1 00:00:02,302 --> 00:00:04,436 My old drill sergeant... Guys called him crockett... 2 00:00:04,438 --> 00:00:06,472 On account of this coonskin cap he always wore. 3 00:00:06,474 --> 00:00:10,109 He'd always say if his guys walked into an ambush, his platoon coming under fire, 4 00:00:10,111 --> 00:00:14,880 The first thing he'd do is put two bullets right into his radio. 5 00:00:14,882 --> 00:00:18,283 Old crockett said the actual moment... 6 00:00:18,285 --> 00:00:20,953 That he absolutely needed his radio to call for backup, 7 00:00:20,955 --> 00:00:23,655 The damn thing sure as hell wouldn't work anyway. 8 00:00:23,657 --> 00:00:26,025 At least this way, he'd know why. 9 00:00:28,828 --> 00:00:31,563 Gentlemen. [ jonas ] colonel. 10 00:00:33,066 --> 00:00:35,968 The new drug minister of mexico is visiting los angeles... 11 00:00:35,970 --> 00:00:38,537 To engage in high-level talks with the d.E.A... 12 00:00:38,539 --> 00:00:40,839 Over mimosas and such. 13 00:00:40,841 --> 00:00:43,642 You will be in charge of mr. Salazar's protection while he's our guest. 14 00:00:43,644 --> 00:00:46,512 - Sounds like a job for the seals. - And so it would be. 15 00:00:46,514 --> 00:00:49,048 But we have reliable intelligence that the mexican cartel... 16 00:00:49,050 --> 00:00:52,985 Intends to assassinate mr. Salazar while he's on our soil. 17 00:00:52,987 --> 00:00:56,188 - A prospect the president doesn't find appealing. - Will we know who to look for? 18 00:00:56,190 --> 00:00:58,670 Cartels have outsourced the job to someone code-named mongoose. 19 00:00:58,672 --> 00:01:00,872 Speculation is he's pulling the strings, not the trigger. 20 00:01:00,874 --> 00:01:03,395 Full intelligence is waiting for you in the team bay. 21 00:01:03,397 --> 00:01:06,331 I'll be in d.C. Kayla will keep me apprised. 22 00:01:10,603 --> 00:01:13,672 Mack, stay behind. 23 00:01:18,278 --> 00:01:21,914 [ Radio ] ♪ it's the weight of the world ♪ 24 00:01:21,916 --> 00:01:25,717 ♪ comin' down on me 25 00:01:25,719 --> 00:01:29,054 ♪ it's the weight of the world ♪ 26 00:01:29,056 --> 00:01:32,024 ♪ [ stops ] ♪ [ country on radio ] 27 00:01:32,026 --> 00:01:35,794 Hey, hon. You're home early. Yep. 28 00:01:35,796 --> 00:01:39,164 You taking inventory, or are you going somewhere? 29 00:01:41,201 --> 00:01:43,482 - Going hunting. - We were going to the beach this weekend. 30 00:01:43,506 --> 00:01:47,039 The kids are with my mom. This was our time. I know. 31 00:01:47,041 --> 00:01:49,108 You got something you wanna tell me about? 32 00:01:49,110 --> 00:01:53,378 The old man has ordered me to go away for a little bit, and that's what I'm gonna do. 33 00:01:53,380 --> 00:01:55,747 Ryan's ordered you to go away by yourself. 34 00:01:55,749 --> 00:01:57,816 Why would he do that? 35 00:01:57,818 --> 00:02:00,219 Well, you'd have to ask him that. 36 00:02:00,221 --> 00:02:02,621 ♪ [ Continues ] 37 00:02:04,224 --> 00:02:07,659 I shouldn't be gone for more than a couple days. 38 00:02:20,006 --> 00:02:23,675 - Love you. - [ Truck engine starts ] 39 00:02:32,685 --> 00:02:36,221 [ jonas on radio ] gentlemen, look alive. Salazar's coming out now. 40 00:02:41,427 --> 00:02:44,163 That may very well be, but attacking supply makes headlines. 41 00:02:44,165 --> 00:02:47,032 It's the men that... this administration intends... 42 00:02:47,034 --> 00:02:49,334 To fight this plague on all fronts. 43 00:02:49,336 --> 00:02:52,604 Yes, but this administration has made... 44 00:02:52,606 --> 00:02:55,174 [ audio fades out ] 45 00:03:03,550 --> 00:03:06,518 - Gun! - Down! Down! 46 00:03:06,520 --> 00:03:08,554 Down! Down! 47 00:03:14,694 --> 00:03:16,461 [ Tires squealing ] 48 00:03:20,133 --> 00:03:22,701 - [ Tires squealing ] - let's get you inside. 49 00:03:31,144 --> 00:03:33,378 [ Car horn honking ] 50 00:03:41,721 --> 00:03:44,323 - Take the straight... - Line. Got it. 51 00:03:51,497 --> 00:03:54,600 Close the gap. Sí, señor. 52 00:04:01,040 --> 00:04:04,076 - I see you got your license. - Last week. 53 00:04:10,383 --> 00:04:12,484 I got him. I got him. 54 00:04:26,799 --> 00:04:29,234 Out! 55 00:04:29,236 --> 00:04:32,237 Hands on your head. 56 00:04:32,239 --> 00:04:35,607 [ Birds twittering ] 57 00:04:43,650 --> 00:04:46,652 [ Gunshot ] 58 00:04:57,664 --> 00:05:01,300 Let's see if we can't find where your friends went. 59 00:05:17,116 --> 00:05:20,252 You should have cleared it with the agency. That's my family that was involved. 60 00:05:20,254 --> 00:05:22,254 [ Man ] all right. Hold on, mr. Salazar. 61 00:05:22,256 --> 00:05:24,690 Is everybody whole? [ williams ] boss, we got a problem. 62 00:05:24,692 --> 00:05:27,859 After the shooting, a call went out to salazar's family. 63 00:05:27,861 --> 00:05:30,595 He's got a wife, two boys. They're on the way to some theme park. 64 00:05:30,597 --> 00:05:32,831 They got the call to turn around, go back to the hotel. 65 00:05:32,833 --> 00:05:34,766 On the way, they were stopped. 66 00:05:34,768 --> 00:05:38,503 Driver was killed, and the wife and kids were taken. 67 00:05:38,505 --> 00:05:40,605 This was only part of it. 68 00:05:40,607 --> 00:05:43,175 - Who was guarding the family? - Private outfit. Local. 69 00:05:43,177 --> 00:05:45,277 They were cleared by the state department. 70 00:05:45,279 --> 00:05:47,279 If someone told us, we could've protected them too. 71 00:05:47,281 --> 00:05:49,314 No. We had our job, and we did it. 72 00:05:49,316 --> 00:05:52,217 Now that they've been lost, boss is gonna want them found. 73 00:06:04,797 --> 00:06:07,466 [ Woman on radio, indistinct ] 74 00:06:08,782 --> 00:06:10,902 What's this have to do with the department of defense? 75 00:06:10,904 --> 00:06:13,105 Undetermined. 76 00:06:22,849 --> 00:06:25,717 - Two vehicle job. - One to cut them off, second to escape. 77 00:06:25,719 --> 00:06:28,053 Almost looks military. Sloppy, but military. 78 00:06:28,055 --> 00:06:32,357 That would explain the a.K.M.'s the shooters we dealt with were sporting. 