1 00:00:03,837 --> 00:00:05,517 Hey, Mac, when we jumped out of that plane, 2 00:00:05,541 --> 00:00:07,141 I thought you said you had a plan. 3 00:00:07,175 --> 00:00:09,443 (sighs) Surviving the jump was the plan. 4 00:00:09,477 --> 00:00:10,597 Now we just need a new plan. 5 00:00:10,621 --> 00:00:12,280 Hell yeah, we do. 6 00:00:12,313 --> 00:00:14,748 'Cause it looks like we landed on the forest moon of Endor. 7 00:00:14,782 --> 00:00:16,662 It's not gonna be long before the Ewoks pop out, 8 00:00:16,686 --> 00:00:18,152 start trying to eat us. 9 00:00:18,186 --> 00:00:20,621 For the thousandth time, Ewoks don't eat people. 10 00:00:20,654 --> 00:00:21,955 Want to bet? (grunts) 11 00:00:21,989 --> 00:00:24,825 Why do you think they made that giant bonfire in Jedi, huh? 12 00:00:24,858 --> 00:00:26,094 To roast marshmallows? 13 00:00:26,127 --> 00:00:27,295 I'm telling you, man, 14 00:00:27,328 --> 00:00:29,197 Chewie, Luke and Han were on the menu, dude. 15 00:00:29,230 --> 00:00:31,465 They weren't gonna eat 'em. 16 00:00:31,499 --> 00:00:33,467 They were gonna sacrifice them to C-3PO 17 00:00:33,501 --> 00:00:35,069 because they thought he was a god. 18 00:00:35,103 --> 00:00:37,103 Sacrificing them and cooking them's the same thing. 19 00:00:37,127 --> 00:00:37,771 (scoffs) 20 00:00:37,805 --> 00:00:39,107 (vehicle approaching) Uh-oh. 21 00:00:39,140 --> 00:00:40,274 What? 22 00:00:40,308 --> 00:00:42,243 Those aren't Ewoks. 23 00:00:43,811 --> 00:00:45,779 No, they are not. 24 00:00:47,815 --> 00:00:50,655 If I had to guess, I'd say those are the pals of the Bosnian drug runners 25 00:00:50,679 --> 00:00:53,081 whose org chart we just stole off that plane. 26 00:00:53,498 --> 00:00:54,498 Man... 27 00:00:54,522 --> 00:00:56,257 Oh, no. 28 00:00:58,759 --> 00:01:01,095 Oh. Huh. They brought a chain saw. 29 00:01:01,129 --> 00:01:02,763 JACK: Oh, how sweet. 30 00:01:02,796 --> 00:01:05,199 (man speaks Bosnian) 31 00:01:05,233 --> 00:01:06,643 If a tree falls in the woods, you're hard of hearing. 32 00:01:06,667 --> 00:01:07,635 I mean... 33 00:01:07,668 --> 00:01:08,536 Can you hear it? Do you hear it? 34 00:01:08,569 --> 00:01:09,746 Something about hearing. What is it again? 35 00:01:09,770 --> 00:01:12,010 While you figure it out, would you hold onto that for me? 36 00:01:12,034 --> 00:01:13,268 I need two hands. 37 00:01:14,875 --> 00:01:17,278 Okay. Take it. 38 00:01:17,311 --> 00:01:19,413 Did you just make a Tarzan swing? 39 00:01:19,447 --> 00:01:20,881 Technically, it's a rope pendulum 40 00:01:20,914 --> 00:01:21,882 made using fisherman knots. Whatever. 41 00:01:21,915 --> 00:01:23,284 Can I call it a Tarzan swing? 42 00:01:23,317 --> 00:01:24,618 If it gets you on there, 43 00:01:24,652 --> 00:01:26,187 you can call it whatever you want. 44 00:01:26,220 --> 00:01:26,887 Good. (grunts) 45 00:01:26,920 --> 00:01:30,791 (yells like Tarzan) 46 00:01:30,824 --> 00:01:32,593 (screams) 47 00:01:34,928 --> 00:01:36,497 (yells like Tarzan) 48 00:01:36,530 --> 00:01:38,532 ♫ 49 00:01:59,653 --> 00:02:01,789 BOZER: I'm thinking ultramodern furniture 50 00:02:01,822 --> 00:02:03,191 in the minimalist style 51 00:02:03,224 --> 00:02:04,424 with a touch of Indiana Jones, 52 00:02:04,448 --> 00:02:06,794 like overstuffed leather pillows. 53 00:02:06,827 --> 00:02:07,928 RILEY: Oh, come on, Bozer. 54 00:02:07,961 --> 00:02:10,121 You're giving Jack way too much interior design credit. 55 00:02:10,145 --> 00:02:12,733 I do agree with you about the leather. 56 00:02:12,766 --> 00:02:14,902 But, like, a ton of leather. 57 00:02:14,935 --> 00:02:16,170 Like, if a Whitesnake concert 58 00:02:16,204 --> 00:02:17,371 threw up on a condo. 59 00:02:17,405 --> 00:02:19,273 Come on, Ri. Seriously. 60 00:02:19,307 --> 00:02:20,867 Whitesnake? That's what you think of me? 61 00:02:20,891 --> 00:02:23,828 I mean, that is what everyone thinks of you. 62 00:02:24,945 --> 00:02:28,182 You wear a leather cuff, like, all the time. 63 00:02:28,216 --> 00:02:29,450 Even to formal occasions. 64 00:02:29,483 --> 00:02:30,951 It has significant... You know what? 65 00:02:30,984 --> 00:02:32,386 If you guys don't stop Jack bashing, 66 00:02:32,420 --> 00:02:33,763 I'm just gonna uninvite you all right now. 67 00:02:33,787 --> 00:02:35,267 Oh, come on, Jack. Don't be like that. 68 00:02:35,301 --> 00:02:37,002 Bozer and I have never been to your place. 69 00:02:37,035 --> 00:02:38,726 We can't help but wonder 70 00:02:38,759 --> 00:02:40,328 what chez Dalton is like. Exactly. 71 00:02:40,361 --> 00:02:42,121 We're just excited you finally asked us over, 72 00:02:42,145 --> 00:02:44,565 even if it is for a midweek Bruce Willis marathon. 73 00:02:44,598 --> 00:02:45,733 (chuckles) 74 00:02:45,766 --> 00:02:48,936 Let's go. (laughs) 75 00:02:48,969 --> 00:02:50,404 Okay, now, I don't have a big patio 76 00:02:50,438 --> 00:02:51,772 with a view of the L.A. skyline, 77 00:02:51,805 --> 00:02:53,374 but I think you'll find the Dalton digs 78 00:02:53,407 --> 00:02:55,443 are a little slice of heaven. 79 00:02:57,445 --> 00:02:58,612 (indistinct radio chatter) 80 00:02:58,646 --> 00:03:00,166 OFFICER: Dispatch, I'm still waiting... 81 00:03:00,190 --> 00:03:01,415 Jack, why is your door open? 82 00:03:01,449 --> 00:03:02,889 RILEY: Looks like you've been robbed. 83 00:03:02,913 --> 00:03:03,884 Oh, man. 84 00:03:03,917 --> 00:03:06,620 They took my TV?! 85 00:03:06,654 --> 00:03:08,522 I just figured out how to work the remote. 86 00:03:09,657 --> 00:03:11,497 BOZER: Well, if it makes you feel any better... 87 00:03:12,393 --> 00:03:13,861 they left the remote. 88 00:03:13,894 --> 00:03:14,795 Jack, I tried calling you, 89 00:03:14,828 --> 00:03:15,905 but it kept going straight to voice mail. 90 00:03:15,929 --> 00:03:17,849 Yeah, that's because somebody took apart my phone 91 00:03:17,873 --> 00:03:19,767 to make a tracking d... 92 00:03:19,800 --> 00:03:20,768 Yeah. 93 00:03:20,801 --> 00:03:23,371 What happened, Janese? I-I came in this morning 94 00:03:23,404 --> 00:03:24,705 to drop off your mail, 95 00:03:24,738 --> 00:03:26,574 and I found this. I... I thought I was doing 96 00:03:26,607 --> 00:03:28,642 a good job checking on the place twice a day. 97 00:03:28,676 --> 00:03:31,156 I feel like a terrible neighbor. I'm so sorry, Jack. No, it's... 98 00:03:31,180 --> 00:03:32,713 I'm sorry. It's not your fault, okay? 99 00:03:32,746 --> 00:03:34,582 Nobody saw anything out of the ordinary? 100 00:03:34,615 --> 00:03:35,895 Uh, Tommy thought he heard noises 101 00:03:35,919 --> 00:03:37,751 late last night. I think it was around... 102 00:03:37,785 --> 00:03:39,520 Carrying a flat-screen down a fire escape... 103 00:03:39,553 --> 00:03:40,788 That can't be easy. 104 00:03:40,821 --> 00:03:43,257 Other than the TV and coffee table, 105 00:03:43,291 --> 00:03:44,525 what else is missing, Jack? 106 00:03:44,558 --> 00:03:46,198 Well, they took my Telly Savalas painting, 107 00:03:46,232 --> 00:03:47,534 which had cultural significance. 108 00:03:47,567 --> 00:03:49,830 Took all my books. 109 00:03:49,863 --> 00:03:51,932 My CDs. I had so many CDs. 110 00:03:51,965 --> 00:03:53,485 Can we go back to the Telly Savalas...? 111 00:03:53,967 --> 00:03:55,669 And my cigar box. 112 00:03:55,703 --> 00:03:57,305 No, they took my cigar box. 113 00:03:57,338 --> 00:03:59,907 OFFICER: Mr. Dalton? 114 00:03:59,940 --> 00:04:00,908 Got a list of items 115 00:04:00,941 --> 00:04:02,519 I'd like to talk to you about. My stolen stuff? 116 00:04:02,543 --> 00:04:03,477 Yeah. Actually, no. 117 00:04:03,511 --> 00:04:05,379 We're gonna get to those items in a minute. 118 00:04:05,413 --> 00:04:06,890 There's some other stuff that's still in the apartment 119 00:04:06,914 --> 00:04:08,716 that kind of caught our attention. 120 00:04:08,749 --> 00:04:10,451 Come here for a sec? 121 00:04:10,484 --> 00:04:11,752 You own a samurai sword? 