1 00:00:01,002 --> 00:00:03,469 [ Buzzer Buzzes ] 2 00:00:03,471 --> 00:00:05,671 [ Speaks Bulgarian ] 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,004 [ Bulgarian Continues ] 4 00:00:09,875 --> 00:00:12,242 HEY! [ Bulgarian ] 5 00:00:23,521 --> 00:00:25,761 HEY, THAT'S MINE. NO, IT'S MY WATCH. HE STOLE MY WATCH. 6 00:00:31,460 --> 00:00:33,493 [ Men Shouting ] HEY! 7 00:00:33,495 --> 00:00:35,528 [ Whistles ] 8 00:00:39,700 --> 00:00:43,101 [ Speaking Bulgarian ] 9 00:00:49,308 --> 00:00:51,941 [ Men Shouting ] 10 00:00:56,546 --> 00:00:59,213 [ Gate Sliding Open ] 11 00:01:11,893 --> 00:01:14,093 [ Man Speaking Bulgarian ] 12 00:01:19,099 --> 00:01:21,132 [ Man Laughing ] 13 00:01:25,204 --> 00:01:27,671 [ Speaking Foreign Language ] 14 00:01:35,513 --> 00:01:38,346 [ Shouting ] 15 00:01:40,583 --> 00:01:44,384 HE WANTS TO KNOW IF YOU'RE THE AMERICAN THEY CAUGHT... 16 00:01:44,386 --> 00:01:47,887 WITH EXPLOSIVES IN THE NATIONAL MUSEUM. 17 00:01:47,889 --> 00:01:49,922 [ Foreign Language ] 18 00:01:49,924 --> 00:01:52,157 [ Shouting Continues ] 19 00:01:53,593 --> 00:01:55,559 I TOLD HIM YOU WON'T TALK, 20 00:01:55,561 --> 00:01:58,494 AND HE CURSED YOU AND THE FILTHY PIG WHORE YOU CAME FROM. 21 00:02:01,298 --> 00:02:04,065 - YOU'RE AMERICAN. - CANADA. 22 00:02:04,067 --> 00:02:06,166 WHAT ARE YOU DOING HERE? 23 00:02:07,702 --> 00:02:09,635 AREN'T YOU CURIOUS? 24 00:02:12,272 --> 00:02:15,172 [ Keys Rattling ] 25 00:02:21,746 --> 00:02:23,645 PSST. PSST. 26 00:02:39,128 --> 00:02:41,161 [ Shouting In Foreign Language ] 27 00:02:44,932 --> 00:02:48,366 [ Shouting In Bulgarian ] 28 00:03:01,580 --> 00:03:05,915 I'M RICHARD FABER FROM THE CONSULAR OFFICE. AND YOU ARE JAMES FISHER. 29 00:03:05,917 --> 00:03:08,150 - DOES YOUR FAMILY KNOW YOU'RE HERE? - NO. 30 00:03:10,254 --> 00:03:12,420 WHAT DOES THIS MEAN? 31 00:03:12,422 --> 00:03:15,856 IT MEANS, "TAKE ME WITH YOU." WHY? 32 00:03:15,858 --> 00:03:19,192 GOT IT FROM A GIRL I MET AT A BAR. I GUESS THAT'S GOOD NEWS, HUH? 33 00:03:19,194 --> 00:03:21,294 WELL, I'M NOT GONNA MINCE WORDS. 34 00:03:21,296 --> 00:03:24,416 THE BULGARIANS DO NOT LIKE FOLKS WHO WANT TO DESTROY THEIR HISTORICAL TREASURES. 35 00:03:24,440 --> 00:03:28,207 SO IF YOU KNOW ANYONE WHO KNOWS ANYONE, NOW'S THE TIME TO SPEAK UP. 36 00:03:30,003 --> 00:03:33,304 MY UNCLE. WHAT'S HIS NAME? 37 00:03:33,306 --> 00:03:36,206 THOMAS RYAN. HE'S A COLONEL IN THE ARMY. 38 00:03:45,549 --> 00:03:48,283 HERE YOU GO. 39 00:03:48,285 --> 00:03:50,218 THANK YOU. YOU'RE WELCOME. 40 00:03:50,220 --> 00:03:53,154 YOU JUST MISSED THE SOCIAL WORKER. THEY SAY WESTLAKE IS IT. 41 00:03:53,156 --> 00:03:56,056 IT'S CLOSE ENOUGH FOR DAD TO VISIT. HOW MUCH? 42 00:03:56,058 --> 00:03:59,192 6,000 A MONTH. [ Sighs ] 43 00:03:59,194 --> 00:04:01,561 - AND A PRIVATE NURSE AT HOME? - DOUBLE THAT. 44 00:04:05,667 --> 00:04:08,734 WHAT ABOUT THE OTHER, UH, NURSING HOME, THE ONE RIGHT OFF THE FREEWAY? 45 00:04:08,736 --> 00:04:12,871 I AM NOT GOING TO PUT MY MOTHER IN A HOME UNFIT FOR RATS. 46 00:04:12,873 --> 00:04:15,372 ALL RIGHT. ALL RIGHT. 47 00:04:18,243 --> 00:04:22,044 THE HOSPITAL'S DISCHARGING HER ON FRIDAY. 48 00:04:22,046 --> 00:04:26,147 WESTLAKE NEEDS A FULL MONTH'S PAYMENT BEFORE THEY ACCEPT HER. 49 00:04:26,149 --> 00:04:28,215 WELL, GIVE HER A CREDIT CARD ADVANCE. 50 00:04:28,217 --> 00:04:30,684 WE'RE ALL MAXED OUT. 51 00:04:30,686 --> 00:04:33,319 WHEN WE GET HOME, I'M GOING TO TALK TO CYNTHIA BURDETT. 52 00:04:33,321 --> 00:04:37,655 - I'D RATHER YOU DIDN'T. - I DON'T LIKE IT EITHER. I DON'T HAVE A CHOICE. 53 00:04:39,692 --> 00:04:42,192 YOU DO WHAT YOU HAVE TO, 54 00:04:42,194 --> 00:04:44,326 BUT I AIN'T GONNA BE YOUR CHEERING SQUAD. 55 00:04:46,596 --> 00:04:48,829 [ Cell Phone Beeps ] SORRY. 56 00:04:48,831 --> 00:04:50,897 GO FOR BLANE. 57 00:05:00,675 --> 00:05:03,175 NEXT HYPOTHETICAL: 58 00:05:03,177 --> 00:05:06,878 THE IMPOSSIBLE ASSASSINATION. 59 00:05:06,880 --> 00:05:10,081 IS THAT, UH, VIKTOR BRANA? 