay, that takes me back to my first question. 33 00:01:55,320 --> 00:01:56,320 Who are you? 34 00:01:56,560 --> 00:01:58,392 Feather, you forgot your belt. 35 00:02:00,480 --> 00:02:03,199 - Dad, you're up. - Yeah, I'm up. 36 00:02:03,720 --> 00:02:05,870 I was just getting to know your friend, Feather. 37 00:02:06,080 --> 00:02:07,991 Sorry. I'm such a space case. 38 00:02:09,640 --> 00:02:10,869 We were just upstairs. 39 00:02:11,120 --> 00:02:12,918 - Yeah, making decorative belts. - Studying. 40 00:02:13,120 --> 00:02:15,080 Otherwise, how would someone just lose their belt, 41 00:02:15,200 --> 00:02:16,599 like, "Poof, my belt is gone!" 42 00:02:16,920 --> 00:02:18,957 (SNICKERING) You're hilarious, Mr. Murtaugh. 43 00:02:19,120 --> 00:02:20,155 It's Detective Murtaugh. 44 00:02:20,760 --> 00:02:22,239 Not that hilarious. 45 00:02:23,160 --> 00:02:25,151 Can I just say, we're all adults here. 46 00:02:25,400 --> 00:02:26,400 Oh, are we? 47 00:02:27,520 --> 00:02:30,558 You raised a great young man. You should be proud. 48 00:02:30,960 --> 00:02:32,280 Bye, babe. 49 00:02:35,840 --> 00:02:39,754 - Dad, let me explain. We had... - I know what you had. 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,436 You had the audacity to bring a girl in my house 51 00:02:42,640 --> 00:02:44,440 while your mother and I are up there sleeping. 52 00:02:44,464 --> 00:02:45,913 And you think we wouldn't find out? 53 00:02:46,120 --> 00:02:47,960 - It's not a big deal. - "It's not a big deal." 54 00:02:48,080 --> 00:02:49,760 - Well, guess what? - I'm grounded forever. 55 00:02:49,784 --> 00:02:51,013 Maybe longer. 56 00:02:51,920 --> 00:02:53,680 We'll talk about this tomorrow. Get upstairs. 57 00:02:59,920 --> 00:03:01,433 (CHUCKLES) 58 00:03:01,720 --> 00:03:03,438 (SEAGULLS CALLING) 59 00:03:07,600 --> 00:03:09,591 (mess SNORING) 60 00:03:21,440 --> 00:03:22,475 Morning. 61 00:03:24,320 --> 00:03:25,320 Yup. 62 00:03:25,640 --> 00:03:27,551 That's what it is. (GRUNTS) 63 00:03:28,680 --> 00:03:33,117 - You got somewhere to be? - Uh, yeah, I got this thing that I, uh, 64 00:03:33,640 --> 00:03:35,631 just completely forgot about. 65 00:03:37,320 --> 00:03:39,630 Yeah, look, there's some OJ in the fridge. 66 00:03:40,240 --> 00:03:42,959 No, do not drink the OJ that is in that refrigerator. 67 00:03:43,160 --> 00:03:44,160 Um... 68 00:03:51,480 --> 00:03:52,800 (LAUGHING) 69 00:03:53,320 --> 00:03:55,675 My boy got some action last night! 70 00:03:57,400 --> 00:03:58,834 What? Who did? 71 00:03:59,160 --> 00:04:00,195 RJ. 72 00:04:00,480 --> 00:04:02,073 Not only is he Princeton-bound, 73 00:04:02,320 --> 00:04:06,314 but it turns out he's inherited his dad's charms with the ladies. 74 00:04:07,000 --> 00:04:09,674 - That's good news. - (LAUGHING) Yeah, that's what... 75 00:04:10,240 --> 00:04:11,674 What in the... 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,992 Is that a bathing suit you've got on? 77 00:04:14,280 --> 00:04:17,480 All my pants were all stained up, and I didn't want to look unprofessional, so... 78 00:04:17,504 --> 00:04:21,155 Okay, you know, what's unprofessional is you blinding me with those pasty legs. 79 00:04:21,400 --> 00:04:23,516 Exactly. They need a little vitamin D. 80 00:04:23,680 --> 00:04:25,557 Riggs, you're gonna tell me 81 00:04:25,760 --> 00:04:29,913 that this right here is not even a little weird even for you? 82 00:04:30,520 --> 00:04:33,512 This line of questioning is a little weird and uncomfortable. 83 00:04:35,520 --> 00:04:37,352 Okay, it's gonna be that kind of day. 84 00:04:41,040 --> 00:04:42,394 Okay, so who is he? 85 00:04:42,680 --> 00:04:47,072 Dale Reynolds, 35, had quite a party followed by an accidental overdose. 86 00:04:47,360 --> 00:04:48,919 Or not so accidental. 87 00:04:49,400 --> 00:04:52,756 The bluish skin, bleeding foam around his mouth all point to an OD, 88 00:04:53,040 --> 00:04:54,872 but check out the knot on the tourniquet. 89 00:04:55,560 --> 00:04:58,439 BAILEY: It's on the outside of his arm, which means he had help. 90 00:04:59,880 --> 00:05:03,396 - What you got there, legs? - A wedding ring stuffed in his pocket. 91 00:05:07,920 --> 00:05:09,911 Dale Reynolds, you cheating bastard. 92 00:05:11,160 --> 00:05:14,869 MURTAUGH: Okay, well, someone had to be the last person to see him alive, 93 00:05:15,280 --> 00:05:19,399 so let's find that girlfriend, boyfriend, intern, escort... 94 00:05:22,000 --> 00:05:23,399 Nice place you got here. 95 00:05:33,000 --> 00:05:35,037 (BREATHING HEAVILY) 96 00:05:38,680 --> 00:05:40,200 And make sure that you call his, uh... 97 00:05:40,280 --> 00:05:41,496 BAILEY: His wife. Yeah. MURTAUGH: Yeah. 98 00:05:41,520 --> 00:05:43,336 BAILEY: Tell her we found her husband dead in a hotel room 99 00:05:43,360 --> 00:05:45,431 smelling like another woman's cheap perfume. 100 00:05:45,680 --> 00:05:46,909 I'm on it. 101 00:05:47,680 --> 00:05:49,273 Is that what that smell is? 102 00:05:49,480 --> 00:05:52,916 (SNIFFING) It doesn't seem to be coming off the corpse. 103 00:05:53,760 --> 00:05:55,637 I think it's coming from... 104 00:05:57,000 --> 00:05:58,035 Riggs? 105 00:06:24,640 --> 00:06:25,675 Sinner. 106 00:06:28,040 --> 00:06:30,156 - Me? - No, him. 107 00:06:42,120 --> 00:06:43,416 CAPTAIN AVERY: Bailey, what have you got? 108 00:06:43,440 --> 00:06:46,240 There's security footage of a van arriving and leaving the hotel garage 109 00:06:46,360 --> 00:06:47,600 that times out with our killer. 110 00:06:47,680 --> 00:06:50,280 - Okay. Do you have a plate? - Partial, and we're looking into it. 111 00:06:50,480 --> 00:06:51,914 Good enough news. 112 00:06:57,240 --> 00:07:00,995 Mr. City Attorney, in the house. What a rare, unexpected treat. 113 00:07:01,200 --> 00:07:03,396 - Did I know you were... - I just thought I'd pop in. 114 00:07:03,720 --> 00:07:05,438 Awesome. You heard we caught a grisly one. 115 00:07:05,680 --> 00:07:06,715 You here to scrub in? 116 00:07:07,440 --> 00:07:08,714 We need to talk. 117 00:07:09,080 --> 00:07:10,559 I have concerns. 118 00:07:11,200 --> 00:07:12,270 Never a great opening. 