79 00:06:32,359 --> 00:06:35,994 - We can trace the truck. - No. They meant to leave it. 80 00:06:35,996 --> 00:06:39,598 Which means they meant for us to chase it down some dead end. No, thanks. 81 00:06:44,771 --> 00:06:47,005 [ Woman on radio, indistinct ] 82 00:06:49,530 --> 00:06:52,210 Someone knew the family's return route, knew to meet them right here. 83 00:06:52,212 --> 00:06:55,013 Inside job. 84 00:07:00,052 --> 00:07:02,387 [ Call and response ] ♪ fired up fired up ♪ 85 00:07:02,389 --> 00:07:04,756 ♪ twenty-seven fired up ♪ 86 00:07:04,758 --> 00:07:07,225 ♪ here we go on the road ♪ 87 00:07:07,227 --> 00:07:09,361 ♪ twenty-seven fired up ♪ 88 00:07:09,363 --> 00:07:11,463 ♪ fired up fired up ♪ 89 00:07:11,465 --> 00:07:14,533 ♪ twenty-seven fired up ♪ 90 00:07:23,810 --> 00:07:26,812 Problem? Our prisoner. 91 00:07:26,814 --> 00:07:28,980 We're having a bit of a custody dispute. 92 00:07:28,982 --> 00:07:30,816 You tell her anything? Just that he's ours. 93 00:07:30,818 --> 00:07:33,285 Good. Keep it that way. 94 00:07:33,287 --> 00:07:36,822 Bosses want the locals and press kept in the dark about the kidnapping until we find them. 95 00:07:36,824 --> 00:07:39,491 We'll be taking him now. 96 00:07:39,493 --> 00:07:43,094 No way in hell. Not without me talking to your boss first. 97 00:07:43,096 --> 00:07:45,297 Give me your phone. 98 00:07:51,737 --> 00:07:53,772 [ Line ringing ] 99 00:07:53,774 --> 00:07:55,774 [ Operator ] white house switchboard. 100 00:07:55,776 --> 00:07:58,343 Ask for the president. How may I direct your call? 101 00:08:00,746 --> 00:08:03,415 [ Bird twittering ] 102 00:08:26,339 --> 00:08:30,542 [ Grunting, shouting ] 103 00:08:32,545 --> 00:08:35,213 [ Panting ] 104 00:08:44,690 --> 00:08:48,360 Call the office. I want an update from our end right now. 105 00:08:48,362 --> 00:08:50,395 State department's got confirmation... 106 00:08:50,397 --> 00:08:54,733 That the two shooters and our driver are in the mexican army. 107 00:08:54,735 --> 00:08:57,669 - Currently on furloughs. - Presumably on the payroll of the cartels. 108 00:08:57,671 --> 00:08:59,838 This is to intimidate salazar and his government... 109 00:08:59,840 --> 00:09:01,907 From making those reforms they promised. 110 00:09:01,909 --> 00:09:04,743 We do not... Animales. 111 00:09:08,347 --> 00:09:10,815 The kidnappers have contacted my office. 112 00:09:10,817 --> 00:09:15,253 They are demanding the release of 120 cartel prisoners within the next hour, 113 00:09:15,255 --> 00:09:18,189 As well as an end to any new negotiations with the americans. 114 00:09:18,191 --> 00:09:20,358 - So they're just making a point... - or? 115 00:09:20,360 --> 00:09:23,895 Or tonight they will kill camille... 116 00:09:23,897 --> 00:09:26,097 And my two boys. 117 00:09:34,340 --> 00:09:37,108 [ Door opens ] I demand a lawyer, as is my right. 118 00:09:37,110 --> 00:09:41,880 Lawyers are for accused criminals. 119 00:09:41,882 --> 00:09:44,883 You, on the other hand, are a soldier in the mexican army, 120 00:09:44,885 --> 00:09:47,018 Who made the grave miscalculation... 121 00:09:47,020 --> 00:09:49,788 Of invading the United States with woefully inadequate forces. 122 00:09:49,790 --> 00:09:53,425 No. Habeas corpus went out the window for you, friend. 123 00:09:56,128 --> 00:09:58,463 You are a prisoner of war. 124 00:10:05,972 --> 00:10:08,873 [ Woman ] v & m realtors. Hold, please. 125 00:10:08,875 --> 00:10:11,610 Hello. Thank you. 126 00:10:13,112 --> 00:10:16,881 Are you looking for a buyer's agent or a seller's agent? 127 00:10:16,883 --> 00:10:19,751 You gave the armory property to kyle. You gave him the armory listing. 128 00:10:19,753 --> 00:10:21,820 I tried to call you. I brought them in. 129 00:10:21,822 --> 00:10:24,055 We all brought them in. It was a team effort. 130 00:10:24,057 --> 00:10:26,591 And now kyle has the listings. I left you messages. 131 00:10:26,593 --> 00:10:29,327 - I called you back. - After we closed. 132 00:10:29,329 --> 00:10:32,797 The armory people got cold feet. They needed a hug. 133 00:10:32,799 --> 00:10:35,634 I called you first. No answer. So I sent kyle down there. 134 00:10:35,636 --> 00:10:37,902 But I called you first. 135 00:10:37,904 --> 00:10:41,306 - I was with a neighbor of mine. - Well, if your social life got in the way... 136 00:10:41,308 --> 00:10:43,541 Her husband was just killed in combat. 137 00:10:44,610 --> 00:10:47,912 - Well, that's... - I had responsibilities. 138 00:10:47,914 --> 00:10:50,181 I sent kyle to settle them down. Which he did. 139 00:10:50,183 --> 00:10:53,451 They called back and said they wanted to work with him. 140 00:10:53,453 --> 00:10:55,413 These things happen when you've got one foot in... 141 00:10:55,437 --> 00:10:58,123 No. Do not. I'm dedicated. 142 00:10:58,125 --> 00:11:00,759 When you're here. Which, three years later, is still part-time. 143 00:11:00,761 --> 00:11:02,827 The others... 144 00:11:08,534 --> 00:11:10,835 The list price is too low. 145 00:11:10,837 --> 00:11:14,305 At the armory. It's priced too low. The client's satisfied. 146 00:11:14,307 --> 00:11:18,176 It's worth 15, 20% more than that. 147 00:11:19,278 --> 00:11:22,047 - I'll tell kyle. - You do that. 148 00:11:31,557 --> 00:11:34,859 [ Breathing heavily ] 149 00:11:38,064 --> 00:11:40,865 [ Grunts ] 150 00:11:56,415 --> 00:11:58,483 Man, I'm no threat to you. 151 00:12:01,420 --> 00:12:04,856 I don't know what you're growin' or brewin' up here, and I don't care. 152 00:12:04,858 --> 00:12:08,827 I'm hurt, and I need help. 153 00:12:08,829 --> 00:12:10,995 I think my shoulder's busted. 154 00:12:10,997 --> 00:12:14,899 Busted shoulder, huh? How'd you do that? 155 00:12:14,901 --> 00:12:17,202 I fell. 156 00:12:17,204 --> 00:12:19,604 Dangerous place to be fallin'. 157 00:12:19,606 --> 00:12:21,906 [ Sighs ] friend, I'm hurt. 158 00:12:21,908 --> 00:12:24,628 If you can't do anything for me, just point me in the right direction. 