1 00:00:02,120 --> 00:00:04,157 - (MUSIC PLAYING) - (PEOPLE CHEERING) 2 00:00:12,600 --> 00:00:14,910 - Gin and juice? - How'd you know? 3 00:00:15,080 --> 00:00:17,037 I'm a Panthers Hostess for State. 4 00:00:17,240 --> 00:00:19,914 It's my job to know how to help our future quarterback 5 00:00:20,120 --> 00:00:24,671 see how much more he'd be appreciated here, rather than Duke or Baylor. 6 00:00:25,800 --> 00:00:26,915 (GIGGLES) 7 00:00:27,280 --> 00:00:29,237 - And we're done with that. - Hey! 8 00:00:31,120 --> 00:00:32,554 What are you doing? 9 00:00:33,280 --> 00:00:36,272 Dude, seriously? Was that necessary, man? 10 00:00:36,440 --> 00:00:38,636 Your friend here has been posting photos 11 00:00:38,800 --> 00:00:41,633 of your dumb ass boozing it up on social media all night. 12 00:00:41,800 --> 00:00:43,120 So, yeah, let's go. 13 00:00:45,120 --> 00:00:48,112 Hey! That was my girl you were macking on over there. 14 00:00:48,280 --> 00:00:52,877 - (CHUCKLES) Was she? Didn't seem like it. - Hey! Hey, we're just leaving. 15 00:00:54,120 --> 00:00:55,269 Yeah? 16 00:00:59,720 --> 00:01:01,074 It's cool. 17 00:01:09,720 --> 00:01:11,472 One sketchy photo on the Internet, 18 00:01:11,640 --> 00:01:14,280 and you can say bye-bye to any Division One school, man. 19 00:01:17,120 --> 00:01:19,953 Get down. I really don't need any more photo ops. 20 00:01:26,520 --> 00:01:29,160 Look, having fun for one night isn't gonna ruin me, all right? 21 00:01:29,320 --> 00:01:32,233 Besides, did you see that girl? So hot. 22 00:01:32,440 --> 00:01:33,800 Did you see that guy with the gun? 23 00:01:34,760 --> 00:01:36,671 Do you really wanna end your career before... 24 00:01:36,880 --> 00:01:38,518 - (GUNSHOTS) - (TIRES SCREECHING) 25 00:01:44,440 --> 00:01:45,839 I'm hit! 26 00:01:47,360 --> 00:01:50,796 Steven? Steven, you okay? 27 00:01:52,520 --> 00:01:53,840 Steven. 28 00:01:59,080 --> 00:02:00,195 - Wow! - (GIGGLES) 29 00:02:00,360 --> 00:02:02,351 Look at that. What is it? 30 00:02:03,200 --> 00:02:05,510 A Dutch baby pancake, 31 00:02:05,680 --> 00:02:08,479 derived from the German pfannkuchen. 32 00:02:08,640 --> 00:02:11,712 (CHUCKLES) Just like mama used to make. Maybe not your mama. 33 00:02:11,880 --> 00:02:16,317 No. One of the many benefits of having a wife 34 00:02:16,480 --> 00:02:17,879 with a lot of time on her hands. 35 00:02:18,040 --> 00:02:21,999 You know, I'll trade that pancake for a wife with more hands all over me. 36 00:02:22,560 --> 00:02:24,710 Well, okay, baby. 37 00:02:27,080 --> 00:02:31,199 Enjoy your pfannkuchen. I've got to run, literally. 38 00:02:31,360 --> 00:02:34,876 I'm gonna try to get in three miles before I head to my meetings. 39 00:02:35,560 --> 00:02:37,233 Meetings? You mean, like, work stuff? 40 00:02:37,400 --> 00:02:40,313 - No. Volunteer groups. - Ah. 41 00:02:40,560 --> 00:02:43,598 And after that, I'm gonna sign up for a pottery class. 42 00:02:43,960 --> 00:02:45,075 - Uh-huh. - (CHUCKLES) 43 00:02:45,320 --> 00:02:47,197 - I'll make you a mug. - (CHUCKLES) Okay. 44 00:02:50,440 --> 00:02:52,511 We have a situation here, don't we? 45 00:02:53,560 --> 00:02:55,880 - What are you talking about? - Am I the only one concerned 46 00:02:55,920 --> 00:02:57,354 that Mom is out of a job? 47 00:02:57,920 --> 00:03:02,198 I understand. It is a time of transition, and it can be a little scary. 48 00:03:02,360 --> 00:03:07,355 You know what's scary? Our family's income-to-debt ratio on just your salary. 49 00:03:07,520 --> 00:03:10,512 How would you know that? And how do you know how much I make? 50 00:03:10,680 --> 00:03:15,117 You're a city employee. I looked it up, and it's not good. 51 00:03:15,280 --> 00:03:19,592 Think of the college expenses alone for RJ, me, and Harper. 52 00:03:19,800 --> 00:03:23,759 You'll have to get a second, maybe even a third mortgage. I crunched the numbers. 53 00:03:23,920 --> 00:03:27,038 You won't be able to retire for another 18 years at least. 54 00:03:27,200 --> 00:03:32,479 Riana, stop, all right? It is not your job to worry about this family's finances. 55 00:03:32,640 --> 00:03:36,190 Someone has to. Eighteen years, Dad. 56 00:03:40,480 --> 00:03:41,709 (KNOCKING AT DOOR) 57 00:03:48,480 --> 00:03:49,754 (KNOCKING CONTINUES) 58 00:03:50,320 --> 00:03:51,469 WAITER: Room service. 59 00:03:55,680 --> 00:03:57,159 Uh... I didn't order that. 60 00:03:57,320 --> 00:04:00,153 - This is room 412. - I don't know. Is it? 61 00:04:00,320 --> 00:04:02,391 Cheese Whiz omelet with three sides of tater tots? 62 00:04:04,480 --> 00:04:06,471 All right. Come in. (CLEARS THROAT) 63 00:04:07,960 --> 00:04:09,155 There's also a note for you. 64 00:04:17,680 --> 00:04:21,799 Cheese Whiz isn't part of our standard menu, but your wife was quite insistent. 65 00:04:28,080 --> 00:04:29,354 (DOOR CLOSES) 66 00:05:07,560 --> 00:05:10,393 So, after a few weeks of sobriety, how's it going? 67 00:05:11,000 --> 00:05:12,718 (EXHALES) Uh... 68 00:05:12,880 --> 00:05:15,554 Great. Awesome. Amazing. 69 00:05:17,400 --> 00:05:18,720 No one said it was gonna be easy. 70 00:05:20,200 --> 00:05:23,238 I just said it was great, awesome, and amazing, so... 71 00:05:24,560 --> 00:05:25,880 - Right. - Right. 72 00:05:27,080 --> 00:05:28,878 Was there anything that's not going great? 73 00:05:29,320 --> 00:05:32,073 (SIGHS) No, I mean... Oh, um... 74 00:05:34,840 --> 00:05:36,680 I spent the night with Agent Palmer last night. 75 00:05:37,080 --> 00:05:38,593 - Okay. - So... 76 00:05:39,400 --> 00:05:40,754 And was that not great? 77 00:05:42,200 --> 00:05:44,669 What? No... 78 00:05:44,840 --> 00:05:46,400 No, it was great. It was totally great. 79 00:05:46,611 --> 00:05:49,251 Why would you even... Why would you ask me if it's not great? It... 80 00:05:49,275 --> 00:05:51,912 - Let's just change the subject. - No. It's just that... 81 00:05:52,120 --> 00:05:56,353 You just seem a little on edge about it, which is perfectly understandable. 82 00:05:57,160 --> 00:05:58,600 - What is your problem? - My problem? 83 00:05:58,624 --> 00:05:59,355 Your problem. 84 00:05:59,520 --> 00:06:01,352 Why do you... You make it like I have to... 85 00:06:01,520 --> 00:06:04,240 You say, "Riggs, it is really important that you be happy," you know. 86 00:06:04,280 --> 00:06:07,200 - Then you come and give me a hard time. - I'm not giving you a hard time. 87 00:06:07,224 --> 00:06:09,799 You know what? You say to me, "Riggs, you have to find happiness. 88 00:06:09,960 --> 00:06:12,000 "You need to have it..." And then I come in and say, 89 00:06:12,120 --> 00:06:14,396 "Guess what, good news. I found happiness. And I'm happy. 