122 00:04:15,088 --> 00:04:16,990 It's called a katana. 123 00:04:17,024 --> 00:04:19,059 And y-yes. I got it on a trip to Japan. 124 00:04:19,092 --> 00:04:21,329 A business trip. 125 00:04:21,362 --> 00:04:22,630 And a two-handed broadsword. 126 00:04:22,663 --> 00:04:23,731 It's, uh... 127 00:04:23,764 --> 00:04:25,333 it's another business trip 128 00:04:25,366 --> 00:04:28,469 to Scotland. Big Braveheart fan. 129 00:04:28,502 --> 00:04:29,862 And there's also a World War II-era 130 00:04:29,886 --> 00:04:33,040 Russian sniper rifle we found in your closet. Hey. 131 00:04:33,073 --> 00:04:33,974 Those claymore mines stashed under your bed? 132 00:04:34,007 --> 00:04:35,909 They're replicas. They're not even real. 133 00:04:35,943 --> 00:04:37,778 You know, I'm the victim here. 134 00:04:37,811 --> 00:04:39,091 Instead of listing all the stuff 135 00:04:39,115 --> 00:04:41,482 I still have, why don't we focus on what I don't. 136 00:04:41,515 --> 00:04:42,916 Jack. Jack. 137 00:04:42,950 --> 00:04:44,918 It sucks. 138 00:04:44,952 --> 00:04:47,588 I know. But l-let's look at the big picture here. (sighs) 139 00:04:47,621 --> 00:04:49,957 All right? It's just stuff. Yeah. 140 00:04:49,990 --> 00:04:52,493 I know, Riley. It's just stuff. 141 00:04:52,526 --> 00:04:55,596 It doesn't matter except for one thing. 142 00:04:55,629 --> 00:04:56,630 BOZER: The cigar box. 143 00:04:56,664 --> 00:04:57,998 Yeah. 144 00:04:58,031 --> 00:04:59,500 What was in the box? 145 00:05:00,534 --> 00:05:02,903 I'd rather not say. 146 00:05:03,904 --> 00:05:04,904 (phone chimes) 147 00:05:06,507 --> 00:05:07,708 (sighs) 148 00:05:07,741 --> 00:05:09,343 Matty needs us. Mm. 149 00:05:09,377 --> 00:05:11,745 I'll just tell her you got some things going on. 150 00:05:11,779 --> 00:05:13,481 Yeah? No. No, man, it's fine. 151 00:05:13,514 --> 00:05:15,416 All my stuff's long gone by now, man. 152 00:05:15,449 --> 00:05:17,017 What does it matter? 153 00:05:17,050 --> 00:05:19,953 Let's just go save the world again. 154 00:05:21,054 --> 00:05:23,391 I'm so sorry, buddy. 155 00:05:30,398 --> 00:05:32,500 MATTY: Three months ago, 156 00:05:32,533 --> 00:05:33,634 a corruption scandal forced 157 00:05:33,667 --> 00:05:35,569 the president of Ecuador to resign. 158 00:05:35,603 --> 00:05:38,772 The very next day, Colonel Diego Zarate 159 00:05:38,806 --> 00:05:41,542 marched 4,000 troops into the capital 160 00:05:41,575 --> 00:05:44,055 and declared martial law. JACK: Yeah, this is all over the news. 161 00:05:44,079 --> 00:05:45,045 I tell you what. 162 00:05:45,078 --> 00:05:46,438 You point me in the right direction 163 00:05:46,462 --> 00:05:48,832 of this Zarate, and I'll put my boot right in his butt. 164 00:05:49,700 --> 00:05:51,060 You seem grumpier than usual, Jack. 165 00:05:51,084 --> 00:05:52,686 (grunts) 166 00:05:52,720 --> 00:05:54,320 Something you'd like to share? No, I'm... 167 00:05:54,344 --> 00:05:55,923 I'm all good here. Okay. 168 00:05:55,956 --> 00:05:57,625 Seems unlikely, but whatever. 169 00:05:57,658 --> 00:05:58,759 Now, as much as this 170 00:05:58,792 --> 00:05:59,927 will disappoint Jack, 171 00:05:59,960 --> 00:06:01,395 I'm not sending you to Ecuador 172 00:06:01,429 --> 00:06:02,796 to plant your boots anywhere. 173 00:06:02,830 --> 00:06:04,097 I'm sending you there 174 00:06:04,131 --> 00:06:05,466 to save democracy. 175 00:06:05,499 --> 00:06:06,900 Ecuador is about to hold 176 00:06:06,934 --> 00:06:08,402 a special election 177 00:06:08,436 --> 00:06:10,116 to pick their next president. Let me guess. 178 00:06:10,140 --> 00:06:11,972 This Zarate's positioning himself 179 00:06:12,005 --> 00:06:14,041 to be that guy. If democracy falls 180 00:06:14,074 --> 00:06:16,109 in Ecuador, the entire region's in danger. 181 00:06:16,143 --> 00:06:17,583 MATTY: Unfortunately, that's correct. 182 00:06:17,607 --> 00:06:19,713 And our only hope in stopping Zarate 183 00:06:19,747 --> 00:06:20,814 and saving the country 184 00:06:20,848 --> 00:06:22,450 is this man. 185 00:06:22,483 --> 00:06:24,685 Hector León, former Ecuadorian soldier 186 00:06:24,718 --> 00:06:27,421 turned opposition leader. 187 00:06:27,455 --> 00:06:30,991 León served as a UN peacekeeper. Iraq, 188 00:06:31,024 --> 00:06:32,693 Bosnia, Somalia... 189 00:06:32,726 --> 00:06:34,962 You name a hot spot, he's been there. 190 00:06:34,995 --> 00:06:36,697 When Zarate seized power, 191 00:06:36,730 --> 00:06:39,066 León was the first to speak out against him. 192 00:06:39,099 --> 00:06:40,768 Now he's the only candidate 193 00:06:40,801 --> 00:06:42,135 brave enough to stay in the race. 194 00:06:42,169 --> 00:06:44,572 León's got the people, 195 00:06:44,605 --> 00:06:46,907 and he's projected to win by a landslide, 196 00:06:46,940 --> 00:06:49,009 but only if he's still alive on election day. 197 00:06:49,042 --> 00:06:50,711 RILEY: Zarate's trying to kill him. 198 00:06:50,744 --> 00:06:53,714 Well, that's one way to save money on attack ads. 199 00:06:53,747 --> 00:06:55,716 So far, León's done a good job of hiding 200 00:06:55,749 --> 00:06:57,651 from Zarate's death squads. 201 00:06:57,685 --> 00:06:59,119 But sadly, 202 00:06:59,152 --> 00:07:00,721 now he has a new problem: 203 00:07:00,754 --> 00:07:02,623 He's actually dying. 204 00:07:02,656 --> 00:07:04,925 Hmm. He does look pale. 205 00:07:04,958 --> 00:07:06,627 Sounds short of breath. 206 00:07:06,660 --> 00:07:07,995 Is it heart disease? 207 00:07:08,028 --> 00:07:08,862 Try heart failure. 208 00:07:08,896 --> 00:07:10,664 If he doesn't get a heart transplant 209 00:07:10,698 --> 00:07:12,766 in the next 48 hours, he'll die. 210 00:07:12,800 --> 00:07:14,968 So, what do you want us to do? Find him a new heart? 211 00:07:15,002 --> 00:07:16,882 There's a part of me that would just love to see 212 00:07:16,906 --> 00:07:18,606 what you would do with the marching orders, 213 00:07:18,639 --> 00:07:20,107 "Find me a heart." 214 00:07:20,140 --> 00:07:21,980 But, fortunately, Jack, I've already found one. 215 00:07:22,004 --> 00:07:23,911 The problem is it's not in the right place. 216 00:07:23,944 --> 00:07:25,513 I found a donor heart 217 00:07:25,546 --> 00:07:27,114 and a surgeon 218 00:07:27,147 --> 00:07:28,215 in Pasto, Colombia, 219 00:07:28,248 --> 00:07:31,485 and I secured an operating room in Quito, Ecuador. 220 00:07:31,519 --> 00:07:33,120 Mac, Jack, you'll head to Colombia 221 00:07:33,153 --> 00:07:34,855 and escort the doctor and the heart 222 00:07:34,888 --> 00:07:36,156 across the border. 223 00:07:36,189 --> 00:07:38,492 Riley and Cage will slip into Ecuador, 224 00:07:38,526 --> 00:07:39,793 reach León, 225 00:07:39,827 --> 00:07:41,227 and get him to the secured hospital, 226 00:07:41,251 --> 00:07:43,864 where you will link up with Mac and Jack. 227 00:07:43,897 --> 00:07:45,065 We do our jobs correctly, 228 00:07:45,098 --> 00:07:47,935 León and his new heart will become one 229 00:07:47,968 --> 00:07:51,572 before Zarate even finds out he's sick. 230 00:07:51,605 --> 00:07:52,906 BOZER: Uh... 231 00:07:52,940 --> 00:07:54,742 everyone's got a job but me. 232 00:07:54,775 --> 00:07:56,055 You forgot to say what I'm doing. 233 00:07:56,079 --> 00:07:56,944 You're staying home. 234 00:07:56,977 --> 00:07:57,845 I've got a tac team 235 00:07:57,878 --> 00:07:59,547 heading to Germany on another mission, 236 00:07:59,580 --> 00:08:00,714 and they need disguises. 237 00:08:00,748 --> 00:08:02,049 RILEY: On the bright side, Boze, 238 00:08:02,082 --> 00:08:03,083 you won't have to witness 239 00:08:03,116 --> 00:08:04,276 Jack commit verbal atrocities 240 00:08:04,300 --> 00:08:05,385 to the Spanish language. 241 00:08:05,418 --> 00:08:08,021 Hey, I'll have you know my command of the Spanish language 242 00:08:08,055 --> 00:08:09,557 is fantastico. 