1 00:00:01,768 --> 00:00:04,103 Uh, yes. Your item... 2 00:00:04,105 --> 00:00:05,671 Uh, csz-1165. [ phone line ringing ] 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,753 [ woman's voice ] hi. This is cynthia burdett. Mm-hmm. 4 00:00:07,777 --> 00:00:09,675 I can't make it to the phone right now... what? 5 00:00:09,677 --> 00:00:12,478 But if you leave a message, I'll get back to you as soon as I can. 6 00:00:12,480 --> 00:00:14,780 What? 7 00:00:14,782 --> 00:00:16,782 No. Let me get back to you. 8 00:00:16,784 --> 00:00:18,951 [ Phone beeps ] [ keyboard clacking ] 9 00:00:18,953 --> 00:00:21,353 Cynthia, I've got to see you... 10 00:00:21,355 --> 00:00:24,790 About that job... That job for jonas. 11 00:00:24,792 --> 00:00:27,026 Security position you mentioned a few months ago. 12 00:00:33,166 --> 00:00:35,901 Please call me back at home. I've got to see you. 13 00:00:37,637 --> 00:00:39,671 Why are we broke? 14 00:00:39,673 --> 00:00:42,508 ♪ [ Country ] 15 00:00:42,510 --> 00:00:45,377 ♪ [ Continues ] 16 00:00:50,016 --> 00:00:52,217 I'm divorcing mack. 17 00:00:53,520 --> 00:00:56,388 You guys threw the net over him good. 18 00:00:56,390 --> 00:01:01,193 He's in the unit till they shoot his legs off or he's too old to play with the boys. 19 00:01:01,195 --> 00:01:03,929 I'll divorce him. 20 00:01:03,931 --> 00:01:06,698 Then I'll disappear for a few months. 21 00:01:06,700 --> 00:01:09,268 And then we can run into each other. 22 00:01:09,270 --> 00:01:11,603 We can meet at some function, and we'll date. 23 00:01:11,605 --> 00:01:13,839 Things in common, old friends. 24 00:01:13,841 --> 00:01:16,408 Few months, maybe a year, we get married. 25 00:01:16,410 --> 00:01:19,445 - I'll go back to the base as your wife, and we... - why now? 26 00:01:19,447 --> 00:01:23,615 Well, that's a very good question. Here's your answer. 27 00:01:27,454 --> 00:01:30,122 He's re-upping for another tour, and I won't. 28 00:01:30,124 --> 00:01:33,659 And I want to know where my husband is, and if he's gonna be at the christmas table. 29 00:01:42,535 --> 00:01:44,903 [ Jonas ] I didn't say, "what were you thinking?" 30 00:01:44,905 --> 00:01:47,539 I said, "were you thinking?" and I got my answer. 31 00:01:47,541 --> 00:01:50,142 - I was gonna... - gonna tell me before I figured it out? 32 00:01:52,245 --> 00:01:55,547 I made a mistake, and I'm fixing it. 33 00:01:55,549 --> 00:01:59,284 Forty thousand dollars! 34 00:02:00,920 --> 00:02:03,222 And our friends' money? 35 00:02:03,224 --> 00:02:05,791 - I got their money back. - Did you get our money back? 36 00:02:05,793 --> 00:02:09,128 - I'll take another job. I'll... - four other jobs won't fix this! 37 00:02:09,996 --> 00:02:12,297 If you retire... What? 38 00:02:12,299 --> 00:02:16,268 The fact that money problems came to light... 39 00:02:16,270 --> 00:02:19,304 The fact that money problems came to light... what does that do to my career? 40 00:02:20,607 --> 00:02:23,108 Can't control my wife. Same thing. 41 00:02:23,110 --> 00:02:25,577 Can't pay my daughter's tuition. Same thing. 42 00:02:25,579 --> 00:02:29,615 - But it was my mistake! - Your mistake and our burden! 43 00:02:29,617 --> 00:02:31,950 Don't you think I know that? 44 00:02:31,952 --> 00:02:34,319 How do I earn my money? 45 00:02:35,688 --> 00:02:38,924 I do not make corn flakes for a living. 46 00:02:38,926 --> 00:02:42,494 I earn my money at the risk of my life... out there. 47 00:02:42,496 --> 00:02:45,030 Letting the scum of the earth shoot at me. 48 00:02:45,032 --> 00:02:47,966 You know that's how I make my living. 49 00:02:47,968 --> 00:02:50,335 That's why my bosses pay me. 50 00:02:51,337 --> 00:02:53,205 And you wish it away. 51 00:02:59,212 --> 00:03:01,680 Situation... enemy forces. 52 00:03:01,682 --> 00:03:03,982 Razlan dragovich, 53 00:03:03,984 --> 00:03:08,387 Former yugoslav army general wanted for crimes committed during the balkan civil war. 54 00:03:08,389 --> 00:03:11,723 Made a name for himself as an ethnic cleanser. 55 00:03:11,725 --> 00:03:13,559 Personally commanded bosnian-serb forces. 56 00:03:13,561 --> 00:03:17,396 Wiped out the muslim population of one sizable town. 57 00:03:17,398 --> 00:03:19,965 Went on to obliterate three islamic bosnian villages. 58 00:03:19,967 --> 00:03:22,501 Mr. Brown? 59 00:03:22,503 --> 00:03:25,804 Dragovich continues to command a sizable militia, and receives assistance... 60 00:03:25,806 --> 00:03:28,974 And support from local government, particularly in the form of intel. 61 00:03:28,976 --> 00:03:31,343 Uh, friendly forces. The united nations command... 62 00:03:31,345 --> 00:03:35,314 Consists of a regiment of the french foreign legion commanded by a colonel jean marc leclerq. 63 00:03:35,316 --> 00:03:37,649 Who is one mal hombre of his own comic book. 64 00:03:37,651 --> 00:03:41,720 European forces, africa and the middle east, he's the go-to guy. 65 00:03:41,722 --> 00:03:45,524 United nations and nato want to drag dragovich's ass back... 66 00:03:45,526 --> 00:03:48,393 To the world court at the hague to try him for war crimes. 67 00:03:48,395 --> 00:03:51,997 Only problem? It's a greased pig contest. 68 00:03:51,999 --> 00:03:53,999 This guy dragovich is a houdini. 69 00:03:54,001 --> 00:03:57,603 Two earlier attempts by the u.N. Forces have failed. 70 00:03:57,605 --> 00:04:00,405 Dragovich unfortunately is something of a local hero. 71 00:04:00,407 --> 00:04:03,342 He receives substantial, if tacit, government support. 72 00:04:03,344 --> 00:04:07,045 Your mission is to assist the u.N... 73 00:04:07,047 --> 00:04:09,248 Seems to me they're 0 and 2. 74 00:04:09,250 --> 00:04:11,416 That they are. 75 00:04:11,418 --> 00:04:14,119 To assist the u.N. Forces of the capture of our mr. Dragovich. 76 00:04:14,121 --> 00:04:16,388 Mr. Brown. In the event... 