90 00:06:14,600 --> 00:06:16,616 "I'm in a good place." And you wanna give me a hard time. 91 00:06:16,640 --> 00:06:19,951 You guys are ridiculous. I don't even understand why I'm even... This is just... 92 00:06:20,120 --> 00:06:21,190 I'll work on it. 93 00:06:23,920 --> 00:06:27,072 Yeah. You should work on it. And you know what? Not so good session, huh? 94 00:06:35,480 --> 00:06:39,075 - Late night? - No. (CLEARS THROAT) 95 00:06:39,560 --> 00:06:41,119 Take that as a no. 96 00:06:42,920 --> 00:06:44,831 I know you and Palmer didn't work out, 97 00:06:45,000 --> 00:06:47,560 so I just figured you had a drink or six. 98 00:06:47,760 --> 00:06:50,798 - I met up with Palmer before she left. - You did, really? How'd that go? 99 00:06:50,960 --> 00:06:54,669 It went. Did you notice these tire marks and this little scrape on the ground? 100 00:06:54,840 --> 00:06:57,753 It's almost like it came from something on the vehicle. And... 101 00:07:00,760 --> 00:07:03,673 - Nine-millimeter shell casing. - Bailey said the kid that survived 102 00:07:03,840 --> 00:07:06,514 got into a fight at a party just before. He's in the hospital. 103 00:07:06,680 --> 00:07:07,829 All right. Let's go. 104 00:07:12,520 --> 00:07:13,840 It was some frat kid. 105 00:07:15,120 --> 00:07:16,838 Six foot, maybe. Brown hair. 106 00:07:17,040 --> 00:07:19,031 Had a black shirt with brass knuckles on it. 107 00:07:19,280 --> 00:07:21,112 - But you didn't know him? - No. 108 00:07:22,760 --> 00:07:25,354 This is all my fault. If I hadn't gone to that party... 109 00:07:25,520 --> 00:07:29,878 Baby, don't blame yourself. Steven knew how much you loved him. 110 00:07:30,200 --> 00:07:32,157 - (KNOCKING AT DOOR) - Excuse me. 111 00:07:34,000 --> 00:07:36,435 Walter Hancock. President of the Coastal State booster club. 112 00:07:36,640 --> 00:07:39,439 I just wanted to swing by and say to you and to your mom 113 00:07:39,640 --> 00:07:43,793 that the entire Coastal State community was deeply saddened by your loss. 114 00:07:44,880 --> 00:07:47,315 Of course, this kind of tragedy can be used 115 00:07:47,480 --> 00:07:49,551 to push us further down the road to success, 116 00:07:49,720 --> 00:07:53,236 which I firmly believe runs right through Coastal State. 117 00:07:54,800 --> 00:07:56,234 How touching. 118 00:07:57,336 --> 00:07:59,056 RIGGS: Thank you for your time, Mrs. Raines. 119 00:07:59,080 --> 00:08:01,160 If you think of anything else, please give us a call. 120 00:08:01,184 --> 00:08:02,824 Hey, Jesse, you hang in there, all right? 121 00:08:03,720 --> 00:08:05,552 (WHISPERS) Coastal sucks. Go, Horns. 122 00:08:06,720 --> 00:08:09,473 That guy doesn't give a damn about Jesse's cousin. 123 00:08:09,640 --> 00:08:11,280 All he's interested in is that kid's arm. 124 00:08:11,400 --> 00:08:14,074 Yeah, well, his football days are over. 125 00:08:14,240 --> 00:08:17,517 I took a peek at his chart. The bullet tore through his rotator cuff. 126 00:08:17,720 --> 00:08:19,200 He's never throwing a football again. 127 00:08:19,240 --> 00:08:20,833 Poor kid. 128 00:08:21,000 --> 00:08:23,310 You think you know what life has to offer you, and then... 129 00:08:23,520 --> 00:08:25,989 (GROANS) This isn't the football thing again, is it? 130 00:08:26,160 --> 00:08:29,232 My "football..." Did you just say my "football thing"? 131 00:08:29,440 --> 00:08:30,760 I believe I did. 132 00:08:30,920 --> 00:08:35,596 You just reduced a significant era of my life to my "football thing" 133 00:08:35,760 --> 00:08:37,558 after I confided in you. 134 00:08:37,720 --> 00:08:41,714 Look, all I'm saying is the kid's 18 years old, okay? 135 00:08:41,880 --> 00:08:44,110 This is nothing in the grand scheme of things. 136 00:08:44,280 --> 00:08:48,911 Let me tell you something about 18 years. Eighteen years is not nothing! 137 00:08:49,080 --> 00:08:51,879 Especially if a person has to live it with you. 138 00:08:57,320 --> 00:08:59,480 You know, sometimes I wonder how long I'm gonna be able 139 00:08:59,504 --> 00:09:01,222 to put up with you, Roger Murtaugh. 140 00:09:08,560 --> 00:09:10,920 For God's sakes, Roger, I need to know the truth about this. 141 00:09:10,944 --> 00:09:12,797 What are you getting all worked up about? 142 00:09:12,960 --> 00:09:15,160 I'm telling you everything I know about the Raines case. 143 00:09:15,280 --> 00:09:16,918 Not Steven. His cousin, Jesse. 144 00:09:17,080 --> 00:09:19,276 Is he gonna be able to play football again? 145 00:09:19,440 --> 00:09:22,319 And more importantly, is he still committed to Coastal State? 146 00:09:23,480 --> 00:09:25,240 For God's sake, Roger, I have season tickets! 147 00:09:25,280 --> 00:09:28,591 His arm is wrecked. His days of playing football, over. 148 00:09:28,760 --> 00:09:30,159 Oh, that's terrible. 149 00:09:32,320 --> 00:09:33,833 For him and his family. 150 00:09:34,320 --> 00:09:37,790 Am I the only person who's feeling sorry for this kid? 151 00:09:40,000 --> 00:09:42,594 Anyway, we were able to pull a shot of the suspect 152 00:09:42,760 --> 00:09:44,194 from the hotel security footage, 153 00:09:44,760 --> 00:09:47,149 the party where Jesse and his cousin were coming from. 154 00:09:47,320 --> 00:09:50,073 - Doesn't do much for us. - I know, but if the suspect's a student, 155 00:09:50,240 --> 00:09:52,117 then maybe the school can help us ID him. 156 00:09:52,320 --> 00:09:54,516 - Worth a shot. Keep me posted. - Yeah. 157 00:09:55,840 --> 00:09:56,840 Hey- 158 00:09:57,000 --> 00:09:58,354 - Yeah. - Quick question. 159 00:09:58,520 --> 00:10:01,990 How long can I work here? I mean, what's mandatory retirement age? 160 00:10:02,200 --> 00:10:04,350 Uh, sixty, I think, but you could fill out a waiver. 161 00:10:04,520 --> 00:10:06,318 Why, are you looking to stay here forever? 162 00:10:06,480 --> 00:10:08,198 Well, now that I'm breadwinner, 163 00:10:08,360 --> 00:10:10,670 I may have to stay here a little longer than planned. 164 00:10:10,880 --> 00:10:12,837 Maybe a lot longer. 165 00:10:13,000 --> 00:10:15,240 - Do guys around here do that? - You should talk to Shep. 166 00:10:15,264 --> 00:10:17,276 He's waived his retirement three times already. 167 00:10:17,440 --> 00:10:19,680 But he's got no life, no family, really, outside of here. 168 00:10:19,720 --> 00:10:22,360 - Then why does he do it? - Are you kidding me? He loves it. 169 00:10:24,200 --> 00:10:26,999 Yeah, someday may we all be as happy as Shep Lugenvile. 170 00:10:42,840 --> 00:10:45,229 RIGGS: Nerf guns. Frisbees. What's it cost to go here? 171 00:10:45,400 --> 00:10:46,549 Like, 10, 15 grand? 172 00:10:46,720 --> 00:10:48,358 MURTAUGHI Fifteen? Try 50. 173 00:10:48,640 --> 00:10:51,154 Ugh! So it's just a bunch of rich kids? 174 00:10:51,320 --> 00:10:53,391 You know, I almost came here on a full ride. 175 00:10:54,720 --> 00:10:58,759 I'm just saying. I had size, speed, and hands. 176 00:10:58,920 --> 00:11:01,560 - I could've gone pro. - Ah. Keep telling yourself that, Roger. 177 00:11:02,280 --> 00:11:03,600 - (HORN HONKING) - What's that? 178 00:11:03,760 --> 00:11:06,400 Roger Murtaugh, in the flesh. 