159 00:12:24,652 --> 00:12:26,711 I'll get out of your a.O. 160 00:12:26,713 --> 00:12:29,013 A.O.? 161 00:12:29,015 --> 00:12:32,517 This isn't anybody's area of operation. 162 00:12:32,519 --> 00:12:35,954 You just have to be careful who's wandering around here these days. 163 00:12:38,557 --> 00:12:40,759 Paratrooper, huh? 164 00:12:40,761 --> 00:12:44,028 In my youth. Well, hell, son. Why didn't you say so? 165 00:12:44,030 --> 00:12:46,131 That counts for a lot of sins. 166 00:12:46,133 --> 00:12:50,769 Come on. I'll get you squared away. 167 00:13:10,656 --> 00:13:13,391 [ Woman ] order whatever you want. It's on me. 168 00:13:13,393 --> 00:13:15,660 No. Oh, don't be ridiculous. 169 00:13:15,662 --> 00:13:17,762 We'll split it. Of course. We'll split it. 170 00:13:17,764 --> 00:13:20,598 No. No, no, no, no. I invited you. I'm paying. 171 00:13:20,600 --> 00:13:24,435 It's a treat to be back with old friends, and have a chance to make new ones. 172 00:13:24,437 --> 00:13:27,277 - So lunch is on me. - Let's see this new house we've been hearing about. 173 00:13:27,301 --> 00:13:29,808 Well, we're half an hour north of san diego, 174 00:13:29,810 --> 00:13:31,810 And only a couple of blocks from the ocean. 175 00:13:31,812 --> 00:13:34,579 - Cynthia. - Oh, it's lovely. 176 00:13:34,581 --> 00:13:36,815 - How... - do we afford it? [ chuckles ] 177 00:13:36,817 --> 00:13:39,417 Andrew's been doing contract work. Kuwait, bolivia. 178 00:13:39,419 --> 00:13:43,922 He was boring himself to tears, flopping around the basement doing woodwork. 179 00:13:43,924 --> 00:13:47,292 So I had to kick his butt back out into the real world. 180 00:13:47,294 --> 00:13:50,161 Mercenary work? Driving, protection. 181 00:13:50,163 --> 00:13:52,831 Same things he was doing in the unit, only not as dangerous. 182 00:13:52,833 --> 00:13:55,333 And the pay... [ scoffs ] 183 00:13:55,335 --> 00:13:58,255 I mean, kim, you're the newbie. How much they starting your husband out at? 184 00:13:58,279 --> 00:14:00,772 $38,600 a year. 185 00:14:00,774 --> 00:14:03,007 Plus combat pay. 186 00:14:03,009 --> 00:14:05,844 And how much is betsy's tuition costing you and jonas this year? 187 00:14:05,846 --> 00:14:08,646 Twenty? A little bit more. 188 00:14:08,648 --> 00:14:12,350 Someone with unit experience makes mid six figures in the private sector. 189 00:14:12,352 --> 00:14:14,285 [ Woman whistles ] [ molly ] well. 190 00:14:14,287 --> 00:14:16,887 Good for you and andrew. That's why we're starting our own company. 191 00:14:16,911 --> 00:14:19,724 We've got contracts in kuwait and saudi arabia. 192 00:14:19,726 --> 00:14:23,228 And we're looking for men to fill them. Unit men. 193 00:14:23,230 --> 00:14:26,464 Pays $300,000 a year to start, and two months vacation time. 194 00:14:26,466 --> 00:14:29,200 What are you doing? 195 00:14:29,202 --> 00:14:31,836 They could all opt out of the unit tomorrow if they want... 196 00:14:31,838 --> 00:14:34,505 Well, except for bob... And come work with us. 197 00:14:34,507 --> 00:14:38,107 Mack wouldn't know what to do with a hundred-dollar bill if you gave him a slide show on it. 198 00:14:38,131 --> 00:14:40,645 [ laughter ] but we would, wouldn't we? 199 00:14:40,647 --> 00:14:43,815 Pay the gas bill, college tuition. 200 00:14:43,817 --> 00:14:47,719 Think about the future. That's why I'm talking to you, not them. 201 00:14:47,721 --> 00:14:51,322 What about the unit, if they all ran off to do contract work? 202 00:14:51,324 --> 00:14:54,525 Andrew's fighting the same war as jonas and the rest of them. 203 00:14:54,527 --> 00:14:56,995 He's just getting paid commensurate to his abilities. 204 00:14:56,997 --> 00:15:01,332 And he's getting treated with respect, and so am I. 205 00:15:01,334 --> 00:15:04,836 I mean, do you have any clue where mack is today? Where he might be next week? 206 00:15:04,838 --> 00:15:07,505 - Of course not. - Wouldn't you like to know? 207 00:15:07,507 --> 00:15:10,508 We all would. But you don't. 208 00:15:10,510 --> 00:15:13,278 And that's no way to run a marriage. 209 00:15:13,280 --> 00:15:15,947 What kind of work would they be doing exactly? 210 00:15:15,949 --> 00:15:18,816 Well, it runs the gamut. And there's always a job waiting. 211 00:15:24,623 --> 00:15:26,891 News? 212 00:15:26,893 --> 00:15:30,628 We were down at the security firm that was running protection on salazar's family. 213 00:15:30,630 --> 00:15:33,231 Turned us on to the driver's fiancée. Uncooperative at first. 214 00:15:33,233 --> 00:15:35,433 The driver was in on it. Gave up the route. 215 00:15:35,435 --> 00:15:38,036 Offered to play along as the terrified victim. 216 00:15:38,038 --> 00:15:39,958 He was supposed to get 25 grand for his troubles. 217 00:15:39,982 --> 00:15:42,373 Got a couple of bullets instead. Life's funny that way. 218 00:15:42,375 --> 00:15:45,209 The girl know anything else? Just that the kidnap team was five strong. 219 00:15:45,211 --> 00:15:47,979 No I.D., no location. Means he's our only link. 220 00:15:47,981 --> 00:15:51,149 Yes, he is. 221 00:15:51,151 --> 00:15:54,552 The president believes this can best be handled by colonel ryan's organization. 222 00:15:54,554 --> 00:15:58,289 And from the standpoint... their job was protection. This is now a kidnapping. 223 00:15:58,291 --> 00:16:00,992 My men have feet on the ground. They're already making progress. 224 00:16:00,994 --> 00:16:03,261 And they can pass on what they've learned to the bureau. 225 00:16:03,263 --> 00:16:05,797 So you can sit on your hands again like that incident in idaho. 226 00:16:05,799 --> 00:16:08,499 - I was not complicitous in the deaths of... - gentlemen. Gentlemen! 227 00:16:08,501 --> 00:16:11,803 The president feels as long as the kidnappings haven't hit the press, 228 00:16:11,805 --> 00:16:13,965 The colonel's covert unit represents the best chance... 229 00:16:13,989 --> 00:16:16,140 Of getting the salazar family back alive. 