119 00:07:14,120 --> 00:07:15,554 Martin Riggs. 120 00:07:16,280 --> 00:07:17,679 - How's he doing? - Riggs? 121 00:07:17,880 --> 00:07:19,393 He's... He's doing well. 122 00:07:20,720 --> 00:07:23,872 Adjusting to the culture. He should be here any minute. 123 00:07:24,040 --> 00:07:25,519 You could ask him yourself. 124 00:07:25,720 --> 00:07:26,949 I intend to. 125 00:07:27,520 --> 00:07:29,557 But I want to hear from you first. 126 00:07:29,800 --> 00:07:33,191 Make sure there aren't any issues I should have heard about already. 127 00:07:33,520 --> 00:07:34,520 None... 128 00:07:34,720 --> 00:07:36,199 None that I can think of 129 00:07:36,560 --> 00:07:37,789 off the top of my head. 130 00:07:40,600 --> 00:07:42,680 - If you're sick, you should go home. - I'm not sick. 131 00:07:42,704 --> 00:07:45,173 - You threw up. - Barely. It was more like a cleanse. 132 00:07:45,560 --> 00:07:48,552 Look, all I'm saying is that you're not yourself. 133 00:07:48,760 --> 00:07:51,400 And when you are yourself, you're barely... 134 00:08:00,720 --> 00:08:02,074 Roger, you know Ronnie Delgado? 135 00:08:02,320 --> 00:08:04,311 He had some concerns about your partner, Riggs. 136 00:08:04,560 --> 00:08:07,234 - I was hoping you could... - Why? 'Cause he wore shorts today? 137 00:08:07,440 --> 00:08:08,440 Shorts? 138 00:08:08,600 --> 00:08:11,274 Roger, maybe you could tell the City Attorney 139 00:08:11,440 --> 00:08:13,317 how well your partner's doing. 140 00:08:13,560 --> 00:08:15,756 Is he drinking? Behaving erratically? 141 00:08:15,920 --> 00:08:17,274 (LAUGHING) 142 00:08:17,480 --> 00:08:18,754 Riggs? Drinking? 143 00:08:19,320 --> 00:08:20,719 (STUTTERS AND CLEARS THROAT) 144 00:08:21,760 --> 00:08:24,274 I don't know what he does after hours, but, yeah... 145 00:08:24,600 --> 00:08:28,070 You're asking, "Is he drinking during the day?" ls what you're asking? 146 00:08:28,320 --> 00:08:29,913 - Where is he? - Hmm. 147 00:08:30,360 --> 00:08:31,919 He's probably doing paperwork. 148 00:08:32,640 --> 00:08:34,836 - He loves paperwork. - Does a lot of paperwork. 149 00:08:35,960 --> 00:08:37,917 - I'm gonna see if I can find him. - Good idea. 150 00:08:38,120 --> 00:08:39,918 - Good idea. - I think you can. 151 00:08:52,160 --> 00:08:53,160 (EXHALES) 152 00:09:04,640 --> 00:09:05,710 Riggs? 153 00:09:06,000 --> 00:09:07,399 Are we okay? 154 00:09:08,000 --> 00:09:09,991 Oh, hey, Doc. Yeah, just another day in paradise. 155 00:09:10,240 --> 00:09:11,920 What are you doing under a vending machine? 156 00:09:11,944 --> 00:09:14,718 Well, I needed a break, and this is the break room. 157 00:09:15,120 --> 00:09:18,431 And now I'm trying to get this little... 158 00:09:19,160 --> 00:09:20,160 (GRUNTS) 159 00:09:20,600 --> 00:09:21,795 Got it. 160 00:09:22,280 --> 00:09:23,280 (EXHALES) 161 00:09:26,680 --> 00:09:27,795 So is this it? 162 00:09:28,040 --> 00:09:31,670 - Have we finally arrived at rock bottom? - No, there's still some places to go. 163 00:09:32,880 --> 00:09:33,950 Oh, Duke. 164 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 How'd we do? 165 00:09:35,400 --> 00:09:37,520 I got most of what you wanted, except for your wallet. 166 00:09:37,544 --> 00:09:39,899 - I couldn't find it. - No worries. Thanks, buddy. 167 00:09:40,760 --> 00:09:44,435 Oh, okay, so you're eating floor chips, and you sent a uni to retrieve your pants. 168 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 Oh... 169 00:09:47,320 --> 00:09:50,039 A wool cap. It is getting chilly outside. 170 00:09:50,600 --> 00:09:51,715 Duke! 171 00:09:52,240 --> 00:09:54,595 This is looking like a pretty clear cry for help. 172 00:09:54,960 --> 00:09:55,960 (SIGHS) 173 00:09:57,320 --> 00:10:00,278 Well, as usual, you're not wrong. 174 00:10:00,600 --> 00:10:03,479 - Would you like to help me out? - Yes. Yes, I would. 175 00:10:04,080 --> 00:10:06,594 Well, apparently, I've misplaced my wallet, 176 00:10:07,200 --> 00:10:08,395 and I'm starving, 177 00:10:08,720 --> 00:10:10,757 so if I could borrow a buck, that would be great. 178 00:10:14,640 --> 00:10:16,160 I'm sorry, Riggs. All I have is a $10. 179 00:10:16,184 --> 00:10:19,829 No problem, that will work perfectly. One successful cry for help. 180 00:10:20,000 --> 00:10:22,310 Be honest. Is he getting worse? 181 00:10:23,280 --> 00:10:24,839 I don't know. It's Riggs. 182 00:10:25,000 --> 00:10:26,718 One minute, I think he's doing better. 183 00:10:26,880 --> 00:10:29,679 The next minute, he has me jumping off a skyscraper into a pool. 184 00:10:29,840 --> 00:10:31,319 So worse. You're saying worse. 185 00:10:31,520 --> 00:10:34,194 No, what I'm saying is, I'm too busy trying to stay alive 186 00:10:34,400 --> 00:10:37,518 to crack the mystery of the shorts-wearing detective. 187 00:10:37,680 --> 00:10:40,120 All right, fair enough. But now Delgado's got his eyes on him. 188 00:10:40,144 --> 00:10:41,757 Remember, I put you two together 189 00:10:41,880 --> 00:10:44,080 so that you could lift Riggs up, not so that he would... 190 00:10:44,104 --> 00:10:45,617 Bring me down? 191 00:10:49,280 --> 00:10:50,280 NADIA: Heroin? 192 00:10:50,440 --> 00:10:51,760 It wasn't his doing. 193 00:10:52,320 --> 00:10:54,960 Your husband was murdered by a forced overdose. 194 00:10:56,560 --> 00:10:59,712 And, um, what about the woman, hmm? 195 00:11:00,960 --> 00:11:03,679 And the hotel room, was that his doing? 196 00:11:09,920 --> 00:11:10,920 (SIGHS) 197 00:11:11,160 --> 00:11:13,436 Was there anyone that had it out for your husband 198 00:11:13,600 --> 00:11:16,911 or had a grudge against him? Anything like that? 199 00:11:17,640 --> 00:11:19,836 A couple of months ago, 200 00:11:20,000 --> 00:11:23,356 somebody threw a brick through our window in the middle of the night. 201 00:11:23,520 --> 00:11:25,796 Okay, that's a start. Do you know who? 202 00:11:25,960 --> 00:11:28,110 No, but Dale did. 203 00:11:29,440 --> 00:11:31,795 He said that it was a work thing 204 00:11:33,920 --> 00:11:35,752 and that I shouldn't worry, 205 00:11:37,080 --> 00:11:39,037 that he would get a restraining order. 206 00:11:45,760 --> 00:11:47,717 MURTAUGH: Suspect's name is Ben Garvey. 