179 00:11:07,160 --> 00:11:09,879 Meet robbery homicide legend, Mike Ramos. 180 00:11:10,320 --> 00:11:12,755 How you doing, Mike Ramos? Sweet ride you got here. 181 00:11:13,040 --> 00:11:15,395 - You everjump anything with it? - I've been tempted. 182 00:11:18,680 --> 00:11:22,389 Hey! You mind if I, uh... You mind if I give it a try? 183 00:11:24,440 --> 00:11:26,716 Keep it under 20 and don't mess with my stations. 184 00:11:26,880 --> 00:11:30,589 You betcha. Feel like a little kid back in Florida, Daytona Day. Watch out! 185 00:11:32,440 --> 00:11:34,670 - So you bored here? - Bored? 186 00:11:36,040 --> 00:11:39,237 Bored with having my salary triple what it was? 187 00:11:39,400 --> 00:11:43,633 Bored with having access to the games and having my kids get free tuition? 188 00:11:43,800 --> 00:11:45,120 - Free? - Free. 189 00:11:45,600 --> 00:11:47,637 - Phew. - (HORN HONKING) 190 00:11:48,760 --> 00:11:51,593 Hello, guys. I'd like you to meet Jenna. She's an engineering major. 191 00:11:51,760 --> 00:11:55,640 She loves LCD Sound system, and she can help ID our suspect. 192 00:11:55,800 --> 00:11:58,633 Alpha Chi Phi. A fraternity. 193 00:12:00,040 --> 00:12:01,474 Have you seen this guy around any? 194 00:12:02,480 --> 00:12:05,791 Sure, that's Carson Tate. He has all the best pill... Parties. 195 00:12:05,960 --> 00:12:09,157 Pills. If it's Carson Tate, he's a rich kid. 196 00:12:09,320 --> 00:12:11,470 He sells Adderall out of his fraternity house. 197 00:12:11,640 --> 00:12:14,632 Keys, please. He said I could drive the golf cart if I helped you out. 198 00:12:14,800 --> 00:12:19,158 - (LAUGHS) Well, I said, "maybe." - Okay. Jenna, go to class. 199 00:12:19,320 --> 00:12:22,480 You know what? I'll take her to class. See you guys in a minute. Out of the way! 200 00:12:23,160 --> 00:12:24,833 - (MUSIC PLAYING) - (CHEERING) 201 00:12:29,000 --> 00:12:32,516 - This is 50 grand a year? - Not if you're one of my kids. 202 00:12:33,160 --> 00:12:34,275 MURTAUGH: Hey! 203 00:12:34,520 --> 00:12:36,591 Has anybody seen Carson Tate? 204 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 Carson Tate? 205 00:12:41,120 --> 00:12:43,111 - Want a drink? - Uh, no, thank you. 206 00:12:43,320 --> 00:12:44,355 Carson Tate? 207 00:12:44,600 --> 00:12:46,830 Yo, who's looking for the Tater? 208 00:12:47,520 --> 00:12:50,638 Hey, Rog. Yeah. Right here. 209 00:12:51,920 --> 00:12:53,149 Oh. 210 00:12:54,120 --> 00:12:55,349 Oh! Whoa! 211 00:13:02,200 --> 00:13:03,873 (BOTH SCREAMING) 212 00:13:05,400 --> 00:13:06,959 (ALL CHEERING) 213 00:13:08,720 --> 00:13:09,869 MURTAUGH: Hey, you okay? 214 00:13:10,040 --> 00:13:11,633 (BOTH GRUNTING) 215 00:13:13,680 --> 00:13:16,877 I'm literally covered in beer, and I haven't had one sip. 216 00:13:17,880 --> 00:13:19,996 So, no, Rog, I'm not okay. 217 00:13:20,840 --> 00:13:22,399 (ALL CHEERING) 218 00:13:27,840 --> 00:13:31,071 Carson, Carson, Carson. 219 00:13:33,160 --> 00:13:34,878 How long you wanna do this, buddy? 220 00:13:35,680 --> 00:13:38,320 'Cause unfortunately for you, I've got nothing but time. 221 00:13:38,520 --> 00:13:40,000 I mean, I don't even like going home, 222 00:13:40,024 --> 00:13:42,633 so I could just sit here, and we can just stare at each other. 223 00:13:42,840 --> 00:13:44,399 Fine. I confess. 224 00:13:44,560 --> 00:13:47,359 I sell the occasional pill, but I didn't kill anyone, bro. 225 00:13:48,520 --> 00:13:51,512 Well, I have a lot of witnesses that saw you threaten him. 226 00:13:52,320 --> 00:13:55,233 Look. My girl was all over that Jesse kid. 227 00:13:55,400 --> 00:13:58,233 So, I got in his face a little, just to scare him. 228 00:13:58,440 --> 00:13:59,919 Yeah? You decided to scare him 229 00:14:00,080 --> 00:14:02,754 - with that 9mm we found in your apartment? - (KNOCKING ON DOOR) 230 00:14:02,920 --> 00:14:05,673 - I have a license for that gun. - Oh. Do you, now? 231 00:14:06,880 --> 00:14:11,431 'Cause when we match ballistics to your weapon, you're gonna wish... 232 00:14:12,240 --> 00:14:14,675 - That we had never, ever... What? - (KNOCKING ON DOOR) 233 00:14:18,120 --> 00:14:20,320 Forensics is back on the gun you found in Carson's room. 234 00:14:20,344 --> 00:14:22,255 It didn't fire the bullets that killed Steven. 235 00:14:23,800 --> 00:14:24,915 Can we pretend it did? 236 00:14:25,080 --> 00:14:27,720 Not according to our current laws, but I'm okay with it. 237 00:14:27,880 --> 00:14:31,191 I found this, bruising on Steven's right torso. 238 00:14:31,360 --> 00:14:33,271 Seems like a few hours before he was shot, 239 00:14:33,440 --> 00:14:36,120 someone punched him so hard it fractured two ribs on his right side. 240 00:14:37,640 --> 00:14:39,472 Two ribs? That's one heck of a left hook. 241 00:14:43,800 --> 00:14:46,474 - What is that? Right there. - Probably from a ring. 242 00:14:47,120 --> 00:14:51,717 Wait. Don't tell me. I'm getting notes of wheat malt and yeast which provides 243 00:14:51,880 --> 00:14:54,110 a distinct clove and banana character. 244 00:14:54,280 --> 00:14:55,554 I'm going to talk to Jesse. 245 00:14:55,720 --> 00:14:59,998 Stout. No. It's Bavarian. Hefeweizen. Hefeweizen from a plastic cup. 246 00:15:00,160 --> 00:15:01,160 I amaze myself. 247 00:15:07,000 --> 00:15:09,992 You couldn't change into a clean shirt at the office? 248 00:15:10,160 --> 00:15:14,393 Unlike you, Roger, I don't keep multiple change of clothes at the workplace. 249 00:15:14,600 --> 00:15:17,638 - Like, I only have, like, you know, what... - Three. I know. 250 00:15:17,920 --> 00:15:20,309 - Can I help you? - No, we're good. Thank you. 251 00:15:20,520 --> 00:15:22,591 (SNIFFS) Smells like you need help. 252 00:15:23,800 --> 00:15:27,794 That's because it was, like... There was a beer pong table... It's a whole... 253 00:15:29,840 --> 00:15:30,976 MURTAUGH: Why don't you stay here? 254 00:15:31,000 --> 00:15:33,600 I don't want Mrs. Raines to think that my partner is an alcoholic. 255 00:15:33,624 --> 00:15:34,944 Even though I'm stone cold sober? 256 00:15:35,840 --> 00:15:36,910 Stay away from flames. 257 00:15:51,960 --> 00:15:53,314 - Hey! - Hey. 258 00:15:53,800 --> 00:15:57,316 - Give me a dollar, or I'll call the cops. - Hey. Guess what, I am the cops, 259 00:15:57,480 --> 00:15:59,312 - so, scram. - Then make it $2. 260 00:16:00,560 --> 00:16:02,551 - That's extortion. - That's stealing. 261 00:16:02,920 --> 00:16:04,672 Oh. Good point. 262 00:16:07,880 --> 00:16:09,109 There you go. 263 00:16:09,960 --> 00:16:11,030 (RIGGS sums) 264 00:16:11,240 --> 00:16:12,560 You smell like my Uncle Larry. 265 00:16:12,840 --> 00:16:15,400 Well, I don't know your Uncle Larry, but he seems like a fun guy. 266 00:16:15,520 --> 00:16:19,195 He's an alcoholic, and that's his shirt. 267 00:16:25,880 --> 00:16:27,160 "JESSE". It's my highlight reel, 268 00:16:28,240 --> 00:16:29,240 for all the recruiters. 