243 00:08:09,590 --> 00:08:10,558 My accent, 244 00:08:10,591 --> 00:08:11,792 perfecto. 245 00:08:11,825 --> 00:08:14,161 And don't make me enojado. 246 00:08:14,194 --> 00:08:17,297 You wouldn't like me when I'm enojado. 247 00:08:17,330 --> 00:08:18,532 You're making me enojado 248 00:08:18,566 --> 00:08:20,634 right now, now get out of here. 249 00:08:20,668 --> 00:08:23,671 León's corazón won't be transplanting itself. 250 00:08:24,738 --> 00:08:25,739 Adios, muchacha. 251 00:08:43,223 --> 00:08:45,726 So, are you gonna tell me what's in that cigar box? 252 00:08:45,759 --> 00:08:47,795 Or am I gonna have to guess? 253 00:08:54,301 --> 00:08:56,604 My dad's dog tags. 254 00:08:56,637 --> 00:08:58,238 Okay? 255 00:08:58,271 --> 00:09:00,340 My dad's dog tags were in that box. 256 00:09:00,373 --> 00:09:01,809 He gave them to me when he died. 257 00:09:01,842 --> 00:09:03,343 They meant the world to him, 258 00:09:03,376 --> 00:09:06,046 so now they mean the world to me. It's... 259 00:09:06,079 --> 00:09:07,815 Man, I am so sorry. 260 00:09:07,848 --> 00:09:10,050 No, man, it's all right. You didn't know. 261 00:09:10,083 --> 00:09:11,852 Don't worry about it. 262 00:09:11,885 --> 00:09:14,254 But believe me, I get it. 263 00:09:14,287 --> 00:09:16,123 Having that one thing to remember him by. 264 00:09:16,156 --> 00:09:17,758 It's important. Yeah. 265 00:09:17,791 --> 00:09:19,693 Yeah, and since losing those tags, 266 00:09:19,727 --> 00:09:21,094 I've been thinking about him a lot. 267 00:09:21,128 --> 00:09:22,295 You know? 268 00:09:22,329 --> 00:09:24,798 His time in the Air Force during 'Nam. 269 00:09:24,832 --> 00:09:27,935 He flew 72 pararescue missions, 270 00:09:27,968 --> 00:09:29,670 all in active war zones, 271 00:09:29,703 --> 00:09:30,938 all to rescue downed pilots. 272 00:09:30,971 --> 00:09:34,207 My dad saved a lot of lives, man. 273 00:09:34,241 --> 00:09:36,677 He was a real hero. 274 00:09:36,710 --> 00:09:39,647 Yeah. Well, he was... 275 00:09:39,680 --> 00:09:41,982 Ah, he was my hero. 276 00:09:42,015 --> 00:09:45,653 (chuckling): You know? It's... 277 00:09:45,686 --> 00:09:46,887 Sounds like an awesome guy. 278 00:09:46,920 --> 00:09:48,221 Just wish I could've met him. Oh. 279 00:09:48,255 --> 00:09:49,389 Yeah, I do, too. 280 00:09:49,422 --> 00:09:50,858 You would've liked him. 281 00:09:50,891 --> 00:09:52,693 And, oh, my gosh, he would've liked you. 282 00:09:52,726 --> 00:09:53,927 (chuckles) (chuckles) 283 00:09:53,961 --> 00:09:56,864 Just as long as you didn't take apart his ham radio, though. 284 00:09:56,897 --> 00:10:00,067 He-he loved his ham radio. Oh. 285 00:10:00,100 --> 00:10:02,803 Yeah, that would've been tricky, 'cause you know how much 286 00:10:02,836 --> 00:10:04,076 I love taking apart ham radios. 287 00:10:04,100 --> 00:10:06,135 (laughs) Yeah. 288 00:10:08,041 --> 00:10:09,681 I'm guessing your dad and I's relationship 289 00:10:09,715 --> 00:10:12,118 would've been very complicated. Oh, yeah, to say the least. 290 00:10:12,151 --> 00:10:14,682 And I can't help but think that this... 291 00:10:16,049 --> 00:10:18,886 this mission to save León 292 00:10:18,919 --> 00:10:21,421 is exactly the kind of thing he would've done. 293 00:10:21,454 --> 00:10:23,123 You know? 294 00:10:23,156 --> 00:10:24,825 Sounds like it. 295 00:10:30,230 --> 00:10:32,132 You know what? How about this? Hmm? 296 00:10:32,165 --> 00:10:33,667 We get León his heart, 297 00:10:33,701 --> 00:10:35,021 and then we hightail it back home, 298 00:10:35,054 --> 00:10:36,494 and we hunt down your dad's dog tags. 299 00:10:36,518 --> 00:10:39,006 Cool. Okay. Yeah, yeah, that sounds like a plan. 300 00:10:39,039 --> 00:10:40,439 That'd be cool. All right. Yeah, man. 301 00:10:40,463 --> 00:10:42,009 Yeah. 302 00:10:42,042 --> 00:10:44,144 Hey, look, this has got to be her. 303 00:10:44,177 --> 00:10:46,213 Yeah, yeah. And there's the heart. 304 00:10:46,246 --> 00:10:48,148 You guys from The Phoenix? 305 00:10:48,181 --> 00:10:50,083 Yeah, I'm MacGyver, this is Jack. 306 00:10:50,117 --> 00:10:51,819 Dr. Alejandra Rosa. 307 00:10:51,852 --> 00:10:54,454 Let's go. We've only 12 hours and the clock's already ticking. 308 00:10:54,487 --> 00:10:56,023 Quito, here we come. 309 00:10:56,056 --> 00:10:57,496 Hey, it's gonna be a bumpy ride, Doc, 310 00:10:57,520 --> 00:10:59,727 so my heartfelt apologies in advance. 311 00:10:59,760 --> 00:11:01,795 Puns, huh? He do that a lot? 312 00:11:01,829 --> 00:11:03,363 Yeah. He thinks it lightens the mood. 313 00:11:03,396 --> 00:11:04,865 Oh, I know it lightens the mood. 314 00:11:04,898 --> 00:11:07,134 I'm beginning to wish I hadn't cheered you up. 315 00:11:07,167 --> 00:11:09,703 Matty, package in hand. We're on our way. 316 00:11:09,737 --> 00:11:11,104 Good job, guys. 317 00:11:11,138 --> 00:11:13,440 Cage and Riley are on the ground in Quito, 318 00:11:13,473 --> 00:11:15,876 and should have León in hand soon. 319 00:11:15,909 --> 00:11:18,846 OPERATOR (on recording): Please hold and someone will be with you shortly. 320 00:11:18,879 --> 00:11:19,780 ROBOT: Is this what is meant 321 00:11:19,813 --> 00:11:23,050 by the expression "watching paint dry"? 322 00:11:23,083 --> 00:11:26,754 Yeah. I guess sometimes it's not just an expression. 323 00:11:26,787 --> 00:11:29,156 I find over 418,000 references to watching paint dry. 324 00:11:29,189 --> 00:11:31,124 All of which equate the experience 325 00:11:31,158 --> 00:11:33,761 to excessive boredom, yet I find this fascinating. 326 00:11:33,794 --> 00:11:35,474 JILL: Are you still on hold with the police? 327 00:11:35,498 --> 00:11:36,730 How long's it been? 328 00:11:36,764 --> 00:11:37,831 Almost three hours. 329 00:11:37,865 --> 00:11:40,901 A department break-in isn't exactly top priority. 330 00:11:40,934 --> 00:11:42,069 ROBOT: I recommend he hang up 331 00:11:42,102 --> 00:11:44,304 and redial 911. A 10-72 332 00:11:44,337 --> 00:11:46,874 or 10-79 would yield preferred results. 333 00:11:46,907 --> 00:11:48,347 You want me to call in a bomb threat? 334 00:11:48,371 --> 00:11:50,077 Have you fried your circuits? 335 00:11:50,110 --> 00:11:52,110 It would certainly guarantee an immediate response. 336 00:11:52,134 --> 00:11:53,280 OPERATOR: Please hold, 337 00:11:53,313 --> 00:11:55,883 and someone will be with you... Sorry to pile on, 338 00:11:55,916 --> 00:11:57,516 but I ran a check on eBay and craigslist, 339 00:11:57,540 --> 00:11:59,052 like you asked... nada. 340 00:11:59,086 --> 00:12:00,754 None of his stuff was listed. 341 00:12:00,788 --> 00:12:02,508 You should have seen the look on Jack's face 342 00:12:02,532 --> 00:12:04,491 when he realized he'd been robbed. 343 00:12:04,524 --> 00:12:07,795 Dude's saved my life more times than I can count. 344 00:12:07,828 --> 00:12:09,329 This just... 345 00:12:09,362 --> 00:12:11,932 seemed like a way I could finally pay him back a little. 346 00:12:11,965 --> 00:12:14,434 Sorry, Bozer. I wish there was more I could do to help. 347 00:12:14,467 --> 00:12:16,169 Actually, 348 00:12:16,203 --> 00:12:18,071 you are a forensic tech, 349 00:12:18,105 --> 00:12:21,241 and these masks do need four hours to dry. 350 00:12:22,242 --> 00:12:24,177 Want to go on a field trip? 351 00:12:24,211 --> 00:12:26,146 That depends. Did Matty bless 352 00:12:26,179 --> 00:12:27,981 whatever plan you're hatching? No. 353 00:12:28,015 --> 00:12:30,455 But you're off the clock so what you do isn't Matty's concern. 354 00:12:30,479 --> 00:12:32,219 And Sparky here 355 00:12:32,252 --> 00:12:34,292 can look over my masks for me, so Matty doesn't even 356 00:12:34,326 --> 00:12:36,094 need to know that I'm gone, right, buddy? 357 00:12:36,128 --> 00:12:38,926 I will gladly watch the paint dry for you, Bozer. 