60 00:05:10,083 --> 00:05:14,051 THE MASTER TRANSPORTER HIMSELF. BUT IT DOESN'T MATTER. COULD BE ANYBODY BURIED DEEP. 61 00:05:14,053 --> 00:05:16,853 - THREE LAYERS OF SECURITY. - AND ZERO ACCESS. 62 00:05:16,855 --> 00:05:20,423 - GUY'S GOTTA TRAVEL. WAIT TILL HE COMES UP FOR AIR. - NO TIME. 63 00:05:20,425 --> 00:05:23,426 GOTTA NAIL HIM BY THE END OF THE MONTH. LOCATION? 64 00:05:23,428 --> 00:05:26,061 - WHEREABOUTS UNKNOWN. - ALL THAT SECURITY? SOMEONE'S SUSCEPTIBLE. 65 00:05:26,063 --> 00:05:28,396 MAKE A CONTACT. FIND HIS LOCATION. 66 00:05:28,398 --> 00:05:30,731 SAME PROBLEM... TIME. LET'S MAKE IT HARDER. 67 00:05:30,733 --> 00:05:33,366 GOTTA HIT HIM BY THE END OF THE WEEK. 68 00:05:33,368 --> 00:05:36,268 - OH, YOU'RE GONNA CHANGE THE PARAMETERS NOW. - WHY NOT? 69 00:05:36,270 --> 00:05:40,071 LET'S SAY BRANA'S ABOUT TO TRANSPORT NUKE MATERIALS INTO NORTH KOREA. 70 00:05:40,073 --> 00:05:42,907 TICKTOCK. TICKTOCK. TICKTOCK. 71 00:05:42,909 --> 00:05:46,076 IS HE? [ Chuckling ] 72 00:05:46,078 --> 00:05:48,812 WHAT DID YOU HAVE TO DO TO GET RYAN TO RIP UP YOUR TRANSFER PAPERS? 73 00:05:48,814 --> 00:05:51,214 OH, COME ON. LET'S ANSWER THE QUESTION. 74 00:05:51,216 --> 00:05:54,150 HOW DO YOU KILL A MAN THAT YOU CAN'T GET TO? 75 00:05:54,152 --> 00:05:56,752 I DON'T KNOW. HOW? 76 00:05:56,754 --> 00:05:58,453 LOOSEN THE KILL CHAIN. 77 00:05:58,455 --> 00:06:00,721 COME AGAIN? 78 00:06:00,723 --> 00:06:04,124 LOOSEN THE KILL CHAIN. FIND, FIX, TRACK AND KILL. 79 00:06:04,126 --> 00:06:07,406 INDEED. BUT WHAT YOU'RE SAYING MAKES NO SENSE. THE GOAL'S TO TIGHTEN THE KILL CHAIN. 80 00:06:07,430 --> 00:06:09,395 NO. THE GOAL IS TO KILL THE TARGET. 81 00:06:09,397 --> 00:06:12,464 GAME OVER, BOYS. WE GOT A OP ORDER. 82 00:06:12,466 --> 00:06:16,067 WELL, HOWEVER YOU HANDLED RYAN, IT'S GOOD TO HAVE YOU BACK. 83 00:06:17,503 --> 00:06:20,403 SEE YA IN A FEW. [ Slaps Hands ] 84 00:06:23,775 --> 00:06:26,242 IT'S DEFINITELY DECKARD. 85 00:06:26,244 --> 00:06:29,044 I GOT MY EYEBALL I.D. CONFIRMATION FROM BROWN IN THE PRISON. 86 00:06:40,924 --> 00:06:44,692 HOW THE HELL'D THE BULGARIANS CATCH A GUY WE'VE BEEN AFTER FOR FIVE YEARS? 87 00:06:44,694 --> 00:06:48,996 IT WAS A STONE FLUKE. TWO WEEKS AGO HE WAS IN A CAR ACCIDENT. 88 00:06:48,998 --> 00:06:51,498 COPS FOUND HIM UNCONSCIOUS. 89 00:06:51,500 --> 00:06:55,134 TOO BAD FOR HIM, HE WAS DRIVING A VEHICLE LOADED WITH 2,000 AUTOMATIC WEAPONS. 90 00:06:55,136 --> 00:06:57,202 DO THE BULGARIANS KNOW WHO THEY HAVE? 91 00:06:57,204 --> 00:06:59,537 BROWN SAYS HE'S PASSING AS CANADIAN. 92 00:06:59,539 --> 00:07:02,506 SO WHAT'S THE RUSH? COUPLE MORE DAYS, GREY'S DONE WITH CONTINUING ED. 93 00:07:02,508 --> 00:07:06,343 DECKARD'S PLANNING TO BREAK OUT. IF HE SUCCEEDS, WE MAY NEVER GET ANOTHER LOOK AT HIM. 94 00:07:06,345 --> 00:07:08,845 DO WE WANT TO JUMP IN ON THIS ALL HALF-BAKED, SIR? 95 00:07:08,847 --> 00:07:11,147 YES, I DO, AND WE WILL. 96 00:07:11,149 --> 00:07:14,450 DECKARD WAS MOONLIGHTING AS A HIT MAN WHEN HE WAS WITH US. WE DIDN'T DO HIM THEN. 97 00:07:14,452 --> 00:07:17,453 WE'LL TAKE HIM WHERE WE CAN FIND HIM AND BE GLAD OF THE CHANCE. 98 00:07:17,455 --> 00:07:20,255 YOU SHIP OUT IN 30 MINUTES. RANGER ON. 99 00:07:25,562 --> 00:07:28,029 [ Call And Response ] � FIRED UP FIRED UP � 100 00:07:28,031 --> 00:07:30,331 � TWENTY-SEVEN FIRED UP � 101 00:07:30,333 --> 00:07:32,633 � HERE WE GO ON THE ROAD � 102 00:07:32,635 --> 00:07:34,901 � TWENTY-SEVEN FIRED UP � 103 00:07:34,903 --> 00:07:37,303 � FIRED UP FIRED UP � 104 00:07:37,305 --> 00:07:40,272 � TWENTY-SEVEN FIRED UP �� 105 00:07:47,580 --> 00:07:50,380 [ Man Shouts ] 106 00:07:50,382 --> 00:07:52,682 - YOU HAVE SOMETHING OF MINE. - YEAH? WHAT IS THAT? 107 00:07:52,684 --> 00:07:56,518 GIVE ME THE NOTE. GIVE IT TO ME NOW, AND I'LL SPARE YOUR LIFE. 108 00:07:56,520 --> 00:07:58,920 WHAT? DO YOU WALK THROUGH WALLS? 109 00:07:58,922 --> 00:08:02,122 YOU THINK YOU'RE SAFE BECAUSE I'M BEHIND THESE BARS? GIVE IT TO ME NOW. 110 00:08:04,693 --> 00:08:07,126 [ Gate Sliding Open ] 111 00:08:13,433 --> 00:08:16,267 [ Man Shouting ] 112 00:08:19,672 --> 00:08:21,271 BROWN UP FOR THIS? 113 00:08:24,009 --> 00:08:26,009 IT'S LIKE GETTING A FLU SHOT. 114 00:08:26,011 --> 00:08:28,011 - WHAT ABOUT JONAS? - WHAT? 115 00:08:28,013 --> 00:08:30,513 HE DIDN'T LIKE THE MISSION. 