269 00:16:30,760 --> 00:16:32,910 It's useless now. Everyone knows I'm over. 270 00:16:33,560 --> 00:16:37,235 Hey. Your football career may be over, but you are not over. 271 00:16:37,880 --> 00:16:40,156 You're 18. You'll find something else. 272 00:16:41,400 --> 00:16:44,313 - You have no idea, man. - I have no idea? 273 00:16:44,520 --> 00:16:48,229 What it's like to have college scouts crawling all over you, 274 00:16:48,440 --> 00:16:51,990 calling you the next big thing? Hmm, I have an idea. 275 00:16:52,160 --> 00:16:54,515 - Wait. You? - Yeah. 276 00:16:54,680 --> 00:16:56,591 Till my knee went left when I went right. 277 00:16:57,760 --> 00:16:59,592 So then what did you do? 278 00:16:59,920 --> 00:17:04,198 Went to school, not on a scholarship, became a cop. 279 00:17:06,600 --> 00:17:09,000 JESSE: I promised my mom I'd get us out of this neighborhood. 280 00:17:09,440 --> 00:17:10,953 I understand the impulse. 281 00:17:11,800 --> 00:17:13,359 I met some of your neighbors. 282 00:17:14,400 --> 00:17:18,519 Let me tell you something. Football is not the only way out, son. 283 00:17:19,280 --> 00:17:22,113 Your mother knows that just as much as I do. 284 00:17:22,560 --> 00:17:26,030 Wasn'tjust her I was playing for. I've got people counting on me. 285 00:17:26,200 --> 00:17:29,716 A manager who bought me shoes, gear, drove me to the games. 286 00:17:30,960 --> 00:17:32,030 He really believed in me. 287 00:17:32,560 --> 00:17:34,312 - Steven, right? - Nah. 288 00:17:36,960 --> 00:17:40,476 Steven was my friend. He was just a kid. 289 00:17:41,600 --> 00:17:42,795 This dude is real. 290 00:17:44,000 --> 00:17:47,072 Yeah, I know who Steve Raines is. He's a fool. 291 00:17:47,320 --> 00:17:50,836 - (CHUCKLES) Do you know that he's dead? - He's a dead fool. 292 00:17:51,080 --> 00:17:53,310 - And I know why. - Yeah. How do you know that? 293 00:17:54,640 --> 00:17:56,551 Because he stepped up to the wrong guy. 294 00:17:58,320 --> 00:17:59,390 So who did he piss off? 295 00:17:59,560 --> 00:18:03,155 So this guy who believes in you, what's his name? 296 00:18:03,840 --> 00:18:04,955 Benny. 297 00:18:05,120 --> 00:18:06,519 Benny Barnes. 298 00:18:12,160 --> 00:18:13,912 (CELL PHONE RINGING) 299 00:18:14,360 --> 00:18:15,794 - Who's that? Bailey? - No. 300 00:18:15,960 --> 00:18:17,359 It's not me. Who else calls you? 301 00:18:21,200 --> 00:18:24,830 So you finally meet a woman that tolerates you, that you actually like, 302 00:18:25,040 --> 00:18:28,510 but you won't take her call. What is your problem, man? 303 00:18:28,680 --> 00:18:31,638 There is no problem. I hit the little button and put it in my pocket. 304 00:18:31,800 --> 00:18:33,996 - It's over. - (GRUNTING) 305 00:18:34,200 --> 00:18:37,511 MURTAUGH: Right. Okay. Well, let's find Benny. 306 00:18:39,680 --> 00:18:42,877 Found him. See, that's why you need me in your life, Roger. 307 00:18:44,680 --> 00:18:45,875 RIGGS: Benny Barnes? 308 00:18:46,280 --> 00:18:50,877 Detective Riggs and Murtaugh, LAPD. I understand that you know Jesse Raines. 309 00:18:51,120 --> 00:18:53,873 Yeah. Eight years now. He was a phenomenal talent. 310 00:18:54,040 --> 00:18:55,155 Shame what happened to him. 311 00:18:55,360 --> 00:18:58,955 Yeah. You know anybody who might wanna make that happen to him or his cousin? 312 00:18:59,120 --> 00:19:03,671 No, but he's from a tough neighborhood. I was hoping to help Jesse get out. 313 00:19:03,840 --> 00:19:07,515 - Sad I couldn't. - So, what are you, like, his manager? 314 00:19:07,680 --> 00:19:09,398 No. I was more like an advisor, see, 315 00:19:09,560 --> 00:19:12,640 'cause I know what it's like to have everyone want a piece of you at that age, 316 00:19:12,680 --> 00:19:14,717 so I just tried to provide a little guidance. 317 00:19:14,920 --> 00:19:16,035 Golden glove? 318 00:19:16,680 --> 00:19:19,513 - That's right. - Rog, you know who we're talking to here? 319 00:19:19,720 --> 00:19:21,916 Oh, yeah, I do. That's Mr. Barnes. 320 00:19:22,080 --> 00:19:24,196 He's about to tell us what he was doing last night. 321 00:19:24,360 --> 00:19:25,600 He got you on the ropes, Benny. 322 00:19:25,720 --> 00:19:27,916 Just like Lewis in '96. That was you, right? 323 00:19:28,080 --> 00:19:30,071 Yeah. We went toe-to-toe, 12 rounds. 324 00:19:30,240 --> 00:19:33,517 That's impressive, considering you had no left hook. I mean, that's... 325 00:19:33,680 --> 00:19:36,240 Hold up. No, my left stung then. It stings now, believe that. 326 00:19:36,440 --> 00:19:37,440 Oh, we believe that. 327 00:19:37,600 --> 00:19:39,557 No, no. It kind of stings like a baby mosquito. 328 00:19:39,720 --> 00:19:41,496 And, I mean, that's when you were in your prime, which... 329 00:19:41,520 --> 00:19:43,352 Did he just say "stings like a mosquito"? 330 00:19:43,520 --> 00:19:45,193 No, no, no. I said "a baby mosquito." 331 00:19:45,360 --> 00:19:48,273 They're like a mosquito, but they're tiny, and they're much cuter... 332 00:19:48,440 --> 00:19:50,238 Riggs, what are you doing? 333 00:19:50,400 --> 00:19:52,835 Well, I'm trying to pay the man a compliment. 334 00:19:53,040 --> 00:19:56,271 I mean, he went 12 rounds with an actual champ, has no left hook. 335 00:19:56,440 --> 00:19:58,680 - Like, that's impressive. - No left hook? You know what. 336 00:19:58,809 --> 00:20:00,929 - Tell your friend here... - MURTAUGH: He's a partner. 337 00:20:00,953 --> 00:20:02,272 It's not an ideal situation. 338 00:20:02,440 --> 00:20:05,796 You know, I'd be happy to show you my left hook. 339 00:20:06,040 --> 00:20:07,075 Oh. 340 00:20:07,280 --> 00:20:10,636 Well, I'd love to try it on for size. 341 00:20:10,800 --> 00:20:13,952 I'm gonna give you one free shot. Off the books. Right here. 342 00:20:14,120 --> 00:20:15,440 Right here. What do you say? 343 00:20:15,640 --> 00:20:16,675 (mess GRUNTS) 344 00:20:24,280 --> 00:20:26,396 - (GRUNTS) - You happy now? 345 00:20:28,640 --> 00:20:29,960 Getting there. 346 00:20:34,840 --> 00:20:37,719 So you're saying the only way Riggs could get an analysis of the ring 347 00:20:37,920 --> 00:20:40,160 was to have a heavyweight champion punch him in the face? 348 00:20:40,320 --> 00:20:41,913 No, there were other options. 349 00:20:42,080 --> 00:20:44,361 Riggs just chose the one that got him punched in the face. 350 00:20:44,385 --> 00:20:45,998 Does this boxer Benny have a motive? 351 00:20:46,200 --> 00:20:47,520 Control of Jesse. 352 00:20:47,720 --> 00:20:50,314 Benny had a lot invested in him. He wanted to manage his career. 353 00:20:50,480 --> 00:20:53,472 But Steven wasn't in to it. He didn't trust Benny. 354 00:20:53,640 --> 00:20:55,160 Managing Jesse could be a huge payday. 355 00:20:55,320 --> 00:20:57,080 When Marcus Hart went pro from Coastal State, 356 00:20:57,200 --> 00:20:59,157 he signed a $7 million deal. 357 00:20:59,400 --> 00:21:01,869 How do you know everything about every Coastal player? 