77 00:04:16,390 --> 00:04:19,057 That the assistance is insufficient to bring dragovich out? 78 00:04:19,059 --> 00:04:24,062 In such event, you shall effect capture independently with minimum friction. 79 00:04:24,064 --> 00:04:29,234 Now, our friend leclerq, as you say, is down 0 and 2. 80 00:04:29,236 --> 00:04:31,770 And he's gonna want to save face. 81 00:04:31,772 --> 00:04:35,374 So if you do come in, you make sure you give him the win. 82 00:04:40,380 --> 00:04:42,614 [ Call and response ] ♪ fired up fired up ♪ 83 00:04:42,616 --> 00:04:44,983 ♪ twenty-seven fired up ♪ 84 00:04:44,985 --> 00:04:47,219 ♪ here we go on the road ♪ 85 00:04:47,221 --> 00:04:49,588 ♪ twenty-seven fired up ♪ 86 00:04:49,590 --> 00:04:51,723 ♪ fired up fired up ♪ 87 00:04:51,725 --> 00:04:54,660 ♪ twenty-seven fired up ♪ 88 00:05:01,634 --> 00:05:05,170 ♪ [ rock ] 89 00:05:05,172 --> 00:05:07,639 All right. You've got money troubles. 90 00:05:07,641 --> 00:05:10,309 - You've got marriage troubles... - yes, I do. 91 00:05:10,311 --> 00:05:12,577 Cynthia... and this is gonna wipe 'em both out. 92 00:05:12,579 --> 00:05:15,414 Sam gregory is retiring. He's the head of middle eastern operations. 93 00:05:15,416 --> 00:05:18,150 Jonas has arabic and farsi. Wait, wait... 94 00:05:18,152 --> 00:05:21,153 He's one of five guys in the world who can do this job. 95 00:05:21,155 --> 00:05:23,655 In the world. No, no. Wait, wait, wait. 96 00:05:23,657 --> 00:05:25,991 He does not have to come on as a shooter. 97 00:05:25,993 --> 00:05:29,328 I promise you. They are gonna offer him this job. 98 00:05:29,330 --> 00:05:31,830 He goes from the unit to blackthorne... cynthia... 99 00:05:31,832 --> 00:05:33,965 As codirector. 100 00:05:33,967 --> 00:05:35,967 In five years, his sweat equity... 101 00:05:35,969 --> 00:05:39,004 Will have bought him eight percent of the company. 102 00:05:39,006 --> 00:05:42,107 In addition to his salary, in five years, he's one of the owners. 103 00:05:42,109 --> 00:05:46,111 It's a short list... Three possible candidates. 104 00:05:46,113 --> 00:05:49,281 ♪ [ Continues ] 105 00:05:50,616 --> 00:05:53,185 He will call them today. 106 00:05:54,620 --> 00:05:56,822 You're the young girl who thinks... 107 00:05:56,824 --> 00:05:59,324 She's gonna have a 20-inch waist for the rest of her life. 108 00:05:59,326 --> 00:06:02,894 I told you. I'm not interested in any job as a mercenary. 109 00:06:02,896 --> 00:06:06,698 You know what you are? You are addicted to poverty. 110 00:06:06,700 --> 00:06:09,468 This job, this salary... 111 00:06:09,470 --> 00:06:14,406 In five years, you can own the company. 112 00:06:14,408 --> 00:06:16,708 It will work while you sleep. 113 00:06:16,710 --> 00:06:18,744 You don't have to jump out of airplanes... 114 00:06:18,746 --> 00:06:21,680 You think you'll be jumping out of when you're 50, 55. 115 00:06:21,682 --> 00:06:23,915 The money will work when you can't. 116 00:06:23,917 --> 00:06:27,719 And we'll be together and happy and rich. 117 00:06:27,721 --> 00:06:31,356 You ingrate. I've kept my side of the bargain. 118 00:06:31,358 --> 00:06:34,159 I've seen you through. But you want to stand there... 119 00:06:34,161 --> 00:06:37,329 You want to stand there and pout at me... 120 00:06:37,331 --> 00:06:39,197 And ruin our lives so that you... 121 00:06:39,199 --> 00:06:43,335 Yes! Ruin our lives... 122 00:06:43,337 --> 00:06:46,671 So that you can have six more years at the prom. 123 00:06:53,846 --> 00:06:56,114 [ Knock ] [ man ] entrée. 124 00:07:10,463 --> 00:07:13,465 Côte d'ivoire. 125 00:07:15,101 --> 00:07:18,403 I'm glad to have you here, and I'm glad to have your assistance. 126 00:07:18,405 --> 00:07:20,772 You're up to speed? Yes, sir. 127 00:07:22,475 --> 00:07:27,579 Dragovich uses this as a garage. He used to use this building, 128 00:07:27,581 --> 00:07:30,148 But it was shot to hell in an earlier attempt to flush him. 129 00:07:30,150 --> 00:07:32,584 The new garage is poorly constructed, 130 00:07:32,586 --> 00:07:35,587 And its doors are in the back of the compound. 131 00:07:35,589 --> 00:07:37,756 The garage doors... 132 00:07:37,758 --> 00:07:40,592 Not more than 10 feet to a fence. 133 00:07:40,594 --> 00:07:42,961 Opens wide to allow the vehicles out. 134 00:07:42,963 --> 00:07:46,331 Gotta figure they're gonna run, it's the way they'll use. 135 00:07:46,333 --> 00:07:48,967 No, no. This is excellent. 136 00:07:48,969 --> 00:07:51,970 However, this mission, as envisaged by the u.N., 137 00:07:51,972 --> 00:07:54,139 Is in effect to knock and serve the warrant. 138 00:07:54,141 --> 00:07:57,576 He has no escape. We have an overwhelming superiority of forces. 139 00:07:57,578 --> 00:08:00,946 So we will ask him as a reasonable man to surrender, 140 00:08:00,948 --> 00:08:03,181 And as a reasonable man, I'm sure he shall. 141 00:08:03,183 --> 00:08:05,617 Uh, sergeant blane, 142 00:08:05,619 --> 00:08:08,620 I know that your assignment is to... 143 00:08:08,622 --> 00:08:11,590 To assist in this mission. 144 00:08:11,592 --> 00:08:15,961 But you are much too valuable to be relegated to a supernumerary position. 145 00:08:15,963 --> 00:08:20,432 So might I impose on you and ask you to be by my side tomorrow with a plan at the ready? 146 00:08:20,434 --> 00:08:22,501 In effect, I want you to be my second-in-command. 147 00:08:22,503 --> 00:08:25,470 Vive la mort, vive la guerre. 148 00:08:25,472 --> 00:08:27,506 Vive le sacre legionnaire. Welcome aboard. 149 00:08:27,508 --> 00:08:29,875 I'm glad to have you here. Merci. 150 00:08:29,877 --> 00:08:32,077 Uh, "j'y serai"? 151 00:08:34,780 --> 00:08:37,983 "I will be there"? Leclerq? Yes. My family arms. 152 00:08:37,985 --> 00:08:42,354 Royalty? Well, more like aristocracy. Till napoleon. 153 00:08:44,957 --> 00:08:47,692 [ Speaks french ] oui, mon colonel. 