116 00:08:30,515 --> 00:08:32,882 HE DON'T HAVE TO LIKE IT. HE JUST HAS TO DO IT. 117 00:08:32,884 --> 00:08:35,684 CAN YOU BLAME HIM? HE KNEW THE GUY. 118 00:08:35,686 --> 00:08:39,587 WE GET DECKARD OUT. BUT WHAT IF HE WON'T AGREE TO TRACK BRANA FOR US? 119 00:08:39,589 --> 00:08:42,456 - IN EXCHANGE FOR LENIENCY BACK HOME? YOU WOULD. - I DON'T KNOW. 120 00:08:42,458 --> 00:08:45,058 WHAT'S HE LOOKING AT? TWO MILLION YEARS IN PRISON? 121 00:08:45,060 --> 00:08:47,593 HE'LL DO IT. I DON'T THINK SO. 122 00:08:47,595 --> 00:08:51,063 [ Chuckles ] I'LL TELL YOU WHAT. 123 00:08:51,065 --> 00:08:53,865 I'LL BET YOU A BOX OF CUBANS... 124 00:08:53,867 --> 00:08:56,067 THAT WE DON'T EVEN HAVE TO SELL HIM... 125 00:08:56,069 --> 00:08:58,636 - HE'LL OFFER. - [ Chuckles ] YOU'RE ON. 126 00:09:23,696 --> 00:09:26,496 WE PREDICT THAT RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION... 127 00:09:26,498 --> 00:09:30,233 WILL BE THE STANDARD WORLDWIDE IN LESS THAN FIVE YEARS. 128 00:09:30,235 --> 00:09:32,501 IF THE ALCOV CORPORATION HAS ITS WAY. 129 00:09:32,503 --> 00:09:35,670 THAT'S WHAT WE'RE WORKING FOR. 130 00:09:35,672 --> 00:09:39,573 WE BELIEVE YOUR PRISON CAN BENEFIT FROM AN IMPROVEMENT IN TECHNOLOGY. 131 00:09:39,575 --> 00:09:41,308 MR. QUINN, 132 00:09:43,545 --> 00:09:47,013 YOU ARE NOT IN THE BACKWATERS OF CIVILIZATION HERE. 133 00:09:47,015 --> 00:09:50,249 PRECISELY. YOU RUN A SOPHISTICATED OPERATION. 134 00:09:50,251 --> 00:09:52,751 THE NEXT LOGICAL STEP IS R.F.I.D. TAGGING. 135 00:09:54,054 --> 00:09:57,588 UNFORTUNATELY, OUR ANNUAL BUDGET HAS BEEN SPENT. 136 00:09:59,224 --> 00:10:01,524 YOU MISUNDERSTAND ME, WARDEN. 137 00:10:01,526 --> 00:10:04,260 WE WANT TO GIVE YOU OUR TECHNOLOGY, WITHOUT CHARGE. 138 00:10:04,262 --> 00:10:06,862 AND WHY WOULD YOU DO THAT? 139 00:10:06,864 --> 00:10:11,466 THE R.F.I.D. CHIP WAS DEVELOPED FOR A SUBCUTANEOUS IMPLANTATION IN THE ARM. 140 00:10:11,468 --> 00:10:15,036 SIR, THE UNITED STATES HAS CERTAIN RIGOROUS TESTING STANDARDS... 141 00:10:15,038 --> 00:10:18,105 THAT MUST BE MET BEFORE THE PRODUCT IS MARKETED. 142 00:10:18,107 --> 00:10:20,707 I SEE. YOU NEED TEST SUBJECTS. 143 00:10:20,709 --> 00:10:24,110 IF YOU WOULD ALLOW US TO TRY THE PRODUCT ON YOUR MEN... 144 00:10:24,112 --> 00:10:26,612 THOSE IN YOUR HIGHEST SECURITY BLOCK... 145 00:10:26,614 --> 00:10:30,615 WE ARE PREPARED TO SIGN A CONTRACT... 146 00:10:30,617 --> 00:10:32,817 GIVING YOU THE TECHNOLOGY... 147 00:10:32,819 --> 00:10:36,320 AND FREE TECHNICAL SUPPORT FOR FIVE YEARS. 148 00:10:41,559 --> 00:10:44,860 - SHOW ME HOW THE SYSTEM WORKS. - I WAS HOPING YOU'D ASK. 149 00:10:52,069 --> 00:10:55,836 [ Woman ] MOLLY! 150 00:10:55,838 --> 00:10:58,104 HELLO. HI. 151 00:10:58,106 --> 00:11:00,172 EXCUSE THE MESS. WE'RE STILL MOVING IN. 152 00:11:00,174 --> 00:11:03,742 ART. YOU'LL LET ME KNOW WHEN TERRY CHECKS IN? SURE. 153 00:11:03,744 --> 00:11:07,579 I REALLY NEED TO HIRE SOMEONE TO RUN THIS OFFICE SO I CAN GET BACK TO SAN DIEGO. 154 00:11:07,581 --> 00:11:11,349 BUT THE MORE PRESSING AGENDA IS TO GET THE AIR-CONDITIONING WORKING. 155 00:11:11,351 --> 00:11:14,452 HERE, MOLLY. SIT DOWN. IT'S GREAT TO SEE YOU AGAIN. 156 00:11:14,454 --> 00:11:18,589 YOU TOO, CYNTHIA. YOU AND ANDREW HAVE REALLY STARTED SOMETHING HERE. 157 00:11:18,591 --> 00:11:22,359 FOURTH BRANCH OFFICE. HONESTLY, IT'S BIGGER THAN WE EVER IMAGINED. 158 00:11:22,361 --> 00:11:24,961 AND THE JOBS JUST KEEP COMING. CONGRATULATIONS. 159 00:11:24,963 --> 00:11:26,762 THANK YOU. HOW ARE YOU AND JONAS? 160 00:11:26,764 --> 00:11:29,765 GOOD. WE'RE REALLY GOOD. 161 00:11:29,767 --> 00:11:32,048 I HAVE TO ADMIT, I THOUGHT I WAS OFF YOUR CHRISTMAS LIST. 162 00:11:32,072 --> 00:11:35,103 OH, NO. NEVER. [ Laughing ] 163 00:11:35,105 --> 00:11:37,805 SO WHAT BRINGS YOU HERE? WELL, ACTUALLY... 