1
00:00:00,080 --> 00:00:01,200
‫♪ ♪

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,789
‫♪ Chillin' like a
‫snowman, got that ice ♪

3
00:00:06,790 --> 00:00:08,659
‫♪ And I'll be honest ♪

4
00:00:08,660 --> 00:00:11,250
‫♪ We like white on rice... ♪

5
00:00:14,410 --> 00:00:17,289
‫♪ You know this hood's so
‫good I gotta say it twice... ♪

6
00:00:17,290 --> 00:00:21,750
‫Oh, Mr. Ross,
put ‫.down your window

7
00:00:22,830 --> 00:00:24,869
‫.No, I'm not Mr. Ross

8
00:00:24,870 --> 00:00:27,539
‫Well, you must be.
You ‫.parked in his spot

9
00:00:27,540 --> 00:00:29,199
‫.I guess there's two of us

10
00:00:29,200 --> 00:00:31,829
‫Get your crap-mobile
‫.out of my spot

11
00:00:31,830 --> 00:00:33,790
‫♪ It's about to get it in. ♪

12
00:01:07,120 --> 00:01:09,000
‫! HANNI: Cole

13
00:01:10,330 --> 00:01:12,329
‫! Cole

14
00:01:12,330 --> 00:01:15,369
‫COLE: Hanni,
I'm gonna ‫.get you out of here

15
00:01:15,370 --> 00:01:17,620
‫.We got to go, buddy

16
00:01:31,290 --> 00:01:34,039
‫.NATALIE: This is Dr. Flynn

17
00:01:34,040 --> 00:01:35,909
‫.COLE: Hey, good morning

18
00:01:35,910 --> 00:01:37,699
‫.NATALIE: What

19
00:01:37,700 --> 00:01:38,540
‫? What the hell are you doing

20
00:01:38,541 --> 00:01:40,829
‫I just wanted to hear ‫.your
voice, you know

21
00:01:40,830 --> 00:01:42,659
‫See what you and
‫.Maya were up to

22
00:01:42,660 --> 00:01:45,539
‫.lt's 4:00 in the morning

23
00:01:45,540 --> 00:01:47,289
‫What? No, it's not. It's

24
00:01:47,290 --> 00:01:47,660
‫.Yeah

25
00:01:47,661 --> 00:01:50,499
‫.lt's 4:00 in the morning. Wow

26
00:01:50,500 --> 00:01:51,699
‫.I am so sorry
‫.Go back to sleep

27
00:01:51,700 --> 00:01:56,119
‫Wait, um, what if I came ‫?
By with breakfast later

28
00:01:56,120 --> 00:01:57,699
‫Breakfast? What are you

29
00:01:57,700 --> 00:02:00,409
‫Like much later,
at ‫.a reasonable hour

30
00:02:00,410 --> 00:02:01,250
‫, Cole

31
00:02:01,251 --> 00:02:02,369
‫? Are you okay

32
00:02:02,370 --> 00:02:04,619
‫.You sound a little... Yeah

33
00:02:04,620 --> 00:02:10,079
‫No, um, it's just that I found
‫.this awesome bagel place

34
00:02:10,080 --> 00:02:12,789
‫ls our girl a bagel ‫?
Kid or a donut kid

35
00:02:12,790 --> 00:02:13,330
‫? Bagel kid, right

36
00:02:13,331 --> 00:02:16,119
‫Okay, this-this
‫.conversation has to end

37
00:02:16,120 --> 00:02:18,449
‫You want to bring
‫.breakfast, whatever

38
00:02:18,450 --> 00:02:18,750
‫.Great

39
00:02:18,751 --> 00:02:21,579
‫They have, like,
a huge ‫.variety of cream cheeses

40
00:02:21,580 --> 00:02:23,619
‫But I don't want to see you

41
00:02:23,620 --> 00:02:25,329
‫.until the sun is up

42
00:02:25,330 --> 00:02:27,410
‫.Done

43
00:02:53,370 --> 00:02:54,539
‫.Not your day, my friend

44
00:02:54,540 --> 00:02:56,909
‫.You picked the wrong
‫house .This is my house

45
00:02:56,910 --> 00:02:58,369
‫Well, you're gonna have
‫, to find another house

46
00:02:58,370 --> 00:03:00,079
‫or I'm thinking of a
‫.room with some bars

47
00:03:00,080 --> 00:03:01,949
‫, No, I live here.
Look ‫.I forgot my keys

48
00:03:01,950 --> 00:03:03,249
‫, What-what are you ‫?
Neighborhood Watch

49
00:03:03,250 --> 00:03:04,619
‫.That's my wallet. Andrew Simon

50
00:03:04,620 --> 00:03:08,829
‫, 1612 Cedar Lane.
Wait ‫isn't there a Natalie who

51
00:03:08,830 --> 00:03:11,199
‫.Natalie Flynn,
yes ‫.I live with her

52
00:03:11,200 --> 00:03:14,119
‫? Right. Who are you

53
00:03:14,120 --> 00:03:16,249
‫? I'm nobody,
okay ‫.This didn't happen

54
00:03:16,250 --> 00:03:20,580
‫.You never saw me
‫.You're sleeping

55
00:03:35,870 --> 00:03:40,499
‫Mmm. Smells like ‫?
Sabbatical's over, huh

56
00:03:40,500 --> 00:03:42,789
‫.Up with the sun

57
00:03:42,790 --> 00:03:43,999
‫? And is that a new shirt

58
00:03:44,000 --> 00:03:46,409
‫.lt is a new shirt. It is

59
00:03:46,410 --> 00:03:48,699
‫lt's my first official day back

60
00:03:48,700 --> 00:03:51,199
‫and, uh, I want to look ‫?
Good for him, you know

61
00:03:51,200 --> 00:03:53,329
‫.Look good for who

62
00:03:53,330 --> 00:03:56,329
‫.No. The new partner, Cole

63
00:03:56,330 --> 00:03:57,539
‫.Okay, that's a little weird

64
00:03:57,540 --> 00:04:00,909
‫: More than a little.
MURTAUGH ‫.lt's not weird at all

65
00:04:00,910 --> 00:04:02,619
‫.lt's day one

66
00:04:02,620 --> 00:04:03,699
‫A relationship

67
00:04:03,700 --> 00:04:06,159
‫is cemented in the
‫.first 24 hours

68
00:04:06,160 --> 00:04:09,289
‫, lt's a fact.
Okay ‫honey, I am happy

69
00:04:09,290 --> 00:04:12,449
‫that you are ready to jump
‫back into the job, but

70
00:04:12,450 --> 00:04:13,450
‫Mom's saying don't
‫.scare him off

71
00:04:13,451 --> 00:04:17,079
‫No, I'm saying, after all
‫, you've been through, honey

72
00:04:17,080 --> 00:04:22,079
‫no one expects you to go
‫.from zero to 60 on day one

73
00:04:22,080 --> 00:04:24,749
‫.: I'm not

74
00:04:24,750 --> 00:04:25,250
‫.I'm not

75
00:04:25,251 --> 00:04:29,289
‫lt's just, I have a great
‫.feeling about this guy

76
00:04:29,290 --> 00:04:32,750
‫And you'll all see
‫.tonight at dinner

77
00:04:33,080 --> 00:04:34,249
‫? Dinner

78
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
‫.Tonight? Yes

79
00:04:35,251 --> 00:04:36,749
‫? When were you
going to tell me

80
00:04:36,750 --> 00:04:38,499
‫.Duh, I'm telling you now

81
00:04:38,500 --> 00:04:39,410
‫Okay, Roger, I don't

82
00:04:39,411 --> 00:04:43,409
‫, This is so last-minute
‫.and people make plans

83
00:04:43,410 --> 00:04:45,199
‫RIANA: Yeah, I'm ‫,
studying for AP Gov

84
00:04:45,200 --> 00:04:46,699
‫and good luck
‫.getting RJ to show

85
00:04:46,700 --> 00:04:49,120
‫.No. Family dinner

86
00:04:50,080 --> 00:04:51,159
‫.7:00

87
00:04:51,160 --> 00:04:52,829
‫.Fine. Whatever

88
00:04:52,830 --> 00:04:55,789
‫.Call him Uncle Cole. Ew

89
00:04:55,790 --> 00:04:57,159
‫? What's her problem

90
00:04:57,160 --> 00:05:02,449
‫You've known this guy ‫?
For, what, two days

91
00:05:02,450 --> 00:05:04,499
‫Roger, what do you ‫?
Even know about him

92
00:05:04,500 --> 00:05:08,289
‫I know stuff.
I know ‫.he was in the CIA

93
00:05:08,290 --> 00:05:11,619
‫Okay, maybe I don't know

94
00:05:11,620 --> 00:05:13,619
‫, his complete biography

95
00:05:13,620 --> 00:05:15,249
‫.but I don't need to

96
00:05:15,250 --> 00:05:18,660
‫? Do you know why? Why, honey

97
00:05:19,830 --> 00:05:22,949
‫.'Cause I'm a gut guy ‫?
You're a gut guy

98
00:05:22,950 --> 00:05:25,249
‫Yes, a gut guy and my

99
00:05:25,250 --> 00:05:25,950
‫gut is saying

100
00:05:25,951 --> 00:05:30,539
‫he's gonna be everything I
‫want and need in a partner

101
00:05:30,540 --> 00:05:32,499
‫.and then some

102
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
‫.See you later, baby

103
00:05:33,501 --> 00:05:36,579
‫.Love you. Whip up something ‫nice
.Oh, I love you, too