230 00:16:16,142 --> 00:16:18,776 Should the kidnappings become public, the president will... 231 00:16:18,778 --> 00:16:21,646 Reevaluate our options at that time. 232 00:16:21,648 --> 00:16:24,648 Susan, justice is satisfied that the president's decision is the correct one. 233 00:16:24,672 --> 00:16:27,251 And we will support the department of defense in this matter... 234 00:16:27,253 --> 00:16:29,187 To the maximum of our capabilities. 235 00:16:29,189 --> 00:16:31,456 Rest assured, doug, d.O.D. Will coordinate with... 236 00:16:31,458 --> 00:16:33,691 And cooperate fully with the department of justice. 237 00:16:33,693 --> 00:16:36,133 Let's see if we can resolve it with no more damage being done. 238 00:16:38,263 --> 00:16:40,498 Gentlemen. 239 00:16:43,936 --> 00:16:46,971 [ Door closes ] we won one for our side, tom. 240 00:16:46,973 --> 00:16:50,041 I hope to think we're on the same side, general. 241 00:16:50,043 --> 00:16:53,044 Give and take is essential to the beltway process. 242 00:16:53,046 --> 00:16:55,680 It's how precedence is established. It's how power is wielded. 243 00:16:55,682 --> 00:16:58,349 Sir, I bow to your greater experience. 244 00:16:58,351 --> 00:17:00,952 The army has great things in store for you. 245 00:17:00,954 --> 00:17:04,022 Combat in washington is where the army fights its greatest battles. 246 00:17:05,557 --> 00:17:07,492 You have any ambitions in d.C., tom? 247 00:17:07,494 --> 00:17:09,660 No, sir. 248 00:17:09,662 --> 00:17:13,998 Well, d.C. May still have ambitions for you. 249 00:17:14,000 --> 00:17:16,734 I'll see you at the pentagon in the morning. 250 00:17:19,872 --> 00:17:22,206 [ Cell phone clicks, beeps ] 251 00:17:23,242 --> 00:17:26,144 [ Cell phone beeps ] 252 00:17:26,146 --> 00:17:29,580 Go for blane. All right, jonas. You got the job. 253 00:17:29,582 --> 00:17:31,883 There's no court-martial in my future? 254 00:17:31,885 --> 00:17:33,725 As long as this thing stays secret, it's yours, 255 00:17:33,727 --> 00:17:36,367 Which means we can count on the bureau leaking something any minute. 256 00:17:36,391 --> 00:17:38,189 So put a flame under it. Roger that. 257 00:17:38,191 --> 00:17:40,191 Where do we stand? 258 00:17:40,193 --> 00:17:42,994 We're setting up for voice stress analysis. Good. 259 00:17:42,996 --> 00:17:45,063 Keep checking in. [ cell phone clicks ] 260 00:17:47,699 --> 00:17:49,834 [ Jonas on radio ] test, test, test. I copy. 261 00:17:49,836 --> 00:17:53,071 - Voice stress analysis ready. - And begin. 262 00:17:55,574 --> 00:17:57,875 You are a u.S. Prisoner of war, 263 00:17:57,877 --> 00:18:01,112 And you will be treated according to the articles of the geneva convention. 264 00:18:01,114 --> 00:18:03,681 - Do you understand me? - Sí. 265 00:18:03,683 --> 00:18:05,583 Well, that's spanish for yes. Correct? 266 00:18:05,585 --> 00:18:08,619 Yes. I'm gonna ask you some questions now, miguel. 267 00:18:08,621 --> 00:18:11,756 And you're gonna tell me the absolute truth. You know why that is? 268 00:18:11,758 --> 00:18:13,958 Because you are not a true believer. 269 00:18:13,960 --> 00:18:16,060 Money has been your main motivation today. 270 00:18:16,062 --> 00:18:19,130 Which means your allegiances are subject to change. 271 00:18:19,132 --> 00:18:21,432 I'm here to show you another path. 272 00:18:21,434 --> 00:18:23,468 [ Jonas ] what is your full name? 273 00:18:23,470 --> 00:18:26,270 Miguel horatio dominguez. 274 00:18:26,272 --> 00:18:29,440 How old are you? 26. 275 00:18:29,442 --> 00:18:31,943 - And where are you from? - México. 276 00:18:31,945 --> 00:18:34,378 You're a soldier in the mexican army? 277 00:18:34,380 --> 00:18:36,647 Yes. 278 00:18:36,649 --> 00:18:38,749 [ Monitor beeps ] baseline established. 279 00:18:38,751 --> 00:18:41,285 Proceed with your interrogation. 280 00:18:41,287 --> 00:18:43,955 Who is mongoose? 281 00:18:43,957 --> 00:18:46,958 - I don't know. - Lie. 282 00:18:46,960 --> 00:18:50,795 Is that right? Let's try that one again. 283 00:18:50,797 --> 00:18:52,864 Who is the man code-named mongoose? 284 00:18:54,299 --> 00:18:56,634 If my questions don't produce the truth, 285 00:18:56,636 --> 00:18:59,470 Other accommodations, less pleasant... 286 00:18:59,472 --> 00:19:01,606 You understand me... Can be arranged. 287 00:19:01,608 --> 00:19:04,976 Who is mongoose? 288 00:19:04,978 --> 00:19:08,679 I heard others talk of him, but I don't know who he is. 289 00:19:08,681 --> 00:19:10,848 [ Monitor beeps ] true. 290 00:19:10,850 --> 00:19:13,351 But he is the man in charge of this mission... 291 00:19:13,353 --> 00:19:16,621 To kill senor salazar and kidnap his family? 292 00:19:16,623 --> 00:19:19,290 It is what I heard. [ operator ] true. 293 00:19:19,292 --> 00:19:23,528 Where are your friends holding his wife and two young sons? 294 00:19:23,530 --> 00:19:26,164 I don't know. True. 295 00:19:27,633 --> 00:19:29,901 Where can I find the others involved? 296 00:19:31,036 --> 00:19:33,037 - I don't know. - Lie. 297 00:19:35,841 --> 00:19:38,109 I don't mean to doubt your word, 298 00:19:38,111 --> 00:19:40,845 But that's the second time you've lied to me. 299 00:19:40,847 --> 00:19:42,947 A third time and things will become difficult. 300 00:19:42,949 --> 00:19:45,116 Do you understand me? 301 00:19:45,118 --> 00:19:48,686 - Yes. - True. 302 00:19:48,688 --> 00:19:50,988 I hope you by god do, son. 303 00:19:50,990 --> 00:19:53,090 Now where can I find the others? 304 00:19:55,561 --> 00:19:59,830 We were supposed to meet at 2100 hours tonight... 305 00:19:59,832 --> 00:20:02,200 To leave to mexico together. 306 00:20:02,202 --> 00:20:05,536 - True. - Do they intend to kill the salazar family... 307 00:20:05,538 --> 00:20:09,340 Before they meet you at 2100? 308 00:20:09,342 --> 00:20:11,976 Yes. When they receive the order from mongoose. 