164 00:11:37,807 --> 00:11:41,708 [ Knocks On Door ] EXCUSE ME. TERRY'S IN. IT'S ALL GOOD. 165 00:11:41,710 --> 00:11:43,676 [ Sighs ] THANK GOD. 166 00:11:43,678 --> 00:11:46,845 THINGS GOT A LITTLE HINKY ON A CHILD RESCUE MISSION IN COLOMBIA. 167 00:11:46,847 --> 00:11:50,648 BUT HE PULLED IT OFF. A CHILD RESCUE MISSION? 168 00:11:50,650 --> 00:11:53,530 ONE OF THE THINGS WE DO THAT THE MILITARY DOESN'T. I'M VERY PROUD OF THAT. 169 00:11:53,554 --> 00:11:57,454 YES. WELL, I WANTED TO ASK YOU, 170 00:11:57,456 --> 00:12:00,657 WHAT ARE YOU PAYING PEOPLE WHO BRING YOU RECRUITS? 171 00:12:00,659 --> 00:12:02,692 HEADHUNTER'S FEE JUST WENT UP. 172 00:12:02,694 --> 00:12:04,960 REGULAR ENLISTED, 4,000. UNIT MEMBER, EIGHT. 173 00:12:04,962 --> 00:12:08,496 BUT AS I SAID EARLIER, I NEED A LOCAL DIRECTOR FOR THIS OFFICE, 174 00:12:08,498 --> 00:12:10,831 AND I CANNOT IMAGINE A BETTER CANDIDATE. 175 00:12:10,833 --> 00:12:12,833 NO. I COULDN'T POSSIBLY. 176 00:12:12,835 --> 00:12:15,502 I APPRECIATE THE OFFER, BUT IT'S JUST NOT WHAT I'M LOOKING FOR. 177 00:12:15,504 --> 00:12:18,404 I'M JUST IN A TEMPORARY BIND. 178 00:12:18,406 --> 00:12:21,407 WE HAVE AN IMMEDIATE NEED FOR A DRIVER IN BRAZIL. 179 00:12:21,409 --> 00:12:23,809 NONCOMBAT ZONE OBVIOUSLY. 180 00:12:23,811 --> 00:12:25,744 THE JOB REQUIREMENTS ARE SPELLED OUT HERE. 181 00:12:25,746 --> 00:12:28,813 DRIVER FOR THE FINANCE MINISTER. 182 00:12:28,815 --> 00:12:31,715 THE HEADHUNTER'S FEE IS PAID WHEN THE RECRUIT SIGNS HIS CONTRACT. 183 00:12:41,593 --> 00:12:43,893 DOES IT HURT? 184 00:12:43,895 --> 00:12:46,762 WE USE A LOCAL ANESTHETIC. FEELS LIKE A PINCH. 185 00:12:46,764 --> 00:12:49,698 HMM. THERE HE IS. 186 00:12:49,700 --> 00:12:52,767 IT SEEMED APPROPRIATE AN AMERICAN SHOULD BE THE FIRST GUINEA PIG... 187 00:12:52,769 --> 00:12:55,503 FOR AN AMERICAN PRODUCT. 188 00:12:55,505 --> 00:12:57,137 THIS IS JAMES FISHER. 189 00:12:58,773 --> 00:13:00,839 HELLO, JAMES. 190 00:13:03,443 --> 00:13:05,943 DO YOU KNOW WHAT A RADIO FREQUENCY TAG IS? 191 00:13:07,413 --> 00:13:09,179 WHAT IN THE WORLD ARE YOU GIVING TO ME? 192 00:13:09,181 --> 00:13:11,714 WHATEVER IT IS, SON, WE'RE DOING IT. 193 00:13:11,716 --> 00:13:14,717 IT WON'T HURT, SO JUST RELAX. 194 00:13:14,719 --> 00:13:18,187 IS IT LIKE THOSE THINGS THEY PUT IN A DOG'S EAR IN CASE HE GETS LOOSE? 195 00:13:18,189 --> 00:13:19,922 [ Mack ] VERY MUCH LIKE THAT. 196 00:13:19,924 --> 00:13:24,959 I'M GOING TO INSERT A MICROCHIP INTO YOUR ARM JUST BELOW THE TRICEP MUSCLE. 197 00:13:24,961 --> 00:13:27,461 THIS IS TO NUMB THE AREA. 198 00:13:33,902 --> 00:13:36,035 THAT'S IT. 199 00:13:36,037 --> 00:13:38,203 NOW TAKE A LOOK HERE, WARDEN. 200 00:13:38,205 --> 00:13:40,605 THIS IS YOUR OFFICE. 201 00:13:40,607 --> 00:13:43,808 THE CHIP ACTIVATES AUTOMATICALLY AFTER INSERTION. 202 00:13:43,810 --> 00:13:45,810 AND THERE IT IS. [ Beeping ] 203 00:13:45,812 --> 00:13:48,979 CLICK ON THE DOT FOR THE PRISONER'S SERIAL NUMBER. 204 00:13:48,981 --> 00:13:50,781 WILL THE PRISONER PLEASE MOVE ACROSS THE ROOM? 205 00:13:53,819 --> 00:13:56,820 IT TRACKS YOUR INVENTORY TO WITHIN ONE METER. 206 00:13:56,822 --> 00:13:59,055 [ Beeping Continues ] 207 00:13:59,057 --> 00:14:00,756 WHAT IF SOMEONE TRIES TO REMOVE IT? 208 00:14:00,758 --> 00:14:04,159 THERE'S A SENSOR IN THE CHIP THAT DETECTS ROOM AIR. 209 00:14:04,161 --> 00:14:07,595 IT'LL TRIGGER AN ALARM WITHIN FIVE SECONDS. 210 00:14:07,597 --> 00:14:09,330 SHOW ME. 211 00:14:15,137 --> 00:14:17,403 [ Groans ] 212 00:14:25,645 --> 00:14:27,978 [ Fast Beeping ] 213 00:14:27,980 --> 00:14:31,314 THE FARTHEST HE WOULD'VE GOTTEN IS IN THE HALL. 214 00:14:31,316 --> 00:14:36,518 SO YOU WANT TO IMPLANT ALL THE PRISONERS IN CELL BLOCK 9? 215 00:14:36,520 --> 00:14:39,521 YOUR HIGHEST SECURITY BLOCK, YES. WE'RE PREPARED TO DO IT NOW. 216 00:14:39,523 --> 00:14:43,958 OF COURSE, THERE WILL BE A CONSULTING FEE FOR YOUR GENEROSITY. 