358 00:21:02,040 --> 00:21:03,314 It's not like you even played. 359 00:21:03,480 --> 00:21:05,994 Oh, I played. In the marching band. 360 00:21:06,200 --> 00:21:08,000 You have to practice the same amount of hours. 361 00:21:08,024 --> 00:21:11,476 - I probably logged more field hours... - Stop. Just stop. 362 00:21:11,640 --> 00:21:12,755 Okay. 363 00:21:12,920 --> 00:21:14,194 Get Bailey on surveillance. 364 00:21:14,360 --> 00:21:17,240 Maybe Benny will give us something that will attach him to the shootings. 365 00:21:17,800 --> 00:21:19,320 And the French horn is very difficult. 366 00:21:19,480 --> 00:21:22,233 It's much more difficult than the regular horn because it's French. 367 00:21:28,160 --> 00:21:29,680 AUTOMATED VOICE: Please say a command. 368 00:21:29,704 --> 00:21:30,795 Call Roger Murtaugh. 369 00:21:30,960 --> 00:21:33,110 Calling Roger Murtaugh on cell. 370 00:21:33,320 --> 00:21:35,038 (CELL PHONE RINGS) 371 00:21:35,720 --> 00:21:38,473 - Hey, what's up, Mike? - Hey, I got a proposition for you. 372 00:21:38,880 --> 00:21:40,279 Come on. You know I'm married. 373 00:21:41,600 --> 00:21:43,352 Consider taking my job. 374 00:21:44,040 --> 00:21:45,235 I'm gonna retire. 375 00:21:45,400 --> 00:21:48,320 And I already mentioned you to the guy that makes the decisions here so... 376 00:21:48,440 --> 00:21:49,475 Hold on. 377 00:21:50,360 --> 00:21:54,672 I know you love being a cop, Roger. I did, too. 378 00:21:54,840 --> 00:21:59,471 I thought I was gonna miss my gun and my badge, chasing bad guys, 379 00:21:59,640 --> 00:22:01,551 but I don't, not even a little. 380 00:22:02,200 --> 00:22:03,429 Is that your tooth? 381 00:22:03,600 --> 00:22:05,750 Yeah. Can you come over here and hold it for me? 382 00:22:07,280 --> 00:22:10,398 MIKE: Look, the point is, the perks go on and on. 383 00:22:10,560 --> 00:22:15,919 I'm talking a suit allowance, a sleek car, the whole package. 384 00:22:16,080 --> 00:22:17,957 I mean, you're at the last exit ramp, man. 385 00:22:18,120 --> 00:22:20,157 You wanna be stuck where you are forever? 386 00:22:22,480 --> 00:22:24,480 MURTAUGH: The guy gets himself punched in the face, 387 00:22:24,504 --> 00:22:27,919 and then, boop, he puts the tooth back in his head with rubber cement. 388 00:22:28,080 --> 00:22:29,593 I just can't... 389 00:22:29,760 --> 00:22:31,592 (CHUCKLES) So get him a dentist. 390 00:22:31,760 --> 00:22:34,434 Or there's another option. 391 00:22:35,720 --> 00:22:36,915 I got a job offer. 392 00:22:38,600 --> 00:22:40,034 A job offer? 393 00:22:40,880 --> 00:22:44,111 - What kind ofjob? - Head of Security at Coastal State. 394 00:22:44,960 --> 00:22:47,110 Head of Security. Whoa. 395 00:22:47,520 --> 00:22:50,239 - That's like a real job offer. - Mmm-hmm. 396 00:22:50,960 --> 00:22:54,555 - What does it entail? - Well, for starters, there's no Riggs. 397 00:22:54,720 --> 00:22:56,279 It's a 9:00 to 5:00, low stress. 398 00:22:56,440 --> 00:22:59,637 I get tickets to the game and free tuition. 399 00:22:59,800 --> 00:23:02,269 Plus, I'll be making almost triple what I'm making now. 400 00:23:02,480 --> 00:23:04,118 Hell yeah! Get that in writing. 401 00:23:04,320 --> 00:23:06,550 Go. You're not supposed to be listening or cussing. 402 00:23:06,720 --> 00:23:07,790 I'm always doing both. 403 00:23:10,320 --> 00:23:11,958 Look, it's not a done deal yet, 404 00:23:12,160 --> 00:23:14,390 but it doesn't hurt to take the meeting, right? 405 00:23:14,560 --> 00:23:15,959 RIANA: Take the meeting! 406 00:23:30,240 --> 00:23:31,680 PALMER: (ON VOICEMAIL) Hey! It's me. 407 00:23:31,704 --> 00:23:35,314 Uh, pretty sure I was amazing in the sack, and yet you haven't called, 408 00:23:35,480 --> 00:23:39,314 which means, like, you overdosed on spray cheese. 409 00:23:39,520 --> 00:23:40,999 Try to get clean by tomorrow night. 410 00:23:41,160 --> 00:23:42,833 Same hotel. Room service. Or not. 411 00:23:43,000 --> 00:23:45,230 You know, I can eat 10 sliders on my own anyway. 412 00:24:40,040 --> 00:24:41,269 (THUNDER RUMBLING) 413 00:24:50,040 --> 00:24:52,760 - What's up? How are we doing? - What the hell happened to your head? 414 00:24:52,784 --> 00:24:54,821 What? Oh. 415 00:24:55,840 --> 00:24:58,593 - Are you okay? - Oh, yeah, it's nothing. Just a... 416 00:24:59,760 --> 00:25:01,671 You should see the other guy, you know? 417 00:25:03,040 --> 00:25:04,040 So what have we got? 418 00:25:04,240 --> 00:25:05,753 BAILEY: Surveillance on Benny Barnes. 419 00:25:05,920 --> 00:25:07,960 He's been waiting at the table for about 40 minutes. 420 00:25:08,520 --> 00:25:10,801 You didn't happen to order a chili cheese burger, did you? 421 00:25:10,825 --> 00:25:13,578 - I'm starving. - I'm a vegetarian. 422 00:25:13,960 --> 00:25:15,997 - Hmm. - We've had this conversation before. 423 00:25:17,600 --> 00:25:19,750 And I was there when we had that conversation? 424 00:25:20,520 --> 00:25:22,158 (VEHICLE APPROACHING) 425 00:25:22,560 --> 00:25:25,552 Here we go. Looks like Benny's date arrived. 426 00:25:29,600 --> 00:25:30,840 Wait a minute. I know that guy. 427 00:25:31,360 --> 00:25:32,555 How do you know that guy? 428 00:25:33,600 --> 00:25:35,591 He was at the hospital yesterday visiting Jesse. 429 00:25:36,760 --> 00:25:38,114 Some big alumni booster. 430 00:25:38,280 --> 00:25:39,759 Walter Hancock. 431 00:25:41,760 --> 00:25:44,479 Hey. Look, you stay with Benny. I'm gonna go follow Hancock. 432 00:25:44,640 --> 00:25:46,313 - I'm on it. - Oh. 433 00:25:46,720 --> 00:25:49,633 And by the way, really good conversation that we had here. 434 00:25:49,800 --> 00:25:51,473 Really, I'm gonna remember that. 435 00:25:57,640 --> 00:26:00,439 Hi, how are you? I'm... 436 00:26:08,560 --> 00:26:09,560 Hire who you want. 437 00:26:10,400 --> 00:26:13,313 Well, Roger, the job offers complete autonomy. 438 00:26:13,480 --> 00:26:16,154 It'd be your department to run as you see fit. 439 00:26:17,080 --> 00:26:19,151 - I hire who I want? - Of course. 440 00:26:19,320 --> 00:26:21,680 You know better than we do who you want to work with, right? 441 00:26:23,080 --> 00:26:24,229 Hey! 442 00:26:24,440 --> 00:26:26,795 Well, this is unexpected. 443 00:26:26,960 --> 00:26:28,200 What are you doing here, Riggs? 444 00:26:28,320 --> 00:26:32,598 Well, usually I come for the strudel because the strudel is delicious. 445 00:26:32,760 --> 00:26:35,320 But if we're gonna be questioning a suspect, may be a full meal. 446 00:26:35,480 --> 00:26:37,312 - How's the fish? - There is no fish. 447 00:26:37,480 --> 00:26:40,472 And Mr. Hancock is not a suspect. 448 00:26:42,520 --> 00:26:44,477 Anchovy. Anchovy is a fish, is it not? 449 00:26:44,640 --> 00:26:46,836 - Riggs, you need to leave. - Oh! 450 00:26:48,800 --> 00:26:51,030 Hold on. I lost my tooth. I think it's in the salad. 