154 00:08:52,698 --> 00:08:54,699 Where's serena? In her room, hon. 155 00:08:54,701 --> 00:08:57,202 Thank you. Come on, serena. We're going over to my house. 156 00:08:57,204 --> 00:09:00,805 Don't think I'll be more than a couple hours. Where you off to? 157 00:09:02,508 --> 00:09:06,545 [ Sighs ] I'm going to see a divorce lawyer. 158 00:09:06,547 --> 00:09:08,813 What? 159 00:09:10,550 --> 00:09:14,819 Mack promised me he'd leave the unit. And he re-upped. 160 00:09:16,856 --> 00:09:20,191 Did you talk to him? Oh, they left. 161 00:09:20,193 --> 00:09:24,663 I'm gonna use the time he's away and put the new thing in motion. 162 00:09:24,665 --> 00:09:27,198 Maybe first you should talk to someone in the unit, tiffy. 163 00:09:27,200 --> 00:09:29,601 You should talk to someone in the unit. Colonel ryan? 164 00:09:29,603 --> 00:09:32,404 - I already talked to him. - You talked to him? 165 00:09:32,406 --> 00:09:34,573 Yes? And? 166 00:09:34,575 --> 00:09:37,709 Well, he's got a lot on his mind. I know. 167 00:09:37,711 --> 00:09:40,946 And I don't want you rushing into something big like he did. 168 00:09:40,948 --> 00:09:43,281 Because of what? 169 00:09:43,283 --> 00:09:45,717 How about that for out of the clear blue sky? 170 00:09:45,719 --> 00:09:48,219 The old man got hitched. [ chuckles ] 171 00:09:48,221 --> 00:09:50,956 I guess when they fall, they fall. 172 00:09:58,030 --> 00:10:00,031 I'll be at the gate with leclerq. 173 00:10:00,033 --> 00:10:02,601 You head up surveillance. Decide where everyone goes. 174 00:10:02,603 --> 00:10:05,370 Or whether you want them elsewhere. Your mission, your plan. 175 00:10:05,372 --> 00:10:08,740 - You fellas seemed to get along... you and the colonel. - Oh, we had a lot in common. 176 00:10:08,742 --> 00:10:11,209 - What was that? - You guys go to high school together? 177 00:10:11,211 --> 00:10:13,278 No, seems we've both seen lawrence of arabia. 178 00:10:13,280 --> 00:10:15,280 What's the hidden meaning behind your comment, son? 179 00:10:15,304 --> 00:10:17,882 Well, we were told to watch out for the guy. 180 00:10:17,884 --> 00:10:21,219 Well, you live long enough, you get a reputation. 181 00:10:21,221 --> 00:10:23,788 People say you're difficult. 182 00:10:23,790 --> 00:10:26,091 It just means you aren't dead yet. 183 00:10:26,093 --> 00:10:28,827 Carlito, you think you can find us a couple observation positions... 184 00:10:28,829 --> 00:10:31,329 Overlooking the compound? 185 00:10:33,132 --> 00:10:35,100 Here and here. 186 00:10:35,102 --> 00:10:37,802 And here may work well. Bobbo and me will go take a look, 187 00:10:37,804 --> 00:10:40,572 - Give you a straight-up yes, no or maybe. - Off you go then. 188 00:10:40,574 --> 00:10:43,742 I'd take sacagawea out on the scout here, but you stand out a little bit... 189 00:10:43,744 --> 00:10:46,025 - In this neighborhood. - I stand out in any neighborhood. 190 00:10:46,049 --> 00:10:47,979 Yeah, except you're supposed to blend in. 191 00:10:47,981 --> 00:10:50,515 Speaking of which, I'm gonna tell you what though. Yeah? 192 00:10:50,517 --> 00:10:53,184 And what is, when you see indians, be careful. 193 00:10:54,787 --> 00:10:56,821 When you don't see any indians, be twice as careful. 194 00:10:56,823 --> 00:10:59,290 - Who said that? - Helen keller. 195 00:10:59,292 --> 00:11:03,028 Now who are we talking about? Leclerq. 196 00:11:04,964 --> 00:11:07,699 Lissy, unlock the door. 197 00:11:07,701 --> 00:11:09,934 Lissy. Lissy. 198 00:11:09,936 --> 00:11:11,936 [ Lissy ] no. I'm not kidding. 199 00:11:11,938 --> 00:11:14,305 No. What is the trouble, lissy? 200 00:11:14,307 --> 00:11:17,776 You tell me what the problem is so I can help you, darling. 201 00:11:21,213 --> 00:11:23,548 Does your mama keep a spare key? 202 00:11:25,451 --> 00:11:27,318 You know where she keeps it? 203 00:11:27,320 --> 00:11:29,800 [ Lissy ] it's on my mother's dresser, but you'll never find it. 204 00:11:29,824 --> 00:11:33,226 [ Jen ] lissy, come out of there. You're scaring serena. 205 00:12:14,233 --> 00:12:17,168 [ Jen ] lissy, come on. Come out. Mommy's gonna be home soon. 206 00:12:23,075 --> 00:12:25,043 Coffee's for closers. 207 00:12:25,045 --> 00:12:27,245 How's the hand of god this morning? 208 00:12:27,247 --> 00:12:29,781 [ Bob ] nah, ain't the hand of god. Just the process server. 209 00:12:29,783 --> 00:12:33,952 And, funnily enough, 210 00:12:33,954 --> 00:12:36,955 I got him in my sights. 211 00:12:36,957 --> 00:12:40,525 I could cancel his birth certificate right now. 212 00:12:40,527 --> 00:12:43,167 The french are here to take him into custody. We're here in reserve. 213 00:12:43,191 --> 00:12:45,897 Happiness is a green light. 214 00:12:45,899 --> 00:12:49,501 - I thought it was a bacon cheeseburger. - No. I didn't get that memo. 215 00:12:52,805 --> 00:12:57,075 [ speaking french ] 216 00:12:57,077 --> 00:12:59,878 Merci. 217 00:13:04,550 --> 00:13:07,385 [ speaking foreign language ] 218 00:13:14,894 --> 00:13:17,028 Da. 219 00:13:20,432 --> 00:13:22,700 Coming up on it. 220 00:13:23,803 --> 00:13:27,906 Roll up. Show the pretty blue flag. 221 00:13:27,908 --> 00:13:30,909 Avon calling. Come out and play. 222 00:13:32,511 --> 00:13:34,913 [ Radio static ] 223 00:13:34,915 --> 00:13:37,081 All quiet on the 50 yard line. 224 00:13:37,083 --> 00:13:40,185 What's the view from the skybox? No dramas. 225 00:13:40,187 --> 00:13:42,620 No dramas. [ jonas ] I got ya. 226 00:13:42,622 --> 00:13:45,924 Betty blue standing by. 227 00:13:50,329 --> 00:13:52,330 [ Snorts ] 228 00:13:52,332 --> 00:13:55,466 [ Exhales, whistles ] 229 00:13:55,468 --> 00:13:57,936 [ Barking ] 230 00:13:57,938 --> 00:13:59,938 Bring enough power to bear, 231 00:13:59,940 --> 00:14:03,274 And one may succeed without violence. 232 00:14:04,977 --> 00:14:07,312 French vehicles incoming. 233 00:14:07,314 --> 00:14:09,948 They take up blocking positions at the corner. 