217 00:14:43,960 --> 00:14:46,360 WHAT ELSE CAN WE DO TO CONVINCE YOU? 218 00:14:46,362 --> 00:14:48,662 TAG ALL THE PRISONERS FOR FREE. 219 00:14:48,664 --> 00:14:52,832 IF WE CAN GET STARTED RIGHT AWAY, YOU HAVE A DEAL. 220 00:14:58,872 --> 00:15:01,005 OH, MY GOD! I LOVE THIS! 221 00:15:01,007 --> 00:15:03,073 THAT'S LORI COLGROVE'S RACK. 222 00:15:04,142 --> 00:15:07,376 SHE WANTS... $10 FOR THE PARKA. 223 00:15:07,378 --> 00:15:10,846 I ONLY SAY THIS 'CAUSE YOU'RE LIKE FAMILY, BUT I WOULDN'T PAY MORE THAN FIVE. 224 00:15:10,848 --> 00:15:13,548 SO DOES JONAS KNOW? OF COURSE HE DOES. 225 00:15:13,550 --> 00:15:16,984 HE'S NOT STOPPING ME, BUT HE'S NOT CARRYING POM-POMS EITHER. I'M SORRY, SWEETIE. 226 00:15:16,986 --> 00:15:19,953 WHEN ARE YOU GONNA WEAR THIS? WHEN YOU GO TO THE NORTH POLE? 227 00:15:19,955 --> 00:15:22,956 WHEN WE GO BACK TO MICHIGAN, I'LL WEAR IT PLENTY. 228 00:15:22,958 --> 00:15:24,824 HI. SORRY WE'RE LATE. 229 00:15:24,826 --> 00:15:27,226 NO, YOU'RE NOT. WE'RE JUST GETTING STARTED. HOW'S YOUR MOTHER? 230 00:15:27,250 --> 00:15:29,528 BETTER THAN EXPECTED. THAT'S A RELIEF. 231 00:15:29,530 --> 00:15:32,397 YOU KNOW WHAT? WHY DON'T YOU GUYS SET UP ON THE TABLE THERE? 232 00:15:35,368 --> 00:15:38,802 IS IT A SIN TO TELL THE TRUTH? NO NEED TO UPSET HER. 233 00:15:38,804 --> 00:15:41,171 IF IT WASN'T FOR MY FAMILY, MY MOTHER... 234 00:15:41,173 --> 00:15:43,706 I'M ONLY DOING THIS ONCE, YOU KNOW? 235 00:15:43,708 --> 00:15:47,876 BUY SOME TIME UNTIL I CAN FIGURE OUT A PERMANENT SOLUTION. 236 00:15:47,878 --> 00:15:51,312 AND DON'T WORRY. I WOULDN'T DREAM OF RECRUITING AN OPERATOR. 237 00:15:51,314 --> 00:15:53,314 PUT MY HUSBAND AND YOURS IN DANGER? NO WAY. 238 00:15:53,316 --> 00:15:55,316 THEN WHO? BOYS. 239 00:15:55,318 --> 00:15:57,885 SOMEONE IN THE UNIT SUPPORT STAFF. 240 00:15:57,887 --> 00:16:01,921 NEED TO FIGURE OUT WHO'S UP FOR REENLISTMENT. 241 00:16:01,923 --> 00:16:05,090 THERE'S A SHORTCUT TO THAT. 242 00:16:05,092 --> 00:16:07,025 [ Ryan ] WHAT BRINGS YOU HERE, MS. BLANE? 243 00:16:07,027 --> 00:16:09,027 HAVE YOU HEARD ABOUT BLACKTHORNE? 244 00:16:09,029 --> 00:16:11,095 YES. I KNOW WHAT BLACKTHORNE IS. 245 00:16:11,097 --> 00:16:13,997 THEY'VE OPENED UP A BRANCH JUST OFF BASE. 246 00:16:13,999 --> 00:16:17,000 WELL, IT WAS A MATTER OF TIME, I SUPPOSE. 247 00:16:17,002 --> 00:16:20,570 THEN YOU KNOW THEY'LL BE COMING AFTER YOUR SHOOTERS WITH A LOT OF DOLLAR SIGNS. 248 00:16:20,572 --> 00:16:23,092 WELL, FORTUNATELY, UNCLE SAM STILL HAS HIS CHARMS. COLONEL RYAN. 249 00:16:23,116 --> 00:16:26,375 BUT EVEN TO LOSE ONE OR TWO... 250 00:16:26,377 --> 00:16:29,511 THAT WOULD BE A TRAGEDY. 251 00:16:29,513 --> 00:16:33,014 IF YOU WERE TO GIVE ME A FEW NAMES OF SOME OF YOUR SUPPORT STAFF... 252 00:16:33,016 --> 00:16:35,916 WHO ARE UP FOR REENLISTMENT... YES? 253 00:16:35,918 --> 00:16:39,419 I WOULD GUARANTEE YOU BLACKTHORNE WOULD LEAVE YOUR OPERATORS BE. 254 00:16:40,922 --> 00:16:43,956 YOU WANT THE NAMES OF MY MEN THAT ARE UP FOR REENLISTMENT. 255 00:16:43,958 --> 00:16:46,091 ONLY THE SUPPORT GROUP. 256 00:16:46,093 --> 00:16:48,927 ARE YOU HERE TO HELP ME, OR ARE YOU RECRUITING? 257 00:16:48,929 --> 00:16:52,630 WELL, I... ARE YOU RECRUITING FOR BLACKTHORNE, MRS. BLANE? 258 00:16:55,701 --> 00:16:59,903 YES, I AM. 259 00:16:59,905 --> 00:17:04,139 YOUR HUSBAND KNOW YOU'RE HERE STEALING AWAY THE MEN THAT PACK HIS CHUTES AND FORGE HIS I.D.'s? 260 00:17:04,141 --> 00:17:07,075 JONAS IS OFF SAVING THE WORLD. 261 00:17:07,077 --> 00:17:10,044 I AM THE ONLY ONE HERE ASKING YOU THIS. 262 00:17:10,046 --> 00:17:13,447 AND I WOULD SO MUCH RATHER YOU HADN'T. 263 00:17:13,449 --> 00:17:15,449 I'M ONLY ASKING FOR ONE OR TWO NAMES. 264 00:17:15,451 --> 00:17:18,084 THE CHUTES WILL STILL GET PACKED. 265 00:17:18,086 --> 00:17:21,086 DO YOU THINK ANOTHER RECRUITER WOULD TAKE CARE NOT TO GO AFTER YOUR SHOOTERS? 266 00:17:21,110 --> 00:17:25,212 DO YOU THINK THAT THEY WOULD COME INTO YOUR OFFICE AND ASK YOUR PERMISSION? 267 00:17:28,095 --> 00:17:30,995 IT'S GOOD TO SEE YOU, MRS. BLANE. 