451 00:26:52,880 --> 00:26:54,279 This is, um... 452 00:26:54,520 --> 00:26:57,956 This is weird. Why don't you visit with your friend, and we'll talk later. 453 00:27:02,200 --> 00:27:04,316 You just ruined my job interview. 454 00:27:04,480 --> 00:27:07,950 Coastal State wanted me as their new Head of Security. 455 00:27:08,120 --> 00:27:11,033 Seriously? You mean riding around in the little golf cart? 456 00:27:11,200 --> 00:27:12,713 You would be awesome at that. 457 00:27:12,880 --> 00:27:14,712 - You'd hate it, though. - No. You know why? 458 00:27:14,880 --> 00:27:17,680 Because I've got three kids going to college, a wife who's out of work, 459 00:27:17,720 --> 00:27:20,553 and a partner that just makes my life miserable. 460 00:27:20,720 --> 00:27:22,631 Yeah, but you would be working for a murderer. 461 00:27:22,800 --> 00:27:24,400 Do I seriously make your life miserable? 462 00:27:24,424 --> 00:27:27,396 So you just decided that Mr. Hancock is a murderer? 463 00:27:27,560 --> 00:27:30,074 Yeah, Rog, I just decided. I just pulled it out of the air. 464 00:27:30,240 --> 00:27:32,197 No, I followed him here, okay? 465 00:27:32,360 --> 00:27:33,555 Not expecting to see you. 466 00:27:33,720 --> 00:27:35,800 And guess what? This isn't his first meeting tonight. 467 00:27:35,880 --> 00:27:37,520 He met with Benny Barnes on the way here. 468 00:27:37,560 --> 00:27:39,517 - Benny? - Yeah, Rog, Benny. 469 00:27:39,656 --> 00:27:41,056 Why would he wanna meet with Benny? 470 00:27:41,080 --> 00:27:43,320 I don't know. It's a really good question, isn't it, Rog? 471 00:27:43,344 --> 00:27:46,024 And I'd love to delve into that, but first, I need to find my tooth. 472 00:27:47,840 --> 00:27:48,910 Oh. 473 00:27:49,880 --> 00:27:53,760 Eureka. Now, should we look at the entrées? Maybe get something to go? 474 00:28:03,520 --> 00:28:06,831 I had them wrap up your salad to go after you stormed out of the restaurant. 475 00:28:07,000 --> 00:28:09,196 You mean, the salad that your tooth fell into? 476 00:28:10,600 --> 00:28:12,720 I'm sorry, you're saying you don't want the salad now? 477 00:28:18,440 --> 00:28:19,720 So did you hear from your buddy? 478 00:28:20,280 --> 00:28:22,954 Hancock? After you demolished my interview? 479 00:28:24,120 --> 00:28:27,875 Look, I did you a favor, all right? The guy's literally a murder suspect, Rog. 480 00:28:28,960 --> 00:28:31,474 For once, I had hope, 481 00:28:33,040 --> 00:28:35,270 a picture of a beautiful future. 482 00:28:35,800 --> 00:28:37,473 Oh, hey. Look, a free dessert. 483 00:28:37,640 --> 00:28:38,914 Murtaugh, you got a minute? 484 00:28:40,480 --> 00:28:42,073 I have all the time in the world. 485 00:28:46,920 --> 00:28:50,436 Are you seriously considering leaving to take this job at State? 486 00:28:50,600 --> 00:28:52,273 No. Where did you hear that? 487 00:28:52,440 --> 00:28:54,590 Riggs. It's not gonna happen. 488 00:28:54,760 --> 00:28:56,910 Trish is gonna get anotherjob. You know that. 489 00:28:57,080 --> 00:28:58,832 She's not just gonna stop being Trish. 490 00:28:59,000 --> 00:29:02,789 I don't know that. She loves not working. 491 00:29:02,960 --> 00:29:06,396 Running, charities, German pancakes. You should see her. 492 00:29:06,560 --> 00:29:09,279 I mean, she looks great, which I love, but... 493 00:29:09,840 --> 00:29:11,069 (SIGHS) 494 00:29:11,320 --> 00:29:12,958 - it's not just Trish. - Riggs? 495 00:29:13,120 --> 00:29:15,999 I got something on the Raines case. Tanya Raines' credit card bill. 496 00:29:19,680 --> 00:29:21,671 So she's $20,000 in debt. Who's not? 497 00:29:21,840 --> 00:29:23,831 Tanya. Not anymore. 498 00:29:24,000 --> 00:29:26,469 Next month's bill, her debt's paid in full. 499 00:29:26,640 --> 00:29:28,119 On a waitress' salary. 500 00:29:28,280 --> 00:29:30,440 Okay, well, that's worth another conversation with her. 501 00:29:30,464 --> 00:29:31,534 Riggs and I will just... 502 00:29:32,520 --> 00:29:33,520 Where's Riggs? 503 00:29:33,760 --> 00:29:35,159 (SLURPING) 504 00:29:36,520 --> 00:29:38,193 RIGGS: Hey, Wally Hancock! 505 00:29:38,960 --> 00:29:42,112 We've got to stop running into each other. Hey. By the way, nice ride. 506 00:29:42,280 --> 00:29:44,476 Get off my car. What, are you drunk? 507 00:29:45,120 --> 00:29:47,714 God, I wish. I'm on the wagon, Wally. 508 00:29:47,880 --> 00:29:50,713 My colleagues and I have to get to a meeting. 509 00:29:50,880 --> 00:29:53,269 - If you don't mind. - Ooh. What's the meeting about? 510 00:29:53,440 --> 00:29:54,640 Is this about bribing recruits 511 00:29:54,680 --> 00:29:56,880 or killing kids that get in the way of bribing recruits? 512 00:29:56,904 --> 00:29:57,959 Look, this is harassment. 513 00:29:58,120 --> 00:29:59,840 I'm very good friends with the Police Chief. 514 00:29:59,880 --> 00:30:01,154 I'm gonna give him a call. 515 00:30:01,360 --> 00:30:02,480 Oh, please, give him a call. 516 00:30:02,560 --> 00:30:05,678 Tell him that you hired Benny Barnes to kill Steven Raines. 517 00:30:05,840 --> 00:30:07,840 Right, and before you say, "Who the heck is Benny?" 518 00:30:07,880 --> 00:30:10,315 I have got a phone full of photos 519 00:30:10,480 --> 00:30:12,710 of you guys all cozied up at the burgerjoint. 520 00:30:13,200 --> 00:30:15,350 Oh. This one brings out your eyes. 521 00:30:16,160 --> 00:30:18,720 I've been friends with Benny for years. The photos only prove it. 522 00:30:18,920 --> 00:30:20,000 Thought you might say that, 523 00:30:20,080 --> 00:30:22,760 so that's why we're getting a warrant to go through Benny's accounts 524 00:30:22,784 --> 00:30:24,397 and if we find one payment from you... 525 00:30:24,560 --> 00:30:27,757 And by the look on your face, you might have. 526 00:30:27,920 --> 00:30:30,070 Well, that's NCAA rules violation and, I don't know, 527 00:30:30,240 --> 00:30:31,753 maybe a first degree murder charge. 528 00:30:31,920 --> 00:30:33,760 Hey, any of you guys an attorney by any chance? 529 00:30:33,784 --> 00:30:35,013 Okay, okay, Okay- 530 00:30:36,840 --> 00:30:40,231 Look, I wanted Jesse at State. His cousin was getting in the way, 531 00:30:40,440 --> 00:30:44,911 so maybe I asked Benny to persuade Steven to get on board. 532 00:30:45,280 --> 00:30:48,432 "Persuade." By persuade you mean, like, rough up and then shoot him? 533 00:30:48,600 --> 00:30:52,753 God, no. If Benny roughed Steven up or worse, that was his idea. 534 00:30:53,440 --> 00:30:58,435 And that money that I got to Benny, that was for Jesse's family. 535 00:30:59,360 --> 00:31:02,352 They were in a tough situation. I wanted to help out. 536 00:31:02,520 --> 00:31:03,555 His mother. 537 00:31:03,720 --> 00:31:07,270 The last thing I would want to do is hurt anyone over a recruit. 538 00:31:08,440 --> 00:31:10,431 Might permanently damage the program. 