234 00:14:09,950 --> 00:14:12,050 Positions at the gate. 235 00:14:13,552 --> 00:14:15,954 In two, leclerq walks on up... 236 00:14:15,956 --> 00:14:19,457 And bids the fortress surrender. 237 00:14:25,998 --> 00:14:28,466 [ Vehicle approaching ] 238 00:14:31,871 --> 00:14:35,039 Leclerq, you may need this. 239 00:14:35,041 --> 00:14:37,575 Oh, yes. Thank you. 240 00:14:39,011 --> 00:14:41,212 [ Vehicle engine stops ] 241 00:14:47,586 --> 00:14:49,787 [ Speaking french ] 242 00:14:57,396 --> 00:15:00,131 [ Men shouting in foreign language ] 243 00:15:01,600 --> 00:15:03,568 Hold on. Hold on. 244 00:15:07,706 --> 00:15:10,008 - What? - They're going for the smash-and-grab. 245 00:15:10,010 --> 00:15:11,809 Boss? 246 00:15:16,882 --> 00:15:19,584 [ Shouting continues ] 247 00:15:21,921 --> 00:15:25,023 Call it off! Call it off! 248 00:15:27,026 --> 00:15:29,427 [ shouting in foreign language ] 249 00:15:41,206 --> 00:15:43,875 Boss, they got r.P.G.'s. [ man shouting ] 250 00:15:43,877 --> 00:15:48,546 [ Shouting in foreign language ] 251 00:15:48,548 --> 00:15:50,949 It's coming down, fellas. 252 00:16:12,638 --> 00:16:14,706 [ Men shouting in foreign language ] 253 00:16:18,911 --> 00:16:23,514 Let's go! [ shouting in french ] 254 00:16:24,917 --> 00:16:27,752 [ Jonas ] come on, move out! 255 00:16:27,754 --> 00:16:30,254 - [ Bullet ricochets ] - [ groans ] 256 00:16:30,256 --> 00:16:32,423 [ Screaming ] 257 00:16:32,425 --> 00:16:34,459 It's his leg. [ mack ] no, no! 258 00:16:34,461 --> 00:16:36,027 Relax, relax. [ groaning ] 259 00:16:36,029 --> 00:16:38,029 [ Williams ] boss, mack's hit. 260 00:16:38,031 --> 00:16:40,665 Where? Caught a ricochet in his leg. 261 00:16:40,667 --> 00:16:42,467 [ Groaning ] 262 00:16:42,469 --> 00:16:47,171 [ Jonas ] assault! Assault! Assault! Let's go! 263 00:16:50,342 --> 00:16:52,777 [ machine gun fire ] [ barking ] 264 00:16:52,779 --> 00:16:55,747 [ Shouting in foreign language ] 265 00:17:04,990 --> 00:17:07,658 [ Man shouting in foreign languag] [ bullets whooshing ] 266 00:17:07,660 --> 00:17:10,194 Let's go! [ shouting in french ] 267 00:17:15,634 --> 00:17:18,836 - Let's go! - [ man speaking french ] 268 00:17:18,838 --> 00:17:21,139 [ Jonas ] come on, get in there now! Go! 269 00:17:28,647 --> 00:17:30,815 What are you doing? You're letting him get away! 270 00:17:30,817 --> 00:17:33,651 My mission, my call. 271 00:17:33,653 --> 00:17:37,755 - We're quitting? Why? - We have civilian casualties. 272 00:17:37,757 --> 00:17:40,658 Look, you took a simple arrest and turned it into a firestorm. 273 00:17:40,660 --> 00:17:45,229 I trusted you! And you're gonna let them fortify the place... 274 00:17:45,231 --> 00:17:47,098 Because you're afraid of some bad press? 275 00:17:47,100 --> 00:17:50,034 [ Sirens wailing ] you're clipping my wings, colonel. 276 00:17:50,036 --> 00:17:52,036 You gave the game away! 277 00:17:52,038 --> 00:17:54,172 [ Siren wailing ] 278 00:18:03,749 --> 00:18:06,250 Lis? What... 279 00:18:06,252 --> 00:18:09,520 What did you... Lissy? 280 00:18:09,522 --> 00:18:12,123 I cut my hair. She locked herself in. 281 00:18:12,125 --> 00:18:14,192 What started this? I don't know. 282 00:18:14,194 --> 00:18:16,761 I asked her to finish her sandwich. She didn't want to. 283 00:18:16,763 --> 00:18:20,031 I asked again. She bolted from the table and locked herself... 284 00:18:20,033 --> 00:18:22,753 You cut your hair off because you didn't want to finish your sandwich? 285 00:18:22,777 --> 00:18:25,603 Leave me alone. 286 00:18:25,605 --> 00:18:28,439 Why would she do something like this? 287 00:18:34,646 --> 00:18:36,647 I think she found this. 288 00:18:48,627 --> 00:18:51,229 [ Jonas ] little froggy took us to the cleaners. 289 00:18:51,231 --> 00:18:53,731 [ Sighs ] I must be getting old. 290 00:18:55,834 --> 00:18:59,203 Okay. I'm dragovich. What do I do now? 291 00:19:00,806 --> 00:19:04,775 - You run. - Why? I fought my adversaries to a standstill. 292 00:19:04,777 --> 00:19:07,417 - You run because... - you have no room to maneuver. You're trapped. 293 00:19:07,441 --> 00:19:10,181 Local government's helped me before. 294 00:19:10,183 --> 00:19:13,618 Before you hadn't killed u.N. Troops. Before... 295 00:19:13,620 --> 00:19:17,021 Before the local government'd lose the paperwork. 296 00:19:17,023 --> 00:19:20,825 Say you misspelled a few words on the extradition order. 297 00:19:20,827 --> 00:19:23,761 - How's mack? - He's still shot. 298 00:19:25,831 --> 00:19:30,101 Okay. You've committed a homicide against god and everybody. 299 00:19:30,103 --> 00:19:34,338 You fired on the u.N. Where do I run? 300 00:19:34,340 --> 00:19:37,341 We don't gotta care about the where. We'll catch you before you get there. 301 00:19:37,343 --> 00:19:39,977 - We'll intercept you en route. - En route where? 302 00:19:39,979 --> 00:19:42,113 Outside the city. 303 00:19:42,115 --> 00:19:44,549 He takes the route away from the u.N. Enclave. 304 00:19:44,551 --> 00:19:46,684 Exactly. Now, when do I run? 305 00:19:46,686 --> 00:19:49,420 - Asap. - And when is that? 306 00:19:51,123 --> 00:19:55,860 I asked, when is asap? Today? This evening? Under the cover of darkness? 307 00:19:55,862 --> 00:19:58,663 - No, all too soon. - Sooner's not better than later? 308 00:19:58,665 --> 00:20:02,366 You got an escape plan on the shelf, you gotta dust it off and prime the system. 309 00:20:02,368 --> 00:20:05,236 - Okay. So when? - Tomorrow. 310 00:20:05,238 --> 00:20:08,306 - Why tomorrow? - You have time to evaluate your enemy's situation, 311 00:20:08,308 --> 00:20:12,109 Determine the most important segment of the breakout... the initial route. 312 00:20:13,212 --> 00:20:16,514 So I run tomorrow. 313 00:20:16,516 --> 00:20:19,483 - Early or late? - [ both ] early. 