207 00:11:47,880 --> 00:11:49,314 He's got a restraining order, 208 00:11:49,520 --> 00:11:53,639 and he's got a warrant for violating said restraining order. 209 00:11:53,800 --> 00:11:55,438 Perfect, a daily double. 210 00:11:55,600 --> 00:11:57,557 - Ben Garvey? - Yeah! 211 00:11:58,720 --> 00:12:01,234 Of the brick-throwing Garveys? 212 00:12:02,560 --> 00:12:03,709 Hey. LAPD. 213 00:12:03,880 --> 00:12:06,040 We need to ask you a few questions about Dale Reynolds. 214 00:12:07,560 --> 00:12:10,439 Yeah, sure. Okay, um, just give me a second. 215 00:12:13,360 --> 00:12:14,360 RIGGSI All right. 216 00:12:22,080 --> 00:12:23,354 Split up. 217 00:12:29,760 --> 00:12:31,831 - (MAN EXCLAIMING) - (GRUNTS) 218 00:12:33,480 --> 00:12:34,914 - Give me... - Uh... 219 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 Hey! 220 00:12:38,880 --> 00:12:40,837 - Hey, that was... - Drop it! 221 00:12:41,640 --> 00:12:43,960 I'm not going to jail for violating some restraining order. 222 00:12:44,120 --> 00:12:45,599 "MURTAUGH". You're right. 223 00:12:45,760 --> 00:12:47,840 You're going to jail for the murder of Dale Reynolds. 224 00:12:49,640 --> 00:12:50,960 RiQQS-No. No, no! 225 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 (ALL YELLING) 226 00:12:58,680 --> 00:13:00,273 (ALL GROANING) 227 00:13:00,680 --> 00:13:01,680 Ow! 228 00:13:03,320 --> 00:13:05,357 I honestly thought that tarp would hold. 229 00:13:05,760 --> 00:13:08,115 Yeah. It's the tarp's fault. 230 00:13:13,360 --> 00:13:16,000 Not just nails. Two types of screws 231 00:13:16,520 --> 00:13:18,193 and an Allen wrench. 232 00:13:19,720 --> 00:13:21,154 You're lucky. 233 00:13:21,560 --> 00:13:24,029 - No, luck had nothing to do with it. - MURTAUGH: Ha! 234 00:13:25,920 --> 00:13:29,117 I mean, you know, perp had a nail gun pointed at my partner. 235 00:13:29,280 --> 00:13:30,714 I had no choice. 236 00:13:30,880 --> 00:13:32,553 Really? "No choice"? 237 00:13:32,720 --> 00:13:36,679 Didn't we just talk about our choices, about playing it safe, 238 00:13:36,840 --> 00:13:38,399 or was I imagining that? 239 00:13:38,920 --> 00:13:40,558 My options weren't great. 240 00:13:40,720 --> 00:13:41,720 Oh, you had options. 241 00:13:41,920 --> 00:13:43,752 How about trusting your partner, huh? 242 00:13:43,920 --> 00:13:46,560 How about waiting for backup? Shooting the guy in the leg? 243 00:13:46,760 --> 00:13:50,594 But, no, you had to take the one where we plummeted off a building, 244 00:13:50,760 --> 00:13:53,115 through a tarp, into a box of nails! 245 00:13:53,280 --> 00:13:55,040 I made sure that it was a controlled plummet. 246 00:13:55,200 --> 00:13:57,077 - Oh, you made sure. - Yeah, I made sure. 247 00:13:57,240 --> 00:14:00,440 Because you got X-ray vision and you saw what was on the other side of that tarp? 248 00:14:00,800 --> 00:14:03,076 You had no idea where we were landing! 249 00:14:03,240 --> 00:14:06,949 So, uh, I'm just gonna go recalibrate the forceps. 250 00:14:09,640 --> 00:14:11,039 I think she just made that up. 251 00:14:11,240 --> 00:14:12,389 You know what, Riggs? 252 00:14:12,560 --> 00:14:15,640 There's gonna come a time when there's nothing on the other side of that tarp, 253 00:14:15,664 --> 00:14:17,504 and I'm not letting you bring me down with you. 254 00:14:18,080 --> 00:14:19,400 Now get dressed. 255 00:14:19,560 --> 00:14:22,393 We have a suspect to interrogate. 256 00:14:24,120 --> 00:14:26,430 BEN: Dale Reynolds was a snake. 257 00:14:27,280 --> 00:14:29,920 He cheated on his wife with my kid sister, Cynthia. 258 00:14:31,280 --> 00:14:33,749 And that's why you killed him? 259 00:14:33,920 --> 00:14:35,240 I didn't kill him. 260 00:14:36,640 --> 00:14:38,360 Are you getting mixed signals from this guy? 261 00:14:38,480 --> 00:14:39,480 I'm confused. I don't... 262 00:14:39,640 --> 00:14:41,995 The son of a bitch killed Cynthia. 263 00:14:43,760 --> 00:14:45,159 He introduced her to heroin. 264 00:14:45,640 --> 00:14:46,914 So your sister OD'd. 265 00:14:47,080 --> 00:14:49,680 - And that's why you killed him. - The same way he killed Cynthia. 266 00:14:49,704 --> 00:14:52,154 I already told you, I didn't kill him, 267 00:14:52,320 --> 00:14:54,630 even though I hated him, and I wished he was dead. 268 00:14:54,800 --> 00:14:58,509 See, this is where we get into, like, that whole confusing problem area. 269 00:14:58,680 --> 00:15:00,114 Mr. Garvey, (CLEARS THROAT) 270 00:15:01,640 --> 00:15:04,951 where were you between the hours of 8:00 and 10:00 last night? 271 00:15:05,120 --> 00:15:06,440 I was at church. 272 00:15:07,280 --> 00:15:09,880 I mean, that's either the greatest alibi of all time or the worst. 273 00:15:09,904 --> 00:15:11,941 I genuinely don't know. 274 00:15:26,840 --> 00:15:29,719 Hi. Welcome to St. Valens. The soup kitchen is down this walkway. 275 00:15:29,960 --> 00:15:30,960 Yeah, we're LAPD. 276 00:15:31,200 --> 00:15:34,352 Which doesn't mean we don't like soup, Rog. 277 00:15:35,360 --> 00:15:37,158 Do I detect a chowder? 278 00:15:37,360 --> 00:15:39,033 We're looking for Darryl Patterson. 279 00:15:39,320 --> 00:15:41,630 Father Patterson? Yeah, he's in the main sanctuary. 280 00:15:41,840 --> 00:15:44,150 And, yeah, it's a fish chowder. 281 00:15:44,360 --> 00:15:45,873 With the little tiny crackers? 282 00:15:46,720 --> 00:15:49,234 Bailey has a lead on the van. I'm gonna check in with her. 283 00:15:49,400 --> 00:15:50,960 So is that a yes or no on the crackers? 284 00:15:51,040 --> 00:15:52,189 Riggs. 285 00:15:52,520 --> 00:15:53,715 I'm on it. 286 00:15:54,720 --> 00:15:55,869 Ben Garvey? 287 00:15:56,440 --> 00:15:59,239 Yeah, I saw him here most of the evening. 288 00:15:59,920 --> 00:16:02,070 I heard his confession. Then he sat in on mass. 289 00:16:02,360 --> 00:16:03,555 What did he confess to? 290 00:16:04,880 --> 00:16:06,880 Come on, Detective. You know I can't tell you that. 291 00:16:07,200 --> 00:16:08,759 Sacred seal of confession. 292 00:16:08,960 --> 00:16:10,189 Come on, Father. 293 00:16:10,760 --> 00:16:12,433 That's just a wooden box. 294 00:16:12,960 --> 00:16:15,680 It's not about the box. It's about what happens when you step inside. 