104
00:05:36,580 --> 00:05:38,329
‫Do one of th-those
‫.things you do

105
00:05:38,330 --> 00:05:41,450
‫("Don't Change Nothing" by
‫(Mary Jane Hooper playing

106
00:05:48,080 --> 00:05:48,370
‫.Cole

107
00:05:48,371 --> 00:05:50,289
‫? Hey, partner. What's going on

108
00:05:50,290 --> 00:05:52,579
‫lt looks like you got
‫.another ride to work

109
00:05:52,580 --> 00:05:55,949
‫Yeah, a little ‫,
miscommunication this morning

110
00:05:55,950 --> 00:05:57,659
‫.but I'll see you there

111
00:05:57,660 --> 00:06:00,830
‫.Big day for us, buddy. Day one

112
00:06:02,160 --> 00:06:03,040
‫? You okay

113
00:06:03,041 --> 00:06:06,580
‫.Nothing, it's just... my gut

114
00:06:17,620 --> 00:06:20,000
‫♪ ♪

115
00:06:22,950 --> 00:06:25,039
‫RAY: After 30 years in the FBI

116
00:06:25,040 --> 00:06:27,249
‫29 and a half, but ‫?
Who's counting

117
00:06:27,250 --> 00:06:29,079
‫RAY: we are as tired
‫of jurisdictional

118
00:06:29,080 --> 00:06:32,039
‫, squabbling as you guys are
‫.so we're trying something new

119
00:06:32,040 --> 00:06:32,540
‫lt's called

120
00:06:32,541 --> 00:06:34,829
‫"We don't care how we ‫,
catch Eddie Ross's killer

121
00:06:34,830 --> 00:06:37,039
‫ ".but let's catch him"

122
00:06:37,040 --> 00:06:38,699
‫STAN: And by doing
‫.so, we reign in

123
00:06:38,700 --> 00:06:39,160
‫, Los Sureños

124
00:06:39,161 --> 00:06:41,289
‫our city's fastest growing
‫.Central American gang

125
00:06:41,290 --> 00:06:43,499
‫RAY: Ross cleaned ‫,
their money for years

126
00:06:43,500 --> 00:06:46,749
‫we were about to put him
‫, in front of a grand jury

127
00:06:46,750 --> 00:06:47,789
‫.then he got shot

128
00:06:47,790 --> 00:06:52,079
‫, Our suspect, Darwin Suarez ‫,
former Sureños member and local

129
00:06:52,080 --> 00:06:54,079
‫did time in Pelican
‫.Bay for assault

130
00:06:54,080 --> 00:06:55,750
‫? When did he move

131
00:06:59,330 --> 00:07:01,119
‫His rap sheet puts all
‫of his criminal activity

132
00:07:01,120 --> 00:07:04,159
‫.in Northern California ‫?
When did he move

133
00:07:04,160 --> 00:07:07,039
‫RAY: After he was
‫.released from prison

134
00:07:07,040 --> 00:07:08,409
‫? Who are you

135
00:07:08,410 --> 00:07:10,789
‫.Wes Cole. I'm Roger's partner

136
00:07:10,790 --> 00:07:12,159
‫.Uh, just as of today

137
00:07:12,160 --> 00:07:15,789
‫.lt's our first day
‫.That was hurtful

138
00:07:15,790 --> 00:07:16,999
‫.lt's the truth

139
00:07:17,000 --> 00:07:19,199
‫.Los Sureños are territorial

140
00:07:19,200 --> 00:07:20,539
‫At least,
that's ‫my understanding

141
00:07:20,540 --> 00:07:21,789
‫.from my time in El Salvador

142
00:07:21,790 --> 00:07:23,119
‫? When were you in El Salvador

143
00:07:23,120 --> 00:07:24,699
‫Two different
‫branches will function

144
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
‫.completely independently

145
00:07:25,701 --> 00:07:29,660
‫.Oh,
I get it ‫ ".It's" classified

146
00:07:32,050 --> 00:07:33,969
‫, I guess my question is, uh

147
00:07:33,970 --> 00:07:34,760
‫? One suspect

148
00:07:34,761 --> 00:07:37,600
‫Have we narrowed the ‫?
Field too quickly

149
00:07:39,550 --> 00:07:41,219
‫.Yeah, we-we narrowed it

150
00:07:41,220 --> 00:07:44,509
‫Narrowed it to any
‫Sureños who owned

151
00:07:44,510 --> 00:07:50,600
‫the 2005 Chrysler that was
‫.spotted fleeing the scene

152
00:07:51,640 --> 00:07:53,930
‫.One suspect

153
00:07:54,450 --> 00:07:55,699
‫? Any more questions

154
00:07:55,700 --> 00:07:57,359
‫.Yeah... No. MURTAUGH: No

155
00:07:57,360 --> 00:07:59,779
‫No more questions. Zero

156
00:07:59,780 --> 00:08:01,029
‫.questions

157
00:08:01,030 --> 00:08:02,399
‫.Stop thinking of questions

158
00:08:02,400 --> 00:08:04,400
‫.I'm not thinking of anything

159
00:08:05,950 --> 00:08:07,860
‫.No

160
00:08:12,950 --> 00:08:15,989
‫.Great photo. You look so happy

161
00:08:15,990 --> 00:08:16,280
‫.I was

162
00:08:16,281 --> 00:08:18,699
‫Okay,
so I'll just ‫.jump right in

163
00:08:18,700 --> 00:08:19,989
‫.lt's about the new guy

164
00:08:19,990 --> 00:08:22,819
‫Super excited about the
‫, partnership, however

165
00:08:22,820 --> 00:08:25,069
‫I'm starting to
‫.notice red flags

166
00:08:25,070 --> 00:08:26,609
‫.I hate this game
‫.lt's not a game

167
00:08:26,610 --> 00:08:29,109
‫I mean, I want to get to
‫, know him, find a rhythm

168
00:08:29,110 --> 00:08:31,489
‫create that banter ‫?
Where are all the aces

169
00:08:31,490 --> 00:08:33,819
‫Exactly!
He won't ‫.show his cards

170
00:08:33,820 --> 00:08:38,899
‫And I get it, ex-CIA, trained to
‫, keep a secret secret, however

171
00:08:38,900 --> 00:08:42,319
‫I am LAPD,
trained ‫to get the secrets

172
00:08:42,320 --> 00:08:45,860
‫from the people who
‫.keep secrets secret

173
00:08:46,820 --> 00:08:47,360
‫? Thoughts

174
00:08:47,361 --> 00:08:50,699
‫Other than you've been at this ‫?
For all of an hour and a half

175
00:08:50,700 --> 00:08:55,449
‫I mean, how well can you ever ‫?
Really know anyone, Roger

176
00:08:55,450 --> 00:08:58,699
‫Hypothetically,
you could ‫know someone for decades

177
00:08:58,700 --> 00:09:01,149
‫and believe they have your
‫, best interests at heart

178
00:09:01,150 --> 00:09:05,109
‫only to have that person
‫destroy your entire future

179
00:09:05,110 --> 00:09:09,280
‫So we're still blaming me ‫?
For ending your campaign

180
00:09:10,360 --> 00:09:12,989
‫Hey,
Darwin Suarez ‫was just spotted

181
00:09:12,990 --> 00:09:14,819
‫at his sister-in-law's
‫.apartment

182
00:09:14,820 --> 00:09:16,569
‫.This is a great photo

183
00:09:16,570 --> 00:09:18,150
‫.Cap, you look so happy

184
00:09:19,150 --> 00:09:22,070
‫.: Back away

185
00:09:23,280 --> 00:09:26,780
‫, (siren whooping
‫(indistinct radio chatter

186
00:09:31,030 --> 00:09:32,319
‫? You see that

187
00:09:32,320 --> 00:09:36,569
‫That's where we need to
‫.be, like Torvill and Dean

188
00:09:36,570 --> 00:09:39,949
‫.lce skaters, '94 Olympics

189
00:09:39,950 --> 00:09:41,109
‫.Yeah, I missed that

190
00:09:41,110 --> 00:09:42,779
‫, 1994 was Tajikistan

191
00:09:42,780 --> 00:09:45,069
‫? After the coup. Tajikistan

192
00:09:45,070 --> 00:09:47,489
‫Was that before ‫?
Or after Salvador

193
00:09:47,490 --> 00:09:48,739
‫And wasn't there a coup

194
00:09:48,740 --> 00:09:51,989
‫Why is there always a ‫?
Coup everywhere you go

195
00:09:51,990 --> 00:09:52,200
‫.Excuse me

196
00:09:52,201 --> 00:09:54,779
‫You think we're overdoing ‫?
It with the firepower

197
00:09:54,780 --> 00:09:56,030
‫? RAY: Overdoing it

198
00:09:57,530 --> 00:09:58,320
‫.Here we go again

199
00:09:58,321 --> 00:09:59,949
‫Tactically,
you're ‫.drawing a bloodbath

200
00:09:59,950 --> 00:10:01,399
‫You go in that hot
‫, and corner our perp

201
00:10:01,400 --> 00:10:03,779
‫he's gonna feel like he has no
‫.choice but to come out shooting

202
00:10:03,780 --> 00:10:06,570
‫Well, that's why we
‫.have the firepower

203
00:10:07,320 --> 00:10:08,529
‫? Who is this guy

204
00:10:08,530 --> 00:10:13,200
‫Trying to figure
‫.that out myself

205
00:10:16,950 --> 00:10:20,399
‫? Hey, Cole, where's your vest

206
00:10:20,400 --> 00:10:21,899
‫.I didn't bring one

207
00:10:21,900 --> 00:10:24,029
‫What do you mean you ‫?
Didn't bring one

208
00:10:24,030 --> 00:10:26,029
‫.The vest is standard gear

209
00:10:26,030 --> 00:10:26,860
‫.I'm just not a vest enthusiast

210
00:10:26,861 --> 00:10:29,359
‫Really? Are you a "not ‫?
Getting shot" enthusiast