358 00:12:38,959 --> 00:12:40,119 Thank you. I appreciate that. 359 00:12:40,143 --> 00:12:41,777 Let's go. 360 00:12:43,396 --> 00:12:45,398 (phone rings) 361 00:12:47,167 --> 00:12:49,002 Hey, Matty. 362 00:12:49,036 --> 00:12:50,938 Mac and Jack have the heart and the surgeon. 363 00:12:50,971 --> 00:12:53,006 They're en route and six hours away. 364 00:12:53,040 --> 00:12:53,941 How are you and Cage doing? 365 00:12:53,974 --> 00:12:57,945 We're just pulling up to León's place now. 366 00:12:57,978 --> 00:12:59,312 That's León. 367 00:12:59,346 --> 00:13:01,214 What's happening? 368 00:13:01,248 --> 00:13:02,850 Get it on the screen. 369 00:13:06,119 --> 00:13:08,355 Ten minutes ago, León collapsed in his safe house, 370 00:13:08,388 --> 00:13:10,457 and one of his aides called 911. 371 00:13:10,490 --> 00:13:12,092 EMS arrived five minutes later 372 00:13:12,125 --> 00:13:13,526 and they must have recognized León, 373 00:13:13,560 --> 00:13:15,996 because when they called dispatch, 374 00:13:16,029 --> 00:13:17,497 they referred to him by his name. 375 00:13:17,530 --> 00:13:20,333 So his illness is no longer a secret. Does Zarate know? 376 00:13:20,367 --> 00:13:22,235 MATTY: Not only does Zarate know, 377 00:13:22,269 --> 00:13:24,404 but according to our intel, he has troops mobilizing. 378 00:13:24,437 --> 00:13:26,506 If you two don't stop that ambulance 379 00:13:26,539 --> 00:13:28,008 before it reaches the hospital... 380 00:13:28,041 --> 00:13:29,601 It won't be León's heart that kills him. 381 00:13:40,387 --> 00:13:42,255 ♫ 382 00:13:49,326 --> 00:13:50,606 Border crossing's coming up, Mac. 383 00:13:50,630 --> 00:13:52,199 You almost done back there? 384 00:13:52,232 --> 00:13:54,902 Yeah. 385 00:13:54,935 --> 00:13:56,145 Just making sure the heart's well-hidden. 386 00:13:56,169 --> 00:13:57,370 Last thing we need is a couple 387 00:13:57,404 --> 00:13:59,139 of drug-sniffing dogs finding it. 388 00:14:04,077 --> 00:14:06,980 Hey. We got five hours till we're there, 389 00:14:07,014 --> 00:14:09,049 and this heart still has 11 hours ticking on it, 390 00:14:09,082 --> 00:14:11,952 so we're gonna get to León with plenty of time to spare. 391 00:14:24,597 --> 00:14:26,366 This isn't about the heart, is it? 392 00:14:35,542 --> 00:14:38,111 On the night Zarate took over, 393 00:14:38,145 --> 00:14:41,314 my brother went to a peaceful protest 394 00:14:41,348 --> 00:14:44,918 and... never came home. 395 00:14:48,255 --> 00:14:51,024 They found his body two weeks later. 396 00:14:51,058 --> 00:14:52,425 Zarate's police 397 00:14:52,459 --> 00:14:54,094 declared his death an accident, 398 00:14:54,127 --> 00:14:55,929 but I know it wasn't. 399 00:14:55,963 --> 00:14:59,099 Zarate has murdered everyone willing to stand up to him. 400 00:14:59,132 --> 00:15:02,035 I'm sorry. 401 00:15:04,104 --> 00:15:05,705 My brother believed León 402 00:15:05,738 --> 00:15:08,942 was the only one who could save our country. 403 00:15:08,976 --> 00:15:11,511 That's why I volunteered to save him. 404 00:15:12,679 --> 00:15:15,348 Bravery must run in the family, then. 405 00:15:15,382 --> 00:15:18,485 Honestly, I don't feel brave right now. 406 00:15:18,518 --> 00:15:21,254 I'm feeling pretty terrified. 407 00:15:21,288 --> 00:15:22,689 Oh. 408 00:15:25,025 --> 00:15:27,394 Hey. How you doing? 409 00:15:27,427 --> 00:15:29,529 Just take a few deep breaths. 410 00:15:29,562 --> 00:15:31,664 There's a lot of trade between Ecuador and Colombia, 411 00:15:31,698 --> 00:15:34,234 and our cover IDs are solid, all right? 412 00:15:34,267 --> 00:15:36,403 They'll probably just wave us right through. 413 00:15:36,436 --> 00:15:38,516 It'll be all right. (Zarate soldier shouts in Spanish) 414 00:15:39,506 --> 00:15:42,442 (shouting in Spanish) 415 00:15:46,179 --> 00:15:47,179 Okay, okay, okay. 416 00:15:48,315 --> 00:15:50,317 Uh, Mac, 417 00:15:50,350 --> 00:15:53,086 What if instead of wave us through, 418 00:15:53,120 --> 00:15:54,321 they search the truck, man? 419 00:15:54,354 --> 00:15:55,555 Yeah, maybe we'll get lucky. 420 00:15:55,588 --> 00:15:58,458 When have we ever been lucky? 421 00:15:59,526 --> 00:16:01,094 That one time in Madagascar. 422 00:16:02,329 --> 00:16:04,497 Name two times. 423 00:16:04,531 --> 00:16:07,634 Let's just hope Riley and Cage are having an easier time of it. 424 00:16:07,667 --> 00:16:10,570 (sirens wailing) 425 00:16:12,805 --> 00:16:14,805 RILEY: I'm trying to hack the ambulance's Bluetooth, 426 00:16:14,829 --> 00:16:17,110 so I can take it over remotely, but... 427 00:16:17,144 --> 00:16:18,111 But the vehicle's too old. 428 00:16:18,145 --> 00:16:20,447 Exactly, so I'm hacking the stoplights instead. 429 00:16:20,480 --> 00:16:22,515 Ambulances don't stop for lights. 430 00:16:24,651 --> 00:16:26,571 But they do stop for traffic jams. (brakes squeal) 431 00:16:27,687 --> 00:16:29,322 (siren winds down) 432 00:16:33,426 --> 00:16:35,595 (siren blares) 433 00:16:37,830 --> 00:16:39,599 CAGE: This isn't a computer problem, 434 00:16:39,632 --> 00:16:40,600 this is a people problem. 435 00:16:40,633 --> 00:16:42,269 We've got to get ahead of them. 436 00:16:46,373 --> 00:16:48,241 (siren wails) 437 00:16:51,144 --> 00:16:52,779 Take a left. 438 00:16:57,584 --> 00:16:59,304 So this is your solution? A game of chicken? 439 00:16:59,338 --> 00:17:00,578 It's not a game. They're medics. 440 00:17:00,602 --> 00:17:02,222 Dedicated towards saving lives. 441 00:17:02,255 --> 00:17:03,735 They're not gonna let anyone get hurt. 442 00:17:03,759 --> 00:17:05,060 (horn honks) 443 00:17:10,197 --> 00:17:12,599 Out! Fuera, por favor. 444 00:17:14,801 --> 00:17:16,469 Out. 445 00:17:16,503 --> 00:17:18,605 Now. 446 00:17:18,638 --> 00:17:19,806 Let's get him. 447 00:17:21,874 --> 00:17:23,410 Señor León. 448 00:17:23,443 --> 00:17:24,744 Mi nombre es Riley Davis. 449 00:17:24,777 --> 00:17:25,845 (speaking Spanish) 450 00:17:28,348 --> 00:17:30,159 We have León. We're five miles from the surgery center. 451 00:17:30,183 --> 00:17:31,543 MATTY: No, no, no. Change of plans. 452 00:17:31,567 --> 00:17:33,353 That place is crawling with Zarate soldiers. 453 00:17:33,386 --> 00:17:37,357 I found a new operating room, but it's 11 miles away. 454 00:17:37,390 --> 00:17:39,659 New facility, very private. 455 00:17:39,692 --> 00:17:41,261 None of Zarate's radio communications 456 00:17:41,294 --> 00:17:42,854 have ever mentioned it, so it looks like 457 00:17:42,878 --> 00:17:44,497 he doesn't even know that it exists. 458 00:17:44,531 --> 00:17:46,366 I'm gonna send you GPS coordinates now. 459 00:17:46,399 --> 00:17:47,567 Oh, and, Cage, 460 00:17:47,600 --> 00:17:49,302 you're gonna have to keep a low profile 461 00:17:49,336 --> 00:17:50,837 for longer than expected. 462 00:17:50,870 --> 00:17:53,706 Mac and Jack ran into a little trouble at the border. 463 00:17:57,177 --> 00:17:58,411 No. 464 00:17:58,445 --> 00:17:59,765 (Zarate soldiers speaking Spanish) 465 00:17:59,789 --> 00:18:00,924 Break that finger. 466 00:18:07,720 --> 00:18:10,157 I'm getting sick of people taking my stuff, man. 467 00:18:10,190 --> 00:18:11,458 Muy, muy sick of it. 468 00:18:11,491 --> 00:18:13,293 Jack muy, muy enojado. 469 00:18:13,326 --> 00:18:14,661 I get it, pal, 470 00:18:14,694 --> 00:18:16,429 but don't Hulk out on me just yet. 471 00:18:16,463 --> 00:18:17,823 Let's see how she does first, okay? 472 00:18:19,599 --> 00:18:21,168 They gonna let us through, or...? 473 00:18:21,201 --> 00:18:23,001 Yes, but the captain claims there's a new toll 474 00:18:23,025 --> 00:18:25,305 for crossing the border. 475 00:18:25,338 --> 00:18:27,738 MacGYVER: By "toll" you mean they can take whatever they want. 476 00:18:27,762 --> 00:18:29,342 Man, first my TV, now my heart. 477 00:18:29,376 --> 00:18:31,211 A guy can only take so much of this, Mac. 478 00:18:31,244 --> 00:18:32,684 We can't lose them. We got to follow. 