314 00:20:19,485 --> 00:20:22,620 They're on the inside, want to get out. We're on the outside, want to get in. 315 00:20:23,922 --> 00:20:25,923 Dragovich's goons are all watching the front. 316 00:20:28,594 --> 00:20:31,062 Back door's untended. 317 00:20:31,064 --> 00:20:33,931 We can't get to him, but we can get to his car. 318 00:20:33,933 --> 00:20:36,334 You lied to me. 319 00:20:36,336 --> 00:20:39,904 Naive little newbie kim sees her friend go into a motel room, middle of the day. 320 00:20:39,906 --> 00:20:43,007 Oh, is she a security risk? Is she shacking up? No. 321 00:20:43,009 --> 00:20:46,009 You tell me she's coming to the aid of an abused wife. Is that what you said? 322 00:20:46,011 --> 00:20:48,171 - I was trying to protect you. - Is that what you said? 323 00:20:48,195 --> 00:20:51,182 - Because in my youth, we called that a lie. - I was trying to... 324 00:20:51,184 --> 00:20:54,952 You go on about honor and faith and how a good military wife acts. 325 00:20:54,954 --> 00:20:58,422 You sleep with the colonel, and you drag me into a real estate scam. 326 00:20:58,424 --> 00:21:00,925 And the man who sends our husbands out into the storm, 327 00:21:00,927 --> 00:21:03,167 The man who decides which of them goes on what missions... 328 00:21:03,191 --> 00:21:06,697 Guy's got all our lives in his hands, and you're sleeping with him. 329 00:21:06,699 --> 00:21:09,200 And the two of you are screwing me. 330 00:21:09,202 --> 00:21:11,769 And I never want to see either of you fools again. 331 00:21:21,213 --> 00:21:23,981 [ Chattering in foreign language ] 332 00:21:38,063 --> 00:21:41,565 [ Chattering continues ] 333 00:21:52,811 --> 00:21:54,745 Freeze. 334 00:21:56,682 --> 00:21:58,683 Prepare to move. 335 00:22:03,355 --> 00:22:05,690 - [ Silenced gunshot ] - [ speaking foreign language ] 336 00:22:09,094 --> 00:22:11,195 Go. 337 00:22:39,658 --> 00:22:42,560 [ Speaking foreign language ] 338 00:22:57,309 --> 00:22:59,143 [ Speaking foreign language ] 339 00:23:25,270 --> 00:23:27,738 Go home. You can't tell bob. 340 00:23:27,740 --> 00:23:29,874 Unlike you, I don't keep things from my husband, 341 00:23:29,876 --> 00:23:32,109 And he doesn't keep things from me. 342 00:23:32,111 --> 00:23:35,012 You tell him, he's at risk knowing. Is that supposed to be... 343 00:23:35,014 --> 00:23:37,915 Something else I don't know how to do... protect my husband? 344 00:23:37,917 --> 00:23:40,284 I can handle this myself. You've done a great job so far. 345 00:23:40,286 --> 00:23:42,953 I love him, and he loves me. 346 00:23:42,955 --> 00:23:47,358 - Who's that? Our colonel tom? - Yes, our colonel tom, as you say. 347 00:23:47,360 --> 00:23:50,027 Here's a sitrep for you, tiff. 348 00:23:50,029 --> 00:23:52,763 The colonel's a man spends his life planning covert missions, 349 00:23:52,765 --> 00:23:54,932 Getting off on the thrill. 350 00:23:54,934 --> 00:23:59,036 It's a thrill he loves, tiffy. He is not gonna sacrifice his career for you. 351 00:23:59,038 --> 00:24:02,706 He just showed you that, because I believe he just got married. 352 00:24:02,708 --> 00:24:05,876 Officer sleeps with an n.C.O.'s wife, army'd kick him out. 353 00:24:05,878 --> 00:24:09,079 Sleeps with the wife of a man in his covert command, 354 00:24:09,081 --> 00:24:12,116 The law of the pack is they kill him. 355 00:24:12,118 --> 00:24:14,618 I'm begging you not to tell. 356 00:24:14,620 --> 00:24:17,488 Doesn't matter if I tell... Which I will not. 357 00:24:17,490 --> 00:24:20,758 Because somebody will, which will put my husband at risk. 358 00:24:20,760 --> 00:24:24,628 And thank you. Now I believe I have things to do. 359 00:24:36,608 --> 00:24:39,610 You can't toss me away like this. You love me. 360 00:24:39,612 --> 00:24:44,415 This person you've married is an accessory for your career. I know that. I know that. 361 00:24:44,417 --> 00:24:46,984 We can have a great life together, tom. 362 00:24:46,986 --> 00:24:49,954 We can be happy, baby. You know that. How do you know? 363 00:24:49,956 --> 00:24:53,491 Because we've never been anything but happy. 364 00:24:53,493 --> 00:24:56,961 All right? All right. 365 00:24:56,963 --> 00:25:01,031 Say it goes on. Say you are married, whatever that means. 366 00:25:01,033 --> 00:25:05,002 Whatever's between you and me, that doesn't have to change. 367 00:25:05,004 --> 00:25:08,272 That can't change. You know that. 368 00:25:08,274 --> 00:25:11,275 You know that, tom. 369 00:25:11,277 --> 00:25:14,011 Stay away from me. 370 00:25:26,458 --> 00:25:28,626 [ Dog barks ] 371 00:26:11,603 --> 00:26:16,540 [ Man shouting in foreign language ] 372 00:26:16,542 --> 00:26:19,276 [ tires squealing ] 373 00:26:19,278 --> 00:26:21,512 It's coming down, boss. It's coming down. 374 00:26:21,514 --> 00:26:23,614 [ Engine starts ] 375 00:26:23,616 --> 00:26:26,750 [ Men shouting in foreign language ] 376 00:26:31,890 --> 00:26:34,291 You called it, boss. They're rolling. 377 00:26:50,108 --> 00:26:52,309 [ Bob ] he's almost on top of you. 378 00:27:23,975 --> 00:27:25,809 [ Men shouting in foreign language ] 379 00:27:25,811 --> 00:27:28,979 [ shouting in foreign language ] 380 00:27:31,750 --> 00:27:34,018 [ Fire extinguisher spraying ] 381 00:27:34,020 --> 00:27:37,254 [ grunting ] 382 00:27:44,329 --> 00:27:47,331 [ Bob ] hey, boss. Ribbit. 383 00:27:50,769 --> 00:27:53,504 That's all for today, friend. All for today. 384 00:27:58,476 --> 00:28:01,979 [ Men chattering ] 385 00:28:01,981 --> 00:28:05,382 We have everything under control. Have your men reorient their weapons. 386 00:28:05,384 --> 00:28:07,818 Thank you, sergeant blane. Now hand over the prisoners. 387 00:28:07,820 --> 00:28:10,554 These men are in the custody of the united nations. 