211
00:10:29,360 --> 00:10:31,819
‫, lt's just my experience
‫, when vests go on

212
00:10:31,820 --> 00:10:32,360
‫.bullets start to fly

213
00:10:32,361 --> 00:10:36,649
‫And in my experience,
the ‫.vest stops the bullet

214
00:10:36,650 --> 00:10:40,399
‫That's actually why they
‫.call it a bulletproof vest

215
00:10:40,400 --> 00:10:42,739
‫Entry team goes in ‫.30
seconds, guys

216
00:10:42,740 --> 00:10:43,490
‫.You know what, change of plans

217
00:10:43,491 --> 00:10:47,989
‫, I'm going with you.
Cole ‫.you can stay down here

218
00:10:47,990 --> 00:10:51,700
‫.I was just gonna suggest that

219
00:11:09,610 --> 00:11:12,070
‫♪ ♪

220
00:11:38,820 --> 00:11:40,779
‫.Darwin, open the window ‫?
Who the hell are you

221
00:11:40,780 --> 00:11:41,740
‫.Yo, back off

222
00:11:41,741 --> 00:11:43,569
‫? Where am I gonna go

223
00:11:43,570 --> 00:11:43,990
‫.Look at me

224
00:11:43,991 --> 00:11:47,779
‫Heavily armed cops are coming
‫.through that door any second

225
00:11:47,780 --> 00:11:51,610
‫I'm trying to get
‫.you out of here

226
00:11:55,280 --> 00:11:58,610
‫I'm trying to save your
‫.ass from getting shot

227
00:12:01,650 --> 00:12:04,610
‫.Leave the gun

228
00:12:09,780 --> 00:12:12,400
‫? So, how we getting down, man

229
00:12:17,280 --> 00:12:20,149
‫.COLE: A little faster, Darwin

230
00:12:20,150 --> 00:12:21,649
‫.Let's go

231
00:12:21,650 --> 00:12:23,950
‫! RAY: FBI! Open up

232
00:12:26,950 --> 00:12:29,990
‫.Come on, come on

233
00:12:34,900 --> 00:12:37,150
‫! Go, go, go

234
00:12:40,320 --> 00:12:45,700
‫Hi. LAPD. Uh, could ‫?
We play through

235
00:12:48,450 --> 00:12:51,360
‫! AGENT: Clear

236
00:13:11,950 --> 00:13:13,699
‫MURTAUGH: You don't ‫?
See the problem

237
00:13:13,700 --> 00:13:16,069
‫You went full-on Spider-Man

238
00:13:16,070 --> 00:13:19,819
‫without so much as giving
‫.your partner a heads-up. Me

239
00:13:19,820 --> 00:13:21,989
‫I was trying to make
‫.sure no one got hurt

240
00:13:21,990 --> 00:13:24,029
‫That's exactly what
‫.I'm trying to do

241
00:13:24,030 --> 00:13:24,990
‫.But we're on the same team

242
00:13:24,991 --> 00:13:27,359
‫Look, I don't know what
‫, you been through before

243
00:13:27,360 --> 00:13:31,489
‫, but if this is gonna work
‫.then you have to open up

244
00:13:31,490 --> 00:13:32,490
‫.You got to let me in

245
00:13:32,491 --> 00:13:35,239
‫.Dance with me
‫.You're moonwalking

246
00:13:35,240 --> 00:13:36,279
‫You look like you're
‫, coming forward

247
00:13:36,280 --> 00:13:38,819
‫but you're going backwards
‫.in the relationship

248
00:13:38,820 --> 00:13:41,319
‫.STAN: I saw your record

249
00:13:41,320 --> 00:13:41,740
‫, Assault

250
00:13:41,741 --> 00:13:44,989
‫armed robbery,
loyal ‫.Sureños foot soldier

251
00:13:44,990 --> 00:13:46,239
‫.That's not who I am anymore

252
00:13:46,240 --> 00:13:48,239
‫.I moved 400 miles away

253
00:13:48,240 --> 00:13:50,399
‫.I got an honest life

254
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
‫.But they found me

255
00:13:51,401 --> 00:13:54,989
‫Who found you?
They gave ‫.me a gun and a name

256
00:13:54,990 --> 00:13:56,279
‫Who? We spent six months

257
00:13:56,280 --> 00:13:59,029
‫building this case,
and ‫.it died with Eddie Ross

258
00:13:59,030 --> 00:14:00,739
‫? Who ordered the hits

259
00:14:00,740 --> 00:14:01,899
‫.I'm a dead man if I tell you

260
00:14:01,900 --> 00:14:03,649
‫.You're a dead man if you don't

261
00:14:03,650 --> 00:14:04,699
‫I'll make sure you
‫.get murder one

262
00:14:04,700 --> 00:14:07,739
‫COLE: Hey, Darwin,
what these ‫guys are trying to say is

263
00:14:07,740 --> 00:14:08,530
‫, if you give us a name

264
00:14:08,531 --> 00:14:10,319
‫we'll protect you
‫.and your family

265
00:14:10,320 --> 00:14:12,529
‫.They're just saying it wrong

266
00:14:12,530 --> 00:14:14,199
‫, Hey, Cole, all right

267
00:14:14,200 --> 00:14:16,989
‫.we get our turn after the Feds

268
00:14:16,990 --> 00:14:17,900
‫.Let's take our turn now

269
00:14:17,901 --> 00:14:19,279
‫I mean,
he's not ‫gonna give us a name

270
00:14:19,280 --> 00:14:21,149
‫and leave his family
‫.hanging out to dry

271
00:14:21,150 --> 00:14:22,150
‫Wait, would you

272
00:14:22,151 --> 00:14:23,449
‫, Hey, Darwin, you help us out

273
00:14:23,450 --> 00:14:24,489
‫.we'll bring your family in

274
00:14:24,490 --> 00:14:26,239
‫.Would you shut him up? Come on

275
00:14:26,240 --> 00:14:27,989
‫.Stop it. There's protocol

276
00:14:27,990 --> 00:14:29,899
‫.DARWIN: Luca Chavez

277
00:14:29,900 --> 00:14:31,489
‫.He ordered the hit

278
00:14:31,490 --> 00:14:32,490
‫ "They call him" Exit Wound

279
00:14:32,491 --> 00:14:35,490
‫'cause of all the
‫.times he's gotten shot

280
00:14:36,200 --> 00:14:38,530
‫.That's how I like to dance

281
00:14:42,150 --> 00:14:44,900
‫.He did not just moonwalk on me

282
00:14:46,900 --> 00:14:49,819
‫MURTAUGH: Doc,
you have ‫.to look into Cole for me

283
00:14:49,820 --> 00:14:52,949
‫The thing is,
I'm-I'm ‫.kind of slammed today

284
00:14:52,950 --> 00:14:54,586
‫All I need you to do
‫.is a quick drive-by

285
00:14:54,610 --> 00:14:57,609
‫Casually look under the
‫.hood, check the fluids

286
00:14:57,610 --> 00:15:01,779
‫Make sure he's firing ‫?
On all cylinders. Hmm

287
00:15:01,780 --> 00:15:03,399
‫.I'm not a mechanic

288
00:15:03,400 --> 00:15:06,739
‫.Look, it's day one, Murtaugh

289
00:15:06,740 --> 00:15:09,149
‫? What's really going on

290
00:15:09,150 --> 00:15:12,199
‫Do I need to check ‫?
Under your hood

291
00:15:12,200 --> 00:15:15,069
‫.Me? No

292
00:15:15,070 --> 00:15:17,109
‫.I-I'm just trying to expedite

293
00:15:17,110 --> 00:15:20,239
‫ln the interest of learning
‫, from past experience

294
00:15:20,240 --> 00:15:23,449
‫you know, if there's any
‫, fine-tuning to be done

295
00:15:23,450 --> 00:15:27,779
‫let's do it now before
‫.I drive him off the lot

296
00:15:27,780 --> 00:15:29,990
‫? You know

297
00:15:35,570 --> 00:15:36,400
‫.You must be Cole

298
00:15:36,401 --> 00:15:40,240
‫Let me guess, I still have
‫.that "new detective" smell

299
00:15:40,570 --> 00:15:45,699
‫.I'm Maureen Cahill ‫?
So, how goes day one

300
00:15:45,700 --> 00:15:46,650
‫Not bad. The wide range

301
00:15:46,651 --> 00:15:48,739
‫in the snack selection
‫.is a nice surprise

302
00:15:48,740 --> 00:15:49,989
‫.Yeah, it's the little things

303
00:15:49,990 --> 00:15:52,739
‫This must be quite a change
‫.from your previous gig

304
00:15:52,740 --> 00:15:57,700
‫Okay,
I see what's ‫.happening here

305
00:15:57,990 --> 00:16:00,739
‫.Okay, uh, you're not wrong

306
00:16:00,740 --> 00:16:02,649
‫.And I'm seriously flattered

307
00:16:02,650 --> 00:16:04,200
‫? Flattered

308
00:16:04,650 --> 00:16:05,320
‫Oh, no, I'm not

309
00:16:05,320 --> 00:16:06,200
‫lf I wasn't in
‫such a weird place

310
00:16:06,201 --> 00:16:08,569
‫You know, I just found out ‫,
that my ex is seeing someone