309 00:20:11,978 --> 00:20:13,978 [ Beeps ] true. 310 00:20:23,155 --> 00:20:26,524 The last thing this place needs is for you to throw a grenade into the barracks, 311 00:20:26,526 --> 00:20:28,326 Decimating the ranks. 312 00:20:28,328 --> 00:20:30,761 If it's not me, molly, it'll be someone else, and soon. 313 00:20:30,763 --> 00:20:33,731 These men are wanted. They are wanted bad. 314 00:20:33,733 --> 00:20:37,501 And look, we don't just want jonas. We'd like you too. 315 00:20:37,503 --> 00:20:43,007 - For what? - Planning, logistics, payroll, recruitment. 316 00:20:43,009 --> 00:20:45,876 We need operators, and I need help. 317 00:20:45,878 --> 00:20:48,038 I'll pay you $5,000 for any unit members that come over. 318 00:20:48,062 --> 00:20:50,514 5,000 a head? That's right. 319 00:20:50,516 --> 00:20:53,951 Like cattle. That ain't gonna make the money go away, hon. 320 00:20:53,953 --> 00:20:56,587 And what about the wives... Your wives? 321 00:20:56,589 --> 00:20:59,924 What do they do without this community, without the rest of us? 322 00:20:59,926 --> 00:21:03,961 Believe it or not, molly, there is actually life out of the army. 323 00:21:07,266 --> 00:21:09,533 How are you and jonas doing lately? 324 00:21:09,535 --> 00:21:11,702 Great. Really? 325 00:21:11,704 --> 00:21:13,638 What did I just say? 326 00:21:14,940 --> 00:21:17,408 And what about you and andrew? 327 00:21:17,410 --> 00:21:19,570 Never been better. It's like the honeymoon we never had. 328 00:21:19,594 --> 00:21:22,446 Is that right? Yes, it is. 329 00:21:22,448 --> 00:21:25,616 And why is that? Money? 330 00:21:25,618 --> 00:21:27,952 Is that why you're telling me? 331 00:21:27,954 --> 00:21:30,321 It's because we're working together. 332 00:21:30,323 --> 00:21:34,792 For the first time in 20 years, we are sharing the same life. 333 00:21:34,794 --> 00:21:37,962 Does that sound like something? 334 00:21:37,964 --> 00:21:40,131 We need to get a lid on this before people get ideas. 335 00:21:40,133 --> 00:21:42,900 - What we need to do is talk this through. - Talk what... 336 00:21:42,902 --> 00:21:47,672 I want the wives here tonight. I don't like the questions that samantha was asking. 337 00:21:47,674 --> 00:21:51,475 Tiffy, I... where are you going? My trip. 338 00:21:51,477 --> 00:21:53,778 I need you here tonight. 339 00:21:53,780 --> 00:21:56,147 I've got a ticket. The kids are taken care of. 340 00:21:56,149 --> 00:21:59,016 But mack... does that mean I can't go? 341 00:21:59,018 --> 00:22:01,252 I deserve to go, right? 342 00:22:01,254 --> 00:22:04,155 I need you here to help me talk this through. 343 00:22:04,157 --> 00:22:06,257 You don't need me. You'll be fine. 344 00:22:06,259 --> 00:22:09,493 I'll be fine? I know I'll be fine. 345 00:22:09,495 --> 00:22:12,196 What I need is solidarity. 346 00:22:12,198 --> 00:22:15,833 But me... what I need this particular moment... 347 00:22:15,835 --> 00:22:18,269 I need to catch a plane. 348 00:22:20,672 --> 00:22:23,374 [ Car door closes ] 349 00:22:23,376 --> 00:22:25,509 [ man speaking spanish ] we know where they will be. 350 00:22:25,511 --> 00:22:28,012 But only after they kill my family. We still have time. 351 00:22:28,014 --> 00:22:30,448 She asked me not to take this job. 352 00:22:30,450 --> 00:22:32,650 Camille, my wife, she begged me not to take it. 353 00:22:32,652 --> 00:22:36,620 Too dangerous. I convinced her things could change. 354 00:22:36,622 --> 00:22:38,789 I will do everything I can to help you. 355 00:22:38,791 --> 00:22:41,859 [ Door opens ] jonas. 356 00:22:41,861 --> 00:22:44,829 A reporter downstairs. Well, that didn't take long. 357 00:22:44,831 --> 00:22:47,998 Threatening to break the kidnapping angle on the 6:00 news. 358 00:22:48,000 --> 00:22:50,067 She can't do that. She's got the story. 359 00:22:50,069 --> 00:22:52,603 It is a free press. Says who? 360 00:22:53,872 --> 00:22:56,407 Bring her up here. Now. 361 00:22:56,409 --> 00:22:58,376 Uh-huh. 362 00:23:34,112 --> 00:23:36,313 You stay here. 363 00:23:54,199 --> 00:23:56,634 Jack tells me you're injured. 364 00:23:56,636 --> 00:23:59,603 I don't know if it's broke or out of joint, but it hurts like hell. 365 00:23:59,605 --> 00:24:01,972 Well, you've done a good job of immobilizing it. 366 00:24:01,974 --> 00:24:04,175 Let's take a closer look. 367 00:24:05,877 --> 00:24:09,180 Here, sergeant. Put this away for our friend until he's ready to leave. 368 00:24:14,619 --> 00:24:16,554 Please. 369 00:24:22,894 --> 00:24:26,063 Jack, you see, is like the scarecrow. 370 00:24:26,065 --> 00:24:30,000 His function is to frighten away the curious and the casually intrusive. 371 00:24:30,002 --> 00:24:33,137 And like the scarecrow, 372 00:24:33,139 --> 00:24:36,307 He is harmless in and of himself. 373 00:24:36,309 --> 00:24:39,076 And as for your arm, young man, 374 00:24:39,078 --> 00:24:42,246 It is dislocated and not broken. 375 00:24:42,248 --> 00:24:44,982 And if you feel you can bear the discomfort, 376 00:24:44,984 --> 00:24:46,750 I'll put it back in place for you. 377 00:24:46,752 --> 00:24:49,053 [ Mack gasps ] yes? 378 00:24:51,122 --> 00:24:55,192 Keep your elbow at your side. Make a fist. 379 00:24:55,194 --> 00:24:57,461 [ Grunts, shouts ] [ bones cracking ] 380 00:24:57,463 --> 00:24:59,930 Stop! Stop! No good? 381 00:24:59,932 --> 00:25:03,133 That's worse. My apologies. 382 00:25:03,135 --> 00:25:05,202 In the morning, I'll have jack... 383 00:25:05,204 --> 00:25:07,505 Lead you down the mountain to the nearest doctor. 384 00:25:07,507 --> 00:25:09,807 Until then, 385 00:25:09,809 --> 00:25:11,775 Get our friend something to drink. 386 00:25:16,615 --> 00:25:18,549 [ Glasses clink ] 387 00:25:18,551 --> 00:25:20,784 Here she is. No cameras. 388 00:25:20,786 --> 00:25:23,521 Just you. Hey. 389 00:25:26,057 --> 00:25:30,494 What do you know? What do you intend to report? 390 00:25:30,496 --> 00:25:33,330 I know there was an attempt on mr. Salazar's life today. 391 00:25:33,332 --> 00:25:35,666 Two men were killed. A third is presumably in custody. 