539 00:31:11,120 --> 00:31:12,440 (CHUCKLES) 540 00:31:13,040 --> 00:31:14,713 Good point, Wally. 541 00:31:14,880 --> 00:31:18,953 Hey. Wally, do me a favor? Stay the hell away from my partner. 542 00:31:23,200 --> 00:31:25,077 Come on, Tanya. Level with me. 543 00:31:25,240 --> 00:31:27,959 $20,000 bills just don't pay themselves off. 544 00:31:28,120 --> 00:31:30,794 My aunt died. Money came from her. 545 00:31:30,960 --> 00:31:32,160 Generous, and what's her name? 546 00:31:33,880 --> 00:31:35,314 I think you were taking payouts. 547 00:31:35,480 --> 00:31:38,393 All those schools, boosters, trying to get a piece of Jesse. 548 00:31:38,560 --> 00:31:40,949 Someone sent a taste your way? Benny, Hancock? 549 00:31:41,120 --> 00:31:44,238 Those men were just looking out for Jesse's best interests. 550 00:31:44,400 --> 00:31:46,710 And so was Steven, and now he's dead. 551 00:31:46,920 --> 00:31:49,389 Steven was full of himself, 552 00:31:49,560 --> 00:31:52,313 thinking he knew best what was right for Jesse and me. 553 00:31:52,480 --> 00:31:54,471 Did Steven know you were taking payouts? 554 00:31:54,960 --> 00:31:55,960 And he went to Benny? 555 00:31:56,920 --> 00:31:58,560 "TANYA". I think it's time that you left. 556 00:31:58,584 --> 00:31:59,640 And you got scared 557 00:31:59,800 --> 00:32:01,960 because if Steven made trouble, they'd stop paying you. 558 00:32:02,160 --> 00:32:05,160 Did you tell any of those men about the party they were going to that night? 559 00:32:05,184 --> 00:32:06,697 Get out. Now. 560 00:32:10,360 --> 00:32:12,351 Yo, Rog, I figured it out. 561 00:32:12,520 --> 00:32:15,194 Benny and Hancock were giving money... 562 00:32:15,360 --> 00:32:16,520 Jesse's mother. Yeah, I know. 563 00:32:16,800 --> 00:32:18,791 - Yeah. - Where were you? 564 00:32:20,160 --> 00:32:23,039 I went to go see Hancock. Yeah, you're not gonna get that job. 565 00:32:23,200 --> 00:32:24,520 This look familiar to you? 566 00:32:25,760 --> 00:32:26,989 Just like the crime scene. 567 00:32:28,320 --> 00:32:32,439 Hey, kid, you know whose car made these tracks? 568 00:32:32,600 --> 00:32:33,954 You got $3? 569 00:32:34,120 --> 00:32:37,715 That's his going rate for cops, Rog. It's fair. 570 00:32:41,560 --> 00:32:42,560 Yeah. 571 00:32:44,560 --> 00:32:48,030 (SIGHS) That's Wendell's car. His ride's so low that his muffler drags. 572 00:32:48,200 --> 00:32:49,679 And who's Wendell? 573 00:32:49,840 --> 00:32:53,879 Are you serious? Wendell and his crew run things around here. 574 00:32:54,040 --> 00:32:56,236 Wait. You saw them all when you first got here. 575 00:32:56,400 --> 00:32:58,277 You mean the guys that were sitting out front? 576 00:32:58,440 --> 00:33:00,556 - The guy with a sensitive sense of smell? - Yup. 577 00:33:00,720 --> 00:33:03,234 All right, that $3 also buys his last name. Let's go. 578 00:33:04,360 --> 00:33:05,880 JESSE: What did you do? He was family! 579 00:33:05,920 --> 00:33:08,275 I owed thousands of dollars to people... 580 00:33:08,440 --> 00:33:11,273 You're supposed to be the main one who's here for me, 581 00:33:11,440 --> 00:33:13,556 but you just ruined my life and took Steven's. 582 00:33:13,760 --> 00:33:15,433 Why? Because he got in the way? 583 00:33:16,200 --> 00:33:18,874 Who'd you go to, Ma? Who, Benny? 584 00:33:20,360 --> 00:33:21,589 Who, Ma? 585 00:33:22,920 --> 00:33:25,480 Hey, Wendell, my mom told me everything. 586 00:33:25,640 --> 00:33:27,756 She cut you in to get Steven in line. 587 00:33:27,920 --> 00:33:29,115 But you killed him, man. 588 00:33:29,440 --> 00:33:31,113 Hey, hey, hey. Whoa, whoa. 589 00:33:32,120 --> 00:33:34,031 Better watch yourself now, Jesse. 590 00:33:34,240 --> 00:33:36,709 You're not some hotshot prospect anymore. 591 00:33:36,880 --> 00:33:40,111 Something happens to you, ain't nobody gonna care. 592 00:33:41,920 --> 00:33:42,955 Not anymore. 593 00:33:43,600 --> 00:33:45,637 You destroyed my life. You're gonna get yours. 594 00:33:46,200 --> 00:33:47,599 (JESSE GRUNTING) 595 00:33:52,960 --> 00:33:54,000 WENDELL: Get him in there. 596 00:34:04,000 --> 00:34:06,594 Bailey, put out a BOLO on Wendell's car. 597 00:34:06,760 --> 00:34:08,478 Turns out he's got a whole bunch of priors. 598 00:34:09,760 --> 00:34:11,600 Rog, would you really have taken that otherjob? 599 00:34:11,680 --> 00:34:13,318 What's it matter? There is no job. 600 00:34:13,480 --> 00:34:15,118 If there was another job. 601 00:34:16,080 --> 00:34:17,309 Hold on a second, Riggs. 602 00:34:19,320 --> 00:34:21,789 Hey, Mike, I'm talking to my pain-in-the-ass partner. 603 00:34:21,960 --> 00:34:23,155 Still me, Roger. 604 00:34:24,440 --> 00:34:25,999 Right. Sorry. 605 00:34:27,840 --> 00:34:29,513 - Mike? - Roger, you there? 606 00:34:29,880 --> 00:34:31,996 Look, if this is about the job... 607 00:34:32,160 --> 00:34:34,959 It's not about the job. It's about the BOLO you guys just put out. 608 00:34:35,120 --> 00:34:36,440 How'd you know we put out a BOLO? 609 00:34:36,600 --> 00:34:40,275 Police scanner. Old habits are hard to break. 610 00:34:40,440 --> 00:34:42,636 Your black and gold ride with the low muffler 611 00:34:42,800 --> 00:34:45,633 is parked across campus in the stadium lot. 612 00:34:45,800 --> 00:34:48,120 Okay, well, don't try to be a hero, Mike. We're on our way. 613 00:34:48,280 --> 00:34:49,918 (SIRENS BLARING) 614 00:34:54,680 --> 00:34:56,114 You sure we wanna do this here? 615 00:34:56,320 --> 00:34:57,958 Campus police could show up at any time. 616 00:34:58,120 --> 00:34:59,616 Doing it here is gonna keep us out ofjail. 617 00:34:59,640 --> 00:35:02,519 No one'll think twice when he offs himself right here in the same spot 618 00:35:02,680 --> 00:35:04,360 where all his dreams could have came true. 619 00:35:04,384 --> 00:35:06,833 Guys, don't do this. You ain't got to do this. 620 00:35:07,040 --> 00:35:08,155 Shut up, bitch. 621 00:35:22,720 --> 00:35:24,472 All right, so how do you wanna do this? 622 00:35:24,640 --> 00:35:26,800 - Wanna split up or you wanna... - Definitely split up. 623 00:35:26,824 --> 00:35:28,990 All right, well, that was quick. 624 00:35:29,160 --> 00:35:32,280 Look, I know I've been a little difficult to deal with on this case, all right? 625 00:35:32,440 --> 00:35:34,520 - Maybe one or two others... - How about all of them? 626 00:35:35,360 --> 00:35:37,351 Time to say goodbye to what could've been, Jesse. 627 00:35:40,200 --> 00:35:41,554 (ALL GRUNTING) 628 00:35:43,240 --> 00:35:44,389 I slept with Palmer. 629 00:35:45,400 --> 00:35:46,549 Really? 630 00:35:46,720 --> 00:35:48,480 And it's been messing with my head, you know? 631 00:35:50,560 --> 00:35:52,517 - Not that I blame her, but... - (GUNSHOTS) 632 00:36:01,920 --> 00:36:03,319 Police! Drop your weapon! 