311
00:16:08,570 --> 00:16:10,239
‫and it's kind of a
‫vulnerable time for me

312
00:16:10,240 --> 00:16:11,949
‫Then I'd so be
‫.returning those vibes

313
00:16:11,950 --> 00:16:13,569
‫, Oh, I assure you
‫.there are no vibes

314
00:16:13,570 --> 00:16:16,399
‫, I'm just being friendly.
Hey ‫, you put yourself out there

315
00:16:16,400 --> 00:16:17,859
‫and that was a
‫.brave thing to do

316
00:16:17,860 --> 00:16:21,740
‫.Okay, uh, we're-we're done

317
00:16:22,240 --> 00:16:26,109
‫Surgery is not for
‫, the faint of heart

318
00:16:26,110 --> 00:16:27,949
‫.but the cath lab is

319
00:16:27,950 --> 00:16:32,029
‫Get it? 'Cause that's how
‫.you wind up in the thing

320
00:16:32,030 --> 00:16:35,319
‫? Dr. Flynn,
do you got a minute

321
00:16:35,320 --> 00:16:38,279
‫Don't go far,
I might ‫.need a trauma unit

322
00:16:38,280 --> 00:16:41,399
‫Wow, you're showing up here

323
00:16:41,400 --> 00:16:42,699
‫after what happened ‫?
This morning

324
00:16:42,700 --> 00:16:45,199
‫I just want you to know
‫.that he checks out

325
00:16:45,200 --> 00:16:46,489
‫.Who? Andrew

326
00:16:46,490 --> 00:16:47,819
‫Your anesthesiologist
‫.companion

327
00:16:47,820 --> 00:16:50,649
‫.He's totally
‫clean .No felonies

328
00:16:50,650 --> 00:16:51,699
‫.Not even a parking ticket

329
00:16:51,700 --> 00:16:54,399
‫But you should know that he did
‫a year of med school in Guam, so

330
00:16:54,400 --> 00:16:58,199
‫.Yeah, it was a summer ‫program?
Are you kidding

331
00:16:58,200 --> 00:17:01,649
‫?...What business is that of

332
00:17:01,650 --> 00:17:02,530
‫You ran a background ‫?
Check on him

333
00:17:02,531 --> 00:17:05,399
‫Yeah, of course.
If he's gonna ‫be in your life and Maya's

334
00:17:05,400 --> 00:17:08,779
‫lf he's going

335
00:17:08,780 --> 00:17:09,320
‫.Cole, he is

336
00:17:09,321 --> 00:17:14,489
‫He is a part of our
‫lives, and he has been

337
00:17:14,490 --> 00:17:17,149
‫.far longer than you were

338
00:17:17,150 --> 00:17:19,530
‫.Ouch

339
00:17:20,530 --> 00:17:22,779
‫, Okay, well, just so you know

340
00:17:22,780 --> 00:17:26,779
‫sometimes when a background
‫.checks out too clean... Cole

341
00:17:26,780 --> 00:17:28,989
‫You're calling me at
‫, 4:00 in the morning

342
00:17:28,990 --> 00:17:32,819
‫assaulting my ‫?
Friend; what is it

343
00:17:32,820 --> 00:17:34,899
‫? What is it that you want

344
00:17:34,900 --> 00:17:38,030
‫.I just wanted to talk

345
00:17:39,280 --> 00:17:40,860
‫? About what

346
00:17:42,450 --> 00:17:43,859
‫Do you think this ‫?
Is going to last

347
00:17:43,860 --> 00:17:47,199
‫ls Andy in it ‫?
For the long haul

348
00:17:47,200 --> 00:17:49,360
‫.I'm going back to work

349
00:17:51,530 --> 00:17:55,200
‫, 40-year-old male
‫.gunshot wound

350
00:17:57,820 --> 00:17:58,859
‫.Excuse me

351
00:17:58,860 --> 00:18:02,399
‫Any chance you remember
‫treating a Luca Chavez

352
00:18:02,400 --> 00:18:04,280
‫? For a gunshot wound

353
00:18:10,700 --> 00:18:13,699
‫.Hey, Hector, you're not open

354
00:18:13,700 --> 00:18:15,740
‫.Get rid of 'em

355
00:18:16,400 --> 00:18:17,820
‫.Sí

356
00:18:21,200 --> 00:18:24,740
‫.Pupusas. These smell great

357
00:18:26,780 --> 00:18:28,279
‫? Where's the cook

358
00:18:28,280 --> 00:18:29,359
‫.I sent him home

359
00:18:29,360 --> 00:18:32,030
‫I'm looking for ‫Luca
Chavez, aka

360
00:18:36,610 --> 00:18:40,200
‫.Cool, I think I found him

361
00:18:42,740 --> 00:18:45,360
‫Hey, cops aren't
‫.allowed to torture

362
00:18:45,950 --> 00:18:48,950
‫.That's more of a suggestion

363
00:19:00,490 --> 00:19:01,569
‫? You ever been burned, Luca

364
00:19:01,570 --> 00:19:04,649
‫, Funny thing is
‫at first it feels

365
00:19:04,650 --> 00:19:06,609
‫.ice cold

366
00:19:06,610 --> 00:19:09,899
‫Something about the pain
‫receptors in your brain

367
00:19:09,900 --> 00:19:11,319
‫.being overwhelmed

368
00:19:11,320 --> 00:19:13,609
‫I don't know,
it's ‫.all science stuff

369
00:19:13,610 --> 00:19:18,030
‫I mostly read comic books
‫.during those classes

370
00:19:20,400 --> 00:19:22,489
‫? Did you kill Eddie Ross

371
00:19:22,490 --> 00:19:24,700
‫.No

372
00:19:26,240 --> 00:19:28,319
‫! Okay, okay, okay

373
00:19:28,320 --> 00:19:30,609
‫? What the hell, man ‫!?
What's wrong with you

374
00:19:30,610 --> 00:19:31,699
‫I told Darwin to ‫?
Handle it, okay

375
00:19:31,700 --> 00:19:36,199
‫But he walked away,
so ‫.who finished the job

376
00:19:36,200 --> 00:19:39,649
‫! No! No, no, no

377
00:19:39,650 --> 00:19:41,239
‫! I swear it wasn't me, man

378
00:19:41,240 --> 00:19:42,989
‫Well,
it had to ‫.have been somebody

379
00:19:42,990 --> 00:19:44,819
‫.Ross had other clients

380
00:19:44,820 --> 00:19:47,489
‫We weren't the only ones
‫.that wanted him dead, man

381
00:19:47,490 --> 00:19:51,570
‫Well,
now we're ‫.getting somewhere

382
00:19:55,780 --> 00:19:56,280
‫? A damn popsicle

383
00:19:56,281 --> 00:19:59,449
‫Yeah. I saw that bit
‫.in a comic book once

384
00:19:59,450 --> 00:20:02,280
‫I think the lesson
‫.here is: read more

385
00:20:49,360 --> 00:20:51,489
‫What the hell'd ‫!?
You do that for

386
00:20:51,490 --> 00:20:52,820
‫! He had a gun

387
00:20:54,110 --> 00:20:56,199
‫Get him off me!
He ‫.saved your life

388
00:20:56,200 --> 00:21:00,069
‫Don't take other people's
‫.lives to save mine

389
00:21:00,070 --> 00:21:01,739
‫.lt's not zero sum

390
00:21:01,740 --> 00:21:04,699
‫! You're welcome

391
00:21:04,700 --> 00:21:07,399
‫Hey, you gonna ‫?
Tell me your deal

392
00:21:07,400 --> 00:21:08,569
‫.Because I don't understand you

393
00:21:08,570 --> 00:21:13,200
‫.There's no deal
‫.I'm an open book

394
00:21:13,450 --> 00:21:16,859
‫Why don't you head back?
I'll ‫.work the scene with them

395
00:21:16,860 --> 00:21:18,779
‫.We're supposed to be partners

396
00:21:18,780 --> 00:21:21,359
‫I don't know much
‫about you except

397
00:21:21,360 --> 00:21:25,110
‫I don't think you'll ever
‫.be anybody's partner

398
00:21:35,700 --> 00:21:37,199
‫? Hey, what is all this

399
00:21:37,200 --> 00:21:39,779
‫.Roger, dinner

400
00:21:39,780 --> 00:21:40,859
‫? Your partner

401
00:21:40,860 --> 00:21:43,569
‫? Oh, right. That was tonight

402
00:21:43,570 --> 00:21:48,199
‫.Yeah, well, it looks delicious

403
00:21:48,200 --> 00:21:51,319
‫? So where is he, Dad

404
00:21:51,320 --> 00:21:52,280
‫.Who

405
00:21:52,281 --> 00:21:53,949
‫.ls

406
00:21:53,950 --> 00:21:54,820
‫.Hmm

407
00:21:54,821 --> 00:21:57,489
‫.Oh. Yeah

408
00:21:57,490 --> 00:21:58,200
‫.He's not

409
00:21:58,201 --> 00:21:59,399
‫RIANA: Oh, my gosh,
I ‫.could be studying for

410
00:21:59,400 --> 00:22:00,779
‫AP Gov right now.
I just ‫.wasted a whole night

411
00:22:00,780 --> 00:22:02,699
‫TRISH: You know what?
I ‫put all of this together

412
00:22:02,700 --> 00:22:05,649
‫, at the last minute,
Roger ‫.because you asked me