392 00:25:35,668 --> 00:25:38,202 And now I hear an apparent carjacking is, in reality, 393 00:25:38,204 --> 00:25:41,038 A kidnapping of mr. Salazar's family. 394 00:25:41,040 --> 00:25:44,408 All true, and you can't broadcast any of it. Why not? 395 00:25:44,410 --> 00:25:47,578 Because once news of the kidnapping is made public, 396 00:25:47,580 --> 00:25:50,581 The family will be more valuable to them dead. 397 00:25:50,583 --> 00:25:54,418 Also, if they learn that one of their compatriots is alive and talking with us, 398 00:25:54,420 --> 00:25:57,421 They won't make it to their appointed rendezvous where we will be waiting. 399 00:25:57,423 --> 00:26:00,024 If I found this story, someone else will too. 400 00:26:00,026 --> 00:26:02,393 I'm not letting another station beat me. 401 00:26:02,395 --> 00:26:04,695 I want you to hold off... Two hours. 402 00:26:04,697 --> 00:26:07,364 Only if you let me film their capture. Unacceptable. 403 00:26:07,366 --> 00:26:09,733 But what I do need you to do right now is to report... 404 00:26:09,735 --> 00:26:11,835 That all three shooters were killed this morning. 405 00:26:11,837 --> 00:26:13,938 I am not in the business of lying to my viewers. 406 00:26:13,940 --> 00:26:16,240 Oh. Is that so? 407 00:26:16,242 --> 00:26:18,709 I have a job to do. 408 00:26:18,711 --> 00:26:22,146 I want you to postpone it. Why should I? 409 00:26:23,782 --> 00:26:26,016 Take this card. 410 00:26:28,687 --> 00:26:31,088 Hold onto it. 411 00:26:31,090 --> 00:26:35,092 What is that? No matter how blessed our lives, 412 00:26:35,094 --> 00:26:37,595 How charmed our existence, 413 00:26:37,597 --> 00:26:41,599 Things still inevitably, irrevocably, go wrong. 414 00:26:41,601 --> 00:26:45,069 Your mother's swindled out of her savings. 415 00:26:45,071 --> 00:26:47,771 Your estranged husband runs off with your kids. 416 00:26:47,773 --> 00:26:50,374 Your best friend goes on vacation in a foreign land... 417 00:26:50,376 --> 00:26:52,710 And disappears. 418 00:26:52,712 --> 00:26:56,413 Eventually bad things find us all. 419 00:26:56,415 --> 00:27:00,217 You ever hear of the "get out of jail free" card? 420 00:27:00,219 --> 00:27:03,554 This is a "get out of hell" card. 421 00:27:03,556 --> 00:27:07,825 At some point in your life, god forbid you have nowhere else to turn, 422 00:27:07,827 --> 00:27:10,160 Call that number. 423 00:27:12,931 --> 00:27:16,033 That is why you are going to postpone your job. 424 00:27:22,674 --> 00:27:24,875 Two hours. 425 00:27:28,113 --> 00:27:31,348 ♪ [ Piano ] 426 00:27:34,686 --> 00:27:38,522 Pretty good trip to d.C., eh? 427 00:27:38,524 --> 00:27:41,091 Won one for the home team. 428 00:27:41,093 --> 00:27:43,594 Last time I checked, the american people pay both our salaries. 429 00:27:43,596 --> 00:27:46,497 Why don't we just try to give them their money's worth. 430 00:27:46,499 --> 00:27:49,933 Well, that's very poetic. Is it? 431 00:27:49,935 --> 00:27:53,804 That comment you made about idaho was way out of line, do you know? And I will... 432 00:27:53,806 --> 00:27:56,006 Will what? 433 00:27:56,008 --> 00:27:58,375 Bend my dog tags and send me to vietnam? 434 00:27:58,377 --> 00:28:00,844 My boss was unhappy. 435 00:28:00,846 --> 00:28:03,714 And when he's unhappy, he spreads it around. 436 00:28:03,716 --> 00:28:06,216 You guys blow this operation in l.A., 437 00:28:06,218 --> 00:28:10,120 And I'm gonna be there to jam it in you so deep... 438 00:28:10,122 --> 00:28:12,790 You're gonna taste it in the back of your throat. 439 00:28:12,792 --> 00:28:15,693 I ain't your secretary, bubba. 440 00:28:15,695 --> 00:28:18,929 Save it for somebody that's impressed. 441 00:28:20,732 --> 00:28:22,933 We'll see. 442 00:28:28,239 --> 00:28:30,808 We'll see. 443 00:28:30,810 --> 00:28:32,876 See you around the flagpole, ryan. 444 00:28:44,089 --> 00:28:46,090 You come here often, sailor? 445 00:28:49,761 --> 00:28:52,262 What the hell are you doing here? 446 00:28:52,264 --> 00:28:55,566 I got your invitation. Invitation? 447 00:28:55,568 --> 00:28:59,670 Yeah. Didn't you set things up so that we'd have a few days free? 448 00:28:59,672 --> 00:29:01,839 I... 449 00:29:03,775 --> 00:29:05,943 Room 453. 450 00:29:20,525 --> 00:29:22,693 Used to be military? 451 00:29:23,795 --> 00:29:26,263 I might make the same query of you. 452 00:29:27,766 --> 00:29:30,868 Gets you out of the house. 453 00:29:30,870 --> 00:29:34,805 So homelife is not exactly to your tastes? 454 00:29:34,807 --> 00:29:38,041 You gotta swing your arms every now and again. You know what I mean? 455 00:29:38,043 --> 00:29:41,145 [ chuckles ] 456 00:29:41,147 --> 00:29:45,115 I was afflicted once myself with, uh, homelife. 457 00:29:45,117 --> 00:29:47,484 But I quickly remedied that situation. 458 00:29:47,486 --> 00:29:50,320 [ laughing ] 459 00:29:50,322 --> 00:29:54,158 Sergeant, you may continue your rounds now. 460 00:29:54,160 --> 00:29:56,360 [ Chuckling ] yes, sir. 461 00:30:01,132 --> 00:30:03,133 [ Door closes ] 462 00:30:06,437 --> 00:30:10,407 Now tell me. Who are you exactly? 463 00:30:10,409 --> 00:30:13,977 And why do you show up here on this of all days? 464 00:30:16,181 --> 00:30:18,549 I was lost, major. I got hurt. 465 00:30:19,751 --> 00:30:22,953 [ Screaming ] 466 00:30:22,955 --> 00:30:25,789 [ Continues screaming ] 467 00:30:25,791 --> 00:30:28,425 The truth. It's already broke! 468 00:30:28,427 --> 00:30:30,327 The truth, or that's just a start. 469 00:30:30,329 --> 00:30:33,030 I... I was hunting. 470 00:30:33,032 --> 00:30:34,932 Give me your serial number. 471 00:30:34,934 --> 00:30:37,701 Why? [ shouts ] 472 00:30:37,703 --> 00:30:39,770 Are you for real? 473 00:30:39,772 --> 00:30:42,272 Why in the hell are you hesitating? 474 00:30:42,274 --> 00:30:45,809 - I got a dishonorable discharge! - Did you indeed? 475 00:30:45,811 --> 00:30:50,013 - Yes, sir. I did! - Give me your serial number! 