1 00:00:06,940 --> 00:00:09,508 [ Grunting ] 2 00:00:12,679 --> 00:00:15,381 Underhand thrust. Strip me. 3 00:00:21,688 --> 00:00:24,056 [ Groans ] 4 00:00:26,960 --> 00:00:29,328 Sorry, man. You okay? Nothing to it. 5 00:00:29,330 --> 00:00:32,231 Did I injure you? No. I just pulled my shoulder out. 6 00:00:32,233 --> 00:00:35,334 One more time. Take my knife. 7 00:00:35,336 --> 00:00:37,336 You wanna get that looked at? 8 00:00:37,338 --> 00:00:39,371 Not today. I got a date. 9 00:00:39,373 --> 00:00:41,573 Your wife know? No. 10 00:00:41,575 --> 00:00:46,378 - Midnight oil with my russian codebook. - Nobody likes a swot. 11 00:00:46,380 --> 00:00:49,214 [ Russian ] 12 00:00:49,216 --> 00:00:52,684 - What does that mean? - Exactly. I'll see you guys tomorrow? 13 00:00:52,686 --> 00:00:56,555 You forgetting someplace you gotta be, big boy? Day of the dead? 14 00:00:56,557 --> 00:01:00,726 ♪ [ Woman singing, indistinct ] [ chattering ] 15 00:01:00,728 --> 00:01:03,262 Here we are. Blackhawk's down in flames. 16 00:01:03,264 --> 00:01:05,330 Team members left standing. And your husband... 17 00:01:05,332 --> 00:01:07,699 Everyone's showing red. And your husband... 18 00:01:07,701 --> 00:01:10,301 All of a sudden, he looks down at his chest and he sees this thick, 19 00:01:10,303 --> 00:01:12,183 White substance oozing out of the round he took. 20 00:01:12,207 --> 00:01:14,573 Scotch, colonel? Thank you. 21 00:01:14,575 --> 00:01:18,410 He looks down at his chest. "sweet god in heaven, what the hell is that?" 22 00:01:18,412 --> 00:01:20,446 He looks over at me, and I'm dumbfounded. 23 00:01:20,448 --> 00:01:22,948 It's bad mojo. I mean, no doubt he's had it. 24 00:01:22,950 --> 00:01:25,084 So on impulse, I put my hand on him. 25 00:01:25,086 --> 00:01:28,253 I... "what is that? Is it... is it ectoplasm?" 26 00:01:28,255 --> 00:01:31,223 And on impulse, I licked my finger, and it's toothpaste. 27 00:01:31,225 --> 00:01:34,293 Toothpaste that he carried in his chest pocket. 28 00:01:34,295 --> 00:01:38,197 The bullet hit the toothpaste, hit the trauma plate, and now he's oozing toothpaste. 29 00:01:38,199 --> 00:01:40,466 That sumbitch and me... Death all around us, we... 30 00:01:40,468 --> 00:01:43,635 Hey, baby. Hey. 31 00:01:43,637 --> 00:01:46,271 - Thank you. - Is it just me, or... 32 00:01:46,273 --> 00:01:48,373 Was the day of the dead better a few years back? 33 00:01:48,375 --> 00:01:51,110 Well, things change. 34 00:01:53,279 --> 00:01:55,881 Unbelievable. Colonel ryan. 35 00:01:55,883 --> 00:02:00,052 - Sergeant major blane. - Hello. 36 00:02:01,221 --> 00:02:03,655 Think 20 pounds heavier, braces, lose the beard. 37 00:02:03,657 --> 00:02:06,325 - Keith? - Yeah. 38 00:02:06,327 --> 00:02:09,394 Gary soto's boy? Pleasure. 39 00:02:09,396 --> 00:02:11,630 - Good to see you, son. - You too. Colonel. 40 00:02:11,632 --> 00:02:13,899 My goodness. Look at you. 41 00:02:13,901 --> 00:02:17,669 Where's your mother? Remarried. 42 00:02:17,671 --> 00:02:20,005 Tell her we miss her. You still at brown? 43 00:02:20,007 --> 00:02:22,307 Graduated three years back. 44 00:02:22,309 --> 00:02:24,243 You still posing as clerks? 45 00:02:25,745 --> 00:02:28,113 We don't pose, son. It's called cover. 46 00:02:28,115 --> 00:02:32,417 - 303rd logistical studies unit. - That's sufficiently off-putting, don't you think? 47 00:02:32,419 --> 00:02:35,587 You still task with counterterrorism? 48 00:02:38,958 --> 00:02:42,928 Oh, no. Not today, son. 49 00:02:44,464 --> 00:02:47,432 Do you know that we could bury you under the jail for that. 50 00:02:47,434 --> 00:02:49,368 It says, "property of the times?" 51 00:02:49,370 --> 00:02:51,737 Are you working for a newspaper now, keith? 52 00:02:53,273 --> 00:02:56,808 Afraid so. 53 00:02:56,810 --> 00:02:59,711 I'm writing about my father's days as a unit operator. 54 00:02:59,713 --> 00:03:02,314 It'll be a feature series. I see. 55 00:03:02,316 --> 00:03:05,384 - You'll take care of our guest? - Absolutely. 56 00:03:06,686 --> 00:03:09,688 Colonel. 57 00:03:09,690 --> 00:03:13,859 You thought this was a solemn affair? Yeah. Day of the dead. 58 00:03:13,861 --> 00:03:16,622 What would give me that idea? Unit widows did their mourning years ago. 59 00:03:16,646 --> 00:03:19,464 This is a family reunion. Mm-hmm. 60 00:03:19,466 --> 00:03:22,534 Hi. Hey! 61 00:03:22,536 --> 00:03:26,171 This is bob brown. Newbie. Bottom of the barrel, which is alpha team. 62 00:03:26,173 --> 00:03:28,140 This is julianna nichol. Her bob was bravo. 63 00:03:28,142 --> 00:03:31,410 He went down in '96. Thanks for having me back, bob. 64 00:03:31,412 --> 00:03:33,412 Of course. Excuse me. 65 00:03:35,315 --> 00:03:40,018 You're a hurtin' puppy? Oh, I pinched a nerve or some damn thing. 66 00:03:40,020 --> 00:03:43,222 - How long's this thing go? - As long as the unit widows want it to. 67 00:03:47,560 --> 00:03:50,028 All right. Who's your gripe with? 68 00:03:50,030 --> 00:03:52,531 Is that what you think? Revenge? 69 00:03:52,533 --> 00:03:55,400 I know it's revenge, or you wouldn't be here desecrating this day. 70 00:03:55,402 --> 00:03:58,670 Or maybe you're angry 'cause your dad didn't come to your soccer games. 71 00:03:58,672 --> 00:04:00,752 Something like that? You have a right to your career. 72 00:04:00,776 --> 00:04:03,675 - I have a right to mine. - You owe me a beer. 73 00:04:03,677 --> 00:04:05,744 Mark it down. I trust you. 74 00:04:05,746 --> 00:04:08,247 Come here. 75 00:04:08,249 --> 00:04:10,549 You're playing both sides of the fence. 76 00:04:10,551 --> 00:04:12,951 Only reason you're here is the unit extended you the courtesy. 77 00:04:12,975 --> 00:04:14,886 I'm here because... Shut the hell up. 78 00:04:14,888 --> 00:04:17,022 Which courtesy you have abused. Look... 79 00:04:17,024 --> 00:04:20,892 I'm not done yet. And plan to abuse in the commission of a crime. 80 00:04:20,894 --> 00:04:23,228 And I want you to tell me why I shouldn't pull you aside... 81 00:04:23,230 --> 00:04:25,230 For a little four-wall conference. 82 00:04:25,232 --> 00:04:28,233 You think violence solves everything? 83 00:04:28,235 --> 00:04:30,475 Let's cut the lovemaking, friend. What is it you're after? 