295 00:16:16,600 --> 00:16:18,557 - You'd be surprised. - Yeah? 296 00:16:19,400 --> 00:16:21,710 You walk in, unload all your crap, 297 00:16:22,560 --> 00:16:24,471 and you walk out a clean slate. 298 00:16:25,240 --> 00:16:26,958 It seems a little too easy to me. 299 00:16:27,840 --> 00:16:29,990 Well, it's an oversimplification. 300 00:16:31,600 --> 00:16:33,113 You're welcome to try. 301 00:16:33,920 --> 00:16:36,275 Money back guarantee if it doesn't help. 302 00:16:37,400 --> 00:16:38,435 LWlpass. 303 00:16:38,680 --> 00:16:40,440 Look, you've got a fairly large congregation. 304 00:16:40,600 --> 00:16:43,752 How would you know if a guy like Ben Garvey slipped out during mass? 305 00:16:44,120 --> 00:16:45,240 What is it you think he did? 306 00:16:45,640 --> 00:16:48,519 The man he blames for killing his sister was murdered last night. 307 00:16:51,080 --> 00:16:52,798 Well, I'm sorry to hear that. I... 308 00:16:54,040 --> 00:16:57,715 I know Ben struggled with Cynthia's loss, but I also know, in my heart, 309 00:16:57,920 --> 00:16:59,320 he couldn't do something like that. 310 00:16:59,960 --> 00:17:02,873 Unfortunately, what we know in our hearts 311 00:17:03,120 --> 00:17:05,270 doesn't necessarily qualify as hard evidence, Father. 312 00:17:05,440 --> 00:17:07,272 Our evening mass is live-streamed. 313 00:17:07,960 --> 00:17:09,155 Ben Garvey sits up front. 314 00:17:09,280 --> 00:17:11,320 - (CELL PHONE VIBRATES) - Would a time-stamped video 315 00:17:11,344 --> 00:17:12,618 qualify as hard evidence? 316 00:17:13,840 --> 00:17:16,320 Yeah, that would be great if we could get those videos, Father. 317 00:17:16,344 --> 00:17:17,440 Thank you for your time. 318 00:17:17,800 --> 00:17:19,791 You're welcome back any time, Detective. 319 00:17:31,520 --> 00:17:33,557 (MUFFLED MUSIC PLAYING OVER VAN STEREO) 320 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 (MUSIC BLARING) 321 00:18:11,520 --> 00:18:13,033 I think we're too late. 322 00:18:18,400 --> 00:18:19,880 MURTAUGH: Okay, I'm gonna call it in. 323 00:18:22,720 --> 00:18:25,439 Hey, Bailey, yeah, we got the van. 324 00:18:25,800 --> 00:18:27,029 Looks like the same guy. 325 00:18:27,400 --> 00:18:28,913 It could be another victim. 326 00:18:31,000 --> 00:18:32,513 - Rog! - Huh? 327 00:18:32,720 --> 00:18:33,915 Come here. 328 00:18:40,440 --> 00:18:41,635 Come on. 329 00:18:42,880 --> 00:18:44,917 (BOTH GRUNTING) 330 00:18:46,240 --> 00:18:47,992 Here we go. Come on. 331 00:19:01,720 --> 00:19:03,472 (GASPING) 332 00:19:28,440 --> 00:19:30,158 (RIGGS AND WOMAN CHUCKLING) 333 00:19:50,320 --> 00:19:52,400 - (MUSIC PLAYING OVER RADIO) - (CELL PHONE VIBRATING) 334 00:20:05,800 --> 00:20:06,835 On the house. 335 00:20:21,640 --> 00:20:23,631 "WWOOFing"? What the hell is that? 336 00:20:23,880 --> 00:20:26,110 It stands for World Wide Opportunities of Organic Farms. 337 00:20:26,320 --> 00:20:29,597 And you're gonna give up Princeton because you wanna be a farmer? 338 00:20:29,760 --> 00:20:31,360 TRISH: What about your education, honey? 339 00:20:31,384 --> 00:20:33,993 Why can't you go to college and have a garden? 340 00:20:34,200 --> 00:20:36,430 - Do that! Grow your own food. - TRISH: Yeah. 341 00:20:36,600 --> 00:20:38,400 And then we don't have to pay for a meal plan. 342 00:20:38,560 --> 00:20:39,675 That's not how it works. 343 00:20:39,920 --> 00:20:41,256 You live on farms all around the globe. 344 00:20:41,280 --> 00:20:44,320 And me and Feather are going to start in New Zealand and work our way around. 345 00:20:44,344 --> 00:20:47,384 - Feather, the girl from the other night? - Yeah, the one that lost her belt. 346 00:20:47,408 --> 00:20:49,328 What? She lost her belt? You didn't tell me that. 347 00:20:50,240 --> 00:20:52,320 - Where did her belt go, RJ? - Where did the belt go? 348 00:20:52,400 --> 00:20:53,720 You guys are being ridiculous. 349 00:20:55,960 --> 00:20:57,155 Okay, look. 350 00:20:58,800 --> 00:21:00,029 I get it. 351 00:21:00,200 --> 00:21:02,794 You're on this road, and you meet this exciting girl, 352 00:21:02,920 --> 00:21:04,320 and she says, "Hey, you know what?" 353 00:21:04,344 --> 00:21:06,760 "There's a whole world out there if you go off-road." 354 00:21:06,920 --> 00:21:08,797 Maybe I don't like the road I'm on. 355 00:21:08,960 --> 00:21:10,792 Maybe Princeton is your dream. 356 00:21:11,240 --> 00:21:13,516 I need to figure out what's mine, what I want. 357 00:21:13,680 --> 00:21:15,920 Well, I want to get back to the belt. That's what I want. 358 00:21:15,944 --> 00:21:17,264 (KNOCKING ON DOOR) 359 00:21:18,240 --> 00:21:22,029 - The thing is, you can get lost, okay? - Mmm-hmm. 360 00:21:22,200 --> 00:21:24,840 You can go off-road and never make it back. 361 00:21:25,000 --> 00:21:26,718 - TRISH: Yeah. - People do. 362 00:21:27,960 --> 00:21:29,109 Howdy. 363 00:21:30,360 --> 00:21:31,873 Was this planned? 364 00:21:32,440 --> 00:21:34,636 What? Ooh, dinner. 365 00:21:34,800 --> 00:21:36,632 It's not a good time, Riggs. 366 00:21:36,800 --> 00:21:38,711 - We're having a family... - Crisis. 367 00:21:38,880 --> 00:21:40,280 - Yeah. - Oh, I'm great in a crisis. 368 00:21:40,440 --> 00:21:42,954 Yes, Riggs, please, I can't talk to these people anymore. 369 00:21:43,120 --> 00:21:46,750 Oh, come on, they're all right. I mean, your dad can be a little chatty, 370 00:21:46,920 --> 00:21:48,797 but I did not come empty-handed. 371 00:21:48,960 --> 00:21:50,678 Martin, you didn't have to. 372 00:21:51,520 --> 00:21:55,150 Oh, forget it. So, uh, what's the problem? 373 00:21:55,320 --> 00:21:59,075 Besides all that, RJ wants to blow off college. 374 00:21:59,240 --> 00:22:00,920 I want to see the world with my girlfriend. 375 00:22:00,944 --> 00:22:02,424 And we're gonna start in New Zealand. 376 00:22:02,448 --> 00:22:03,912 Ooh, New Zealand. 377 00:22:04,080 --> 00:22:07,277 Wellington, the capital? Beautiful. 378 00:22:07,440 --> 00:22:09,113 - Go for it. - Thank you. 379 00:22:12,000 --> 00:22:13,149 Crisis averted. 380 00:22:13,320 --> 00:22:15,200 All right, let's eat. I'm going to grab a plate. 