476 00:30:50,015 --> 00:30:52,215 Major, I'm just a fella who was hunting on your mountain, 477 00:30:52,239 --> 00:30:56,053 Broke his shoulder, and... [ screaming ] 478 00:30:56,055 --> 00:30:59,156 Give me your serial number or I will shoot. 479 00:30:59,158 --> 00:31:03,460 Ra-3... 24341924. 480 00:31:05,730 --> 00:31:09,066 You move from this position, I will kill you. 481 00:31:09,968 --> 00:31:12,035 [ Screaming ] 482 00:31:12,037 --> 00:31:15,706 You... you didn't have to do that. 483 00:31:17,175 --> 00:31:20,377 [ Groaning ] 484 00:31:24,048 --> 00:31:27,851 [ radio static ] romeo faction, this is earthwalker. Over. 485 00:31:27,853 --> 00:31:30,153 Romeo faction, this is earthwalker. 486 00:31:30,155 --> 00:31:32,522 [ Radio static ] [ man on radio ] this is romeo faction. 487 00:31:32,524 --> 00:31:34,558 [ Grunts, groans ] 488 00:31:34,560 --> 00:31:36,326 What is the status of plan mongoose? 489 00:31:36,328 --> 00:31:39,630 [ Man speaking spanish ] 490 00:31:42,100 --> 00:31:44,534 [ Groaning ] I need you to run a serial number. 491 00:31:44,536 --> 00:31:48,005 Ra-24341-niner, 492 00:31:48,007 --> 00:31:49,973 24... [ floorboard creaks ] 493 00:31:55,380 --> 00:31:56,747 Hold still. Repeat, hold still. 494 00:31:56,749 --> 00:31:59,449 [ Man speaking spanish ] 495 00:31:59,451 --> 00:32:01,785 [ Static ] 496 00:32:04,722 --> 00:32:07,090 Dog patch, this is dirt diver. 497 00:32:07,092 --> 00:32:10,193 - Dog patch, this is dirt diver. Over. - Go ahead, diver. 498 00:32:10,195 --> 00:32:14,298 Take a back shot of the location and transmissions with the following frequency. 499 00:32:14,300 --> 00:32:17,401 The first location is the same as my present. 500 00:32:17,403 --> 00:32:19,469 The second is the one we are searching for. 501 00:32:19,471 --> 00:32:21,705 That frequency is... 502 00:32:21,707 --> 00:32:25,909 120.362. 503 00:32:25,911 --> 00:32:28,831 Get a location and pass that information on to snake doctor in los angeles. 504 00:32:28,855 --> 00:32:30,747 Roger, dirt diver. Transport's on the way. 505 00:32:30,749 --> 00:32:34,084 Mongoose is in custody. I say again, 506 00:32:34,086 --> 00:32:36,520 Mongoose is in custody. 507 00:32:44,762 --> 00:32:48,565 Radio transmissions have a location down to about a mile from here. 508 00:32:48,567 --> 00:32:51,167 Any idea if the neighborhood's under the influence of these people? 509 00:32:51,191 --> 00:32:55,126 Unknown. That's why grey's got his soccer shoes on. Game on. 510 00:32:56,140 --> 00:32:59,242 [ Train whistle blowing ] 511 00:33:06,250 --> 00:33:09,086 [ Men speaking spanish ] ♪ [ ranchero ] 512 00:33:15,693 --> 00:33:17,694 [ Grey speaking spanish ] 513 00:33:25,136 --> 00:33:27,504 [ grey ] you got two large wooden doors. 514 00:33:27,506 --> 00:33:29,806 Openings are barbwired. 515 00:33:29,808 --> 00:33:33,210 Weapon holes up the front. 516 00:33:33,212 --> 00:33:37,014 - They look ready for a fight. - They may be ready for one, but they don't want this one. 517 00:33:37,016 --> 00:33:40,851 President's given us the green light. How are we gonna do this? 518 00:33:40,853 --> 00:33:42,853 I don't see this turning subtle. 519 00:33:44,956 --> 00:33:47,791 We're gonna need a five-ton flatbed truck. Roger. 520 00:33:47,793 --> 00:33:49,559 And the guy from the power company. 521 00:34:05,910 --> 00:34:08,378 The danger you put me in... 522 00:34:08,380 --> 00:34:12,182 This town... this hotel is filled with people who know me. 523 00:34:12,184 --> 00:34:14,418 You sent for me, tom. 524 00:34:14,420 --> 00:34:17,654 - You're the one ordered mack away so I'd join you here. - What? 525 00:34:17,656 --> 00:34:21,058 Mack and I had planned a weekend, and you ordered him to go away hunting? 526 00:34:21,060 --> 00:34:23,160 To take some time off? 527 00:34:23,162 --> 00:34:27,230 He's on a mission, tiffy. He's working. 528 00:34:32,603 --> 00:34:34,905 He's always on a mission. Isn't that your point? 529 00:34:34,907 --> 00:34:38,075 - Isn't that how we arrange this... - why did you come here, tiffy? 530 00:34:41,546 --> 00:34:43,480 Where is he? 531 00:34:47,585 --> 00:34:49,519 [ Sighs ] 532 00:34:52,757 --> 00:34:54,958 Don't I deserve to know where? 533 00:35:01,132 --> 00:35:03,333 He's on a mission. 534 00:35:04,235 --> 00:35:06,303 He succeeded. He's safe. 535 00:35:06,305 --> 00:35:08,705 He'll be back at the base tomorrow. 536 00:35:10,942 --> 00:35:13,176 Was the mission dangerous? 537 00:35:14,078 --> 00:35:16,146 Yes. 538 00:35:20,785 --> 00:35:23,487 As dangerous as this is for you, tom? 539 00:35:27,992 --> 00:35:30,694 Is this dangerous enough for you? 540 00:35:42,807 --> 00:35:45,475 [ Women chattering ] 541 00:35:45,477 --> 00:35:48,111 Cynthia wants to tear this place down by raiding the unit. 542 00:35:48,113 --> 00:35:49,913 That's not what she's trying to do. 543 00:35:49,915 --> 00:35:52,782 Are you gonna recommend your husband take a job with them? 544 00:35:52,784 --> 00:35:56,253 - Of course not. - Well, I am. I'm gonna tell rick we should take it. 545 00:35:56,255 --> 00:35:58,695 You want him fighting for a corporation instead of his country? 546 00:35:58,697 --> 00:36:00,697 What do you think they're fighting for in iraq? 547 00:36:00,699 --> 00:36:04,361 When he was in afghanistan, I had to go on federal assistance to feed my three girls. 548 00:36:04,363 --> 00:36:07,030 - It doesn't have to be that way. - [ molly ] samantha's right. 549 00:36:07,032 --> 00:36:09,266 It's embarrassing to have to ask for help... 550 00:36:09,268 --> 00:36:12,636 From a government that your husband risks his life for. 551 00:36:12,638 --> 00:36:15,438 - But leaving the unit isn't the solution. - Why not? 552 00:36:15,440 --> 00:36:19,676 Because most of our husbands aren't going to leave even if we ask them to. 553 00:36:19,678 --> 00:36:22,045 - We have to find ways to provide for ourselves. - How? 554 00:36:22,047 --> 00:36:26,383 We all have a little money saved, squirreled, buried. 