479 00:18:32,708 --> 00:18:33,713 Hey, hang on, now. 480 00:18:33,746 --> 00:18:35,848 You're showing a lot of heart, I like that. 481 00:18:36,716 --> 00:18:38,185 Sorry. I had to do it. 482 00:18:38,218 --> 00:18:39,586 But to get back to that truck, 483 00:18:39,619 --> 00:18:41,588 I'm gonna have to go through four armed soldiers. 484 00:18:41,621 --> 00:18:43,890 I don't like the odds, but I'll do it, man. 485 00:18:43,923 --> 00:18:45,425 Just say the word. No, no, no. 486 00:18:45,458 --> 00:18:46,826 We don't need our truck, 487 00:18:46,859 --> 00:18:48,361 we just need a distraction. 488 00:18:48,395 --> 00:18:50,197 And keep your eyes on that one, 489 00:18:50,230 --> 00:18:51,764 'cause that's the one we're getting in. 490 00:18:51,798 --> 00:18:53,558 Yeah, yeah, yeah. Here, stay back, stay back. 491 00:18:53,582 --> 00:18:54,650 He's up to something. 492 00:18:57,437 --> 00:18:59,372 (speaking Spanish) 493 00:19:11,584 --> 00:19:13,286 Run. 494 00:19:14,921 --> 00:19:17,257 (explosion) (coughing) 495 00:19:17,290 --> 00:19:18,191 ALEJANDRA: Did you just make tear gas? 496 00:19:18,225 --> 00:19:19,945 Yeah, it was the best I could do on the fly. 497 00:19:32,004 --> 00:19:34,574 Can either one of y'all tell me 498 00:19:34,607 --> 00:19:35,742 which jeep the heart's in? 499 00:19:39,679 --> 00:19:41,681 Yeah. Hey, Matty, um, 500 00:19:41,714 --> 00:19:43,683 yeah, it's MacGyver. MATTY: Yes, Mac. 501 00:19:43,716 --> 00:19:46,586 I'm very familiar with the sound of your voice, 502 00:19:46,619 --> 00:19:48,139 especially when you're about to tell me 503 00:19:48,163 --> 00:19:50,457 that something's gone terribly wrong. 504 00:19:50,490 --> 00:19:52,859 MacGYVER: Yeah, so, quick version: 505 00:19:52,892 --> 00:19:54,761 We went through a checkpoint and Zarate's men 506 00:19:54,794 --> 00:19:56,496 took the heart, put it in a jeep, 507 00:19:56,529 --> 00:19:58,665 and sped off in a jeep, but we don't know which jeep, 508 00:19:58,698 --> 00:20:00,058 so we're kind of hoping that you... 509 00:20:00,082 --> 00:20:01,701 MATTY: Are you seriously telling me 510 00:20:01,734 --> 00:20:03,736 that someone stole your heart? 511 00:20:03,770 --> 00:20:04,937 See? She does it, too. 512 00:20:04,971 --> 00:20:06,806 Uh, Matty, Dalton here. 513 00:20:06,839 --> 00:20:09,309 Technically, the heart's not stolen. 514 00:20:09,342 --> 00:20:10,853 Not yet, seeing as how we can kind of sort of see it. 515 00:20:10,877 --> 00:20:11,878 It's in the back 516 00:20:11,911 --> 00:20:13,791 of one of the two jeeps directly in front of us, 517 00:20:13,815 --> 00:20:15,982 but the problem is, they look exactly the same, 518 00:20:16,015 --> 00:20:17,784 so we were kind of hoping, 519 00:20:17,817 --> 00:20:19,919 you could pull one of your fancy satellite tricks, 520 00:20:19,952 --> 00:20:21,752 and, uh, track it down for us real quick, huh? 521 00:20:21,776 --> 00:20:22,622 Sure, Jack. 522 00:20:22,655 --> 00:20:25,492 I'll just flip on my "find my missing heart from space" app. 523 00:20:25,525 --> 00:20:27,260 You know, I just downloaded it, 524 00:20:27,294 --> 00:20:28,628 bundled with my time travel 525 00:20:28,661 --> 00:20:29,529 and invisibility apps. 526 00:20:29,562 --> 00:20:32,365 Well, that's using your little nugget. 527 00:20:32,399 --> 00:20:34,000 Save the witty comeback, Dalton, 528 00:20:34,033 --> 00:20:36,669 and get that heart back, fast. 529 00:20:36,703 --> 00:20:38,338 If León dies, any hope of a free 530 00:20:38,371 --> 00:20:40,907 and democratic Ecuador dies with him. 531 00:20:40,940 --> 00:20:42,909 Matty, has anyone ever told you 532 00:20:42,942 --> 00:20:44,644 you give the greatest pep talks? 533 00:20:49,416 --> 00:20:51,776 Time to eenie-meeny-miney, Mac. This road's about to go moe. 534 00:20:51,809 --> 00:20:53,143 The left. The one on the left. 535 00:20:53,177 --> 00:20:55,722 (Jack groans, tires squeal) 536 00:20:55,755 --> 00:20:57,633 ALEJANDRA: How can you be sure? The jeeps are identical. 537 00:20:57,657 --> 00:20:58,937 Oh, I wasn't sure. We just needed 538 00:20:58,961 --> 00:21:00,327 to make a decision, so I made one. 539 00:21:00,360 --> 00:21:01,760 Hey, just in case, Matty, track down 540 00:21:01,784 --> 00:21:02,895 that other jeep with one 541 00:21:02,929 --> 00:21:04,340 of those fancy new apps you just downloaded. 542 00:21:04,364 --> 00:21:05,465 Will you? Very clever, Jack, 543 00:21:05,498 --> 00:21:06,833 but I'm already on it. 544 00:21:06,866 --> 00:21:08,906 Now why don't you show us all some of that top-notch 545 00:21:08,939 --> 00:21:10,150 pursuit-driving you're always bragging about. 546 00:21:10,174 --> 00:21:11,103 I'm trying, 547 00:21:11,137 --> 00:21:13,640 but this in line six ain't cranking out the horses 548 00:21:13,673 --> 00:21:15,393 I need to close the distance, man. Excuse me. 549 00:21:15,417 --> 00:21:16,343 Come on! 550 00:21:16,376 --> 00:21:18,811 Right here. Maybe I can slow 'em down. 551 00:21:18,845 --> 00:21:20,480 What? Whoa! Whoa! 552 00:21:20,513 --> 00:21:21,013 Whoa! 553 00:21:21,047 --> 00:21:22,482 Wow! Wow! Wow. 554 00:21:22,515 --> 00:21:23,015 Hey! 555 00:21:23,049 --> 00:21:24,049 (groans) Hey! 556 00:21:24,951 --> 00:21:26,152 Fill me in first, at least! 557 00:21:26,185 --> 00:21:28,721 I'm driving over here! Well, you'll get over it, won't you? 558 00:21:30,923 --> 00:21:32,359 Mac! Yeah, yeah. 559 00:21:33,059 --> 00:21:35,728 (grunts) 560 00:21:40,533 --> 00:21:42,502 Hey, keep it steady. (groans) 561 00:21:45,405 --> 00:21:47,006 (tires squealing) 562 00:21:52,945 --> 00:21:54,814 (groans) 563 00:21:57,917 --> 00:22:00,453 It's not here. 564 00:22:01,454 --> 00:22:02,589 It's not here! 565 00:22:02,622 --> 00:22:03,823 So much for going with my gut. 566 00:22:03,856 --> 00:22:05,416 At least now we know which jeep it's in. 567 00:22:08,695 --> 00:22:11,063 (engine starts, revs) 568 00:22:15,468 --> 00:22:17,437 CAGE: I'll take care 569 00:22:17,470 --> 00:22:20,339 of Nurse Ratched here, you get us a room. I'm on it. 570 00:22:50,002 --> 00:22:52,772 I can't believe that worked. 571 00:22:53,673 --> 00:22:55,642 Ms. Davis... 572 00:22:55,675 --> 00:22:57,444 where are we? 573 00:22:57,477 --> 00:22:58,878 A plastic surgery center. 574 00:22:58,911 --> 00:23:00,179 One Zarate doesn't know about. 575 00:23:00,212 --> 00:23:02,615 This is where you're gonna get your new heart. 576 00:23:02,649 --> 00:23:04,784 Would you hand me those? 577 00:23:05,985 --> 00:23:07,920 You really should be resting. 578 00:23:07,954 --> 00:23:09,055 Please. 579 00:23:10,823 --> 00:23:13,693 (panting) 580 00:23:16,463 --> 00:23:18,498 What are you writing? 581 00:23:18,531 --> 00:23:22,435 The speech I was planning on delivering on election day. 582 00:23:22,469 --> 00:23:24,504 Just some words to encourage the people 583 00:23:24,537 --> 00:23:25,905 to ignore Zarate's threats, 584 00:23:25,938 --> 00:23:28,174 be brave, 585 00:23:28,207 --> 00:23:30,409 and to vote to save our nation. 586 00:23:31,878 --> 00:23:34,914 If I'm not here to deliver this speech, 587 00:23:34,947 --> 00:23:36,115 promise me you'll 588 00:23:36,148 --> 00:23:37,984 get it published for all to see 589 00:23:38,017 --> 00:23:40,520 so that someone else might continue the fight. 590 00:23:42,088 --> 00:23:43,923 (phone ringing) 591 00:23:47,093 --> 00:23:49,529 Bozer. 592 00:23:49,562 --> 00:23:52,098 Hey, Riley, um, any chance you know Jack's alarm code? 593 00:23:52,131 --> 00:23:54,066 Are you in his condo? 594 00:23:54,100 --> 00:23:56,900 (alarm ringing) Yeah, and in ten seconds, I'm gonna have a real problem. 595 00:23:56,924 --> 00:23:58,871 Did you try J-A-C-K? 596 00:23:58,905 --> 00:24:01,674 I tried Jack, Dalton, Bruce and Willis... nothing... but I thought 597 00:24:01,708 --> 00:24:03,708 you might know how to hack this type of alarm code. 598 00:24:03,732 --> 00:24:05,745 It's a... RILEY: Spartan 3450. 