388 00:28:10,556 --> 00:28:14,124 Is that like a get-out-of-jail-free card? [ speaks french ] 389 00:28:29,574 --> 00:28:32,209 Stand down. [ bob ] top, come on. 390 00:28:32,211 --> 00:28:34,945 You don't mean that, boss. Stand down. 391 00:28:39,818 --> 00:28:42,853 You killed my wife, you pig. 392 00:28:42,855 --> 00:28:44,888 [ Leclerq shouts in french ] [ spits ] 393 00:29:16,621 --> 00:29:19,056 You must be mrs. Colonel tom ryan. 394 00:29:19,058 --> 00:29:22,226 Well, I suppose that's right. 395 00:29:22,228 --> 00:29:24,428 Well, I'm tiffy gerhardt. I'm one of the unit wives. 396 00:29:24,430 --> 00:29:26,430 I just came by to, uh... 397 00:29:26,432 --> 00:29:29,233 Oh. Moving. They say... 398 00:29:29,235 --> 00:29:31,969 One of the most stressful activities is moving. 399 00:29:31,971 --> 00:29:36,940 Oh, are those for me? Oh, thank you. Thank you so much. 400 00:29:36,942 --> 00:29:42,813 [ Sighs ] and I believe these are yours, mrs. Gerhardt. 401 00:29:48,720 --> 00:29:50,721 Hmm. 402 00:29:50,723 --> 00:29:54,758 [ Speaking french ] 403 00:29:54,760 --> 00:29:56,927 Dragovich has not escaped. 404 00:29:56,929 --> 00:29:58,962 I would hardly call it an escape. 405 00:29:58,964 --> 00:30:02,299 To avoid violence, we have fixed him in place. He has no escape. 406 00:30:02,301 --> 00:30:04,434 [ leclerq continues in french ] [ grey ] I'm sure he will surrender... 407 00:30:04,436 --> 00:30:06,904 When... I'm gonna knit me a little comforter that says... 408 00:30:06,906 --> 00:30:09,072 "I got shot trusting the frogs." 409 00:30:09,074 --> 00:30:11,308 Eh, you just got hit with a seeing-eye round. 410 00:30:11,310 --> 00:30:14,511 - Tell that to my wife. - You tell her. 411 00:30:14,513 --> 00:30:17,913 You're gonna see her before I do. I ain't gettin' home till next week's medevac flight. 412 00:30:17,937 --> 00:30:20,918 Hey, man, you want some chewing tobacco or a copy of moby dic or something? 413 00:30:20,920 --> 00:30:24,855 And... oh, no! Oh, man! 414 00:30:24,857 --> 00:30:29,827 I am going, yet again, to miss my wife's birthday. 415 00:30:29,829 --> 00:30:33,463 - What did you get her? - Oh, man. I'm gonna miss her birthday. 416 00:30:33,465 --> 00:30:35,799 Stuck with a bunch of froggies. [ grey ] yeah, yeah. 417 00:30:35,801 --> 00:30:38,641 You should've stayed in school and got your doctorate in nuclear physics. 418 00:30:38,665 --> 00:30:43,035 Stuck with a bunch of froggies. That's fantastic. That's great. 419 00:30:44,142 --> 00:30:46,343 Colonel. Not now. 420 00:30:46,345 --> 00:30:48,879 No. Colonel... No, I can't see you now. 421 00:30:48,881 --> 00:30:51,148 If I could have one moment... Just one moment. 422 00:30:51,150 --> 00:30:54,818 I know that you are probably on your way to visit the gallant american observer... 423 00:30:54,820 --> 00:30:57,988 Who was accidentally wounded in your triumphal assault, but... 424 00:30:57,990 --> 00:31:00,324 Yes, I'm sorry your man was hurt. 425 00:31:00,326 --> 00:31:02,893 Our man was shot, yes. 426 00:31:02,895 --> 00:31:05,963 Yes, I'm most sorry to hear that. Please come in. 427 00:31:07,999 --> 00:31:11,001 So, what, uh, was it you wanted to say? 428 00:31:11,003 --> 00:31:13,537 I would like medevac transport for him today. 429 00:31:13,539 --> 00:31:16,240 Well, I'm sure your people... on u.N. Aircraft immediately. 430 00:31:16,242 --> 00:31:18,542 To landstuhl-rhinemann air base. 431 00:31:18,544 --> 00:31:21,178 Well, under the charter, your armed forces are responsible... 432 00:31:21,180 --> 00:31:24,181 For medevac to your bases from the u.N. Control. 433 00:31:24,183 --> 00:31:27,184 Indeed they are. And they've assured me they will provide same... 434 00:31:27,186 --> 00:31:31,021 1600 next Tuesday. Then? 435 00:31:31,023 --> 00:31:34,591 We'd kind of like to go home now, sir. 436 00:31:34,593 --> 00:31:38,829 On your u.N. Gulfstream. That is, if you can spare the plane. 437 00:31:38,831 --> 00:31:42,266 And, uh, if I could not? 438 00:31:42,268 --> 00:31:46,737 Sir, I can't believe that you're suggesting... 439 00:31:46,739 --> 00:31:49,873 That I would disseminate a copy of this video... 440 00:31:49,875 --> 00:31:54,244 Showing your unilateral and unwarranted and botched assault on the compound, 441 00:31:54,246 --> 00:31:59,016 And the resulting and unnecessary loss of life and injury to my teammate... 442 00:31:59,018 --> 00:32:03,287 In retaliation for your failure to give me your aircraft. 443 00:32:03,289 --> 00:32:06,256 Stand at attention when you're talking to me, soldier. 444 00:32:07,692 --> 00:32:09,593 I ain't your soldier. 445 00:32:09,595 --> 00:32:12,396 And I ain't in your chain of command, and I ain't in your army. 446 00:32:12,398 --> 00:32:14,564 And as far as I'm concerned, 447 00:32:14,566 --> 00:32:17,200 You're about one half second away from a real bad state of health. 448 00:32:17,202 --> 00:32:20,137 And if you want to try that case right now, go ahead. 449 00:32:20,139 --> 00:32:23,640 And that would be worth your career? 450 00:32:23,642 --> 00:32:26,176 You bet your french ass. 451 00:32:33,418 --> 00:32:37,554 [ Molly ] against two percent of all income. Don't you need to get dressed? 452 00:32:37,556 --> 00:32:39,222 I am dressed. Uh-huh. 453 00:32:39,224 --> 00:32:42,225 Are you listening to me? Two percent of income. 454 00:32:42,227 --> 00:32:45,095 Two percent of all blackthorne income. 455 00:32:45,097 --> 00:32:48,498 All blackthorne income... Not just the middle east. 456 00:32:48,500 --> 00:32:52,102 I understand. Which means no more jumping out of airplanes. 457 00:32:52,104 --> 00:32:53,937 How's mack doing? Is he coming tonight? 458 00:32:53,939 --> 00:32:55,973 Where's my tie? In five years, 459 00:32:55,975 --> 00:32:58,175 We'll be equity owners. 460 00:32:58,177 --> 00:33:02,245 - Where's my tie? - I got it cleaned. It's in the hallway. 461 00:33:12,490 --> 00:33:15,525 My purple heart. You know where my... 462 00:33:15,527 --> 00:33:17,527 Why aren't you dressing? 