84 00:04:31,871 --> 00:04:34,906 I wanna know how my father died. 85 00:04:34,908 --> 00:04:37,909 - He was shot in a train... - Training exercise in Italy. 86 00:04:37,911 --> 00:04:40,612 I don't think so. 87 00:04:40,614 --> 00:04:44,549 I have proof from the italian ministry of defense. 88 00:04:44,551 --> 00:04:47,886 The unit with whom he supposedly trained... 89 00:04:47,888 --> 00:04:50,889 Was at the time deployed in north africa. 90 00:04:50,891 --> 00:04:55,794 So you people lied to me. You lied to me and you lied to my mother. 91 00:04:55,796 --> 00:04:59,064 You say you're my father's brother-in-arms, 92 00:04:59,066 --> 00:05:01,166 And I desecrate this day. 93 00:05:01,168 --> 00:05:04,970 Then you-you tell me that I owe the unit something. 94 00:05:04,972 --> 00:05:07,372 Well, what do you owe me? 95 00:05:09,976 --> 00:05:12,644 The truth. Which is? 96 00:05:12,646 --> 00:05:15,147 Your dad didn't die in Italy. It was no accident. 97 00:05:18,351 --> 00:05:20,919 - [ Yells ] - [ grunts ] 98 00:05:27,293 --> 00:05:29,528 [ Call and response ] ♪ fired up fired up ♪ 99 00:05:29,530 --> 00:05:31,930 ♪ twenty-seven fired up ♪ 100 00:05:31,932 --> 00:05:34,132 ♪ here we go on the road ♪ 101 00:05:34,134 --> 00:05:36,501 ♪ twenty-seven fired up ♪ 102 00:05:36,503 --> 00:05:38,637 ♪ fired up fired up ♪ 103 00:05:38,639 --> 00:05:41,573 ♪ twenty-seven fired up ♪ 104 00:05:48,848 --> 00:05:51,049 [ shouting call and response, indistinct ] 105 00:05:51,051 --> 00:05:53,852 - You were with my dad when he died? - Yes. 106 00:05:53,854 --> 00:05:56,555 Where did you two meet? We went through selection together. 107 00:05:56,557 --> 00:05:59,858 We ended up on different teams. But that kind of bond never breaks. 108 00:06:01,060 --> 00:06:04,162 He looks happy. 109 00:06:04,164 --> 00:06:07,466 He got a kick out of that part of the world. 110 00:06:07,468 --> 00:06:10,235 So what were you guys doing there? 111 00:06:10,237 --> 00:06:13,905 We were training paramilitary forces to fight the guerrilla insurgency on the border. 112 00:06:16,576 --> 00:06:18,577 [ Vehicle approaching ] 113 00:06:18,579 --> 00:06:20,278 [ Spanish ] 114 00:06:24,317 --> 00:06:27,719 [ laughs ] 115 00:06:27,721 --> 00:06:30,155 What are you doing? Slumming? You know it. 116 00:06:30,157 --> 00:06:34,526 - What's up, brother? - Hey. Any trouble out here? 117 00:06:34,528 --> 00:06:38,363 Nah, I just got a dog who'd rather sleep than sniff out land mines. 118 00:06:38,365 --> 00:06:41,500 If he can drive, I'll take him off your hand. 119 00:06:41,502 --> 00:06:44,336 I heard there might be some farc rebels nearby. 120 00:06:44,338 --> 00:06:46,538 I haven't seen anything. 121 00:06:46,540 --> 00:06:49,341 How's raoul working out? Raoul? 122 00:06:49,343 --> 00:06:53,478 Well, except for the lead foot, best I've trained so far. 123 00:06:55,081 --> 00:06:57,916 Bird colonel wants me to pull one of your guys. 124 00:06:57,918 --> 00:07:01,586 Teach him to be a personal driver for some local comandante. 125 00:07:01,588 --> 00:07:04,756 - Bohica. - Bohica indeed. 126 00:07:05,925 --> 00:07:09,094 You can take lopez. Lopez! 127 00:07:09,096 --> 00:07:12,130 Sarge soto's gonna teach you a trick or two behind the wheel. 128 00:07:12,132 --> 00:07:16,234 Grab your gear. Meet us at camp. I have a little bit of a surprise for you. 129 00:07:16,236 --> 00:07:19,037 In honor of your last... [ horn honking ] 130 00:07:22,208 --> 00:07:26,812 In honor of your last night, 2100, the bali club. 131 00:07:28,147 --> 00:07:32,651 - Does this involve water? - Two words: Golf balls. 132 00:07:32,653 --> 00:07:36,455 And maybe mules. [ laughing ] you're a sick puppy. 133 00:07:36,457 --> 00:07:38,423 [ Horn honking ] 134 00:07:38,425 --> 00:07:40,492 You got it. What the hell is his problem? 135 00:07:40,494 --> 00:07:42,494 Hold on! 136 00:07:42,496 --> 00:07:44,496 2100? You got it. 137 00:07:44,498 --> 00:07:46,798 Be there? Drive safe. 138 00:07:46,800 --> 00:07:48,900 Yeah, with him? [ laughs ] 139 00:07:48,902 --> 00:07:52,270 Whiskey-tango-foxtrot, raoul. 140 00:07:52,272 --> 00:07:54,973 [ Men shouting ] [ gunfire ] 141 00:07:57,677 --> 00:08:00,245 Turn around! Not this way! Come on! 142 00:08:01,981 --> 00:08:05,717 [ Shouting continues ] 143 00:08:10,189 --> 00:08:11,656 [ Explosion ] 144 00:08:11,658 --> 00:08:15,060 [ Tires screeching, crash ] gary! 145 00:08:16,329 --> 00:08:19,097 Gary! You okay? 146 00:08:19,099 --> 00:08:21,500 Raoul? 147 00:08:21,502 --> 00:08:26,304 - I think he's dead. - Raoul told them we were here. 148 00:08:26,306 --> 00:08:28,874 That's why he was in such a hurry. 149 00:08:28,876 --> 00:08:31,543 - All right, hold on. Stop! - [ groans ] 150 00:08:31,545 --> 00:08:35,280 What? Do not move! Okay. 151 00:08:35,282 --> 00:08:38,016 There's a mine under the jeep. All right, stop. Stop it. 152 00:08:38,018 --> 00:08:41,219 I cannot defuse this thing. It's too far under. 153 00:08:41,221 --> 00:08:45,023 Now, we're gonna have to get you from under this jeep without moving it. 154 00:08:45,025 --> 00:08:47,792 Now, I'm gonna keep things steady. 155 00:08:47,794 --> 00:08:51,763 Can you pull yourself out? Slowly. 156 00:08:54,667 --> 00:08:57,235 - [ Groaning ] - that's it. 157 00:08:57,237 --> 00:09:00,238 [ Groaning continues ] 158 00:09:00,240 --> 00:09:02,474 [ Breathing heavily ] easy now. Easy. 159 00:09:02,476 --> 00:09:05,477 Now... that's it. 160 00:09:18,891 --> 00:09:21,693 She's an army wife... The woman that stole from me. 161 00:09:21,695 --> 00:09:24,663 The details she knew, the life. It's the only explanation. 162 00:09:24,665 --> 00:09:26,665 Yes, mrs. Blane. We know that. 163 00:09:26,667 --> 00:09:29,234 She's an army widow. It's not unusual... 164 00:09:29,236 --> 00:09:31,736 For a confidence artist to add a dash of truth. 165 00:09:31,738 --> 00:09:35,874 If she's an army wife, there are ways to find her. We've exhausted them. 166 00:09:35,876 --> 00:09:39,344 Then what are you doing to find... sarah harper. Her real name. 167 00:09:39,346 --> 00:09:42,113 Start using it. You'll feel better about moving on. 168 00:09:42,115 --> 00:09:46,184 I can't move on if the money's still missing. 169 00:09:46,186 --> 00:09:48,920 But you have better things to do. 170 00:09:48,922 --> 00:09:50,922 The trail is cold, mrs. Blane. 