268 00:17:30,997 --> 00:17:34,365 THANK YOU FOR YOUR TIME, COLONEL. GIVE MY BEST TO YOUR WIFE. 269 00:17:37,470 --> 00:17:42,005 [ Speaking Bulgarian ] 270 00:17:50,615 --> 00:17:53,082 [ Bulgarian ] 271 00:18:00,958 --> 00:18:03,391 [ Bell Ringing ] [ Alarm Blaring ] 272 00:18:07,029 --> 00:18:09,596 THE KEYS, THE KEYS. WHERE'D HE GO? 273 00:18:09,598 --> 00:18:12,432 I DON'T KNOW. HE WAS HERE WHEN I LEFT. 274 00:18:12,434 --> 00:18:14,834 [ Speaks Bulgarian ] 275 00:18:14,836 --> 00:18:18,204 PARDON THE INTERRUPTION, MR. QUINN, BUT IT SEEMS A PRISONER HAS ESCAPED. 276 00:18:18,206 --> 00:18:20,706 ANYONE DANGEROUS? A CANADIAN ARMS SMUGGLER. 277 00:18:20,708 --> 00:18:23,175 [ Bulgarian ] 278 00:18:31,785 --> 00:18:34,952 [ Alarm Blaring ] 279 00:18:36,622 --> 00:18:38,688 [ Cell Phone Beeping ] 280 00:18:38,690 --> 00:18:41,023 - YES. - DECKARD'S FOOD IS STILL HERE UNEATEN. 281 00:18:41,025 --> 00:18:43,225 THERE'S NO OTHER PLACE HE COULD'VE GONE. 282 00:18:43,227 --> 00:18:47,161 THE WOMAN SERVING THE FOOD MUST'VE HELPED HIM ESCAPE. WHERE'S THE KITCHEN? 283 00:18:47,163 --> 00:18:49,730 EXCELLENT. THANK YOU. 284 00:18:49,732 --> 00:18:52,165 UH, THAT WAS MY COMPANY. 285 00:18:52,167 --> 00:18:55,247 MORE SUPPLIES WILL BE SHIPPED OUT TONIGHT SO WE CAN TAG THE REST OF THE PRISON. 286 00:18:55,271 --> 00:18:57,836 I'M JUST SORRY I COULDN'T GET HERE YESTERDAY. 287 00:18:57,838 --> 00:18:59,971 YES, IT'S UNFORTUNATE. 288 00:18:59,973 --> 00:19:03,741 NOW, FOR YOUR OWN SAFETY, MR. QUINN, I MUST ASK YOU TO LEAVE. 289 00:19:07,146 --> 00:19:11,415 - WHAT ARE YOU DOING? - I HAVE 20 YEARS EXPERIENCE IN PRISON SECURITY. 290 00:19:11,417 --> 00:19:14,418 PERHAPS I CAN ASSIST. I SEE THIS IS CELL BLOCK 9. 291 00:19:14,420 --> 00:19:17,087 MM-HMM. AND THE YARD IS JUST SOUTH OF THAT. 292 00:19:17,089 --> 00:19:19,622 - MM-HMM. - WHAT IS THIS HERE? 293 00:19:19,624 --> 00:19:22,291 THE KITCHEN. 294 00:19:22,293 --> 00:19:25,027 SO THE KITCHEN IS SOUTHEAST OF CELL BLOCK 9. 295 00:19:25,029 --> 00:19:27,329 THE KITCHEN'S SOUTHEAST OF HERE. 296 00:19:30,367 --> 00:19:32,467 [ Alarm Continues ] 297 00:19:32,469 --> 00:19:35,670 I NEED YOU TO PACK A SUITCASE WITH THE INFRARED CAMERAS, 298 00:19:35,672 --> 00:19:38,039 PARABOLIC MICROPHONES. 299 00:19:38,041 --> 00:19:40,441 IF YOU'RE STANDING IN THE DOOR, THE SUITCASE IS ON YOUR LEFT. 300 00:19:40,465 --> 00:19:42,543 ROGER THAT. 301 00:19:42,545 --> 00:19:45,465 GONNA GET THE SEARCH EQUIPMENT HERE SOON, SIR, HELP YOU APPREHEND THIS GUY. 302 00:19:47,848 --> 00:19:49,948 [ Door Slams Open ] [ Women Gasp ] 303 00:19:49,950 --> 00:19:52,517 WHERE IS HE? [ Woman Gasping ] 304 00:19:52,519 --> 00:19:55,820 AGAINST THE WALL! GO, GO, GO, GO, GO! 305 00:19:55,822 --> 00:19:58,422 YOU. YOU DELIVERED HIS FOOD. WHERE IS HE? 306 00:19:59,491 --> 00:20:01,591 WHERE IS HE? 307 00:20:11,235 --> 00:20:13,835 ALL RIGHT, LET'S GO. 308 00:20:13,837 --> 00:20:15,803 IN THERE! IN THE DOOR! IN THERE! 309 00:20:19,841 --> 00:20:22,842 WE KNOW YOU'RE HERE. 310 00:20:22,844 --> 00:20:25,211 DON'T MAKE US SHOOT EACH BARREL. 311 00:20:31,685 --> 00:20:33,584 GIVE ME A HAND. 312 00:20:35,387 --> 00:20:38,388 [ Grunts ] 313 00:20:38,390 --> 00:20:40,356 GOT HIM? [ Man ] LET'S GO! 314 00:20:40,358 --> 00:20:42,391 WARDEN. [ Alarm Continues ] 315 00:20:42,393 --> 00:20:44,526 I JUST GOT A CALL FROM MY DRIVER. 316 00:20:44,528 --> 00:20:47,161 HE FOUND SOMETHING OUTSIDE ON THE WEST SIDE OF THE PRISON. 317 00:20:47,163 --> 00:20:49,263 THANK YOU. [ Speaking Bulgarian ] 318 00:20:53,035 --> 00:20:55,101 SOMEONE ON THE OUTSIDE WAS HELPING HIM. 319 00:20:55,103 --> 00:20:57,236 THIS WAS HIS ESCAPE ROUTE. 320 00:20:57,238 --> 00:21:00,405 BAG'S STILL HERE. MEANS HE'S STILL HERE. 321 00:21:00,407 --> 00:21:03,374 CLOSE OFF THE MAIN SEWER LINE FROM THE PRISON. YOU HAVE HIM TRAPPED. 322 00:21:03,376 --> 00:21:07,244 [ Bulgarian ] 323 00:21:09,081 --> 00:21:11,581 MR. QUINN. 324 00:21:11,583 --> 00:21:14,417 I OWE YOU A FAVOR. 325 00:21:14,419 --> 00:21:17,153 JUST GLAD I COULD HELP. GOOD LUCK WITH THE SEARCH. 326 00:21:23,360 --> 00:21:25,526 [ Bob ] HOW LONG WE GOT? 327 00:21:25,528 --> 00:21:28,862 I HAD TO GUESS ON HIS WEIGHT. TEN MORE MINUTES, PLUS OR MINUS. 