463 00:33:17,529 --> 00:33:19,396 Why should I? 464 00:33:21,532 --> 00:33:23,934 What's wrong, baby? 465 00:33:27,705 --> 00:33:30,507 You re-upped. Honey, I have not re-upped. 466 00:33:30,509 --> 00:33:33,877 Did you read this all the way through? 467 00:33:35,113 --> 00:33:37,314 "Notification of departure date... 468 00:33:37,316 --> 00:33:43,053 From the 303rd logistical unit pending notice of permanent change of station." 469 00:33:43,055 --> 00:33:45,655 - But I saw... - I haven't listened well, you say? 470 00:33:45,657 --> 00:33:47,958 But I have listened. 471 00:33:47,960 --> 00:33:50,160 I haven't re-upped. 472 00:33:50,162 --> 00:33:54,631 And I am, as per your wishes, leaving this unit. 473 00:33:54,633 --> 00:33:58,301 That's why I'm leaving the unit, tiff. I'm keeping my promise. 474 00:33:58,303 --> 00:34:02,973 We'll live a normal life... All of us. 475 00:34:02,975 --> 00:34:07,444 I got feelers out to the r.O.T.C. For a job transfer five miles from your folks. 476 00:34:08,880 --> 00:34:11,081 Happy birthday. 477 00:34:13,851 --> 00:34:15,886 Oh. Shh. 478 00:34:15,888 --> 00:34:18,155 Just give me 10 minutes. 479 00:34:20,358 --> 00:34:23,193 He got that bottle of scotch I gave him, right? Okay, keep him happy. 480 00:34:23,195 --> 00:34:25,996 Mrs. Blane. Well, that's her. 481 00:34:25,998 --> 00:34:28,498 She's lovely. 482 00:34:28,500 --> 00:34:30,734 Hi, I'm molly blane. Colonel. 483 00:34:30,736 --> 00:34:32,669 I got something for you. 484 00:34:32,671 --> 00:34:34,938 Oh, yeah. Dragovich's guys shot their way out. 485 00:34:34,940 --> 00:34:37,340 Yeah. That's a shock. 486 00:34:37,342 --> 00:34:39,609 Ambushed by u.N. Forces, took leclerq as a... 487 00:34:39,611 --> 00:34:42,279 Mm-hmm. Looks like they kept 'em awhile. 488 00:34:42,281 --> 00:34:44,381 Yeah. I'm sure they had a little talk. Yeah. 489 00:34:44,383 --> 00:34:46,883 Dragovich wears you down. Best intel puts him in France. 490 00:34:46,885 --> 00:34:49,186 Can I bid on this job? 491 00:34:49,188 --> 00:34:51,955 You are a lucky man, colonel. 492 00:34:51,957 --> 00:34:55,025 That I am, mrs. Brown. That I am. 493 00:34:55,027 --> 00:34:57,594 Congratulations, sir. Oh, thank you, mack. 494 00:34:57,596 --> 00:35:00,030 Mrs. Gerhardt. Mrs. Gerhardt. 495 00:35:00,032 --> 00:35:01,965 So how you holding, old timer? 496 00:35:01,967 --> 00:35:04,568 Top, when I start complaining, you'll be the first one I call. 497 00:35:04,570 --> 00:35:06,636 Something for you to see. 498 00:35:06,638 --> 00:35:08,738 Oh. Sergeant. 499 00:35:08,740 --> 00:35:11,475 Seen the funny papers? 500 00:35:11,477 --> 00:35:14,711 [ Mack ] dragovich escaped, killed leclerq. 501 00:35:14,713 --> 00:35:16,813 How about that? Mm-hmm. 502 00:35:18,382 --> 00:35:20,817 What's a veteran gotta do to get a drink around here? 503 00:35:20,819 --> 00:35:24,054 ♪ [ Orchestra ] 504 00:35:24,056 --> 00:35:25,989 I just learned something from mack... 505 00:35:25,991 --> 00:35:28,231 That's going to make your life, I think, a little simpler. 506 00:35:28,255 --> 00:35:30,488 No, I don't think I'm interested. 507 00:35:32,597 --> 00:35:36,500 Bartender, whatever you got your hand on, start pouring. And I'll tell you when to stop. 508 00:35:36,502 --> 00:35:41,071 [ laughs ] he says, "it's a recipe for disaster." 509 00:35:41,073 --> 00:35:44,608 So I say, "honey, it's not a recipe." 510 00:35:44,610 --> 00:35:46,610 It's a whole cookbook." 511 00:35:46,612 --> 00:35:49,246 [ laughing ] 512 00:35:49,248 --> 00:35:51,181 Ladies and gentlemen, excuse me. 513 00:35:51,183 --> 00:35:54,918 I have been asked on behalf of the men of the very real alpha team... 514 00:35:54,920 --> 00:35:59,189 Of this most nonexistent of commands, the 303rd logistical studies unit... 515 00:35:59,191 --> 00:36:01,691 [ men ] hear! Hear! 516 00:36:01,693 --> 00:36:04,761 To present on our behalf, and to the colonel's lady, 517 00:36:04,763 --> 00:36:09,099 One of our necessarily few... As we are nonexistent... 518 00:36:09,101 --> 00:36:11,101 Battle honors. 519 00:36:11,103 --> 00:36:13,203 So bear with me. 520 00:36:13,205 --> 00:36:16,940 The french, we note, are absentminded. 521 00:36:16,942 --> 00:36:19,609 They'd have lost world war I and ii... 522 00:36:19,611 --> 00:36:22,712 - If it wasn't for our help. - [ men ] hoo-rah! 523 00:36:22,714 --> 00:36:25,048 They lost my respect over the films of jerry lewis. 524 00:36:25,050 --> 00:36:27,284 [ laughing ] 525 00:36:27,286 --> 00:36:30,587 And they lost this here antique flag. 526 00:36:32,056 --> 00:36:35,358 Which we now present to you... 527 00:36:35,360 --> 00:36:38,495 In the hopes that you will turn it into a barbecue apron should you choose... 528 00:36:38,497 --> 00:36:40,564 To indulge in french cooking. 529 00:36:40,566 --> 00:36:43,733 And now... sing it... 530 00:36:43,735 --> 00:36:45,835 The french national anthem. 531 00:36:45,837 --> 00:36:50,674 [ Mack ] three, four. ♪ every little breeze seems to whisper "louise" ♪ 532 00:36:50,676 --> 00:36:54,711 ♪ the birds in the trees twitter "louise" ♪ 533 00:36:54,713 --> 00:36:59,883 ♪ Every little rose tells me it knows I love you ♪ 534 00:36:59,885 --> 00:37:02,485 ♪ I love you 535 00:37:02,487 --> 00:37:06,489 ♪ every little beat that I feel in my heart ♪ 536 00:37:06,491 --> 00:37:10,727 ♪ seems to repeat what I felt from the start ♪ 537 00:37:10,729 --> 00:37:13,363 [ Williams ] ♪ each little sigh tells me that I... 538 00:37:13,365 --> 00:37:16,766 [ all ] ♪ adore you, louise 539 00:37:16,768 --> 00:37:19,536 [ cheering ] give it up for the vienna boys choir. 540 00:37:19,538 --> 00:37:21,605 [ Charlotte ] bravo. 541 00:37:21,607 --> 00:37:23,940 [ ryan ] all right! Yeah! 542 00:37:25,343 --> 00:37:30,280 [ Chuckles ] I thank you for this honor. 543 00:37:30,282 --> 00:37:33,583 [ Clears throat ] we all have secrets. 544 00:37:33,585 --> 00:37:38,255 Most secrets are not shameful. They're just private. 