381 00:22:17,360 --> 00:22:19,271 Anybody need anything? 382 00:22:22,120 --> 00:22:23,120 (EXHALES) 383 00:22:24,040 --> 00:22:25,360 Feather, huh? 384 00:22:26,280 --> 00:22:28,271 - Somebody named her that? - Yeah. 385 00:22:29,760 --> 00:22:31,159 That's a name, all right. 386 00:22:32,440 --> 00:22:37,276 He's out there filling RJ's head with more foolishness, if that's even possible. 387 00:22:38,360 --> 00:22:41,239 - I'm going to go put an end to this. - Roger, don't. 388 00:22:41,400 --> 00:22:42,435 Don't interfere. 389 00:22:42,600 --> 00:22:44,238 If we push, RJ will push back. 390 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 So what do we do, 391 00:22:45,560 --> 00:22:47,597 just sit back while his life goes down the drain? 392 00:22:47,800 --> 00:22:49,552 No, it's a phase. RJ will turn around. 393 00:22:50,840 --> 00:22:53,673 I mean, when he finds out how much a ticket to New Zealand costs. 394 00:22:55,640 --> 00:22:56,640 You love her? 395 00:22:58,280 --> 00:22:59,280 I do. 396 00:23:00,920 --> 00:23:02,558 Never let her go. 397 00:23:03,560 --> 00:23:05,392 - You hear me? - Yeah. 398 00:23:05,560 --> 00:23:07,680 - We have plans to go... - RIGGS: What did I just say? 399 00:23:10,000 --> 00:23:11,160 You said, "Never let her go." 400 00:23:12,840 --> 00:23:13,910 Bingo. 401 00:23:16,160 --> 00:23:17,160 (RIGGS sums) 402 00:23:17,680 --> 00:23:19,000 "Feather." 403 00:23:19,160 --> 00:23:22,039 She spell it with a P-H? 404 00:23:23,040 --> 00:23:24,633 What's going on with Riggs? 405 00:23:24,840 --> 00:23:25,955 The drinking? 406 00:23:26,120 --> 00:23:27,997 TRISH: That much drinking. He's drowning in it. 407 00:23:29,360 --> 00:23:31,510 I've never seen it this bad before. 408 00:23:31,920 --> 00:23:33,319 He should sleep on the couch. 409 00:23:34,640 --> 00:23:36,233 Or in the garage. 410 00:23:37,000 --> 00:23:38,320 The couch. 411 00:23:38,760 --> 00:23:40,319 Or the driveway. 412 00:23:49,160 --> 00:23:50,389 MURTAUGH: Hey, you good? 413 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 Mmm-hmm. 414 00:23:51,720 --> 00:23:55,509 Okay, I've got some pillows and sheets and stuff for you. 415 00:23:55,680 --> 00:23:58,035 Oh, no need. I'm a simple man, buddy. 416 00:23:58,200 --> 00:24:01,033 No, the sheet is for the couch. Not you. 417 00:24:01,200 --> 00:24:02,520 Oh. (CLEARS THROAT) 418 00:24:02,760 --> 00:24:05,513 - Yur>, yup, yup- - No, no, no. 419 00:24:05,680 --> 00:24:07,398 - You get your boots. - All right. 420 00:24:07,560 --> 00:24:08,880 I got this. 421 00:24:15,760 --> 00:24:16,760 (RIGGS GROANS) 422 00:24:17,320 --> 00:24:18,833 - You all right? - Mmm-hmm. 423 00:24:19,160 --> 00:24:20,160 (GRUNTS) 424 00:24:21,400 --> 00:24:22,674 Look at this little... 425 00:24:24,440 --> 00:24:25,760 This little palace you've made. 426 00:24:28,840 --> 00:24:29,955 Okay. 427 00:24:30,800 --> 00:24:31,800 Hey- 428 00:24:32,600 --> 00:24:37,356 If you wake up in a couple hours and you think about driving home, 429 00:24:37,520 --> 00:24:39,670 do me a favor. Don't. 430 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 Okay? 431 00:24:48,960 --> 00:24:50,234 I cheated on my wife. 432 00:24:54,880 --> 00:24:55,880 What? 433 00:24:58,880 --> 00:24:59,950 RIGGS: Last night. 434 00:25:02,400 --> 00:25:04,152 I drank too much 435 00:25:04,680 --> 00:25:05,795 and, uh... 436 00:25:07,040 --> 00:25:09,475 I mean, I didn't intentionally do it, but I cheated on her. 437 00:25:13,280 --> 00:25:14,793 Do you want to talk about it? 438 00:25:17,840 --> 00:25:19,194 Wejust did. 439 00:25:19,360 --> 00:25:22,113 Could you hit those lights for me? (CLEARS THROAT) 440 00:25:39,640 --> 00:25:42,234 NURSE: For someone who was buried alive, she's doing okay. 441 00:25:42,400 --> 00:25:45,791 Vitals are stable, but she could be out for another couple of days. 442 00:25:46,000 --> 00:25:48,514 - I'll call you if anything changes. - Thank you. 443 00:25:51,080 --> 00:25:52,080 Same van. 444 00:25:52,360 --> 00:25:54,351 Same message left at the scene. "Sinner." 445 00:25:54,640 --> 00:25:55,755 So it wasn't Garvey. 446 00:25:55,920 --> 00:25:58,230 We have one less suspect and one more victim. 447 00:25:58,640 --> 00:25:59,680 What do we know about her? 448 00:25:59,840 --> 00:26:02,958 Valerie Rausch, 48, never married, pays taxes, 449 00:26:03,160 --> 00:26:05,160 and works as a social coordinator at a senior home. 450 00:26:05,184 --> 00:26:06,184 That's a job? 451 00:26:07,440 --> 00:26:09,192 Okay, Dale Reynolds 452 00:26:09,600 --> 00:26:11,876 let his girlfriend die of a heroin overdose, 453 00:26:12,040 --> 00:26:14,429 and then someone shot him full of heroin. 454 00:26:15,520 --> 00:26:16,520 The question is... 455 00:26:16,840 --> 00:26:19,514 Why does a never-married social coordinator get buried alive? 456 00:26:19,840 --> 00:26:20,840 Mmm-hmm. 457 00:26:26,920 --> 00:26:28,800 MANAGER: It's like something out of a nightmare. 458 00:26:28,960 --> 00:26:30,951 Poor Valerie. Who would do something like that? 459 00:26:31,160 --> 00:26:33,400 We were hoping you could point us in the right direction. 460 00:26:33,424 --> 00:26:34,573 I Wish. 461 00:26:35,200 --> 00:26:36,554 Mr. Raines. 462 00:26:36,920 --> 00:26:38,479 We talked about this. 463 00:26:39,560 --> 00:26:40,709 Shut it down. 464 00:26:44,680 --> 00:26:46,671 Valerie's adored by the residents. 465 00:26:47,480 --> 00:26:48,595 Me, not so much. 466 00:26:48,880 --> 00:26:51,793 (CHUCKLES) Does she have an office or a desk or something we can look at? 467 00:26:52,160 --> 00:26:54,117 A locker. I'll open it for you. 468 00:26:56,800 --> 00:26:58,154 Are you a Mexican? 469 00:26:58,320 --> 00:27:00,550 My last husband was a Mexican. 470 00:27:01,040 --> 00:27:03,190 - Beautiful man. - He sounds great. 471 00:27:03,360 --> 00:27:04,560 - But I have... - Don't believe 472 00:27:04,680 --> 00:27:06,353 what anyone says. (CHUCKLES) 473 00:27:08,360 --> 00:27:10,795 - You know Valerie? - She's an angel of death. 474 00:27:11,920 --> 00:27:15,151 - Okay... - And she killed Ethel Puckelwitz 475 00:27:15,360 --> 00:27:16,873 for her life insurance. 