599 00:24:05,778 --> 00:24:08,080 I clocked it when he invited us over the other day. 600 00:24:08,114 --> 00:24:09,649 Okay. That's not creepy at all. 601 00:24:09,682 --> 00:24:11,984 (laughs) Here. I'll give you the override code. 602 00:24:12,018 --> 00:24:13,720 Hold the six for three seconds. 603 00:24:13,753 --> 00:24:15,087 Hit nine, 604 00:24:15,121 --> 00:24:16,923 five-one-one, pound. 605 00:24:16,956 --> 00:24:21,193 And hold the six again for another three count. 606 00:24:21,227 --> 00:24:22,529 (three beeps, alarm stops) 607 00:24:22,562 --> 00:24:23,462 It worked. 608 00:24:23,496 --> 00:24:25,865 Thanks, Riley. Really glad you knew that 609 00:24:25,898 --> 00:24:27,567 off the top of your head. Yeah. 610 00:24:27,600 --> 00:24:29,168 But also totally creeped out. 611 00:24:29,201 --> 00:24:32,605 Bypassing security systems was a hobby of mine when I was 12. 612 00:24:32,639 --> 00:24:34,040 I was a difficult child. 613 00:24:34,073 --> 00:24:35,207 No kidding. Your mom 614 00:24:35,241 --> 00:24:36,543 deserves a medal. 615 00:24:36,576 --> 00:24:37,944 Thanks, Riley. 616 00:24:37,977 --> 00:24:40,580 Okay. So what fancy forensic device 617 00:24:40,613 --> 00:24:41,973 should we start investigating with? 618 00:24:41,997 --> 00:24:43,550 First tool you use at any crime scene. 619 00:24:43,583 --> 00:24:44,717 (clicks tongue) 620 00:24:46,285 --> 00:24:47,286 Okay, 621 00:24:47,319 --> 00:24:49,288 so, let's assume the fire escape 622 00:24:49,321 --> 00:24:51,090 was our perp's point of entry. 623 00:24:51,123 --> 00:24:52,825 What gave it away? 624 00:24:52,859 --> 00:24:54,561 Easy on the sarcasm, Nancy Drew, okay? 625 00:24:54,594 --> 00:24:55,895 I'm just talking this through. 626 00:24:55,928 --> 00:24:57,864 Okay, but there's no way he got the TV 627 00:24:57,897 --> 00:24:59,265 and the coffee table out that way. 628 00:24:59,298 --> 00:25:00,967 Lobby security footage 629 00:25:01,000 --> 00:25:02,769 didn't show anyone leaving with Jack's stuff. 630 00:25:02,802 --> 00:25:05,538 (groans) Then I'm wrong, but he would've had to make two trips. 631 00:25:05,572 --> 00:25:06,706 That's pretty bold. 632 00:25:06,739 --> 00:25:07,940 Unless he had help. 633 00:25:07,974 --> 00:25:09,576 But you know what's weird? 634 00:25:09,609 --> 00:25:10,710 Besides us 635 00:25:10,743 --> 00:25:11,911 here investigating a crime 636 00:25:11,944 --> 00:25:14,013 the police are way more qualified to handle? 637 00:25:14,046 --> 00:25:16,883 Jack's alarm never went off, so unless our robber was like Riley 638 00:25:16,916 --> 00:25:19,251 and knew the override code off the top of their head... 639 00:25:19,285 --> 00:25:22,188 Which I doubt... they would have needed Jack's real code. 640 00:25:22,221 --> 00:25:25,892 Didn't you say Jack's neighbor was watching the place for him? 641 00:25:25,925 --> 00:25:29,762 Yeah, but Janese didn't strike me as the B and E type. 642 00:25:29,796 --> 00:25:31,798 (skateboard wheels whirring) 643 00:25:36,669 --> 00:25:39,271 But her son might be. 644 00:25:43,309 --> 00:25:45,912 (engine revving) 645 00:25:45,945 --> 00:25:48,615 Guys, they should be right in front of you. 646 00:25:49,616 --> 00:25:50,650 (tires squeak) 647 00:25:50,683 --> 00:25:51,683 I'm on it. 648 00:25:59,692 --> 00:26:01,012 Uh, we're fresh out of tire irons. 649 00:26:01,036 --> 00:26:03,095 I mean, I could... Get down! 650 00:26:03,129 --> 00:26:05,164 (gunfire, groaning) 651 00:26:07,767 --> 00:26:08,968 Hang on! 652 00:26:09,001 --> 00:26:11,704 (engine revving) 653 00:26:14,273 --> 00:26:17,176 (rapid, rhythmic beeping) 654 00:26:20,680 --> 00:26:22,920 JACK: So I'm guessing that incredibly loud beeping sound's 655 00:26:22,944 --> 00:26:24,050 a bad thing, huh? 656 00:26:24,083 --> 00:26:25,985 (beeping continues) 657 00:26:30,122 --> 00:26:32,625 Heart rate's down to 41 beats per minute 658 00:26:32,659 --> 00:26:33,926 and dropping. 659 00:26:33,960 --> 00:26:35,600 MacGYVER: Fall from the jeep must've broken 660 00:26:35,624 --> 00:26:36,729 the artificial pump. 661 00:26:36,763 --> 00:26:38,898 So I was right. This is, uh... this is bad? 662 00:26:38,931 --> 00:26:40,066 Yeah, this is bad. 663 00:26:40,099 --> 00:26:42,380 Without the pump, León's heart's gonna be dead in minutes. 664 00:26:48,875 --> 00:26:51,043 (rhythmic beeping) 665 00:26:51,077 --> 00:26:53,946 RILEY: Hey, Matty, we got León settled at the hospital. 666 00:26:53,980 --> 00:26:56,348 How long before Mac and Jack arrive with that heart? 667 00:26:56,382 --> 00:26:57,717 It's gonna be a minute. 668 00:26:57,750 --> 00:26:59,385 Right now, there's a bit of a problem. 669 00:26:59,418 --> 00:27:01,721 34 beats per minute. 32. Guys. 670 00:27:01,754 --> 00:27:04,123 Find everything you need there, hoss? Unfortunately, no. 671 00:27:04,156 --> 00:27:06,437 The box is too high-tech, and as much as I love duct tape, 672 00:27:06,461 --> 00:27:07,694 it ain't gonna fix a pump. 673 00:27:07,727 --> 00:27:09,195 The pump circulates the blood, so, 674 00:27:09,228 --> 00:27:12,264 no pump means no blood, and no blood means León's heart dies. 675 00:27:12,298 --> 00:27:15,201 Where the hell we gonna find another pump way out here? 676 00:27:18,170 --> 00:27:19,939 Alejandra, what's your blood type? 677 00:27:19,972 --> 00:27:21,140 A Positive. 678 00:27:21,173 --> 00:27:22,408 (sighs) I'm AB Negative, 679 00:27:22,441 --> 00:27:24,744 so neither of us are compatible, which leaves... 680 00:27:24,777 --> 00:27:26,813 I have an idea, but you're not gonna like it? 681 00:27:26,846 --> 00:27:28,286 You're O Negative... Universal donor. 682 00:27:28,314 --> 00:27:30,016 How do you know? We work together. 683 00:27:30,049 --> 00:27:32,249 You don't know mine? Okay, but I don't see how my O Neg's 684 00:27:32,273 --> 00:27:33,433 gonna help fix a broken pump. 685 00:27:33,457 --> 00:27:36,155 Oh, it's not. The pump in the box is beyond repair, 686 00:27:36,188 --> 00:27:37,690 but the pump right here... 687 00:27:37,724 --> 00:27:39,892 is working just fine. 688 00:27:39,926 --> 00:27:41,761 Yeah, and I'd like to keep it that way. 689 00:27:41,794 --> 00:27:43,029 We're gonna use your heart 690 00:27:43,062 --> 00:27:45,832 to keep León's beating. To what? 691 00:27:45,865 --> 00:27:49,068 Oh, this just got really weird. 692 00:28:00,146 --> 00:28:03,249 There are times... well, just a few here and there... 693 00:28:03,282 --> 00:28:05,117 When I wish, well... 694 00:28:05,151 --> 00:28:07,053 when I wish I never met you. 695 00:28:07,086 --> 00:28:08,054 (laughs) 696 00:28:08,087 --> 00:28:10,957 Lot of people say I wear my heart on my sleeve, 697 00:28:10,990 --> 00:28:12,224 but this is a tad literal. 698 00:28:12,258 --> 00:28:15,061 (heart beating) 699 00:28:16,295 --> 00:28:19,098 Stand you up. There you go. Sorry. 700 00:28:21,233 --> 00:28:23,335 You'll be all right. 701 00:28:29,241 --> 00:28:31,744 I know it's too small to carry all three of us, 702 00:28:31,778 --> 00:28:32,879 but it's the only vehicle 703 00:28:32,912 --> 00:28:34,046 I could find. 704 00:28:34,080 --> 00:28:35,320 Actually, I can work with that. 705 00:28:35,344 --> 00:28:36,846 You can? 706 00:28:40,119 --> 00:28:43,022 Hey, if I see any of Zarate's goons, 707 00:28:43,055 --> 00:28:45,491 I'll just put 'em under cardiac arrest. 708 00:28:45,524 --> 00:28:47,894 (Jack laughs) Is he really gonna do this the whole way? 709 00:28:47,927 --> 00:28:49,962 Safe bet would be yes. 710 00:28:49,996 --> 00:28:53,032 JACK: I'd sing you guys a song, but my heart isn't in it. 711 00:28:53,065 --> 00:28:55,067 ALEJANDRA: Oh, God. 712 00:28:56,268 --> 00:28:58,470 BOZER: Tell me where you hid it. 713 00:28:58,504 --> 00:29:00,206 JILL: Jack's stuff... where is it? 714 00:29:00,239 --> 00:29:01,373 BOZER: We have you 715 00:29:01,407 --> 00:29:04,343 on video, Tommy. Jack hid a drop cam in his apartment. 