413
00:22:05,650 --> 00:22:08,529
‫.And it looks beautiful .Okay?
‫Yum

414
00:22:08,530 --> 00:22:09,609
‫.But it's minus one person

415
00:22:09,610 --> 00:22:11,029
‫RIANA: Okay,
everyone ‫dropped everything

416
00:22:11,030 --> 00:22:13,649
‫for this,
and you ‫.forced us to come

417
00:22:13,650 --> 00:22:14,899
‫.I forced you to come? Yeah

418
00:22:14,900 --> 00:22:17,989
‫Hey. Here's what
‫.I've learned today

419
00:22:17,990 --> 00:22:22,700
‫I cannot force anyone
‫.to do anything

420
00:22:26,150 --> 00:22:28,949
‫.You know what? Dinner's over

421
00:22:28,950 --> 00:22:29,740
‫.Just go

422
00:22:29,741 --> 00:22:31,609
‫.Did he just say...? Riana

423
00:22:31,610 --> 00:22:33,319
‫.Go pretend to study somewhere

424
00:22:33,320 --> 00:22:35,699
‫.And, RJ, you're released

425
00:22:35,700 --> 00:22:37,949
‫I-I...
but I don't ‫.have any plans

426
00:22:37,950 --> 00:22:39,489
‫.Don't care. Find some

427
00:22:39,490 --> 00:22:41,649
‫.Make some up
‫.Here's some money

428
00:22:41,650 --> 00:22:43,069
‫? You want to go see a movie

429
00:22:43,070 --> 00:22:45,529
‫.Buy alcohol,
‫I don't care .Just go

430
00:22:45,530 --> 00:22:49,609
‫Come on, like, this is a once
‫, in a lifetime type of thing

431
00:22:49,610 --> 00:22:51,029
‫.like an eclipse or something

432
00:22:51,030 --> 00:22:54,110
‫Just, just come on. Just

433
00:23:01,030 --> 00:23:03,570
‫? What was that

434
00:23:05,530 --> 00:23:07,449
‫? You were right, okay

435
00:23:07,450 --> 00:23:08,859
‫I

436
00:23:08,860 --> 00:23:12,029
‫.jumped without looking

437
00:23:12,030 --> 00:23:15,819
‫I should've vetted
‫.the guy better

438
00:23:15,820 --> 00:23:17,319
‫.My gut stinks

439
00:23:17,320 --> 00:23:21,280
‫And no,
I don't want ‫.to talk about it

440
00:23:24,780 --> 00:23:28,240
‫You will tell me
‫.when you're ready

441
00:23:44,450 --> 00:23:47,359
‫Cole,
your shift ‫.ended hours ago

442
00:23:47,360 --> 00:23:47,950
‫.Go home, get some sleep

443
00:23:47,951 --> 00:23:50,489
‫Yeah, I tried,
but it ‫didn't take, so I figured

444
00:23:50,490 --> 00:23:53,029
‫I'd keep working on this
‫.Eddie Ross business

445
00:23:53,030 --> 00:23:54,899
‫.The dead banker? Yeah

446
00:23:54,900 --> 00:23:56,649
‫I'm not convinced
‫.we have the shooter

447
00:23:56,650 --> 00:23:59,699
‫I've been looking into his ‫,
other clients, their financials

448
00:23:59,700 --> 00:24:00,650
‫.and it is a rabbit hole

449
00:24:00,651 --> 00:24:03,859
‫You think it'd be enough
‫.to put me to sleep

450
00:24:03,860 --> 00:24:07,030
‫You know who's good at
‫.financials, is Murtaugh

451
00:24:09,530 --> 00:24:10,819
‫I'm not sure that's
‫.gonna work out

452
00:24:10,820 --> 00:24:12,649
‫.Well,
give it time ‫.He'll settle down

453
00:24:12,650 --> 00:24:14,109
‫Everything Murtaugh's
‫been through

454
00:24:14,110 --> 00:24:16,649
‫.No, no,
he's been ‫great .lt's me

455
00:24:16,650 --> 00:24:19,029
‫I think you work
‫, alone long enough

456
00:24:19,030 --> 00:24:20,319
‫and something in
‫, your brain shifts

457
00:24:20,320 --> 00:24:23,399
‫and, and it's the
‫.only way you can be

458
00:24:23,400 --> 00:24:27,450
‫I'm not sure I can give Murtaugh
‫.whatever it is he wants

459
00:24:29,450 --> 00:24:30,899
‫.Well, good news, Detective

460
00:24:30,900 --> 00:24:34,449
‫lt's not a big mystery what
‫.Murtaugh wants from a partner

461
00:24:34,450 --> 00:24:37,279
‫.All or nothing. That's it

462
00:24:37,280 --> 00:24:40,149
‫.That doesn't sound healthy

463
00:24:40,150 --> 00:24:40,860
‫.Correct

464
00:24:40,861 --> 00:24:42,489
‫.I was his partner
‫once .lt's not

465
00:24:42,490 --> 00:24:45,109
‫The guy wants constant
‫.communication

466
00:24:45,110 --> 00:24:46,359
‫, Open-door policy
‫.no boundaries

467
00:24:46,360 --> 00:24:49,949
‫lt's highly dysfunctional and
‫.probably not for everyone

468
00:24:49,950 --> 00:24:53,279
‫But I can't
‫.recommend it enough

469
00:24:53,280 --> 00:24:56,110
‫.Hmm

470
00:25:12,900 --> 00:25:15,359
‫Are you thinking, as long
‫, as you don't come upstairs

471
00:25:15,360 --> 00:25:19,819
‫you can pretend all of ‫?
This never happened

472
00:25:19,820 --> 00:25:20,610
‫.: Maybe

473
00:25:20,611 --> 00:25:27,110
‫I think I just wanted to
‫.have another partner again

474
00:25:28,530 --> 00:25:30,529
‫I thought...
I know ‫.what you thought

475
00:25:30,530 --> 00:25:32,399
‫.I know what you thought

476
00:25:32,400 --> 00:25:33,150
‫.Baby

477
00:25:33,151 --> 00:25:38,489
‫You cannot skip to the finish
‫.line without running the race

478
00:25:38,490 --> 00:25:42,360
‫I wasn't being
‫.honest with myself

479
00:25:43,860 --> 00:25:46,570
‫.That makes both of us

480
00:25:47,400 --> 00:25:49,109
‫, I wasn't being honest, either

481
00:25:49,110 --> 00:25:54,070
‫about why I fought
‫.you on this dinner

482
00:25:54,280 --> 00:25:57,110
‫: I just

483
00:25:58,530 --> 00:26:03,949
‫I don't think I'm ready to
‫.welcome somebody to our table

484
00:26:03,950 --> 00:26:07,279
‫And-and you made it out
‫, of the woods, but, uh

485
00:26:07,280 --> 00:26:09,109
‫.I'm still there

486
00:26:09,110 --> 00:26:12,740
‫.Then I'll come get you

487
00:26:15,200 --> 00:26:18,609
‫Hey,
it's been a ‫.tough six months

488
00:26:18,610 --> 00:26:21,609
‫And some things were
‫.lost between us

489
00:26:21,610 --> 00:26:24,029
‫We were grieving
‫.and we still are

490
00:26:24,030 --> 00:26:28,859
‫But the clouds are
‫.starting to lift

491
00:26:28,860 --> 00:26:32,610
‫Aren't they?
A ‫.little every day

492
00:26:34,900 --> 00:26:36,239
‫.Okay

493
00:26:36,240 --> 00:26:40,449
‫So... before we invite

494
00:26:40,450 --> 00:26:43,569
‫, anyone else to the mix

495
00:26:43,570 --> 00:26:49,399
‫maybe we should take
‫.some time to rekindle us