476 00:27:18,640 --> 00:27:22,520 Smothered her with a pillow till she couldn't breathe. Mmm-hmm. 477 00:27:25,080 --> 00:27:26,115 You all right? 478 00:27:27,880 --> 00:27:29,791 - Valerie was suffocated, right? - Yeah. 479 00:27:30,600 --> 00:27:32,352 I think I know what we might be looking for. 480 00:27:32,720 --> 00:27:34,552 Good, because I think I know where to look. 481 00:27:34,760 --> 00:27:37,274 Found this in Valerie's locker. Church bulletin. 482 00:27:37,800 --> 00:27:38,870 Guess which church? 483 00:27:41,400 --> 00:27:44,233 Valerie Rausch? Yeah, I know her. 484 00:27:44,640 --> 00:27:47,553 Well, she was buried alive last night. Do you have any idea why? 485 00:27:47,720 --> 00:27:50,280 We're thinking it might have something to do with her nasty habit 486 00:27:50,304 --> 00:27:54,457 of smothering senior citizens to get their life insurance. 487 00:27:55,520 --> 00:27:57,536 - He doesn't look surprised. - He doesn't look surprised. 488 00:27:57,560 --> 00:27:59,176 If I told you something like that, I'd be surprised. 489 00:27:59,200 --> 00:28:00,856 - Would you not be... Could you please? - I would go... Hmm? 490 00:28:00,880 --> 00:28:02,000 Oh, that's a surprised look. 491 00:28:02,200 --> 00:28:03,320 That's what I was going for. 492 00:28:03,840 --> 00:28:05,513 Let me guess, Father, 493 00:28:05,960 --> 00:28:07,758 Valerie walked into your little magic box 494 00:28:07,920 --> 00:28:11,390 and told you all about her unconventional use of orthopedic pillows, and... 495 00:28:11,600 --> 00:28:13,079 If such a thing happened, 496 00:28:13,280 --> 00:28:15,078 I would have urged her to turn herself in. 497 00:28:15,240 --> 00:28:17,709 But she didn't, and someone punished her for it. 498 00:28:18,080 --> 00:28:19,798 Just like with Dale Reynolds. 499 00:28:20,760 --> 00:28:23,115 - What do you want from me? - A confession would be nice. 500 00:28:24,160 --> 00:28:25,639 You know I was in the sanctuary. 501 00:28:25,800 --> 00:28:27,074 Then tell us who it could be. 502 00:28:27,240 --> 00:28:30,312 Who else knows what Valerie Rausch and Ben Garvey confessed to you? 503 00:28:30,520 --> 00:28:32,477 No one. It was between the confessor and God. 504 00:28:32,720 --> 00:28:33,720 Ugh... 505 00:28:34,400 --> 00:28:36,914 - It is so difficult to subpoena God. - Mmm-hmm. 506 00:28:37,720 --> 00:28:39,840 All right, let's go turn the confessional upside down. 507 00:28:39,880 --> 00:28:41,760 Ooh, that's the surprised look I was hoping for. 508 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 See that? 509 00:28:49,560 --> 00:28:51,153 What are we looking for, anyway? 510 00:28:51,360 --> 00:28:52,759 Hell, if I know. 511 00:28:53,600 --> 00:28:55,159 Kind of underwhelming, isn't it? 512 00:28:57,160 --> 00:28:58,160 Hey, uh... 513 00:28:59,840 --> 00:29:02,116 I took your keys last night when you weren't looking. 514 00:29:08,680 --> 00:29:10,956 I took a bottle of Blue Label this morning from the den. 515 00:29:11,680 --> 00:29:15,310 Yeah, well, I knew you were gonna do that, so I switched it with a crappier bottle. 516 00:29:18,680 --> 00:29:19,960 The girl from the other night... 517 00:29:22,160 --> 00:29:23,240 I don't even know her name. 518 00:29:24,080 --> 00:29:26,993 I don't really remember anything. I mean, I was blackout drunk. 519 00:29:29,360 --> 00:29:32,352 Well, that's got to be unsettling. 520 00:29:33,240 --> 00:29:34,674 Isn't this happening a lot? 521 00:29:35,040 --> 00:29:36,200 Waking up with unknown girls? 522 00:29:37,040 --> 00:29:38,519 Getting blacked-out drunk. 523 00:29:42,280 --> 00:29:43,679 More often than it should. 524 00:29:47,400 --> 00:29:48,913 MURTAUGH: Well, that's got to be... 525 00:29:52,120 --> 00:29:53,120 Well, 526 00:29:54,120 --> 00:29:56,714 I'm sure that wasn't easy for you to say. 527 00:29:57,560 --> 00:29:59,233 I think it's important that you did. 528 00:29:59,600 --> 00:30:03,070 You know, realizing that this is something you need to look into. 529 00:30:04,040 --> 00:30:05,394 And I appreciate... 530 00:30:07,040 --> 00:30:08,314 No, 531 00:30:09,400 --> 00:30:12,711 I'm honored that you would share that with me. 532 00:30:14,720 --> 00:30:17,234 I mean, I know I'm your partner and all, but... 533 00:30:17,400 --> 00:30:20,631 And I don't even care if this is reciprocal or not, 534 00:30:22,120 --> 00:30:23,997 but I consider you a friend. 535 00:30:24,600 --> 00:30:25,600 (CHUCKLES) 536 00:30:27,000 --> 00:30:28,911 Yeah, it's true. 537 00:30:29,920 --> 00:30:33,390 You don't have to say anything. Just process it. 538 00:30:37,840 --> 00:30:38,989 Riggs? 539 00:30:39,600 --> 00:30:41,113 You processing? 540 00:30:43,320 --> 00:30:44,469 Riggs? 541 00:30:49,320 --> 00:30:50,958 Riggs? 542 00:30:53,960 --> 00:30:55,109 (WHISPERS) Sorry. 543 00:31:05,800 --> 00:31:07,791 Up right here. Let's see. 544 00:31:14,640 --> 00:31:15,640 Bingo. 545 00:31:18,480 --> 00:31:20,480 Hey, what have you got behind this door right here? 546 00:31:21,720 --> 00:31:22,790 A maintenance room. 547 00:31:22,960 --> 00:31:25,721 It's where Reuben keeps supplies for the grounds for the soup kitchen. 548 00:31:25,840 --> 00:31:29,117 What, the soup guy who had little tiny crackers? 549 00:31:51,040 --> 00:31:52,155 I'll be damned. 550 00:31:58,520 --> 00:31:59,635 Marty. 551 00:32:00,240 --> 00:32:01,674 I heard I might find you here. 552 00:32:03,400 --> 00:32:05,391 That's almost never true. 553 00:32:06,520 --> 00:32:07,896 We're going to need the room for a few minutes. 554 00:32:07,920 --> 00:32:10,681 You know what? I've got to go, too. We've got this vigilante killer... 555 00:32:10,705 --> 00:32:12,139 You'll take a minute 556 00:32:13,520 --> 00:32:14,715 for me. 557 00:32:16,960 --> 00:32:19,474 We missed you Friday night. 558 00:32:25,920 --> 00:32:27,957 The Catholic Church gives a grieving spouse 559 00:32:28,120 --> 00:32:31,750 a year and a day to mourn a loved one. 560 00:32:33,400 --> 00:32:35,516 I know you're not a religious man, but... 561 00:32:35,720 --> 00:32:36,915 Friday was a year and a day. 562 00:32:37,080 --> 00:32:39,117 That's why I picked the date. 563 00:32:39,280 --> 00:32:43,877 Anna and I knew this first one was gonna be difficult. 