328 00:21:31,266 --> 00:21:33,466 HOW'D YOU LAND IN THE LOCKDOWN WARD? 329 00:21:33,468 --> 00:21:36,368 PLANTED A WATCH, PICKED A FIGHT. 330 00:21:40,406 --> 00:21:43,273 - [ Rattling ] - [ Bulgarian ] 331 00:21:47,611 --> 00:21:50,178 [ Shouting ] 332 00:21:52,448 --> 00:21:55,081 [ Alarm Ringing ] 333 00:21:55,083 --> 00:21:57,349 GET THE GATE! GET THE GATE! 334 00:22:05,458 --> 00:22:07,458 GO, GO, GO! 335 00:22:11,463 --> 00:22:13,196 GO! 336 00:22:22,273 --> 00:22:26,508 THE PROBLEM WITH YARD SALES IS YOU GOTTA LUG BACK ALL THE STUFF YOU DIDN'T SELL. 337 00:22:26,510 --> 00:22:29,410 AND THAT'S WHY I USUALLY DONATE TO THE CHURCH. 338 00:22:29,412 --> 00:22:32,179 YOU CAN JUST SET THAT DOWN ANYWHERE. 339 00:22:32,181 --> 00:22:34,581 AND YOU DIDN'T HAVE TO COME BACK AND HELP, BUT THANK YOU. 340 00:22:34,583 --> 00:22:36,649 YOU'RE WELCOME. 341 00:22:38,486 --> 00:22:40,953 I MEANT TO ASK YOU ABOUT THAT COUPLE I SAW YOU WITH EARLIER. 342 00:22:40,955 --> 00:22:43,455 SHE WAS TRYING ON A PARKA. 343 00:22:43,457 --> 00:22:48,359 JEREMY AND CRYSTAL. SHE'S OUR DATE-NIGHT BABYSITTER, AN ABSOLUTE DOLL. 344 00:22:48,361 --> 00:22:51,695 YES. WELL, I HAD MY EYE ON THAT PARKA FOR MY BETSY. 345 00:22:51,697 --> 00:22:54,264 NO. THAT PARKA'S GONE. I WAS AFRAID OF THAT. 346 00:22:54,266 --> 00:22:57,500 DID I HEAR HER SAY THEY WERE MOVING TO MICHIGAN? 347 00:22:57,502 --> 00:23:00,169 WELL, JEREMY'S UP FOR REENLISTMENT IN A MONTH. 348 00:23:00,171 --> 00:23:02,504 HE'S IN THE UNIT, YOU KNOW? SIGNAL SQUADRON. 349 00:23:02,506 --> 00:23:05,340 AND I THINK HE WANTS TO STAY, 350 00:23:05,342 --> 00:23:08,022 BUT CRYSTAL'S PRETTY HOMESICK, AND THEY'RE NOT MARRIED, SO WHO KNOWS? 351 00:23:08,046 --> 00:23:11,278 I KNEW I'D SEEN JEREMY BEFORE. 352 00:23:11,280 --> 00:23:13,280 YOU THINK I COULD GET THEIR NUMBER? 353 00:23:13,282 --> 00:23:15,348 MAYBE SHE'LL WANT TO SELL ME THAT COAT. 354 00:23:15,350 --> 00:23:18,550 OF COURSE. 355 00:23:20,520 --> 00:23:24,288 NONCOMBAT ZONE PAY IS 1,500 A WEEK STARTING. 356 00:23:24,290 --> 00:23:29,458 1,500 A... A WEEK? WE DON'T GET THAT A MONTH. 357 00:23:29,460 --> 00:23:32,060 IF YOU MOVE INTO A COMBAT ZONE, YOU'D BE MAKING SIX FIGURES A YEAR. 358 00:23:32,062 --> 00:23:34,062 [ Sighs ] I DON'T KNOW. 359 00:23:34,064 --> 00:23:36,531 HAVE YOU EVER BEEN TO BRAZIL? [ Laughing ] 360 00:23:36,533 --> 00:23:39,800 ARE YOU KIDDING? I'VE BEEN TO THREE STATES. THAT'S IT. 361 00:23:39,802 --> 00:23:42,836 BLACKTHORNE WILL GIVE YOU THE OPPORTUNITY TO TRAVEL, SEE THE WORLD. 362 00:23:42,838 --> 00:23:45,538 IT SOUNDS COOL AND ALL, BUT I WANT TO BE A UNIT OPERATOR. 363 00:23:45,540 --> 00:23:49,341 - JEREMY! - SOMEDAY. 364 00:23:49,343 --> 00:23:51,710 TWENTY-FOUR IS THE MINIMUM AGE TO BECOME AN OPERATOR. 365 00:23:51,712 --> 00:23:54,312 CAN YOU WAIT THAT LONG? I GOT NO CHOICE, I GUESS. 366 00:23:54,314 --> 00:23:58,549 AND YOU KNOW HOW HARD IT IS TO MAKE IT TO SELECTION, LET ALONE MAKE IT THROUGH. 367 00:23:58,551 --> 00:24:01,919 YES, MA'AM. YOU CHANGE YOUR MIND, LIKE, ONCE A WEEK. 368 00:24:01,921 --> 00:24:04,554 I DO NOT. YES, YOU DO. 369 00:24:04,556 --> 00:24:08,523 LAST WEEK IT WAS, "MY JOB'S SO BORING. THEY NEVER LET ME DO FUN STUFF." 370 00:24:08,525 --> 00:24:11,425 YOU WANT THREE MORE YEARS OF BORING? 371 00:24:11,427 --> 00:24:13,693 YOU SAID EVERYONE AT THE UNIT TREATS YOU LIKE A KID. 372 00:24:13,695 --> 00:24:16,395 NO ONE'S ASKING FOR A DECISION NOW, 373 00:24:16,397 --> 00:24:19,097 SO THINK ABOUT THINGS. 374 00:24:19,099 --> 00:24:22,366 IN THE MEANTIME, WOULD YOU BE INTERESTED IN LEARNING HOW TO DRIVE... 375 00:24:22,368 --> 00:24:24,534 FROM A REAL UNIT OPERATOR? 376 00:24:24,536 --> 00:24:26,369 HELL, YEAH! 377 00:24:26,371 --> 00:24:29,071 WELL, LET ME SEE IF I CAN ARRANGE IT. 378 00:24:39,516 --> 00:24:41,482 [ Grunts ] 379 00:24:52,394 --> 00:24:55,094 - JONAS BLANE. - HELLO, ALEX. 380 00:24:55,096 --> 00:24:58,030 YOU WENT TO ALL THIS TROUBLE FOR ME? 381 00:24:58,032 --> 00:25:01,400 WHAT CAN I TELL YOU? I MISSED YOU. 382 00:25:01,402 --> 00:25:04,202 LOOK AT YOU, RUNNING YOUR OWN TEAM. 383 00:25:04,204 --> 00:25:06,470 AREN'T YOU GONNA INTRODUCE ME? 384 00:25:06,472 --> 00:25:09,206 [ Jonas ] THEY KNOW WHO YOU ARE. AND WHO ARE THEY? 385 00:25:09,208 --> 00:25:11,107 NO. THAT'S AGAINST THE RULES, BABY. 386 00:25:11,109 --> 00:25:13,275 YOU OPTED OUT. YOU ARE OUT. 387 00:25:13,277 --> 00:25:15,543 - YOU WANT TO KNOW WHY? - NOT PARTICULARLY. 