496
00:26:49,400 --> 00:26:51,359
‫? I like that thought. Yeah

497
00:26:51,360 --> 00:26:52,489
‫.Mm-hmm

498
00:26:52,490 --> 00:26:55,989
‫, You know, when we ‫,
uh, first got married

499
00:26:55,990 --> 00:26:58,779
‫we used to do a lot of, uh

500
00:26:58,780 --> 00:27:02,859
‫rekindling all
‫.around this house

501
00:27:02,860 --> 00:27:03,780
‫? Did we

502
00:27:03,780 --> 00:27:04,400
‫.Mm-hmm

503
00:27:04,401 --> 00:27:06,779
‫.lt's a pretty big
‫house, Roger .Mm-hmm

504
00:27:06,780 --> 00:27:09,649
‫All right, so

505
00:27:09,650 --> 00:27:13,489
‫, Maybe we should
‫.uh, get started

506
00:27:13,490 --> 00:27:14,819
‫, Okay, you get the wine

507
00:27:14,820 --> 00:27:16,739
‫.I'll go get the mood

508
00:27:16,740 --> 00:27:18,240
‫.Okay. Mm

509
00:27:22,990 --> 00:27:25,570
‫! Roger

510
00:27:25,900 --> 00:27:27,819
‫TRISH: The robe

511
00:27:27,820 --> 00:27:30,649
‫.is coming off

512
00:27:30,650 --> 00:27:33,400
‫.So hurry up

513
00:27:34,280 --> 00:27:34,700
‫? Baby

514
00:27:34,701 --> 00:27:36,359
‫("Float On" by The
‫(Floaters playing

515
00:27:36,360 --> 00:27:39,530
‫.lt's all coming off now

516
00:27:39,900 --> 00:27:42,150
‫?: Where's the volume

517
00:27:43,320 --> 00:27:44,150
‫! Oh, my God, it's so loud

518
00:27:44,151 --> 00:27:47,199
‫! Lt's too loud ‫!
Yeah, it's too loud

519
00:27:47,200 --> 00:27:47,780
‫! Too loud

520
00:27:47,781 --> 00:27:50,489
‫♪ And my name is Ralph ♪

521
00:27:50,490 --> 00:27:52,989
‫♪ Now, I like a woman... ♪

522
00:27:52,990 --> 00:27:54,279
‫? Hey, Roger, are you here

523
00:27:54,280 --> 00:27:54,950
‫♪ Who loves her freedom... ♪

524
00:27:54,951 --> 00:27:57,859
‫I was looking into
‫the Eddie Ross

525
00:27:57,860 --> 00:27:58,530
‫.Oh, my God

526
00:27:58,531 --> 00:28:00,569
‫! Oh, my God. Oh, my God. Oh

527
00:28:00,570 --> 00:28:01,070
‫.Oh, no! Roger

528
00:28:01,071 --> 00:28:03,649
‫? Oh, my God.
What ‫happened Oh, wait

529
00:28:03,650 --> 00:28:04,530
‫.Cole

530
00:28:04,531 --> 00:28:05,899
‫? What the hell are you doing

531
00:28:05,900 --> 00:28:07,359
‫.I'm so sorry

532
00:28:07,360 --> 00:28:08,649
‫Captain Avery said

533
00:28:08,650 --> 00:28:09,949
‫! Get out

534
00:28:09,950 --> 00:28:11,279
‫.Get out! You're right

535
00:28:11,280 --> 00:28:13,199
‫.Get out. I'm out of here

536
00:28:13,200 --> 00:28:15,899
‫? TRISH: Roger. What did he see

537
00:28:15,900 --> 00:28:18,449
‫? What do you think he saw

538
00:28:18,450 --> 00:28:20,069
‫?: Everything

539
00:28:20,070 --> 00:28:21,609
‫.I didn't see that much

540
00:28:21,610 --> 00:28:22,320
‫.He didn't see much

541
00:28:22,321 --> 00:28:23,739
‫.COLE: This is on me, guys

542
00:28:23,740 --> 00:28:26,449
‫Avery said you like a
‫.completely open-door policy

543
00:28:26,450 --> 00:28:28,149
‫.Open There's no policy

544
00:28:28,150 --> 00:28:29,859
‫.TRISH: There has to be an open
‫door .You must've said that

545
00:28:29,860 --> 00:28:32,399
‫No. COLE: He used
‫.the term loosely

546
00:28:32,400 --> 00:28:35,899
‫ls this the conversation ‫?
We're having now

547
00:28:35,900 --> 00:28:38,279
‫.For the love of God, man, go

548
00:28:38,280 --> 00:28:39,699
‫.You got it

549
00:28:39,700 --> 00:28:40,530
‫.Trish, I'm sorry

550
00:28:40,531 --> 00:28:43,279
‫Look, why don't we ‫,
triple lock the door

551
00:28:43,280 --> 00:28:45,489
‫, take this upstairs
‫, lock that door

552
00:28:45,490 --> 00:28:48,399
‫and maybe we can
‫.salvage some of this

553
00:28:48,400 --> 00:28:49,739
‫.Zero chance of that happening

554
00:28:49,740 --> 00:28:54,069
‫♪ Float on, float
‫on, float on... ♪

555
00:28:54,070 --> 00:28:57,740
‫.Yeah. It's not gonna happen

556
00:28:58,490 --> 00:28:59,569
‫Ballistics didn't
‫, match Darwin's gun

557
00:28:59,570 --> 00:29:02,199
‫so we ran a background check
‫.on Eddie Ross's other clients

558
00:29:02,200 --> 00:29:05,029
‫? How many are there
‫We narrowed it to

559
00:29:05,030 --> 00:29:06,650
‫.Bailey

560
00:29:07,110 --> 00:29:10,149
‫? How many are there, Bailey

561
00:29:10,150 --> 00:29:12,779
‫Based on background
‫, check alone

562
00:29:12,780 --> 00:29:14,899
‫we narrowed it down
‫, to six suspects

563
00:29:14,900 --> 00:29:17,949
‫and Cole ranked them
‫.in order of interest

564
00:29:17,950 --> 00:29:18,780
‫? What was going on here

565
00:29:18,781 --> 00:29:20,899
‫Bailey,
would you tell ‫Detective Murtaugh

566
00:29:20,900 --> 00:29:23,149
‫that those are client bank ‫?
Statements and phone records

567
00:29:23,150 --> 00:29:26,609
‫Two piles: bank
‫.statements, phone records

568
00:29:26,610 --> 00:29:27,070
‫, Bailey

569
00:29:27,071 --> 00:29:29,739
‫will you ask Detective
‫What's-His-Face

570
00:29:29,740 --> 00:29:30,989
‫.if he cross

571
00:29:30,990 --> 00:29:32,359
‫? BAILEY: You know what

572
00:29:32,360 --> 00:29:33,320
‫, I'm not doing this

573
00:29:33,321 --> 00:29:35,029
‫'cause I still have a
‫.shred of dignity left

574
00:29:35,030 --> 00:29:38,279
‫Oh, yeah?
Wait till he ‫shows up at your house

575
00:29:38,280 --> 00:29:39,739
‫.a little past midnight

576
00:29:39,740 --> 00:29:40,899
‫.He'll take care of that

577
00:29:40,900 --> 00:29:43,649
‫Yep.
A hundred ‫.percent called for

578
00:29:43,650 --> 00:29:46,819
‫, Also,
great idea ‫.cross-referencing

579
00:29:46,820 --> 00:29:51,029
‫Okay, so we're looking
‫for inconsistencies

580
00:29:51,030 --> 00:29:52,279
‫.with Eddie's clients

581
00:29:52,280 --> 00:29:55,949
‫.Things that don't
‫make sense Like

582
00:29:55,950 --> 00:29:58,069
‫Like

583
00:29:58,070 --> 00:29:59,239
‫.Like this guy

584
00:29:59,240 --> 00:29:59,990
‫.He's a millionaire

585
00:29:59,991 --> 00:30:03,529
‫Bank shows regular
‫.five-figure deposits

586
00:30:03,530 --> 00:30:04,150
‫.Made one last week

587
00:30:04,151 --> 00:30:08,649
‫But his phone was
‫.deactivated two months ago

588
00:30:08,650 --> 00:30:11,819
‫? Odd? What's the client's name

589
00:30:11,820 --> 00:30:13,779
‫.Felz

590
00:30:13,780 --> 00:30:16,069
‫? Enrico Felz

591
00:30:16,070 --> 00:30:17,949
‫? Well, what do you know

592
00:30:17,950 --> 00:30:21,650
‫Number two in my
‫.list of suspects

593
00:30:25,570 --> 00:30:27,950
‫♪ ♪

594
00:30:38,450 --> 00:30:41,399
‫I'd call the design scheme

595
00:30:41,400 --> 00:30:43,069
‫? Empty

596
00:30:43,070 --> 00:30:44,779
‫.Spartan

597
00:30:44,780 --> 00:30:47,859
‫, Laminate countertops

598
00:30:47,860 --> 00:30:51,319
‫.discount appliances

599
00:30:51,320 --> 00:30:52,489
‫.Oh, and look at this

600
00:30:52,490 --> 00:30:55,449
‫Why paint one wall ‫?
Mother of pearl

601
00:30:55,450 --> 00:30:57,109
‫.lt doesn't match anything else

602
00:30:57,110 --> 00:30:59,649
‫One thing you should
‫, know about me, Cole

603
00:30:59,650 --> 00:31:02,399
‫I'm a home restoration
‫.enthusiast

604
00:31:02,400 --> 00:31:03,859
‫I believe it.
I ‫.saw your kitchen

605
00:31:03,860 --> 00:31:07,149
‫Ugh, no, no, no, no,
that's ‫.not the proper response

606
00:31:07,150 --> 00:31:10,279
‫When your partner shares
‫, something with you

607
00:31:10,280 --> 00:31:12,989
‫you share something
‫, of your own

608
00:31:12,990 --> 00:31:15,779
‫.not remind me of the kitchen

609
00:31:15,780 --> 00:31:16,650
‫.Where I saw your wife naked

610
00:31:16,651 --> 00:31:20,150
‫Yeah. Listen,
we're ‫.gonna get past that

611
00:31:20,860 --> 00:31:24,110
‫? So,
apology still not accepted

612
00:31:26,240 --> 00:31:29,570
‫? Are you gonna help
me, or what

613
00:31:33,610 --> 00:31:34,819
‫.And that's why

614
00:31:34,820 --> 00:31:39,199
‫You repaint a wall
‫.to hide a dead body

615
00:31:39,200 --> 00:31:40,449
‫Enrico Felz

616
00:31:40,450 --> 00:31:43,450
‫and his big bag of

617
00:31:46,200 --> 00:31:47,360
‫.Nothing

618
00:31:49,860 --> 00:31:51,069
‫.Go, Bailey

619
00:31:51,070 --> 00:31:51,570
‫.I did a deep dive

620
00:31:51,571 --> 00:31:53,949
‫Enrico Felz is a
‫.longtime drug trafficker

621
00:31:53,950 --> 00:31:57,239
‫.We're with Enrico
‫right now .He says hi

622
00:31:57,240 --> 00:31:59,699
‫.Also, not the shooter
‫.He's been dead for months