564 00:32:44,880 --> 00:32:47,110 But we wanted to mark it, 565 00:32:47,280 --> 00:32:48,998 to remember Miranda 566 00:32:49,880 --> 00:32:52,872 with family, with friends, 567 00:32:54,880 --> 00:32:56,553 everyone she loved. 568 00:32:58,400 --> 00:33:00,232 You were her husband. 569 00:33:01,600 --> 00:33:02,999 I still am. 570 00:33:03,880 --> 00:33:08,078 What were you doing Friday night that you couldn't make it? 571 00:33:10,920 --> 00:33:12,911 I was in no shape to be around people. 572 00:33:13,920 --> 00:33:18,949 From what I've heard, you're in no condition a lot. 573 00:33:22,120 --> 00:33:23,838 - Ronnie... - Listen, Marty. 574 00:33:24,760 --> 00:33:28,071 You want to be a drunk, you be a drunk. 575 00:33:31,080 --> 00:33:32,912 But I won't allow you 576 00:33:34,360 --> 00:33:36,954 to blame my daughter for it. 577 00:33:52,640 --> 00:33:54,597 There's a BOLO out on Reuben Tamar's car. 578 00:33:54,800 --> 00:33:57,519 LAX, bus station, train station, all have been alerted. 579 00:33:57,720 --> 00:33:59,120 Okay, so what do we know about him? 580 00:33:59,144 --> 00:34:01,713 He grew up in St. Valens Church after losing both parents. 581 00:34:01,880 --> 00:34:03,616 - His father was a violent alcoholic. - (CELL PHONE RINGING) 582 00:34:03,640 --> 00:34:06,473 He beat his mother to death. Actually got sent away to prison for it. 583 00:34:06,640 --> 00:34:08,790 We have a problem. Father Patterson is MIA. 584 00:34:09,120 --> 00:34:11,040 Hospital security has his car in the parking lot. 585 00:34:11,064 --> 00:34:12,718 Sign of a struggle and blood on the seat. 586 00:34:12,880 --> 00:34:14,200 Why would Reuben take his priest? 587 00:34:14,320 --> 00:34:16,960 - Maybe he wanted to repent. - Pretty sure that's not how it works. 588 00:34:18,520 --> 00:34:19,669 (GROANS) 589 00:34:19,840 --> 00:34:21,240 CAPT MN AVERY: Okay, Valerie Rausch, 590 00:34:21,480 --> 00:34:22,800 Dale Reynolds. 591 00:34:22,960 --> 00:34:25,793 Reuben went after them for a reason. Why them? Why now? 592 00:34:26,040 --> 00:34:28,440 Reuben found out they got away with murder during confession, 593 00:34:28,464 --> 00:34:31,477 so he punished them the same way they committed their crimes. 594 00:34:31,680 --> 00:34:34,240 If Father Patterson knew that Reuben's dad was abusing his mom, 595 00:34:34,400 --> 00:34:37,916 he sure as hell would hold him accountable as well. 596 00:34:38,840 --> 00:34:40,319 FATHER PATTERSON: Reuben, stop. 597 00:34:41,480 --> 00:34:42,879 God will forgive you. 598 00:34:43,600 --> 00:34:45,159 Like you forgave my father? 599 00:34:46,720 --> 00:34:48,757 You freed him of sin 600 00:34:49,320 --> 00:34:51,231 instead of saving my mom. 601 00:34:53,840 --> 00:34:58,357 So now you are going to suffer as she suffered. 602 00:35:00,840 --> 00:35:02,592 Dad liked to use belts. 603 00:35:04,280 --> 00:35:07,511 Did he tell you that when he confessed to you? 604 00:35:11,920 --> 00:35:13,069 The BOLO paid off. 605 00:35:13,240 --> 00:35:14,560 Here's Reuben blowing a red light 606 00:35:14,680 --> 00:35:16,256 on Normandie and Sunset about 15 minutes ago. 607 00:35:16,280 --> 00:35:18,561 Well, that's just a couple blocks from his childhood home. 608 00:35:18,720 --> 00:35:20,950 - The apartment where his mother died. Go. - Yeah. 609 00:35:26,640 --> 00:35:27,755 Stay with me, Father. 610 00:35:28,080 --> 00:35:29,275 Please. 611 00:35:30,600 --> 00:35:31,874 No more. 612 00:35:37,880 --> 00:35:40,030 I read the coroner's report. 613 00:35:43,240 --> 00:35:48,633 He hit her 39 times before she died. 614 00:35:50,000 --> 00:35:51,399 I'm only up to 10. 615 00:35:53,720 --> 00:35:55,631 My mother could take it. 616 00:35:57,560 --> 00:35:58,959 So can you. 617 00:36:03,800 --> 00:36:05,996 Childhood home of a deranged serial killer? 618 00:36:06,160 --> 00:36:07,389 Seems kind of textbook. 619 00:36:11,760 --> 00:36:13,194 - Is that the house? - Mmm-hmm. 620 00:36:14,480 --> 00:36:16,596 - All right. - FATHER PATTERSON: Please stop. 621 00:36:16,960 --> 00:36:18,155 Reuben, please. 622 00:36:21,080 --> 00:36:22,434 MURTAUGH: Clear left! 623 00:36:23,760 --> 00:36:24,909 Clear! 624 00:36:25,120 --> 00:36:26,918 - Rog? - MURTAUGH: Yeah! 625 00:36:29,280 --> 00:36:31,271 - You got this? - MURTAUGH: I got it. 626 00:36:35,440 --> 00:36:38,193 - Paramedics are on their way. - (GROANING) 627 00:36:46,280 --> 00:36:48,794 Ah, come on. You need to come with me. 628 00:36:52,160 --> 00:36:53,639 I'd rather go with God. 629 00:36:54,280 --> 00:36:58,114 Uh... That's not really a good option. You know? 630 00:36:58,320 --> 00:36:59,913 (SNIFFLES) 631 00:37:01,120 --> 00:37:05,796 Look, man, I know it's majestic and the white dove and everything, but... 632 00:37:09,240 --> 00:37:10,639 (He)', hey, hey! No! 633 00:37:11,400 --> 00:37:12,629 (SCREAMING) 634 00:37:13,040 --> 00:37:14,110 (GRUNTING) 635 00:37:17,880 --> 00:37:18,880 Hey! 636 00:37:20,000 --> 00:37:21,149 ('I QOt you. %GRoANs) 637 00:37:21,440 --> 00:37:22,475 I'm gonna pull you up. 638 00:37:23,600 --> 00:37:24,600 (CREAKING) 639 00:37:25,360 --> 00:37:26,714 (STRAINING) 640 00:37:30,200 --> 00:37:32,874 Rog, it's not going to hold. You're gonna fall, too. 641 00:37:33,120 --> 00:37:34,679 (BOTH STRAINING) 642 00:37:35,000 --> 00:37:36,957 Rog, it's not gonna hold. 643 00:37:37,120 --> 00:37:38,793 - Let me go. - No. 644 00:37:39,400 --> 00:37:41,152 I'm not gonna let you go. (STRAINING) 645 00:37:43,840 --> 00:37:47,549 - Rog, let me go! - I'm not letting you go! 646 00:37:47,800 --> 00:37:49,871 Rog, it's okay. It's okay. 647 00:37:51,320 --> 00:37:53,470 No, I'm not letting you go. 648 00:37:56,120 --> 00:37:58,191 "(GRUNTS) - Owl." 649 00:37:58,360 --> 00:38:00,033 What is wrong... You hit me! 650 00:38:00,240 --> 00:38:02,993 - Rog! You need to let me go, Rog! - I'm not letting you... 651 00:38:03,800 --> 00:38:05,837 (BOTH SCREAMING) 652 00:38:07,240 --> 00:38:08,514 (BOTH GRUNT) 653 00:38:09,200 --> 00:38:11,237 (BOTH GROANING) 654 00:38:17,160 --> 00:38:18,195 Rog. 655 00:38:18,520 --> 00:38:19,669 Tell the truth. 