545 00:37:38,257 --> 00:37:41,224 The secrets of marriage are private. 546 00:37:41,226 --> 00:37:43,860 The secrets of combat are private. 547 00:37:43,862 --> 00:37:46,529 We women can't know them. 548 00:37:46,531 --> 00:37:50,166 We can only be close to them in being close to you. 549 00:37:51,702 --> 00:37:55,105 And as in a marriage, you men honor us by trusting us... 550 00:37:55,107 --> 00:37:59,276 Not only to keep your secrets, but to respect them. 551 00:38:00,745 --> 00:38:03,280 I thank you for this, and I will do my best... 552 00:38:03,282 --> 00:38:08,218 To uphold the honor and the traditions of the men and the women of the unit. 553 00:38:08,220 --> 00:38:11,154 I salute you all. The unit. 554 00:38:11,156 --> 00:38:13,490 [ All ] the unit. 555 00:38:20,564 --> 00:38:22,932 I, um... I... 556 00:38:22,934 --> 00:38:25,135 I... I... 557 00:38:25,137 --> 00:38:30,006 You know, only those of us who have lived through it... 558 00:38:30,008 --> 00:38:33,243 Can tell each other how it feels. 559 00:38:33,245 --> 00:38:37,280 Brothers-in-arms. Sisters-in-arms. 560 00:38:37,282 --> 00:38:40,850 Sisters-in-arms. 561 00:38:40,852 --> 00:38:43,553 Mrs. Tom ryan. 562 00:38:46,257 --> 00:38:48,358 You know, it ain't what it looks like. 563 00:38:48,360 --> 00:38:52,262 But it sure as hell is what it is. 564 00:38:52,264 --> 00:38:56,700 Men and women of the unit, 565 00:38:56,702 --> 00:38:59,602 Colonel and mrs. Tom ryan... 566 00:39:07,778 --> 00:39:12,282 Hold on now. Wait. Am I in or out? 567 00:39:12,284 --> 00:39:15,018 Am I in the unit, or am I out? Molly? 568 00:39:15,020 --> 00:39:17,153 You're definitely in. 569 00:39:17,155 --> 00:39:20,457 And being as such, and being an ex-newbie myself, 570 00:39:20,459 --> 00:39:23,660 I would like to thank you, mrs. Ryan, for your speech. 571 00:39:23,662 --> 00:39:27,397 And... and I would also like to thank my sister, 572 00:39:27,399 --> 00:39:31,735 Mrs. Gerhardt, for her speech. 573 00:39:31,737 --> 00:39:36,606 Only those of us who have been bitten by the snake can tell each other how it feels. 574 00:39:38,642 --> 00:39:40,577 [ Mack ] I need a drink. 575 00:39:40,579 --> 00:39:43,480 - Yeah? - [ bob ] I second that. 576 00:39:43,482 --> 00:39:46,716 [ men laughing ] [ mack ] what do we got? 577 00:39:48,853 --> 00:39:53,490 - [ Door handle jangling ] - Come on. Door's locked. There's no key. 578 00:39:53,492 --> 00:39:57,427 Does anybody have a key? I will defeat that lock in less than a minute. 579 00:39:57,429 --> 00:40:01,231 Wait a second. Wait a second. How long does it take to recite the ranger creed? 580 00:40:01,233 --> 00:40:03,166 28 seconds. 28 seconds. 581 00:40:03,168 --> 00:40:07,036 Gentlemen, ladies, I am here to tell you... 582 00:40:07,038 --> 00:40:12,409 I'm gonna defeat this lock before you guys can recite the ranger creed. 583 00:40:12,411 --> 00:40:15,378 - One hundred dollars. - Any amount of money on the sergeant major. 584 00:40:15,380 --> 00:40:17,614 Five hundred dollars. Take the keys to my... wait, $500? 585 00:40:17,616 --> 00:40:20,617 - Any money on top? - Get that booze out, sensei. 586 00:40:20,619 --> 00:40:24,220 Yes, lad, yes. This booze is coming out! 587 00:40:24,222 --> 00:40:26,356 You ready? On my count. 588 00:40:26,358 --> 00:40:29,926 One, two, three, go! 589 00:40:29,928 --> 00:40:32,762 [ All ] recognizing that I volunteered as a ranger, 590 00:40:32,764 --> 00:40:36,132 Fully knowing the hazards of my chosen profession, 591 00:40:36,134 --> 00:40:39,636 I will always endeavor to uphold the prestige, honor... 592 00:40:39,638 --> 00:40:42,372 And the high esprit de corps of the rangers. 593 00:40:42,374 --> 00:40:45,809 Acknowledging the fact that a ranger is a more elite soldier... 594 00:40:45,811 --> 00:40:49,879 Who arrives at the cutting edge of battle by land, sea or air, 595 00:40:49,881 --> 00:40:52,315 I accept the fact that as a ranger, my country... 596 00:40:52,317 --> 00:40:54,584 Oh! [ cheering ] 597 00:40:54,586 --> 00:40:57,987 [ Ryan ] come on! Twenty seconds. 598 00:40:57,989 --> 00:40:59,956 Gentlemen... hey, ladies. [ bob ] twenty seconds! 599 00:40:59,958 --> 00:41:03,259 - The bar is open. - [ cheering ] 600 00:41:03,261 --> 00:41:06,061 Before us are the liquors of the various... [ molly ] there's that time, 601 00:41:06,085 --> 00:41:10,800 After he made master sergeant, at the party, he propositioned the chaplain's wife... 602 00:41:10,802 --> 00:41:12,602 In the church. 603 00:41:12,604 --> 00:41:14,304 [ Groaning ] no, listen to this one. 604 00:41:14,306 --> 00:41:17,407 I'll go you one better than that. When lissy was born, 605 00:41:17,409 --> 00:41:19,976 Ron cheals bet mack $100... 606 00:41:19,978 --> 00:41:22,846 That he wouldn't have the guts to break into the colonel's office... 607 00:41:24,148 --> 00:41:26,115 [ screaming ] 608 00:41:26,117 --> 00:41:28,184 [ Woman ] oh, god! 609 00:41:29,487 --> 00:41:32,422 [ Screaming ] 610 00:41:36,293 --> 00:41:38,495 [ Woman ] oh, my god! 611 00:42:07,691 --> 00:42:10,059 [ Alarm wailing ] 612 00:42:10,061 --> 00:42:11,995 [ Women sobbing ] 613 00:42:11,997 --> 00:42:15,899 Casualties! Check on the women! 614 00:42:15,901 --> 00:42:18,801 [ sobbing continues ] [ jonas ] check on my wife. 615 00:42:25,242 --> 00:42:28,044 Ladies, everyone okay? 616 00:42:30,247 --> 00:42:32,482 Top. 617 00:42:32,484 --> 00:42:34,651 You're hit, top. You're bleeding. 618 00:42:34,653 --> 00:42:36,886 You're hit. Give me your gun. 619 00:42:39,056 --> 00:42:41,691 [ Mack ] check outside and make sure that's all of them. 620 00:42:41,693 --> 00:42:44,460 [ Alarm continues ] 621 00:42:46,897 --> 00:42:48,765 [ Chuckles ] 622 00:42:51,235 --> 00:42:53,436 How about that? 623 00:43:05,749 --> 00:43:08,585 [ Call and response ] ♪ fired up fired up ♪ 624 00:43:15,225 --> 00:43:17,860 ♪ twenty-seven fired up ♪