555 00:36:26,385 --> 00:36:28,985 Am I right? Alone, what are we gonna do with it? 556 00:36:28,987 --> 00:36:31,888 - But what if we pooled it together? - For what? 557 00:36:31,890 --> 00:36:36,226 Real estate. I see two, three properties a week in my office... 558 00:36:36,228 --> 00:36:38,295 Criminally underpriced. 559 00:36:38,297 --> 00:36:41,031 We make some minor improvements. We flip it. 560 00:36:41,033 --> 00:36:44,034 We can all make 20, 30% in a few months. 561 00:36:44,036 --> 00:36:46,336 I don't know. 562 00:36:46,338 --> 00:36:49,039 Doing business with friends? How does that not get messy? 563 00:36:49,041 --> 00:36:51,308 Who would you rather do business with? Your enemies? 564 00:36:51,310 --> 00:36:54,010 We all have to find out what we have a stomach for. 565 00:36:54,012 --> 00:36:57,681 But are we going to let outsiders come in and pick us off one by one? 566 00:36:57,683 --> 00:37:00,917 Or are we going to start taking care of our futures? 567 00:37:00,919 --> 00:37:05,488 Because, lord knows, these men can't look past today with a telescope. 568 00:37:09,694 --> 00:37:12,195 You know when to hit it? Yes, sir. Glad to help. 569 00:37:12,197 --> 00:37:14,598 Good man. 570 00:37:14,600 --> 00:37:16,833 Now this here's a different kind of driving. 571 00:37:16,835 --> 00:37:19,703 I believe I'll manage. Okay then. 572 00:37:19,705 --> 00:37:21,938 Put on our dancing shoes. 573 00:37:36,454 --> 00:37:38,622 [ Speaking spanish ] 574 00:37:56,274 --> 00:37:58,808 Okay. Now. 575 00:38:07,952 --> 00:38:09,886 - [ Gunfire ] - [ grunts ] 576 00:38:18,396 --> 00:38:20,497 [ Woman screams ] 577 00:38:23,968 --> 00:38:26,670 - [ gunfire ] - [ grunts ] 578 00:38:26,672 --> 00:38:28,838 Targets eliminated. 579 00:38:37,014 --> 00:38:41,985 [ Man on radio ] roger. Southbound harbor freeway, south of... 580 00:38:41,987 --> 00:38:44,487 [ woman on radio ] regarding southbound harbor freeway... 581 00:38:44,489 --> 00:38:46,856 Sergeant. 582 00:38:46,858 --> 00:38:50,860 Sergeant, it may not be as valuable as yours, 583 00:38:50,862 --> 00:38:53,596 But I would like for you to have my card. 584 00:39:14,285 --> 00:39:16,853 You lost me here. Uh... 585 00:39:16,855 --> 00:39:18,955 I want to buy the armory property. What? 586 00:39:18,957 --> 00:39:22,192 My friends and me, we're prepared to offer full price. 587 00:39:22,194 --> 00:39:24,060 The price just got raised. 588 00:39:24,062 --> 00:39:25,962 Larry said you thought we underpriced it. 589 00:39:25,964 --> 00:39:28,898 All right. How much more? 590 00:39:30,368 --> 00:39:32,402 $20,000 more? What does that mean? 591 00:39:32,404 --> 00:39:35,572 We need to come up with $4,000 more for a down payment. 592 00:39:35,574 --> 00:39:37,474 It means a bigger loan. It means... 593 00:39:37,476 --> 00:39:40,543 Is it still a bargain? Yes. 594 00:39:40,545 --> 00:39:43,179 Can we still make money? Yes, but... 595 00:39:43,181 --> 00:39:45,749 But what? Is it a good risk? 596 00:39:46,717 --> 00:39:48,752 Yes, it is. 597 00:39:48,754 --> 00:39:52,155 What are we afraid of? Facing our husbands? 598 00:39:52,157 --> 00:39:54,858 Saying we lost some money trying to better ourselves? 599 00:39:54,860 --> 00:39:58,261 What we're really talking about here is risk. 600 00:39:58,263 --> 00:40:02,065 Isn't that what our husbands do when they go to work? 601 00:40:02,067 --> 00:40:04,434 Isn't that what we do every time we send them out? 602 00:40:05,503 --> 00:40:08,004 This is just the same thing. 603 00:40:08,006 --> 00:40:10,940 - Except a lot cheaper for the price. - [ Check rips ] 604 00:40:16,046 --> 00:40:18,014 I'll tell him we'll take it. 605 00:40:21,519 --> 00:40:23,999 What is she, like, six inches taller than you? Whoa. Whoa. Whoa. 606 00:40:24,023 --> 00:40:26,122 We're the same height lying down, brother. 607 00:40:26,124 --> 00:40:29,592 In that case, isn't she fatter than you then? Don't hate the player. 608 00:40:29,594 --> 00:40:32,395 You feel it? Top? 609 00:40:32,397 --> 00:40:34,564 Out there with the team... You feeling it yet? 610 00:40:34,566 --> 00:40:36,599 Starting to. 611 00:40:36,601 --> 00:40:40,136 What's better than it? Nothing. 612 00:40:40,138 --> 00:40:43,406 Right. Then you can stand down on your need to impress everyone. 613 00:40:43,408 --> 00:40:45,408 All due respect, sarge. 614 00:40:45,410 --> 00:40:48,111 I gotta start at square one every day with you guys to prove myself. 615 00:40:48,113 --> 00:40:50,113 Up and down. Well, there's some truth in that. 616 00:40:50,115 --> 00:40:52,282 And the fact that you know it is impressive. 617 00:40:52,284 --> 00:40:54,818 You coming on to me, top? 618 00:41:09,667 --> 00:41:13,069 Come over here, sergeant major, and give me a report. 619 00:41:15,806 --> 00:41:17,907 [ Sighs ] 620 00:41:17,909 --> 00:41:19,909 How was the hunting? 621 00:41:22,980 --> 00:41:25,682 I bagged a big one. [ chuckles ] 622 00:41:26,917 --> 00:41:29,118 Is that shoulder bothering you again, babe? 623 00:41:29,120 --> 00:41:32,155 Yeah. I knocked it out of joint again. 624 00:41:33,624 --> 00:41:37,160 God, mack, you gotta stop doing that for $10 bar bets. 625 00:41:42,032 --> 00:41:44,000 This one was worth it. 626 00:41:45,002 --> 00:41:47,871 Here. Let me massage it for you. 627 00:41:57,815 --> 00:42:00,750 How was your weekend? 628 00:42:01,852 --> 00:42:04,053 It was quiet. 629 00:42:06,624 --> 00:42:08,791 Nice tattoo. 630 00:42:08,793 --> 00:42:11,494 Well, it'll wash off in a couple days. 631 00:42:11,496 --> 00:42:14,063 Well, I kind of like it. 632 00:42:17,635 --> 00:42:20,537 I'm gonna make this up to you, tiffy. 633 00:42:23,340 --> 00:42:26,309 I really will. 634 00:42:26,311 --> 00:42:28,244 You promise, mack? 635 00:42:30,314 --> 00:42:32,248 Just us? 636 00:42:34,418 --> 00:42:37,053 And real soon? 637 00:42:37,055 --> 00:42:38,988 You promise? 638 00:42:54,438 --> 00:42:57,941 [ Call and response ] ♪ fired up fired up ♪ 639 00:43:04,348 --> 00:43:07,150 ♪ twenty-seven fired up ♪