623
00:31:59,700 --> 00:32:02,029
‫Well, his bank account
‫.is still active

624
00:32:02,030 --> 00:32:03,319
‫.Someone's using it

625
00:32:03,320 --> 00:32:05,239
‫.lt's a great way to hide money

626
00:32:05,240 --> 00:32:07,200
‫? Any idea who

627
00:32:07,950 --> 00:32:09,569
‫.FBI agents Stan and Ray

628
00:32:09,570 --> 00:32:12,899
‫They're in bed
‫.with the Sureños

629
00:32:12,900 --> 00:32:14,359
‫? How do you know that

630
00:32:14,360 --> 00:32:16,320
‫.They're here

631
00:32:19,820 --> 00:32:21,109
‫, You seem pretty calm

632
00:32:21,110 --> 00:32:22,739
‫considering they're
‫.surrounding the house

633
00:32:22,740 --> 00:32:23,570
‫.COLE: I've got a plan

634
00:32:23,571 --> 00:32:26,649
‫I need a ballpoint pen,
a ‫.handkerchief and a paper clip

635
00:32:26,650 --> 00:32:29,199
‫Wait, you want to ‫?
Discuss this, right

636
00:32:29,200 --> 00:32:31,199
‫.No, no.
We don't ‫have time .Go ahead

637
00:32:31,200 --> 00:32:34,649
‫.But you said...
Just ‫listen .We don't have time

638
00:32:34,650 --> 00:32:37,650
‫.Go CIA up something for us

639
00:32:51,360 --> 00:32:53,149
‫? Huh

640
00:32:53,150 --> 00:32:54,779
‫.Wh

641
00:32:54,780 --> 00:32:57,569
‫Well... I thought that
‫.you was making a weapon

642
00:32:57,570 --> 00:32:58,899
‫.lt looks like a white flag

643
00:32:58,900 --> 00:32:59,650
‫.lt is a white flag

644
00:32:59,651 --> 00:33:02,069
‫Okay, well,
now we got ‫.to discuss the plan

645
00:33:02,070 --> 00:33:03,070
‫? What's the plan

646
00:33:03,071 --> 00:33:05,820
‫.The plan is, we surrender

647
00:33:13,740 --> 00:33:15,609
‫.MURTAUGH: Surrender

648
00:33:15,610 --> 00:33:16,930
‫We were outnumbered
‫.five to one

649
00:33:17,700 --> 00:33:19,739
‫lf we had fought,
they ‫.would've killed us

650
00:33:19,740 --> 00:33:22,489
‫And-and what do you think ‫?
They're gonna do now

651
00:33:22,490 --> 00:33:24,399
‫Well,
they're gonna ‫interrogate us

652
00:33:24,400 --> 00:33:25,609
‫.and then they're gonna kill us

653
00:33:25,610 --> 00:33:27,899
‫Sounds like you're
‫.not guessing

654
00:33:27,900 --> 00:33:29,779
‫.lt's not my first freezer

655
00:33:29,780 --> 00:33:33,899
‫What side of the freezer ‫?
Were you on before

656
00:33:33,900 --> 00:33:35,109
‫? Ln here or out there

657
00:33:35,110 --> 00:33:36,649
‫.I've been on both sides

658
00:33:36,650 --> 00:33:39,819
‫Any second they're gonna
‫pull one of us out of here

659
00:33:39,820 --> 00:33:40,820
‫.and starting working him over

660
00:33:40,821 --> 00:33:43,199
‫I'm gonna make
‫.sure that it's me

661
00:33:43,200 --> 00:33:44,699
‫? Why can't I go first

662
00:33:44,700 --> 00:33:47,859
‫.'Cause you don't deserve it

663
00:33:47,860 --> 00:33:52,280
‫.Well, nice and cool in here

664
00:33:52,950 --> 00:33:55,450
‫.Take the old one

665
00:33:59,530 --> 00:34:01,359
‫.Change of plans

666
00:34:01,360 --> 00:34:03,450
‫.I want him

667
00:34:31,990 --> 00:34:34,109
‫? Where's the money

668
00:34:34,110 --> 00:34:35,359
‫? Did you look under the couch

669
00:34:35,360 --> 00:34:36,569
‫.That's where I lose everything

670
00:34:36,570 --> 00:34:40,110
‫.That's very funny

671
00:34:40,360 --> 00:34:42,489
‫.The money that was in the
‫bag .Hidden in the wall

672
00:34:42,490 --> 00:34:45,029
‫? Ls it coming back to you now

673
00:34:45,030 --> 00:34:46,649
‫.Yeah, it's coming back to me

674
00:34:46,650 --> 00:34:48,649
‫.No, no, no. I lost it

675
00:34:48,650 --> 00:34:51,069
‫.Wait, it's back to me

676
00:34:51,070 --> 00:34:53,989
‫.I lost it again. Sorry

677
00:34:53,990 --> 00:34:55,149
‫.Wait

678
00:34:55,150 --> 00:34:57,649
‫Protection money ‫?
From the Sureños

679
00:34:57,650 --> 00:34:59,109
‫How much are they paying you

680
00:34:59,110 --> 00:35:00,949
‫? To get the FBI
off their backs

681
00:35:00,950 --> 00:35:01,740
‫.$2 million

682
00:35:01,741 --> 00:35:05,319
‫So you can understand why
‫.we're a little concerned

683
00:35:05,320 --> 00:35:06,739
‫? Where is it

684
00:35:06,740 --> 00:35:08,569
‫? Why don't you ask Eddie Ross

685
00:35:08,570 --> 00:35:10,279
‫? He handles everything, right

686
00:35:10,280 --> 00:35:12,649
‫.Oh, that's right, you can't

687
00:35:12,650 --> 00:35:15,030
‫.You killed him

688
00:35:15,360 --> 00:35:16,899
‫! HANNI: Cole

689
00:35:16,900 --> 00:35:20,239
‫You're gonna be
‫.you're gonna be okay

690
00:35:20,240 --> 00:35:22,650
‫.Hanni

691
00:35:40,320 --> 00:35:42,949
‫.Last chance

692
00:35:42,950 --> 00:35:44,700
‫? Where is it

693
00:35:46,700 --> 00:35:48,069
‫.Your partner has it

694
00:35:48,070 --> 00:35:51,239
‫You really gonna listen ‫?
To this guy, Ray

695
00:35:51,240 --> 00:35:51,820
‫.COLE: Think about it

696
00:35:51,821 --> 00:35:53,649
‫Who else knew what was ‫?
Hidden behind that wall

697
00:35:53,650 --> 00:35:56,279
‫We've been partners
‫.for 30 years, Ray

698
00:35:56,280 --> 00:36:00,029
‫COLE: 30 years of resentment
‫, and petty arguments

699
00:36:00,030 --> 00:36:02,779
‫listening to all
‫.your dumb jokes

700
00:36:02,780 --> 00:36:04,029
‫.lt's a long time

701
00:36:04,030 --> 00:36:07,280
‫.STAN: Hit him again
‫.Shut this guy up

702
00:36:15,070 --> 00:36:17,489
‫COLE: Who wouldn't
‫want to grab a payday

703
00:36:17,490 --> 00:36:20,360
‫and get the hell ‫?
Out after 30 years

704
00:36:27,360 --> 00:36:29,149
‫? Did you take my money, Stan

705
00:36:29,150 --> 00:36:31,110
‫? STAN: Your money

706
00:36:39,200 --> 00:36:41,529
‫.STAN: Screw you, Ray

707
00:36:41,530 --> 00:36:42,530
‫.I earned every penny

708
00:36:42,531 --> 00:36:44,109
‫.Screw me? You son of a bitch

709
00:36:44,110 --> 00:36:44,700
‫.Yeah, I'm out of here

710
00:36:44,701 --> 00:36:45,989
‫RAY: What the hell ‫?
Are you talking about

711
00:36:45,990 --> 00:36:48,610
‫You don't walk ‫.away from
me, Stan

712
00:37:04,610 --> 00:37:06,740
‫! MURTAUGH: Cole

713
00:37:11,740 --> 00:37:13,200
‫! Murtaugh

714
00:37:16,530 --> 00:37:18,859
‫You were supposed to
‫.escape, then leave

715
00:37:18,860 --> 00:37:21,400
‫? Now who's ignoring our plan

716
00:37:29,610 --> 00:37:29,780
‫.Wow

717
00:37:29,781 --> 00:37:36,649
‫, Whatever happens in the future
‫.let's not be like these guys

718
00:37:36,650 --> 00:37:38,739
‫.Yeah

719
00:37:38,740 --> 00:37:40,360
‫.Good shot

720
00:37:42,700 --> 00:37:44,529
‫Doc, so what'd you ‫?
Learn about Cole

721
00:37:44,530 --> 00:37:46,319
‫Oh, from four minutes ‫?
In the break room

722
00:37:46,320 --> 00:37:48,649
‫He's either a
‫pathological narcissist

723
00:37:48,650 --> 00:37:51,449
‫or it's a highly developed
‫.defense mechanism

724
00:37:51,450 --> 00:37:54,069
‫And as a non-shrink might say

725
00:37:54,070 --> 00:37:57,319
‫He thought I was
‫.hitting on him

726
00:37:57,320 --> 00:37:58,240
‫? Did you

727
00:37:58,241 --> 00:38:00,149
‫.No. I-I don't know

728
00:38:00,150 --> 00:38:02,109
‫He seems to be a
‫.good-looking guy

729
00:38:02,110 --> 00:38:04,609
‫.Picked yourself a winner. Okay

730
00:38:04,610 --> 00:38:08,359
‫So when do you ‫?
Start treating him

731
00:38:08,360 --> 00:38:09,110
‫.Oh, I'm not

732
00:38:09,111 --> 00:38:11,949
‫lt would take six months
‫.just to scratch the surface

733
00:38:11,950 --> 00:38:18,780
‫Odds are he's protecting
‫.some devastating scars