171 00:09:50,924 --> 00:09:53,592 If she's an army wife, I can find her. 172 00:09:53,594 --> 00:09:55,594 I have resources. What I need from you... 173 00:09:55,596 --> 00:09:58,196 I've got an idea. Let's compare badges. 174 00:10:03,569 --> 00:10:05,537 [ Molly ] I have a hypothetical for you. 175 00:10:05,539 --> 00:10:08,239 You're army, a widow, you need some money. What do you do? 176 00:10:08,241 --> 00:10:10,241 Unit widow? No, not one of us. 177 00:10:10,243 --> 00:10:12,210 Regular army. What do you do? 178 00:10:12,212 --> 00:10:15,046 I collect death benefits. Yes. 179 00:10:15,048 --> 00:10:17,482 More, you're unscrupulous. 180 00:10:17,484 --> 00:10:20,785 I cheat on my taxes. What's this about? 181 00:10:20,787 --> 00:10:24,322 [ Kim ] knock, knock. Day of the dead. 182 00:10:24,324 --> 00:10:27,626 I need $3,500 from the real estate fund. 183 00:10:27,628 --> 00:10:29,894 Sorry to be blunt. And sorry to flaunt it, 184 00:10:29,896 --> 00:10:32,831 But you had your chance to get on the money train, and you missed it. 185 00:10:32,833 --> 00:10:35,634 - Count me in for the next one. - Bob's mustang is sick. 186 00:10:35,636 --> 00:10:39,270 It's our only car. Can you arrange the cash, or can I just go to the bank and... 187 00:10:39,272 --> 00:10:42,807 - I'll be happy to write you a check. - I gotta run. I mean, literally. 188 00:10:42,809 --> 00:10:44,676 I'll see you soon? The three of us out? 189 00:10:44,678 --> 00:10:46,845 Yes. 190 00:10:51,651 --> 00:10:53,551 The real estate fund's been stolen. 191 00:10:54,654 --> 00:10:57,155 About 40,000 in all. 192 00:10:58,824 --> 00:11:01,192 [ Sighs ] 193 00:11:01,194 --> 00:11:04,629 - The army wife in question. - Not on base. 194 00:11:04,631 --> 00:11:07,799 - You haven't told them? - I'm getting the money back first. 195 00:11:07,801 --> 00:11:11,036 The police? Even if they catch her, 196 00:11:11,038 --> 00:11:13,705 I'm in line behind who knows how many others. 197 00:11:13,707 --> 00:11:16,708 My money's 15 years late, minus court costs. 198 00:11:16,710 --> 00:11:19,544 No. I'm keeping it in the family. 199 00:11:22,882 --> 00:11:28,219 But I need some help. What did you tell jonas? 200 00:11:28,221 --> 00:11:34,059 He doesn't know. A distracted soldier... a dead soldier. 201 00:11:34,061 --> 00:11:38,129 Speaking of which, has our widow remarried? 202 00:11:38,131 --> 00:11:40,365 I believe so. Once in a while, 203 00:11:40,367 --> 00:11:43,568 I'll hear about a wife who tries to have her cake and eat it too. 204 00:11:43,570 --> 00:11:46,638 Collect her survivor benefits after she's remarried. 205 00:11:46,640 --> 00:11:50,175 - It's supposed to cut off then. - The police may have lost her, 206 00:11:50,177 --> 00:11:52,343 But there's one thing the army does well. 207 00:11:52,345 --> 00:11:54,279 That's keep a paper trail. 208 00:12:09,862 --> 00:12:12,030 Uh-uh. 209 00:12:12,032 --> 00:12:16,701 - This is you and me talking. - Thanks. 210 00:12:16,703 --> 00:12:19,537 So you left panama, but my dad stayed? 211 00:12:19,539 --> 00:12:21,606 Stayed to continue training local forces. 212 00:12:21,608 --> 00:12:24,075 Then how is it that you were with him when he died? 213 00:12:24,077 --> 00:12:27,278 I went back a year later. Well, wait a minute. 214 00:12:27,280 --> 00:12:31,750 The u.S. Pulled out all military personnel from panama back in '99. 215 00:12:31,752 --> 00:12:35,820 A year later's 2000. I mean, how could... 216 00:12:37,923 --> 00:12:41,025 That's why we had to say gary died in Italy. 217 00:12:41,027 --> 00:12:43,428 Because you went back undercover. 218 00:12:43,430 --> 00:12:47,432 Because your father, my friend, was missing. 219 00:12:47,434 --> 00:12:50,568 Soto's been m.I.A. For three months. What do we know? 220 00:12:50,570 --> 00:12:54,305 In August, a colombian village was wiped out by a new guerrilla faction. 221 00:12:54,307 --> 00:12:57,442 Soto was already in the area with a paramilitary cadre. 222 00:12:57,444 --> 00:13:00,211 They were deployed to find and terminate the group. 223 00:13:00,213 --> 00:13:02,147 No one better for the job than gary. 224 00:13:02,149 --> 00:13:04,549 True. 225 00:13:04,551 --> 00:13:07,385 Except on day four they were ambushed. 226 00:13:07,387 --> 00:13:09,621 Most of the cadre was killed, including soto. 227 00:13:09,623 --> 00:13:11,823 Or so we thought. 228 00:13:17,930 --> 00:13:20,298 A survivor just turned up in la bama. 229 00:13:20,300 --> 00:13:25,003 He said that soto was wounded and alive, most likely captured. 230 00:13:25,005 --> 00:13:27,639 That'd be hellacious good news if it's true. 231 00:13:27,641 --> 00:13:31,242 The guerrilla leader responsible for this is believed to be associated with the farc rebels. 232 00:13:31,244 --> 00:13:33,478 He's known as "araña," 233 00:13:33,480 --> 00:13:36,114 A spider, because he's calculating and ruthless. 234 00:13:36,116 --> 00:13:40,185 Beheading villagers is a new m.O. For farc. 235 00:13:40,187 --> 00:13:42,654 New player in the game bringing new tactics. 236 00:13:42,656 --> 00:13:45,523 Has there been a ransom demand? Is there any proof they have soto? 237 00:13:45,525 --> 00:13:49,494 No, but the peasants have reported seeing an american among the guerrillas. 238 00:13:49,496 --> 00:13:52,130 We need contact with araña. See if he'll negotiate. 239 00:13:52,132 --> 00:13:56,501 [ Phone ringing ] excuse me. 240 00:13:56,503 --> 00:13:59,170 Blue iguana here. 241 00:13:59,172 --> 00:14:01,673 He's fine, you know? 242 00:14:01,675 --> 00:14:05,643 Soto's probably driving them crazy, always singing off-key. 243 00:14:05,645 --> 00:14:08,613 Hell, they oughta pay us to take him back. [ both chuckle ] 244 00:14:08,615 --> 00:14:10,575 - What's that? - If we can't negotiate his release, 245 00:14:10,599 --> 00:14:12,650 If we have to extract him, the most familiar face... 246 00:14:12,652 --> 00:14:14,686 Would be the least confusing for him. 247 00:14:14,688 --> 00:14:18,289 That's me. As team leader, I'd say you're first in. 248 00:14:18,291 --> 00:14:20,959 As your friend, I'm not so sure. 249 00:14:20,961 --> 00:14:23,361 I'll let you decide. 250 00:14:23,363 --> 00:14:26,898 You afraid my judgment's compromised because gary's a friend? 