716 00:29:07,579 --> 00:29:11,350 Please don't tell my mom. 717 00:29:11,383 --> 00:29:14,486 Jack really didn't have a drop cam, but thanks for confessing. 718 00:29:27,900 --> 00:29:30,903 Wow. Jack wasn't kidding. 719 00:29:30,937 --> 00:29:33,305 He really has a Telly Savalas painting. 720 00:29:33,339 --> 00:29:35,341 So you just took his things and kept them? 721 00:29:35,374 --> 00:29:37,476 You didn't sell anything? 722 00:29:50,857 --> 00:29:52,825 Tommy didn't steal this stuff to sell it. 723 00:29:52,859 --> 00:29:55,227 He stole it because he wants to be a badass, 724 00:29:55,261 --> 00:29:58,230 maybe show off to impress some people. 725 00:29:59,631 --> 00:30:02,601 My friends were over one night, and we saw Jack get home. 726 00:30:02,634 --> 00:30:04,971 They dared me to rob his place, and... 727 00:30:05,004 --> 00:30:07,940 I was just gonna show 'em the stuff to prove I did it. 728 00:30:07,974 --> 00:30:10,309 Sounds like you need new friends. Listen, 729 00:30:10,342 --> 00:30:12,044 my mom's working two jobs. 730 00:30:12,078 --> 00:30:13,212 She's stressed as it is. 731 00:30:13,245 --> 00:30:14,981 If she hears about what I did... 732 00:30:15,014 --> 00:30:16,215 Might be a way 733 00:30:16,248 --> 00:30:18,517 we can fix this without bothering your mom. 734 00:30:20,920 --> 00:30:22,121 Okay. RILEY: Whoa. 735 00:30:22,154 --> 00:30:23,322 Jack, you look really pale. 736 00:30:23,355 --> 00:30:25,424 Yeah, I know. It's not my, uh, best look. 737 00:30:26,392 --> 00:30:27,927 Jack. 738 00:30:29,295 --> 00:30:30,562 Okay. 739 00:30:31,630 --> 00:30:34,300 Okay. We got León. We have the heart. 740 00:30:34,333 --> 00:30:36,435 All set, Doctor. Uh-oh. 741 00:30:36,468 --> 00:30:38,380 Looks like somebody forgot to pay their electric bill. 742 00:30:38,404 --> 00:30:40,044 This is a great time for a good heart pun. 743 00:30:40,078 --> 00:30:41,480 Just let me think of it. I got it. 744 00:30:41,513 --> 00:30:43,342 Seriously, you got to stop. Okay. 745 00:30:43,375 --> 00:30:45,444 (phone rings) MATTY: Cage. 746 00:30:45,477 --> 00:30:47,914 I'm watching the electricity go out all over Quito. 747 00:30:47,947 --> 00:30:50,358 You guys still have power? We're in the dark. So is the whole block. 748 00:30:50,382 --> 00:30:52,663 If the power's gone out all over, that's got to be Zarate. 749 00:30:52,687 --> 00:30:54,386 He's the only one with access to the grid. 750 00:30:54,420 --> 00:30:57,089 Zarate can't find León so he's cutting the whole city's power 751 00:30:57,123 --> 00:30:58,524 hoping to stop the surgery. 752 00:30:58,557 --> 00:31:00,192 Hey, Zarate cut the power so he could... 753 00:31:01,427 --> 00:31:02,528 So he could stay in power. 754 00:31:02,561 --> 00:31:04,096 MATTY: Someone help 755 00:31:04,130 --> 00:31:06,465 Dalton into a chair before he hurts himself. 756 00:31:06,498 --> 00:31:08,367 Look, the colonel is clearly willing 757 00:31:08,400 --> 00:31:10,269 to do anything to kill León. 758 00:31:10,302 --> 00:31:12,138 He's shutting down the city's power grid, 759 00:31:12,171 --> 00:31:13,771 and he's sending men to all the hospitals 760 00:31:13,795 --> 00:31:16,008 and clinics to find him. JACK: No problem. 761 00:31:16,042 --> 00:31:17,643 We got Mac. Mac can fix anything. 762 00:31:17,676 --> 00:31:19,378 You can fix this, right? Huh? 763 00:31:19,411 --> 00:31:21,280 All you got to do is... All I got to do is 764 00:31:21,313 --> 00:31:22,648 quickly whip up a way to perform 765 00:31:22,681 --> 00:31:24,383 a lifesaving heart transplant. Yeah. 766 00:31:24,416 --> 00:31:26,218 In the dark. Yeah. 767 00:31:26,252 --> 00:31:27,286 (inhales) 768 00:31:27,319 --> 00:31:29,888 But, uh, you're right. No problem. 769 00:31:30,722 --> 00:31:31,991 No problem at all. 770 00:31:38,998 --> 00:31:40,366 Guys, León's fading fast. 771 00:31:40,399 --> 00:31:41,700 I need to operate now, 772 00:31:41,733 --> 00:31:43,602 but I can't perform surgery without power. 773 00:31:43,635 --> 00:31:45,104 Just scrub in and start your prep. 774 00:31:45,137 --> 00:31:46,937 I'll have power back by the time you're ready. 775 00:31:46,961 --> 00:31:49,375 You will? How? MacGYVER: Uh, not sure yet, 776 00:31:49,408 --> 00:31:52,078 but by the time you're ready, I'll have it figured out. Mac? 777 00:31:52,111 --> 00:31:54,480 What the hell is going on in here? 778 00:31:57,683 --> 00:31:59,318 Is that Hector León? 779 00:32:04,690 --> 00:32:06,650 "The smallest acts of courage, when done together, 780 00:32:06,674 --> 00:32:08,194 "can move mountains. 781 00:32:08,227 --> 00:32:09,661 "Stand with me now, 782 00:32:09,695 --> 00:32:12,999 and let's build Ecuador a new future together." 783 00:32:13,032 --> 00:32:14,600 Hector León 784 00:32:14,633 --> 00:32:16,502 wrote this speech for the people. 785 00:32:16,535 --> 00:32:18,437 If he doesn't get into surgery now, 786 00:32:18,470 --> 00:32:20,506 he won't be alive to deliver it. 787 00:32:20,539 --> 00:32:22,008 You can call the cops, or... 788 00:32:22,041 --> 00:32:23,942 Or you can help us save him. 789 00:32:25,444 --> 00:32:28,114 What do you need us to do? 790 00:32:31,117 --> 00:32:33,319 Scrub up. I'm gonna build us a generator. 791 00:32:35,321 --> 00:32:37,223 ♫ 792 00:32:52,604 --> 00:32:54,040 (starts motor) 793 00:32:54,073 --> 00:32:56,408 (motor revving) 794 00:33:18,164 --> 00:33:20,066 Everything okay? 795 00:33:20,099 --> 00:33:22,601 I don't know if I can do this. 796 00:33:22,634 --> 00:33:24,470 Of course you can. 797 00:33:24,503 --> 00:33:26,703 You've done this surgery before, dozens of times. I know, 798 00:33:26,727 --> 00:33:29,808 but it's not just one man's life in my hands this time. 799 00:33:29,841 --> 00:33:32,644 It's the lives of everyone in my country. 800 00:33:35,414 --> 00:33:38,284 You know, before I did... 801 00:33:39,318 --> 00:33:41,520 well, whatever you call this, 802 00:33:41,553 --> 00:33:44,123 I disabled bombs for the U.S. Army. 803 00:33:44,156 --> 00:33:46,658 And all throughout training, 804 00:33:46,692 --> 00:33:49,495 I wondered what I would do when other people's lives 805 00:33:49,528 --> 00:33:51,630 were actually on the line, when my decision 806 00:33:51,663 --> 00:33:54,233 was the difference between life and death. 807 00:33:54,266 --> 00:33:56,135 And... 808 00:33:56,168 --> 00:33:58,637 the first time it happened, I was shaking 809 00:33:58,670 --> 00:34:01,473 worse than you are right now. 810 00:34:01,507 --> 00:34:02,808 What did you do? Well, 811 00:34:02,841 --> 00:34:04,810 I took a deep breath, and I admitted 812 00:34:04,843 --> 00:34:06,112 that I was terrified. 813 00:34:07,479 --> 00:34:08,480 And then... 814 00:34:08,514 --> 00:34:10,082 I pulled on my bomb suit, 815 00:34:10,116 --> 00:34:12,050 and I did my job anyway. 816 00:34:13,885 --> 00:34:16,388 Look, you've come all this way 817 00:34:16,422 --> 00:34:19,825 to save your home and to fight for someone you believe in. 818 00:34:19,858 --> 00:34:24,163 Personally... I think your country's in good hands. 819 00:34:27,433 --> 00:34:29,268 See what I mean? 820 00:34:29,301 --> 00:34:31,403 ♫ 821 00:34:38,344 --> 00:34:39,845 (motor rumbling) 822 00:34:42,848 --> 00:34:46,152 Well, the heart's in León and beating strong. 823 00:34:46,185 --> 00:34:48,554 Alejandra's closing him up right now. 824 00:34:48,587 --> 00:34:51,390 How are you holding up, big guy? Well, I mean, I'm... 825 00:34:51,423 --> 00:34:53,559 down a couple of quarts of O Neg, 826 00:34:53,592 --> 00:34:55,561 but nothing that chugging a few cans of... 827 00:34:55,594 --> 00:34:57,396 whatever this is can't fix. 828 00:34:57,429 --> 00:34:59,431 Yeah, that's actually pretty bad for you. 829 00:34:59,465 --> 00:35:02,568 I'm gonna cook you up a nice, juicy steak, get your iron levels up. 830 00:35:02,601 --> 00:35:04,236 Oh, no, you can't cook. 831 00:35:04,270 --> 00:35:05,604 I'll... buy you one. 832 00:35:07,339 --> 00:35:09,441 Then we're gonna go find your dad's dog tags. 833 00:35:09,475 --> 00:35:12,278 Yeah, yeah, I've been thinking about that, actually. 