633 00:36:03,520 --> 00:36:04,919 (GUNSHOTS) 634 00:36:14,680 --> 00:36:15,750 Cover me. 635 00:36:17,200 --> 00:36:18,429 (GUNSHOTS) 636 00:36:30,760 --> 00:36:32,478 (GUN RELOADING) 637 00:36:54,280 --> 00:36:55,280 (GRUNTS) 638 00:36:58,480 --> 00:36:59,480 (GRUNTS) 639 00:37:12,800 --> 00:37:14,552 - Back off! - Drop that weapon, Wendell. 640 00:37:14,720 --> 00:37:17,234 How about you back the hell up, or I shoot him. 641 00:37:18,160 --> 00:37:19,309 I'll do it! 642 00:37:20,040 --> 00:37:21,474 (%GUNSHOT) - (GRUNTS) 643 00:37:22,640 --> 00:37:23,869 (WENDELL GROANING) 644 00:37:28,680 --> 00:37:30,830 RIGGS: You're welcome! MURTAUGH: What? 645 00:37:31,000 --> 00:37:33,037 - Well, I got him. - I got him. 646 00:37:33,520 --> 00:37:35,989 Oh, Rog, seriously? Come on, bud. 647 00:37:36,160 --> 00:37:38,879 You know, when it comes to the firearm accuracy department, 648 00:37:39,040 --> 00:37:41,190 - I kind of nudge you out. - Hell, you did not. 649 00:37:41,400 --> 00:37:44,153 You were way up there. I was right there when I shot him. 650 00:37:45,520 --> 00:37:47,989 Whatever helps you sleep at night. Jesse, you good? 651 00:37:48,200 --> 00:37:49,395 - Yeah. - All right. 652 00:37:50,200 --> 00:37:51,200 Look. 653 00:37:51,360 --> 00:37:54,352 What I was trying to say earlier is that I'm sorry for, you know... 654 00:37:54,520 --> 00:37:57,194 - Everything? - No, not everything, all right? 655 00:37:57,360 --> 00:38:00,352 Just whatever it is that makes you wanna go take anotherjob. 656 00:38:00,880 --> 00:38:02,234 Do I really make you miserable? 657 00:38:02,400 --> 00:38:03,515 There are moments. 658 00:38:03,680 --> 00:38:05,360 You know, 'cause you never seem miserable. 659 00:38:06,360 --> 00:38:08,600 Have you ever thought that maybe you're one of those guys 660 00:38:08,624 --> 00:38:10,464 that's just not happy unless they're miserable? 661 00:38:10,488 --> 00:38:12,634 Have you ever considered maybe you are? 662 00:38:12,800 --> 00:38:14,279 Do you guys always fight like this? 663 00:38:14,440 --> 00:38:15,794 - Yes! - No. 664 00:38:19,400 --> 00:38:20,595 Congratulations, you two. 665 00:38:20,760 --> 00:38:24,196 I believe this is the first case you've closed without eliciting a lawsuit. 666 00:38:24,400 --> 00:38:25,879 Well, that's disappointing. 667 00:38:26,040 --> 00:38:27,553 No car crashes, no explosions. 668 00:38:27,720 --> 00:38:29,840 The only thing you managed to destroy this time around 669 00:38:29,864 --> 00:38:31,218 was college football. 670 00:38:31,560 --> 00:38:33,120 After everything Benny and Hancock did, 671 00:38:33,320 --> 00:38:35,080 State'll be sanctioned for the next 10 years, 672 00:38:35,104 --> 00:38:37,274 which means my season tickets are worthless. 673 00:38:37,440 --> 00:38:39,750 I hear the marching band will still be playing. 674 00:38:39,960 --> 00:38:43,112 Did you know they practice as much as the football team? 675 00:38:43,360 --> 00:38:47,035 (STUTTERS) Is it difficult to march and play at the same time? I mean... 676 00:38:47,200 --> 00:38:48,395 (MIMICS PLAYING FRENCH HORN) 677 00:38:48,600 --> 00:38:51,069 When you disrespect the band, you disrespect yourself. 678 00:38:53,040 --> 00:38:54,075 Mess; (SOFTLY) Right. 679 00:38:56,600 --> 00:38:58,238 No, you're not throwing these away. 680 00:38:58,440 --> 00:39:00,636 These should be in a museum or a trophy case. 681 00:39:00,800 --> 00:39:01,870 - Really? - Yeah. 682 00:39:02,040 --> 00:39:03,269 And what about this? 683 00:39:03,440 --> 00:39:06,000 This is from our old apartment. It's our mail bowl. We used to... 684 00:39:06,024 --> 00:39:09,301 Honey, are you worried because I'm not working? 685 00:39:10,080 --> 00:39:11,150 Be honest. 686 00:39:11,720 --> 00:39:14,553 I knew it. We have to move, don't we? 687 00:39:14,720 --> 00:39:17,109 - Dad didn't get the job. - I could've got that job 688 00:39:17,280 --> 00:39:19,157 with my resume tied behind my back. 689 00:39:19,320 --> 00:39:21,709 Mmm-hmm. Riana, calm down. I only quit less than a week ago. 690 00:39:21,920 --> 00:39:25,117 We're not moving. And even if we were, it wouldn't matter. 691 00:39:25,280 --> 00:39:28,318 Not to you. I don't want to share a room with RJ. 692 00:39:28,480 --> 00:39:32,951 Okay, listen, a big house and nice things does not make you happy in this life. 693 00:39:33,120 --> 00:39:34,155 That's right. 694 00:39:35,920 --> 00:39:39,390 And, even though I've loved my time off, 695 00:39:40,480 --> 00:39:42,994 it won't be forever. I'm going back. 696 00:39:43,160 --> 00:39:44,840 - You're going back? When? - Your old firm? 697 00:39:44,864 --> 00:39:47,299 Listen, I'm still trying to decide. 698 00:39:49,480 --> 00:39:52,836 But what I do know is I want what your father has. 699 00:39:53,960 --> 00:39:57,669 It's not always bliss, but I want to love what I do. 700 00:40:05,200 --> 00:40:06,315 (DOOR OPENS) 701 00:40:08,800 --> 00:40:11,120 Pretty sure there are professionals for that sort of thing. 702 00:40:11,160 --> 00:40:13,037 I'm pretty sure I'm qualified. 703 00:40:13,200 --> 00:40:15,635 - You need help tying a knot? - No, I got it. 704 00:40:15,800 --> 00:40:18,155 I just need to... Yeah, maybe. 705 00:40:25,360 --> 00:40:26,395 There you go. 706 00:40:27,000 --> 00:40:28,070 Ah... 707 00:40:28,320 --> 00:40:30,550 Look at that. I knew you'd fix my head someday, Doc. 708 00:40:30,720 --> 00:40:32,518 Hmm. It's not perfect, but it'll do. 709 00:40:32,680 --> 00:40:34,193 Yeah, thanks. 710 00:40:36,520 --> 00:40:38,670 You know, I know you didn't ask, 711 00:40:39,040 --> 00:40:42,795 but this thing with Palmer, wherever you decide to take it, 712 00:40:44,360 --> 00:40:46,476 I think it's a step in the right direction, 713 00:40:46,640 --> 00:40:48,631 so don't beat yourself up over it. 714 00:40:50,680 --> 00:40:53,149 Oh. Beat myself up? Me? Never. 715 00:40:54,480 --> 00:40:56,073 Riggs, it's okay to be happy. 716 00:40:58,480 --> 00:40:59,550 Thanks. 717 00:41:11,920 --> 00:41:15,709 Thanks, Detective. Would have never made it here if you hadn't pushed me. 718 00:41:15,880 --> 00:41:17,109 Literally, into the car. 719 00:41:18,240 --> 00:41:21,710 I'll keep pushing you, into the enrollment office. 720 00:41:24,400 --> 00:41:26,960 Hey, so you and your mom gonna be all right? 721 00:41:28,040 --> 00:41:29,075 Not right this minute, 722 00:41:29,240 --> 00:41:32,073 but I guess she thought she was doing what was best for me. 723 00:41:32,240 --> 00:41:33,275 I know that much. 724 00:41:35,080 --> 00:41:37,520 I never really thought about the school side of a scholarship. 725 00:41:37,544 --> 00:41:40,398 Yeah, well, my life turned out fine without football. 726 00:41:40,600 --> 00:41:41,715 So will yours. 727 00:41:58,600 --> 00:42:02,150 Roger Mayfield Murtaugh! 728 00:42:02,360 --> 00:42:03,794 (CROWD CHEERING) 729 00:42:37,360 --> 00:42:38,475 "PALMER". Hey, stranger. 730 00:42:41,440 --> 00:42:42,635 What happened to your tooth? 731 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 English - SDH