251 00:14:26,900 --> 00:14:29,634 Don't worry about me, boss. 252 00:14:30,903 --> 00:14:33,204 Yaviza city official may have access to araña. 253 00:14:33,206 --> 00:14:36,808 I'm gonna go talk to him. No other strap hanger I'd rather have with us. 254 00:14:36,810 --> 00:14:39,477 We'll find the spider's web. Do it. 255 00:14:39,479 --> 00:14:43,815 Because once we rescue soto, we're gonna need to terminate this araña. 256 00:14:43,817 --> 00:14:46,317 Why didn't anyone tell us he was missing? 257 00:14:46,319 --> 00:14:48,753 Members of the unit are always missing. 258 00:14:48,755 --> 00:14:52,490 - Nature of our business. - You're a liar, sergeant major. 259 00:14:52,492 --> 00:14:57,061 My dad wrote this letter in September of that year. 260 00:14:57,063 --> 00:14:59,264 A month after you say he went missing. 261 00:14:59,266 --> 00:15:03,001 So you want to try again? Or do I go back to my hotel, 262 00:15:03,003 --> 00:15:05,470 Finish writing that story? 263 00:15:11,443 --> 00:15:15,013 Stop. Wait. There has to be an explanation. 264 00:15:15,015 --> 00:15:18,116 How my father wrote a chatty letter to his family... 265 00:15:18,118 --> 00:15:21,552 While he was being held captive by some bloodthirsty guerrillas? 266 00:15:21,554 --> 00:15:25,590 Is this spider thing a figment of your imagination too? 267 00:15:25,592 --> 00:15:27,792 This is a waste of my time. You're all a bunch of liars. 268 00:15:27,794 --> 00:15:30,962 - Hold on. - You can read my story when it's published. 269 00:15:30,964 --> 00:15:34,432 Wait a minute. Let me see the letter. 270 00:15:35,567 --> 00:15:37,502 Come on. 271 00:15:42,474 --> 00:15:45,910 Yeah. I knew there had to be an explanation. 272 00:15:45,912 --> 00:15:50,815 Outside of the u.S., the date is written in the international way. 273 00:15:50,817 --> 00:15:53,251 First the date, then the month. 274 00:15:53,253 --> 00:15:57,221 This was written July 9, not September 7. 275 00:15:57,223 --> 00:15:59,524 Now, if you want to hear the rest of my story, sit down. 276 00:16:03,295 --> 00:16:05,730 And don't ever accuse me of lying again. 277 00:16:11,103 --> 00:16:14,505 [ Woman ] ♪ a repossessed car and a tearstained face ♪ 278 00:16:14,507 --> 00:16:17,642 ♪ ninety days to get off the bas♪ 279 00:16:17,644 --> 00:16:20,812 ♪ oh, what in the world can the matter be ♪ 280 00:16:20,814 --> 00:16:24,782 ♪ and why, dear lord have you challenged me♪ 281 00:16:24,784 --> 00:16:28,319 ♪ another woman prays to thee 282 00:16:28,321 --> 00:16:32,824 ♪ who gave her man to the army ♪ 283 00:16:32,826 --> 00:16:34,826 Whoo! [ cheering ] 284 00:16:44,937 --> 00:16:47,672 - Drink it. - No. Enough's enough. 285 00:16:47,674 --> 00:16:50,775 Not today. These women want us here. We stay here, newbie. 286 00:16:50,777 --> 00:16:52,857 No. Russian codes are waiting. How long does this go? 287 00:16:52,881 --> 00:16:55,482 Like most things... Till it's over. 288 00:17:00,019 --> 00:17:03,688 Have a seat. I'd love to. Unfortunately, I've got to duck out. 289 00:17:03,690 --> 00:17:08,159 You know a widow's only protocol... what a widow wants, a widow gets? 290 00:17:08,161 --> 00:17:12,196 I've been watching you all afternoon. I'd like to get to know you better. 291 00:17:12,198 --> 00:17:14,665 I'm married. And so was I... 292 00:17:14,667 --> 00:17:17,402 Until my husband was killed defending this country. 293 00:17:17,404 --> 00:17:20,471 You ever hear of the g.I. Bill? Yes, of course I have. 294 00:17:20,473 --> 00:17:23,541 Well, I'm presenting it. You're gonna pay it. 295 00:17:25,844 --> 00:17:28,846 Ask your buddies. [ bob ] I walk her back to her guesthouse. 296 00:17:28,848 --> 00:17:31,816 She has me check for intruders. And then she... 297 00:17:31,818 --> 00:17:34,552 Well, I believe the polite term is "propositioned me." 298 00:17:36,855 --> 00:17:39,157 - What'd you do? - I pulled pitch. 299 00:17:39,159 --> 00:17:41,559 - What? - I got out of dodge. 300 00:17:41,561 --> 00:17:44,896 - You turned down a widow? - I'm married. 301 00:17:44,898 --> 00:17:47,265 Not on the day of the dead. 302 00:17:47,267 --> 00:17:50,301 Oh, it's the day of the dead, so I'm supposed to sleep with her? 303 00:17:53,505 --> 00:17:56,441 Oh, what, does my question violate protocol here? 304 00:17:56,443 --> 00:18:00,778 It violates protocol to ignore a request from a widow on day of the dead. 305 00:18:00,780 --> 00:18:05,383 - You gotta get back in there, man. - You're kidding! 306 00:18:05,385 --> 00:18:07,385 You either give her what she wants... 307 00:18:07,387 --> 00:18:10,788 Or you change her mind about what she wants. 308 00:18:10,790 --> 00:18:13,324 Message ends. 309 00:18:17,896 --> 00:18:20,698 I don't want you to think that I didn't appreciate the offer. 310 00:18:20,700 --> 00:18:23,101 Sergeant, you're under some mistaken impression. 311 00:18:23,103 --> 00:18:25,103 This isn't about me. It's about you. 312 00:18:25,105 --> 00:18:27,738 With respect, ma'am, this weekend is all about you. 313 00:18:27,740 --> 00:18:31,576 We'll be happier if we take this inside. And stop calling me ma'am. 314 00:18:31,578 --> 00:18:34,745 I can't go inside. What do you think I'm asking of you? 315 00:18:34,747 --> 00:18:38,049 I... I understand that the unit has its traditions. 316 00:18:38,051 --> 00:18:40,485 The last thing in the world I wanna do is offend you. 317 00:18:40,487 --> 00:18:44,155 Well, it looks to me like it's the second to last thing you'd wanna do. 318 00:18:44,157 --> 00:18:46,591 Bob, I thought you were supposed to be studying. 319 00:18:46,593 --> 00:18:48,926 Kim. Uh... 320 00:18:48,928 --> 00:18:51,295 Julianna nichol, this is kim brown, my wife. 321 00:18:51,297 --> 00:18:53,564 And we're... We're expecting. 322 00:18:53,566 --> 00:18:55,633 I'm so glad you and the others could make it. 323 00:18:55,635 --> 00:18:59,971 - Thank you. - I was just showing ms. Nichol where she was staying. 324 00:18:59,973 --> 00:19:02,073 Can I help you? Uh, no. 325 00:19:02,075 --> 00:19:04,342 I'm fine. Widows come first. 326 00:19:04,344 --> 00:19:08,012 - That necklace, it's beautifu. - Homemade. They're really easy. 327 00:19:08,014 --> 00:19:11,682 - I know exactly what would go with your coloring. - Don't bother. 