834 00:35:12,311 --> 00:35:14,146 After all this, you know, 835 00:35:14,180 --> 00:35:15,647 I'm kind of realizing that... 836 00:35:15,681 --> 00:35:18,584 even though my dad's dog tags meant the world to me, 837 00:35:18,617 --> 00:35:22,588 it wasn't the most important thing he gave me. Yeah? 838 00:35:22,621 --> 00:35:24,356 Yeah. 839 00:35:26,325 --> 00:35:29,495 I think the same goes for you, too, buddy. 840 00:35:30,696 --> 00:35:32,198 Thanks, man. 841 00:35:32,231 --> 00:35:34,366 Means a lot. Yeah. 842 00:35:35,401 --> 00:35:38,937 It's truly heartwarming. (groaning) 843 00:35:38,970 --> 00:35:42,441 Oh, there it is. That's the last one. 844 00:35:42,474 --> 00:35:44,114 You officially just killed it right there. 845 00:35:44,138 --> 00:35:46,874 We're never doing heart puns again, but, uh... 846 00:35:47,846 --> 00:35:50,216 Thanks for the heart-to-heart. 847 00:35:50,249 --> 00:35:50,849 Ah... 848 00:35:50,882 --> 00:35:51,882 (laughing) 849 00:35:53,219 --> 00:35:55,221 ♫ 850 00:36:07,266 --> 00:36:08,367 (sighs) 851 00:36:08,400 --> 00:36:10,469 Well, the surgery was a success. 852 00:36:10,502 --> 00:36:11,903 Yeah, but we're too late. 853 00:36:11,937 --> 00:36:13,505 It's election day, 854 00:36:13,539 --> 00:36:15,774 and Zarate's about to declare victory on television, 855 00:36:15,807 --> 00:36:18,610 because nobody even knows León's still alive. 856 00:36:22,448 --> 00:36:24,383 I think I can fix that. 857 00:36:24,416 --> 00:36:25,951 (departing footsteps) 858 00:36:25,984 --> 00:36:27,486 Uh... whoa. 859 00:36:27,519 --> 00:36:29,855 (Zarate speaking Spanish) 860 00:36:57,283 --> 00:36:58,917 JACK: Ooh, you hear that fire 861 00:36:58,950 --> 00:37:00,386 in his words? 862 00:37:00,419 --> 00:37:01,553 He's got that Dalton blood 863 00:37:01,587 --> 00:37:03,689 pumping through his veins, boy. 864 00:37:03,722 --> 00:37:06,358 That's not how... blood works, Jack. 865 00:37:06,392 --> 00:37:08,427 (León continues in Spanish) 866 00:37:08,460 --> 00:37:10,862 Good work, Doctor. 867 00:37:11,830 --> 00:37:13,565 Thank you, MacGyver. 868 00:37:13,599 --> 00:37:14,966 Thank you for everything. 869 00:37:15,000 --> 00:37:16,635 What's next for you? 870 00:37:17,869 --> 00:37:20,506 I think I'm gonna stay here for a while. 871 00:37:20,539 --> 00:37:23,442 Help León get our country back on the right track. 872 00:37:23,475 --> 00:37:26,512 Well, I'm sure he could use someone like you. 873 00:37:26,545 --> 00:37:29,415 Good government takes a sharp mind and a steady hand. 874 00:37:32,484 --> 00:37:33,852 ♫ 875 00:37:33,885 --> 00:37:35,805 NEWSWOMAN: Once the truth about Zarate's attempts 876 00:37:35,829 --> 00:37:40,326 to kill León got out, the people did more than just vote. 877 00:37:40,359 --> 00:37:41,860 They took to the streets. 878 00:37:41,893 --> 00:37:45,631 Zarate has now been arrested by his own forces, 879 00:37:45,664 --> 00:37:47,866 and will now stand trial for treason. 880 00:37:47,899 --> 00:37:49,868 (newswoman continues indistinctly) 881 00:37:49,901 --> 00:37:53,539 have arrived in Quito to meet with León and his advisors. 882 00:37:53,572 --> 00:37:55,741 And there is already talk of programs 883 00:37:55,774 --> 00:37:59,010 for the economic development of rural areas, 884 00:37:59,044 --> 00:38:01,480 and greater education spending throughout the country. 885 00:38:01,513 --> 00:38:03,815 On a side note, many experts are still... 886 00:38:03,849 --> 00:38:06,485 BOZER: Welcome home, Jack. 887 00:38:08,454 --> 00:38:10,889 What's going on? Jill and I tracked 'em down. 888 00:38:10,922 --> 00:38:12,958 Who's Jill? 889 00:38:12,991 --> 00:38:15,894 With the blonde hair... I'm kidding. 890 00:38:15,927 --> 00:38:17,062 (laughs) 891 00:38:25,437 --> 00:38:27,506 That means a lot. 892 00:38:27,539 --> 00:38:28,974 Thank you. 893 00:38:30,676 --> 00:38:31,943 (clears throat) 894 00:38:32,878 --> 00:38:34,646 You're a good friend. 895 00:38:34,680 --> 00:38:36,615 She find out who stole 'em? 896 00:38:36,648 --> 00:38:39,084 Uh, we found it all down at the pawnshop. 897 00:38:39,117 --> 00:38:40,786 Mm. No clue who stole it. 898 00:38:40,819 --> 00:38:42,954 Well, that's some serious detective work right there. 899 00:38:42,988 --> 00:38:44,723 Yeah. Yeah, hey, my DVR 900 00:38:44,756 --> 00:38:46,476 is still chockfull of Bruce Willis goodness, 901 00:38:46,500 --> 00:38:49,127 if you want to pop a squat and tear through some of his early work. 902 00:38:49,160 --> 00:38:51,397 Uh, I'll take a rain check. 903 00:38:51,430 --> 00:38:52,864 You sure? Huh? Yeah, I'm positive. 904 00:38:52,898 --> 00:38:54,378 Hey, if you haven't seen Moonlighting, 905 00:38:54,402 --> 00:38:57,035 you're really missing out, bro. Yeah, I just got something 906 00:38:57,068 --> 00:38:58,704 I need to handle. Yeah, yeah. 907 00:38:58,737 --> 00:39:00,439 I understand. Next time, man. 908 00:39:00,472 --> 00:39:01,872 Yeah, next time. Mi casa es su casa. 909 00:39:01,896 --> 00:39:03,041 One more. 910 00:39:03,074 --> 00:39:04,776 (chuckles) 911 00:39:04,810 --> 00:39:07,379 (grunts) Thank you. 912 00:39:07,413 --> 00:39:08,680 (patting Bozer's back) 913 00:39:08,714 --> 00:39:11,650 (chuckles) Hey. Looks like it's just you and Willis. 914 00:39:11,683 --> 00:39:13,419 Hey. No problem. 915 00:39:13,452 --> 00:39:15,421 (chuckles) See you later. 916 00:39:15,454 --> 00:39:16,788 All right. 917 00:39:16,822 --> 00:39:18,790 (newswoman continues indistinctly) 918 00:39:18,824 --> 00:39:20,826 ♫ 919 00:39:28,667 --> 00:39:30,402 (laughs) 920 00:39:36,842 --> 00:39:39,911 I thought I lost you, Pop. 921 00:39:41,680 --> 00:39:42,981 (laughs softly) 922 00:39:43,014 --> 00:39:44,883 Bruce... 923 00:39:44,916 --> 00:39:46,952 ooh, pull me out of this one. 924 00:39:46,985 --> 00:39:49,855 (chuckles) I need the good stuff, baby. 925 00:39:57,896 --> 00:39:59,765 You're 15 minutes early. You said 926 00:39:59,798 --> 00:40:01,867 if you're not 15 minutes early, you're late. 927 00:40:01,900 --> 00:40:03,669 Right. 928 00:40:05,003 --> 00:40:07,138 I don't get it. I... 929 00:40:07,172 --> 00:40:08,940 I mean, I robbed your friend, and... 930 00:40:08,974 --> 00:40:11,109 now you're trying to help me get a job? 931 00:40:11,142 --> 00:40:14,513 When I was about your age, I fell in with the wrong crowd, 932 00:40:14,546 --> 00:40:17,516 just like you, and I started getting into trouble, 933 00:40:17,549 --> 00:40:20,919 just like you, and I would have kept getting into trouble 934 00:40:20,952 --> 00:40:23,655 if it wasn't for my best friend, MacGyver. 935 00:40:23,689 --> 00:40:27,793 He reminded me who I really was, that all I needed to be was me. 936 00:40:27,826 --> 00:40:29,961 Which is what I'd like to do for you, Tommy... 937 00:40:29,995 --> 00:40:31,697 If you're up for it. 938 00:40:31,730 --> 00:40:33,732 Now, listen, Mr. Lind 939 00:40:33,765 --> 00:40:36,768 is gonna be tough on you at first, real tough, all right? 940 00:40:36,802 --> 00:40:39,571 I was on mop duty for a month when I first started working here, 941 00:40:39,605 --> 00:40:42,107 but then you move up to fries, and I'll tell you what, 942 00:40:42,140 --> 00:40:44,042 it's a pretty great feeling. 943 00:40:44,075 --> 00:40:47,513 If you're really lucky, you get to go to the drive-thru, 944 00:40:47,546 --> 00:40:49,481 Uh-huh. and holler at all the girls. 945 00:40:49,515 --> 00:40:51,917 (laughs) Did you ever get any numbers? 946 00:40:51,950 --> 00:40:52,918 BOZER: Not one. 947 00:40:52,951 --> 00:40:55,921 Captioning sponsored by CBS. 948 00:41:11,570 --> 00:41:14,573 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org