656 00:38:19,920 --> 00:38:22,150 Did you know this tree was down here? 657 00:38:22,560 --> 00:38:24,676 I can't believe you hit me! 658 00:38:29,080 --> 00:38:30,957 CAPTAIN AVERY: So I read your report. 659 00:38:31,240 --> 00:38:33,240 - I have some questions. - MURTAUGH: You shouldn't. 660 00:38:33,264 --> 00:38:35,062 - Everything's in there. - The shiner. 661 00:38:35,400 --> 00:38:36,400 Walk me through that. 662 00:38:36,600 --> 00:38:39,114 You're on the roof with the suspect. When did he punch you? 663 00:38:40,720 --> 00:38:42,393 Suspect did not punch me. 664 00:38:42,720 --> 00:38:45,075 - Then who? Please don't say Riggs. - Riggs. 665 00:38:47,401 --> 00:38:49,721 (CLEARS THROAT) Do me a favor. If Delgado asks, tell him... 666 00:38:49,745 --> 00:38:53,315 Baseball to the face, got hit by space debris, sword fishing accident. 667 00:38:53,600 --> 00:38:55,079 Yes, any of those things. 668 00:38:55,960 --> 00:38:57,280 Why did he do it? 669 00:38:59,440 --> 00:39:00,919 It's not his fault. 670 00:39:01,480 --> 00:39:02,914 I had it coming. 671 00:39:05,000 --> 00:39:06,991 I tried to save his life. 672 00:39:10,480 --> 00:39:12,278 (SIGHS) 673 00:39:22,960 --> 00:39:25,429 Quite the watering hole you got here, Ronnie. 674 00:39:31,160 --> 00:39:32,280 Can I buy you another drink? 675 00:39:36,640 --> 00:39:38,358 Get another one of these and a club soda. 676 00:39:38,640 --> 00:39:41,359 - Thanks. - You don't have to abstain on my account. 677 00:39:41,880 --> 00:39:43,200 It's not just you. 678 00:39:49,840 --> 00:39:51,440 I'm starting to forget things about her. 679 00:39:53,480 --> 00:39:54,675 Little things. 680 00:39:56,000 --> 00:39:59,152 God knows, I don't want to, but I am, 681 00:40:00,640 --> 00:40:01,994 and I can't do anything about it. 682 00:40:02,240 --> 00:40:04,151 So let us help you through it. 683 00:40:08,640 --> 00:40:09,755 Look. 684 00:40:13,480 --> 00:40:14,629 (SIGHS) 685 00:40:15,480 --> 00:40:19,394 I really appreciate everything you've done for me. I do. 686 00:40:21,840 --> 00:40:23,160 But I can't do this. 687 00:40:25,360 --> 00:40:29,194 I think it's best if I don't see you guys anymore. 688 00:40:29,880 --> 00:40:30,880 (SCOFFS) 689 00:40:32,040 --> 00:40:33,189 Martin. 690 00:40:36,520 --> 00:40:37,999 You're our family. 691 00:40:39,840 --> 00:40:40,875 No. 692 00:40:43,240 --> 00:40:44,833 She was your family. 693 00:40:47,520 --> 00:40:49,238 I was just lucky for a little while. 694 00:40:59,040 --> 00:41:00,633 Be well, Ronnie. 695 00:41:04,960 --> 00:41:05,960 Hey- 696 00:41:06,320 --> 00:41:08,550 It's late. What are you doing? 697 00:41:08,720 --> 00:41:12,634 I was just looking for things to do with the money we saved on Princeton. 698 00:41:13,040 --> 00:41:15,400 - You're torturing yourself, honey. - No, I ran the numbers. 699 00:41:15,644 --> 00:41:17,564 You know, we could take a cruise around the world 700 00:41:17,684 --> 00:41:19,716 in a first-class cabin nine times. 701 00:41:19,920 --> 00:41:23,390 - You like travel. - Yes, but it's a boat. I get seasick. 702 00:41:23,640 --> 00:41:27,599 Well, there's a deserted town in North Dakota that we could buy. 703 00:41:27,920 --> 00:41:29,479 RJ and Feather could move there, 704 00:41:29,640 --> 00:41:32,234 - and he could be the mayor of Stupidville. - (LAUGHS) 705 00:41:32,560 --> 00:41:35,234 Stop, don't drain the college fund just yet. 706 00:41:35,760 --> 00:41:37,751 I have faith RJ will make the right choice. 707 00:41:38,240 --> 00:41:40,800 Maybe it'll take a few months, maybe a year... 708 00:41:41,600 --> 00:41:43,113 Featherjust broke up with me. 709 00:41:43,640 --> 00:41:44,675 Or sooner. 710 00:41:45,080 --> 00:41:47,230 - TRISH: Hey, baby. - Aw, what happened? 711 00:41:47,800 --> 00:41:50,076 She said she's not in the head-space for a relationship 712 00:41:50,240 --> 00:41:52,000 with everything that's going on in the world. 713 00:41:52,040 --> 00:41:53,040 - Oh. - Mmm-mmm-mmm. 714 00:41:53,280 --> 00:41:55,430 - So the WWOOFing is... - It's off. 715 00:41:55,640 --> 00:41:59,270 Now she's going to Greenland to measure glacier melt, by herself. 716 00:42:01,000 --> 00:42:03,116 - She's so flighty. - So flighty. 717 00:42:03,640 --> 00:42:04,755 (KNOCKING ON DOOR) 718 00:42:05,320 --> 00:42:06,469 Maybe it's her. 719 00:42:07,000 --> 00:42:09,640 - Please don't be her. Please, honey. - Please don't let it be her. 720 00:42:09,664 --> 00:42:11,504 - Let it be anybody but her. - (TRISH LAUGHING) 721 00:42:13,440 --> 00:42:16,159 - Hey, what's up, J? - (SIGHS) It's you. 722 00:42:18,960 --> 00:42:21,156 - What's up with him? - Feather. 723 00:42:22,440 --> 00:42:23,760 Ah... 724 00:42:24,520 --> 00:42:25,794 Poor guy. Well, 725 00:42:26,160 --> 00:42:28,276 I brought you this as a thank you for saving my life. 726 00:42:28,480 --> 00:42:31,120 But maybe RJ needs it more than you do. 727 00:42:32,120 --> 00:42:33,920 Hey, look at this. The seal's not even broken. 728 00:42:34,120 --> 00:42:35,315 - I'm touched. - Eh... 729 00:42:36,120 --> 00:42:39,397 - Can I pour you a shot? - No, I'll just have a glass of water. 730 00:42:40,240 --> 00:42:42,516 You know, there's no alcohol in water. 731 00:42:43,160 --> 00:42:44,230 Yeah. 732 00:42:45,040 --> 00:42:46,360 You know, Feather used to tell me 733 00:42:46,384 --> 00:42:48,630 that groundwater is contaminated by dry cleaners. 734 00:42:48,840 --> 00:42:51,639 Listen, I know you don't want to hear this right now, 735 00:42:52,640 --> 00:42:56,873 but you are gonna meet so many Feathers in your life. 736 00:42:57,160 --> 00:42:58,160 He's right. 737 00:42:58,360 --> 00:43:00,360 And you know where you'll meet girls just like her? 738 00:43:00,720 --> 00:43:04,236 The best, smartest, most interesting women in the world? 739 00:43:04,480 --> 00:43:06,153 - Rio. - College. College. 740 00:43:06,320 --> 00:43:08,834 What if I went to college in Rio? 741 00:43:09,080 --> 00:43:10,718 - Ah... - Very good. 742 00:43:10,880 --> 00:43:12,917 "MURTAUGH". That's not gonna happen. 743 00:43:56,720 --> 00:43:57,720 English-SDH