328 00:19:11,684 --> 00:19:15,319 It'd be my pleasure. You just go back to getting what you need from my husband. 329 00:19:15,321 --> 00:19:17,555 See you later. 330 00:19:18,490 --> 00:19:21,726 Your wife just said the widows come first. 331 00:19:39,545 --> 00:19:42,680 Your father's knife. 332 00:19:44,616 --> 00:19:46,717 [ Knocking ] 333 00:19:46,719 --> 00:19:48,686 Excuse me. 334 00:19:54,359 --> 00:19:56,661 Did you... I'm sorry. I can't right now. 335 00:19:56,663 --> 00:20:00,131 I have a visitor. You know he can frag this place? 336 00:20:00,133 --> 00:20:02,653 I'm dealing with it. I'll send some people around to talk to him. 337 00:20:02,677 --> 00:20:06,112 Not yet. You'd better be right. 338 00:20:17,149 --> 00:20:22,153 - So what does this mean? - We found it in a store in yaviza, panama. 339 00:20:22,155 --> 00:20:25,256 It means someone took it from your father and sold it. 340 00:20:30,729 --> 00:20:33,731 Hey... [ spanish ] 341 00:20:34,766 --> 00:20:38,102 You... you need a guide, yeah? No... [ spanish ] 342 00:20:38,104 --> 00:20:40,271 No? 343 00:20:40,273 --> 00:20:42,406 Okay. 344 00:20:53,418 --> 00:20:55,686 Boss, take a look at this. 345 00:20:56,888 --> 00:20:58,956 Soto's? Mm-hmm. 346 00:20:58,958 --> 00:21:02,526 - You like to see? - Please. 347 00:21:02,528 --> 00:21:06,464 Very nice. I give you a good price. 348 00:21:09,368 --> 00:21:12,536 - Where'd you get this? - Who can remember? 349 00:21:12,538 --> 00:21:15,439 Too many people coming and going. 350 00:21:15,441 --> 00:21:18,209 - You are americans? - Yes. 351 00:21:18,211 --> 00:21:20,111 Yes. Geologists. 352 00:21:20,113 --> 00:21:23,481 We're going to the darién gap to collect research samples. 353 00:21:23,483 --> 00:21:26,450 Very dangerous to go now. 354 00:21:26,452 --> 00:21:28,653 The guerrillas are there. 355 00:21:32,791 --> 00:21:35,559 Show us, exactly, so we can avoid it. 356 00:21:36,662 --> 00:21:38,829 It's impossible to say. 357 00:21:38,831 --> 00:21:43,834 We will need to buy supplies, of course. We may need quite a few. 358 00:21:46,571 --> 00:21:51,309 I think maybe here... And here. 359 00:21:51,311 --> 00:21:54,178 Thank you. 360 00:21:59,451 --> 00:22:03,454 Mr. Cooper, how may I help you? 361 00:22:03,456 --> 00:22:07,291 I represent a family that lost something very valuable. 362 00:22:07,293 --> 00:22:10,494 I believe you may have access to it through a friend of yours named araña. 363 00:22:10,496 --> 00:22:12,697 I'm sorry, mr. Cooper. 364 00:22:12,699 --> 00:22:14,799 I'm afraid I have no idea what you're talking about. 365 00:22:14,801 --> 00:22:16,834 Well, this family's willing to pay for it. 366 00:22:16,836 --> 00:22:19,670 Someone's given you misinformation. 367 00:22:19,672 --> 00:22:22,273 I don't know anyone named araña. 368 00:22:22,275 --> 00:22:25,376 Have you filed a police report? 369 00:22:25,378 --> 00:22:27,945 My apologies. I made a mistake. 370 00:22:27,947 --> 00:22:30,648 If you wish, I can have one of my men look into it. 371 00:22:30,650 --> 00:22:32,817 No. 372 00:22:32,819 --> 00:22:36,954 I'm sorry. I, uh... Sorry to bother you. 373 00:22:36,956 --> 00:22:39,757 I do hope you find someone who can help you. 374 00:22:46,732 --> 00:22:49,300 Luisa... 375 00:22:49,302 --> 00:22:53,938 [ spanish ] 376 00:23:03,515 --> 00:23:05,583 A paramilitary sold the knife. 377 00:23:08,320 --> 00:23:10,654 The paramilitaries are in the gap. It's not the guerrillas. 378 00:23:10,656 --> 00:23:14,725 How do you know? They came through my village, and then they killed everyone. 379 00:23:14,727 --> 00:23:16,894 No. Paramilitaries wouldn't do that. 380 00:23:16,896 --> 00:23:18,929 They were trained... I saw it. 381 00:23:18,931 --> 00:23:20,931 I was there. 382 00:23:20,933 --> 00:23:24,535 I know where the camp is. He does not know. 383 00:23:24,537 --> 00:23:28,105 We don't need for this... there's an american who's being held prisoner there. 384 00:23:28,107 --> 00:23:30,508 - You've seen him? - Sí. 385 00:23:32,077 --> 00:23:34,845 [ spanish ] 386 00:23:37,382 --> 00:23:40,251 Don't trust anyone here. 387 00:23:40,253 --> 00:23:42,887 Paramilitaries have taken over the police. 388 00:23:42,889 --> 00:23:45,689 They arrange the kidnappings for araña. 389 00:23:57,235 --> 00:24:00,137 Mr. Cooper. 390 00:24:00,139 --> 00:24:02,940 Araña's been expecting this family for many months. 391 00:24:02,942 --> 00:24:05,709 He wants two million dollars and the release of three men... 392 00:24:05,711 --> 00:24:08,379 In a panama city jail. 393 00:24:08,381 --> 00:24:10,448 How do I know my man's still alive? 394 00:24:10,450 --> 00:24:13,317 I have proof, if you'll come with me. 395 00:24:14,386 --> 00:24:16,720 Friends of yours? 396 00:24:16,722 --> 00:24:18,889 No. 397 00:24:31,269 --> 00:24:33,471 That's your man. 398 00:24:33,473 --> 00:24:35,739 Who's the guy in the hat? Araña. 399 00:24:35,741 --> 00:24:40,845 And now that you've seen this, the clock's ticking. 400 00:24:40,847 --> 00:24:43,314 You have 12 hours to deliver the funds, 401 00:24:43,316 --> 00:24:45,483 Or I have araña execute the prisoner. 402 00:24:46,985 --> 00:24:48,919 I'll see what I can do. 403 00:24:50,322 --> 00:24:52,723 [ Gunshot ] 404 00:25:05,103 --> 00:25:07,171 Just like that? 405 00:25:09,307 --> 00:25:11,942 Just like that. 406 00:25:17,549 --> 00:25:20,451 As a fella said, a moral decision's not between a right and a wrong. 407 00:25:20,453 --> 00:25:24,188 The only moral decision is between two wrongs. 408 00:25:24,190 --> 00:25:27,658 I don't differ with him. But these are two wrongs. 409 00:25:27,660 --> 00:25:32,796 - I'm not saying any different. - She suggested that this was some kind of initiation. 410 00:25:35,000 --> 00:25:37,968 Well, she's a smart cookie. 411 00:25:37,970 --> 00:25:42,306 But it sounds to me just like your basic adultery. 412 00:25:42,308 --> 00:25:47,344 - You ever cheat on your wife? - If it don't hurt, it's not an initiation. 413 00:25:47,346 --> 00:25:50,080 Team or wife. You can't serve two masters. 414 00:25:50,082 --> 00:25:52,483 But I'm married. 