734
00:38:19,150 --> 00:38:21,950
‫.So was the last guy

735
00:38:22,610 --> 00:38:24,859
‫And I have my own
‫.scars to show for it

736
00:38:24,860 --> 00:38:27,819
‫I'm sorry. I-I can't help you

737
00:38:27,820 --> 00:38:30,030
‫.with this one

738
00:38:38,200 --> 00:38:39,739
‫.Natalie. Hi

739
00:38:39,740 --> 00:38:41,399
‫, Hi. So, uh, super last minute

740
00:38:41,400 --> 00:38:44,989
‫but I was wondering if
‫maybe you'd like to come by

741
00:38:44,990 --> 00:38:45,650
‫.for dinner tonight

742
00:38:45,651 --> 00:38:48,029
‫Are you sure you're ‫?
Calling the right Cole

743
00:38:48,030 --> 00:38:51,449
‫.Yes, I know who I'm calling

744
00:38:51,450 --> 00:38:52,529
‫.Super casual

745
00:38:52,530 --> 00:38:54,649
‫.Just the four of us

746
00:38:54,650 --> 00:38:56,069
‫? Ls Andrew okay with this

747
00:38:56,070 --> 00:38:57,949
‫I think he feels guilty

748
00:38:57,950 --> 00:39:00,449
‫about calling the
‫.cops on you yesterday

749
00:39:00,450 --> 00:39:02,989
‫.He didn't realize you were one

750
00:39:02,990 --> 00:39:05,819
‫.Okay

751
00:39:05,820 --> 00:39:06,949
‫? How about you

752
00:39:06,950 --> 00:39:08,609
‫? Won't be weird for you

753
00:39:08,610 --> 00:39:12,199
‫, lt's all a little weird
‫.but let's figure it out

754
00:39:12,200 --> 00:39:14,819
‫And I'm sure Maya ‫,
would love to see you

755
00:39:14,820 --> 00:39:16,859
‫? So what do you say

756
00:39:16,860 --> 00:39:18,899
‫.I'll bring dessert

757
00:39:18,900 --> 00:39:21,280
‫.Great

758
00:39:22,200 --> 00:39:24,949
‫MAYA: One more, one
‫.more, one more, please

759
00:39:24,950 --> 00:39:25,450
‫.ANDREW: No

760
00:39:25,451 --> 00:39:27,989
‫.Come on, this is the one .I promise.
‫Fine, do it

761
00:39:27,990 --> 00:39:29,199
‫.NATALIE: Wow. Yes

762
00:39:29,200 --> 00:39:31,900
‫.Nice toss

763
00:39:33,320 --> 00:39:35,359
‫? Hey, did you get lost

764
00:39:35,360 --> 00:39:37,199
‫.Hey. No, I got bad news

765
00:39:37,200 --> 00:39:38,949
‫I just got called
‫.back to the station

766
00:39:38,950 --> 00:39:40,609
‫? Oh, no. You want us to wait

767
00:39:40,610 --> 00:39:43,149
‫No, no, no.
It's ‫.gonna be a long one

768
00:39:43,150 --> 00:39:44,399
‫, Criminals in this town

769
00:39:44,400 --> 00:39:46,899
‫can't even take a
‫.break for dinner

770
00:39:46,900 --> 00:39:47,860
‫.Another time, then

771
00:39:47,861 --> 00:39:50,239
‫.Next week. Definitely

772
00:39:50,240 --> 00:39:52,199
‫.Okay. Good night

773
00:39:52,200 --> 00:39:56,739
‫♪ I'm singing at a
‫funeral tomorrow ♪

774
00:39:56,740 --> 00:40:00,649
‫♪ For a kid a year
‫older than me ♪

775
00:40:00,650 --> 00:40:05,609
‫♪ And I've been
‫talking to his dad ♪

776
00:40:05,610 --> 00:40:08,199
‫♪ It makes me so sad ♪

777
00:40:08,200 --> 00:40:11,199
‫♪ When I think too
‫much about it ♪

778
00:40:11,200 --> 00:40:14,029
‫♪ I can't breathe ♪

779
00:40:14,030 --> 00:40:15,399
‫♪ And I have this dream ♪

780
00:40:15,400 --> 00:40:19,399
‫♪ Where I'm screaming
‫underwater... ♪

781
00:40:19,400 --> 00:40:21,239
‫.Oh, hey, Ms. Murtaugh

782
00:40:21,240 --> 00:40:23,029
‫.You can call me Trish

783
00:40:23,030 --> 00:40:24,069
‫.Hey, Roger

784
00:40:24,070 --> 00:40:26,529
‫.We brought dinner. Her idea

785
00:40:26,530 --> 00:40:28,819
‫lt's not gonna be
‫.a regular thing

786
00:40:28,820 --> 00:40:30,069
‫.Come on in

787
00:40:30,070 --> 00:40:32,319
‫.Oh

788
00:40:32,320 --> 00:40:35,989
‫.lt's a little cozy in here

789
00:40:35,990 --> 00:40:38,649
‫Yeah. I don't do a
‫.lot of dinner parties

790
00:40:38,650 --> 00:40:40,949
‫.There's a picnic table outside

791
00:40:40,950 --> 00:40:43,199
‫.Perfect

792
00:40:43,200 --> 00:40:44,699
‫, Um, Roger

793
00:40:44,700 --> 00:40:47,319
‫can you give me and Cole ‫?
A few minutes alone

794
00:40:47,320 --> 00:40:49,029
‫.We need to talk ‫?
Just you and Cole

795
00:40:49,030 --> 00:40:52,529
‫Just find some ‫,
plates or silverware

796
00:40:52,530 --> 00:40:54,109
‫.something remotely clean

797
00:40:54,110 --> 00:40:57,780
‫.Good luck with that

798
00:40:59,240 --> 00:41:03,489
‫That was not a great start ‫?
For us, Cole, was it

799
00:41:03,490 --> 00:41:05,199
‫.I would agree with that

800
00:41:05,200 --> 00:41:10,649
‫You should know that we're
‫an all-or-nothing family

801
00:41:10,650 --> 00:41:13,069
‫when it comes to
‫.Roger's partners

802
00:41:13,070 --> 00:41:14,030
‫.Full exposure

803
00:41:14,031 --> 00:41:17,449
‫.And that has to go ‫both ways?
You get that

804
00:41:17,450 --> 00:41:18,739
‫.Okay

805
00:41:18,740 --> 00:41:19,400
‫.I want to know who you are

806
00:41:19,401 --> 00:41:24,239
‫My husband's gut says
‫you're a good guy, and I

807
00:41:24,240 --> 00:41:25,489
‫.I want to believe that

808
00:41:25,490 --> 00:41:29,489
‫What do I need to ‫?
Know about you

809
00:41:29,490 --> 00:41:34,489
‫♪ I blacked out in my car ♪

810
00:41:34,490 --> 00:41:38,359
‫♪ And I woke up in
‫my childhood bed... ♪

811
00:41:38,360 --> 00:41:40,450
‫I got a kid killed

812
00:41:40,950 --> 00:41:42,819
‫.back in Aleppo

813
00:41:42,820 --> 00:41:45,029
‫♪ Feeling sorry for myself... ♪

814
00:41:45,030 --> 00:41:49,359
‫, I didn't pull the trigger
‫.but I might as well have

815
00:41:49,360 --> 00:41:53,609
‫Tried to save him, but

816
00:41:53,610 --> 00:41:57,529
‫♪ I'm so blue all the time... ♪

817
00:41:57,530 --> 00:41:58,569
‫.I'm sorry

818
00:41:58,570 --> 00:42:01,529
‫♪ And that's just how I feel ♪

819
00:42:01,530 --> 00:42:02,989
‫♪ Always have... ♪

820
00:42:02,990 --> 00:42:04,069
‫There are things that I've done

821
00:42:04,070 --> 00:42:05,989
‫that I don't think I
‫.could ever make up for

822
00:42:05,990 --> 00:42:09,029
‫I can't tell you
‫that I'm a good man

823
00:42:09,030 --> 00:42:13,360
‫or that I'd be good
‫.for your husband

824
00:42:14,610 --> 00:42:18,359
‫♪ And it's 4:00 a.m... ♪

825
00:42:18,360 --> 00:42:23,450
‫.I think... you are

826
00:42:24,360 --> 00:42:27,530
‫.You brought him back to life

827
00:42:27,900 --> 00:42:29,399
‫.MURTAUGH: There we go. Hey

828
00:42:29,400 --> 00:42:32,279
‫.lt's the best I could find

829
00:42:32,280 --> 00:42:33,739
‫.Oh

830
00:42:33,740 --> 00:42:34,240
‫.Yeah

831
00:42:34,240 --> 00:42:35,110
‫.Oh, found the good china

832
00:42:35,111 --> 00:42:38,199
‫Yeah, it looks like it's
‫.from a gas station giveaway

833
00:42:38,200 --> 00:42:38,860
‫.Pretty close

834
00:42:38,861 --> 00:42:40,989
‫Some freebies from a
‫.car wash in Tripoli

835
00:42:40,990 --> 00:42:42,699
‫? When were you in Tripoli

836
00:42:42,700 --> 00:42:43,739
‫.Let me take a stab at this

837
00:42:43,740 --> 00:42:47,359
‫After Tajikistan
‫.but before Chechnya

838
00:42:47,360 --> 00:42:49,899
‫, After Chechnya
‫.before El Salvador

839
00:42:49,900 --> 00:42:52,820
‫, lf there's a coup
‫.this man was there