415 00:25:55,687 --> 00:25:58,522 The unit issue you your wife? 416 00:25:58,524 --> 00:26:01,125 Or did you make that acquisition on your own? 417 00:26:07,732 --> 00:26:13,103 Molly, you know ricky. Administration and payroll. I see you time to time. 418 00:26:13,105 --> 00:26:15,705 I appreciate you agreeing to meet me here rather than at my office. 419 00:26:15,729 --> 00:26:19,710 This is important, ricky. Corporal, the army wife in question... 420 00:26:19,712 --> 00:26:21,679 Her married name is buhler. 421 00:26:21,681 --> 00:26:23,714 No benefits were claimed under that name. 422 00:26:23,716 --> 00:26:27,418 Not... not that I could find, ma'am. But her maiden name, harper? 423 00:26:27,420 --> 00:26:31,121 Sarah harper is collecting dependency and indemnity compensation... 424 00:26:31,123 --> 00:26:34,692 Survivor benefits, which she is legally entitled to. 425 00:26:34,694 --> 00:26:36,860 But she was remarried three years ago. 426 00:26:36,862 --> 00:26:39,229 Then she's stealing from the United States army, 427 00:26:39,231 --> 00:26:42,700 And I can bump it to my superiors. 428 00:26:42,702 --> 00:26:46,537 Uh, tiffy mentioned to me special circumstances. 429 00:26:46,539 --> 00:26:48,572 What do you have in mind? 430 00:26:48,574 --> 00:26:51,041 I want to get her attention. Suspend payment on her next check. 431 00:26:51,043 --> 00:26:53,978 Ma'am, in terms of stopping the voucher, consider it stopped. 432 00:26:53,980 --> 00:26:58,215 Um, this happens to be it right here. 433 00:26:58,217 --> 00:27:01,285 The special circumstances are... 434 00:27:01,287 --> 00:27:05,656 This woman stole $40,000 from myself and a group of army wives. 435 00:27:05,658 --> 00:27:08,092 I need to get that money back. Can I convince you... 436 00:27:08,094 --> 00:27:10,728 To delay sounding the alarm until then? 437 00:27:10,730 --> 00:27:12,896 A personal favor, ricky. 438 00:27:12,898 --> 00:27:17,901 Sheer number of clerical errors on an army base would turn your hair, ma'am. 439 00:27:17,903 --> 00:27:20,971 Case in point. [ tiffy ] we also need to find this woman. 440 00:27:20,973 --> 00:27:23,173 Any help you could give. I may, ma'am, 441 00:27:23,175 --> 00:27:25,643 Carelessly leave the subject's mailing address... 442 00:27:25,645 --> 00:27:29,246 Lying around where some enterprising civilian might see it. 443 00:27:29,248 --> 00:27:32,016 Might I carelessly leave it perhaps on this pad of paper here? 444 00:27:44,195 --> 00:27:47,798 - Excuse me. Are you mrs. Harper? - Yes. 445 00:27:47,800 --> 00:27:51,468 - Is your daughter sarah? - Yes. 446 00:27:51,470 --> 00:27:55,673 - Her benefit checks, they come here? - All I have. 447 00:27:55,675 --> 00:27:57,541 Is your daughter home? 448 00:27:57,543 --> 00:27:59,777 I don't see her much. 449 00:27:59,779 --> 00:28:03,547 Can I help you with those groceries? [ mutters ] 450 00:28:03,549 --> 00:28:07,651 Mrs. Harper, I'm the local representative of the survivors review board. 451 00:28:07,653 --> 00:28:10,133 There's been a misreport of your daughter's survivors benefits. 452 00:28:10,157 --> 00:28:14,692 - It's urgent that I speak with her. - Uh, she travels a lot. 453 00:28:14,694 --> 00:28:17,061 Do you think I could I call her? 454 00:28:17,063 --> 00:28:19,129 She doesn't like me giving out her number. 455 00:28:19,131 --> 00:28:21,732 [ Molly ] do you think you could dial the phone for me? 456 00:28:21,734 --> 00:28:25,135 It's very important that I speak with her to keep your checks coming. 457 00:28:26,037 --> 00:28:28,238 Oh. 458 00:28:28,240 --> 00:28:33,043 Sarah harper? This is rosa from the survivors review board. 459 00:28:33,045 --> 00:28:35,212 How's your connection? Can you hear me? 460 00:28:35,214 --> 00:28:38,749 I recognize your voice fine, molly. How'd you find my mother? 461 00:28:38,751 --> 00:28:42,686 The board found an irregularity with your survivors benefits. 462 00:28:42,688 --> 00:28:46,256 We were forced to suspend your checks until it's sorted out, 463 00:28:46,258 --> 00:28:49,827 Which, if you act now, will be very soon. 464 00:28:49,829 --> 00:28:53,030 No questions asked. We want your mother to continue to be cared for. 465 00:28:53,032 --> 00:28:55,866 You bitch! Come to my mother's house. 466 00:28:55,868 --> 00:28:58,168 My mother's not a part of this. 467 00:28:58,170 --> 00:29:01,105 Yes. Family is important. 468 00:29:01,107 --> 00:29:05,609 There is a sizable fee... $40,000. 469 00:29:05,611 --> 00:29:07,678 If we meet, you can pay it. 470 00:29:07,680 --> 00:29:11,115 I could then reinstate your survivors benefits. 471 00:29:11,117 --> 00:29:13,317 How would that be? 472 00:29:16,054 --> 00:29:18,388 There's a café close to your office. 473 00:29:18,390 --> 00:29:20,357 You know the one I mean? Where you go for lunch. 474 00:29:20,359 --> 00:29:22,626 Yes. 475 00:29:22,628 --> 00:29:26,029 In two hours. That would be super. 476 00:29:26,031 --> 00:29:29,066 No cops. I see anybody I don't like, 477 00:29:29,068 --> 00:29:32,970 Your money disappears, and my husband starts looking for your family. 478 00:29:35,240 --> 00:29:38,275 Did the paramilitaries capture my father? 479 00:29:38,277 --> 00:29:41,779 Yes. His own men turned on him. 480 00:29:41,781 --> 00:29:45,449 - Why? - Money probably. 481 00:29:45,451 --> 00:29:49,486 - So what'd you do? - We had to go get him back. 482 00:29:49,488 --> 00:29:52,156 [ Men chattering in spanish ] [ man on radio speaking spanish ] 483 00:29:58,229 --> 00:30:02,166 [ man on radio shouting ] [ men groaning ] 484 00:30:07,672 --> 00:30:11,008 Definitely could be paramilitary. 485 00:30:11,010 --> 00:30:12,910 Took over an old mining camp. 486 00:30:12,912 --> 00:30:15,379 Snake doc, what is your status? 487 00:30:16,481 --> 00:30:19,116 I see a hut with the door wired shut. 488 00:30:19,118 --> 00:30:22,586 - Prisoner's probably in there. - Any sign of araña? 489 00:30:22,588 --> 00:30:25,422 Negative. 490 00:30:27,458 --> 00:30:31,795 I got him. Guy near the back hut. 491 00:30:31,797 --> 00:30:35,632 We'll determine guard rotation and breach the perimeter at nightfall. 492 00:30:35,634 --> 00:30:40,204 - I see soto's rucksack. - [ gunfire ] 493 00:30:40,206 --> 00:30:42,472 [ men shouting in spanish ] what the hell? 494 00:30:42,474 --> 00:30:45,209 Vasquez. 495 00:30:54,352 --> 00:30:58,355 [ Shouting continues ] [ gunfire continues ] 496 00:31:14,739 --> 00:31:16,807 I don't know if you wanna hear the rest. 497 00:31:16,809 --> 00:31:19,042 Please. 498 00:31:19,044 --> 00:31:23,013 I kicked open the door, and I found your father. 499 00:31:23,015 --> 00:31:25,382 He was not in good shape. 500 00:31:25,384 --> 00:31:28,418 They hadn't fed him, and he was emaciated. 501 00:31:28,420 --> 00:31:30,654 He insisted on walking on his own. 502 00:31:30,656 --> 00:31:34,491 I gave him a weapon. I did the best I could to cover him from the gunfire. 503 00:31:34,493 --> 00:31:36,927 He wanted to die on his own two feet. 504 00:31:36,929 --> 00:31:38,896 And that's what happened. 505 00:31:39,831 --> 00:31:41,965 He went bravely. 506 00:31:45,270 --> 00:31:48,939 We all wanted to spare your family from ever knowing this. 507 00:31:52,076 --> 00:31:54,478 Let me show you something. 508 00:32:04,889 --> 00:32:07,758 It is thanksgiving, 509 00:32:07,760 --> 00:32:10,527 And I can't believe I'm here in panama with you jerks... 510 00:32:10,529 --> 00:32:13,730 Instead of with my family. 511 00:32:13,732 --> 00:32:18,201 I know I chose this, but, uh, sometimes it just feels like... 512 00:32:18,203 --> 00:32:21,104 - [ jonas ] bohica. - [ laughing ] 513 00:32:21,106 --> 00:32:24,608 Yeah. Bohica. 514 00:32:26,611 --> 00:32:31,315 To my lovely wife and daughter and my brilliant son, 515 00:32:32,617 --> 00:32:36,053 May he grow up to be smarter than his old man. 516 00:32:36,055 --> 00:32:38,055 [ Static ] 517 00:32:38,057 --> 00:32:40,223 [ Videotape ejects ] 518 00:32:41,459 --> 00:32:45,228 - Bohica? - "bend over here it comes again." 519 00:32:48,967 --> 00:32:52,869 I've given you what you wanted. Now you're gonna do something for me. 520 00:33:00,244 --> 00:33:02,312 I can't just kill my story. 521 00:33:02,314 --> 00:33:06,984 - If you can see it, you can kill it. - But it's scheduled to run. 522 00:33:06,986 --> 00:33:10,754 I promised my editors. You're not hearing me. 523 00:33:10,756 --> 00:33:14,424 If this hurt me or colonel ryan, I'd say, "go ahead." 524 00:33:14,426 --> 00:33:17,494 We deserve it. We didn't save your father's life." 525 00:33:17,496 --> 00:33:20,130 But I want you to think about you... 526 00:33:20,132 --> 00:33:22,599 You and the other sons and daughters like you. 527 00:33:22,601 --> 00:33:25,702 This story's just gonna get their fathers killed. 528 00:33:25,704 --> 00:33:29,506 You think about that and how you'll answer to them. 529 00:33:49,660 --> 00:33:51,962 Thanks for finally telling me the truth. 530 00:33:51,964 --> 00:33:54,131 It was long overdue. 531 00:33:56,801 --> 00:33:58,735 Here you go, hon. 532 00:34:13,518 --> 00:34:15,552 You're not bad at this, molly. 533 00:34:17,422 --> 00:34:22,325 There's 15,000. That's less than half. 534 00:34:22,327 --> 00:34:25,862 It's all you're getting. That's not what you stole. 535 00:34:25,864 --> 00:34:28,665 The rest of the money is gone. Get that through your head. 536 00:34:28,667 --> 00:34:32,069 This is what I got from your 40 grand. 537 00:34:32,071 --> 00:34:35,272 My partner got his, kicked the rest upstairs, and even I can't get it back. 538 00:34:35,274 --> 00:34:37,908 Your husband's your partner. 539 00:34:37,910 --> 00:34:41,511 It's more of a professional arrangement than a marriage. 540 00:34:41,513 --> 00:34:43,513 Why did you even come here? 541 00:34:43,515 --> 00:34:47,284 To buy back my benefits. [ sighs ] 542 00:34:47,286 --> 00:34:49,953 They still owe me. 543 00:34:49,955 --> 00:34:52,355 They warn us that the army's gonna kill our husbands, 544 00:34:52,357 --> 00:34:56,359 But they don't warn us it's gonna be a heart attack from the pressure. 545 00:34:56,361 --> 00:34:58,862 Not everything I told you was a lie. 546 00:34:58,864 --> 00:35:02,365 I'm gonna go home and wait for the rest of my 40,000. 547 00:35:02,367 --> 00:35:05,268 This 15 grand is a gift, okay? 548 00:35:05,270 --> 00:35:09,039 If we leave this table without coming to an understanding, I have to kick you upstairs. 549 00:35:09,041 --> 00:35:12,509 - Do you know what that means? - You keep threatening to threaten me? 550 00:35:13,644 --> 00:35:15,712 It means we reach out. 551 00:35:17,648 --> 00:35:20,784 Suddenly you default on your daughter's college loans, 552 00:35:20,786 --> 00:35:22,953 Or maybe you get investigated for tax evasion... 553 00:35:22,955 --> 00:35:25,122 Or credit card fraud. 554 00:35:25,124 --> 00:35:28,492 Your husband is never gonna get above a security clearance zero clerk... 555 00:35:28,494 --> 00:35:30,827 If the army thinks that he is waiting to get bribed. 556 00:35:30,829 --> 00:35:34,331 I dare you to go after my husband. 557 00:35:34,333 --> 00:35:37,300 You're his weakest point, molly, and you know it. 558 00:35:39,003 --> 00:35:41,538 This is how this ends. 559 00:35:55,820 --> 00:35:58,255 Pleasure doing business. 560 00:36:11,769 --> 00:36:14,538 Thanks for coming. Thank you for inviting me. 561 00:36:16,174 --> 00:36:19,109 I missed our talks. I wanted to, uh... 562 00:36:19,111 --> 00:36:22,646 I told keith soto... About gary. 563 00:36:22,648 --> 00:36:25,782 - The truth? - Up to a point. 564 00:36:28,119 --> 00:36:30,887 Gary! 565 00:36:32,156 --> 00:36:35,492 Anyone else here? 566 00:36:35,494 --> 00:36:38,962 - [ Spanish ] - no... [ spanish ] 567 00:36:51,042 --> 00:36:53,710 - Snake doc, do you have soto? Over. - Negative. 568 00:37:02,386 --> 00:37:04,421 [ Ron on radio ] araña heading your way. 569 00:37:19,203 --> 00:37:21,805 The paramilitaries are retreating to the south. 570 00:37:23,674 --> 00:37:25,742 [ Gasps ] 571 00:37:34,218 --> 00:37:36,553 [ Ryan ] gary. 572 00:37:36,555 --> 00:37:38,755 My god. 573 00:37:40,925 --> 00:37:43,260 The kid can never find out. 574 00:37:43,262 --> 00:37:46,630 - Well, no. - Sorry I'm late. 575 00:37:46,632 --> 00:37:49,032 Took care of keith soto. 576 00:37:49,034 --> 00:37:50,967 That's good to hear. 577 00:37:52,136 --> 00:37:54,204 Gary wrote him a letter from panama... 578 00:37:55,306 --> 00:37:58,408 After we found out he was missing. 579 00:37:58,410 --> 00:38:02,078 Said he'd be with the family for good after he finished a special assignment. 580 00:38:02,080 --> 00:38:07,284 - Proves what I've been saying for years. - Soto was dipped by the c.I.A.? 581 00:38:07,286 --> 00:38:10,920 Yes. Don't tell me you're still chasing tails? 582 00:38:10,922 --> 00:38:13,556 Special assignment is spelled out. 583 00:38:13,558 --> 00:38:16,826 He was recruited by langley. You're grasping at straws. 584 00:38:16,828 --> 00:38:19,062 Why would the c.I.A. Have us assassinate him then? 585 00:38:19,064 --> 00:38:21,965 Whatever plan they had, it was falling apart. 586 00:38:21,967 --> 00:38:25,001 They had to deny their involvement, erase their fingerprints. 587 00:38:25,003 --> 00:38:28,405 Possible. 588 00:38:28,407 --> 00:38:32,676 Or soto went rogue for the money, or he got caught up in his own power. 589 00:38:32,678 --> 00:38:36,479 None of us wants to hear it, but it's a simpler explanation. 590 00:38:36,481 --> 00:38:39,616 You had to kill him. Nobody blames you. 591 00:38:39,618 --> 00:38:42,085 You protect keith on this? Oh, yes. 592 00:38:42,087 --> 00:38:44,921 Sometimes we have to protect ourselves too. 593 00:39:04,008 --> 00:39:06,710 My money? For your car. 594 00:39:06,712 --> 00:39:10,680 You could've written a check from the fund account. 595 00:39:11,649 --> 00:39:13,883 The fund money is gone, dear. 596 00:39:13,885 --> 00:39:18,054 - What happened? - You're all about to hear. 597 00:39:18,056 --> 00:39:21,024 I got swindled. I got some of it back. 598 00:39:21,026 --> 00:39:23,126 I'll borrow what I have to to pay the rest. 599 00:39:23,128 --> 00:39:26,062 - Sweetie... - Wait. You lost all our money? 600 00:39:26,064 --> 00:39:30,333 I'm taking it on myself. I'm paying you all back. 601 00:39:30,335 --> 00:39:33,970 What about jonas? 602 00:39:33,972 --> 00:39:36,339 What you tell your husband is gonna be your own business. 603 00:39:36,341 --> 00:39:39,309 I'm choosing not to tell jonas, because a distracted soldier... 604 00:39:39,311 --> 00:39:43,279 Is a dead soldier. And this will be plenty distracting. 605 00:39:53,324 --> 00:39:56,960 [ Doorbell rings ] 606 00:39:58,262 --> 00:40:02,532 Hello. Hi. Uh, I need to talk to you. 607 00:40:02,534 --> 00:40:06,503 What's wrong with your shoulder? I threw it out. 608 00:40:06,505 --> 00:40:09,539 Does it hurt when you raise your shoulder or when you grab something? 609 00:40:09,541 --> 00:40:13,009 Uh, julianna, a moral choice, 610 00:40:13,011 --> 00:40:16,679 As I understand it, is not a choice between good and bad. 611 00:40:16,681 --> 00:40:19,349 Between good and bad there is no choice. One must do good. 612 00:40:19,351 --> 00:40:22,218 No. A moral choice is between two evils. 613 00:40:22,220 --> 00:40:24,421 Uh, thank you. 614 00:40:24,423 --> 00:40:26,623 Between two evils... Mm-hmm. 615 00:40:26,625 --> 00:40:30,794 And it would be wrong to betray the unit's, uh... 616 00:40:30,796 --> 00:40:32,862 Customs? That's right. 617 00:40:32,864 --> 00:40:35,365 And by refusing you what is... 618 00:40:35,367 --> 00:40:38,802 And I don't dispute this... Your prerogative... 619 00:40:43,274 --> 00:40:47,310 But it would be wrong... Morally wrong to... 620 00:40:47,312 --> 00:40:50,313 - I won't say cheat on my wife, but... - take off your shirt. 621 00:40:50,315 --> 00:40:54,050 What? Take off your shirt. You've injured your rotator cuff. 622 00:40:54,052 --> 00:40:57,587 I'm gonna fix it. It's what I do for a living. 623 00:40:57,589 --> 00:41:00,957 Pull your shirt down. I don't wanna get the oil on me. 624 00:41:00,959 --> 00:41:03,893 It won't take a minute. Okay. [ groans ] 625 00:41:05,463 --> 00:41:10,500 [ Groans ] yeah. Yeah, it's the rotator cuff. 626 00:41:10,502 --> 00:41:15,171 Mmm. Because I would estimate it a personal favor if you would... 627 00:41:15,173 --> 00:41:18,575 I've got it on me. [ sighs ] 628 00:41:20,010 --> 00:41:23,279 Seriously... seriously, you are a very attractive woman. 629 00:41:23,281 --> 00:41:25,482 And I mean no disrespect. Bob... 630 00:41:26,750 --> 00:41:29,853 Bob, I don't need you for sex. 631 00:41:29,855 --> 00:41:34,924 I find you to be a-a lovely man. A fine man. 632 00:41:34,926 --> 00:41:40,129 And I'm sorry that this custom has caused you consternation. I... 633 00:41:40,131 --> 00:41:42,599 - [ doorbell rings ] - mmm. 634 00:41:45,369 --> 00:41:48,204 I couldn't help myself. I made it for you. 635 00:41:48,206 --> 00:41:51,174 - Kim! - No. Put it on. Put it on. 636 00:41:51,176 --> 00:41:54,844 Look at it in the light. Uh... [ chuckles ] 637 00:41:57,815 --> 00:42:03,553 Am I coming at a bad time? Kim, uh... 638 00:42:05,022 --> 00:42:07,857 A block from here our daughter is sleeping, 639 00:42:07,859 --> 00:42:10,126 Trusting in her bed. Kim... 640 00:42:10,128 --> 00:42:12,695 - Stay away from me. Don't touch me. - Kim... 641 00:42:12,697 --> 00:42:15,832 And don't talk to me. What are you doing here? Kim... 642 00:42:15,834 --> 00:42:18,401 - The unit... - you love the unit more than you love me. 643 00:42:18,403 --> 00:42:22,038 Do you love the unit more than you love me? Answer the question. 644 00:42:23,741 --> 00:42:26,509 No, kim... [ men whooping ] 645 00:42:26,511 --> 00:42:28,978 [ All laughing ] 646 00:42:30,481 --> 00:42:33,016 Whoo! Consider yourself initiated, newbie! 647 00:42:33,018 --> 00:42:36,553 - [ Julianna ] welcome to the unit! - [ Bob ] you too? 648 00:42:36,555 --> 00:42:38,755 They were gonna do it with or without me. 649 00:42:38,757 --> 00:42:42,525 I figured this way I could keep an eye on you. I told you he wouldn't stray. 650 00:42:42,527 --> 00:42:46,029 You didn't give him a chance! You were supposed to wait 15 minutes and then barge in. 651 00:42:46,031 --> 00:42:48,565 Well, there's trust and there's stupidity. 652 00:42:48,567 --> 00:42:51,267 I'd like to toast the young sergeant, 653 00:42:51,269 --> 00:42:53,937 And I'd like to toast the finest men that ever lived. 654 00:42:53,939 --> 00:42:56,839 - Absent friends and fallen comrades. - Day of the dead. 655 00:42:56,841 --> 00:43:00,176 [ All ] day of the dead! 656 00:43:00,178 --> 00:43:02,579 I hate you guys. [ laughter ] 657 00:43:02,581 --> 00:43:04,781 [ Julianna ] aw. 658 00:43:04,783 --> 00:43:07,483 [ Bob ] I can use that. [ laughter ] 659 00:43:14,692 --> 00:43:17,160 [ Call and response ] ♪ fired up fired up ♪ 660 00:43:23,734 --> 00:43:26,135 ♪ twenty-seven fired up ♪