388 00:25:15,545 --> 00:25:17,912 [ Laughing ] 389 00:25:17,914 --> 00:25:20,915 HEY, DID YOU KNOW LITTLE JONAS, IN A FORMER LIFE, 390 00:25:20,917 --> 00:25:25,385 DROVE COLONEL HAGGINS'S JEEP INTO A SWIMMING POOL? 391 00:25:25,387 --> 00:25:29,655 - AND I TOOK THE HEAT FOR HIM. - TRY YOUR CHARM ON SOMEONE ELSE. 392 00:25:29,657 --> 00:25:32,491 SO, WHAT NOW? 393 00:25:32,493 --> 00:25:35,427 GONNA TAKE ME BACK HOME TO ANSWER FOR MY CRIMES? 394 00:25:35,429 --> 00:25:37,328 SOMETHING LIKE THAT. 395 00:25:37,330 --> 00:25:40,130 YOU EXPECT ME TO BELIEVE THAT YOUR MISSION WAS EXTREME RENDITION... 396 00:25:40,132 --> 00:25:42,365 IN A COUNTRY WITH AN EXTRADITION TREATY? 397 00:25:48,439 --> 00:25:50,705 WHAT DO YOU REALLY WANT? 398 00:25:55,645 --> 00:25:59,579 YOU WANT SOMETHING RELATED TO BRANA. WHAT IS IT? 399 00:25:59,581 --> 00:26:03,482 INFORMATION ABOUT UPCOMING ARMS SHIPMENTS. 400 00:26:03,484 --> 00:26:05,517 WHY? 401 00:26:05,519 --> 00:26:08,786 RUMOR HAS IT HE MADE A DEAL WITH THE CHINESE. 402 00:26:08,788 --> 00:26:11,721 HE IS NOW THE OFFICIAL MOVER OF ALL MISSILE COMPONENTS INTO IRAN. 403 00:26:13,524 --> 00:26:16,191 YOU DIDN'T KNOW. 404 00:26:16,193 --> 00:26:19,194 MUST'VE HAPPENED WHEN YOU WERE IN PRISON. 405 00:26:19,196 --> 00:26:23,664 HE BROKE THE NEWS TO ONE OF YOUR PARTNERS WITH A BLOCK OF C-4 UNDERNEATH HIS MERCEDES. 406 00:26:23,666 --> 00:26:26,833 HE'S ELIMINATING YOUR CONSORTIUM ONE BY ONE. 407 00:26:26,835 --> 00:26:29,435 SO MUCH FOR PROFIT SHARING. 408 00:26:29,437 --> 00:26:33,038 IF I GET YOU THIS INFORMATION, WHAT DO I GET? 409 00:26:34,775 --> 00:26:37,041 LENIENCY BACK HOME. 410 00:26:37,043 --> 00:26:39,476 A CELL WITH A WINDOW, PERHAPS A VIEW. 411 00:26:39,478 --> 00:26:42,345 AND HOW DO YOU PROPOSE I GET THIS INFORMATION? 412 00:26:42,347 --> 00:26:44,613 WELL, THAT'S YOUR TERRITORY, FRIEND. 413 00:26:46,550 --> 00:26:49,484 THANKS, NO. I DON'T THINK SO. 414 00:26:49,486 --> 00:26:52,720 BUT I'LL TELL YOU WHAT. 415 00:26:52,722 --> 00:26:56,156 BRANA KEEPS A MASTER FLIGHT LOG OF ALL HIS PLANES AFTER THEY'VE FLOWN. 416 00:26:56,158 --> 00:26:58,525 - I CAN GET YOU THAT. - FORGET IT. 417 00:26:58,527 --> 00:27:00,727 WHY SHOULD WE CARE ABOUT OLD FLIGHTS? 418 00:27:02,731 --> 00:27:07,633 I JUST THOUGHT YOU MIGHT WANT TO KNOW WHERE HIS PLANES ARE PARKED. 419 00:27:07,635 --> 00:27:09,968 PERHAPS YOU'D LIKE TO KNOW THEIR TAIL NUMBERS... 420 00:27:09,970 --> 00:27:12,503 AND THE ONES NOT REGISTERED. 421 00:27:12,505 --> 00:27:14,604 I GUESS I WAS WRONG. 422 00:27:16,541 --> 00:27:18,440 [ Laughing ] 423 00:27:20,577 --> 00:27:22,577 WHERE IS THIS FLIGHT LOG? 424 00:27:22,579 --> 00:27:26,713 IT'S IN EDIRNE, JUST OVER THE TURKISH BORDER. 425 00:27:28,483 --> 00:27:31,317 TOO BAD WE'RE GOING IN THE WRONG DIRECTION. 426 00:27:34,588 --> 00:27:37,055 TURN AROUND. 427 00:27:46,532 --> 00:27:50,200 I'M TEMPTED TO BRING THE BABY HERE ALL THE TIME. HE SLEEPS SO WELL. 428 00:27:50,202 --> 00:27:54,404 OH, I LOVE HAVING A BABY IN THE HOUSE AGAIN, ESPECIALLY A BOY. 429 00:27:54,406 --> 00:27:58,208 NOW ALL YOU GOTTA DO IS NAME HIM SO I KNOW HOW TO ADDRESS THE HANDSOME FELLA. 430 00:27:58,210 --> 00:28:01,377 - STILL WORKING ON IT. YOU HAVE EVERYTHING, SERENA? - UH-HUH. 431 00:28:01,379 --> 00:28:03,812 WHERE'S GIGI? WHERE'S YOUR GIRAFFE? UH... 432 00:28:03,814 --> 00:28:06,648 MUST BE IN THE BEDROOM. I'LL GET IT. [ Knocking ] 433 00:28:06,650 --> 00:28:09,350 DON'T WORRY. I'LL FIND IT. 434 00:28:13,055 --> 00:28:16,022 MRS. GERHARDT. COLONEL. 435 00:28:16,024 --> 00:28:18,057 YOU HAVE A MINUTE? PLEASE COME IN. 436 00:28:21,829 --> 00:28:24,796 EXCUSE THE MESS. CAN I OFFER YOU SOMETHING TO DRINK? 437 00:28:24,798 --> 00:28:26,831 NO. THIS WON'T TAKE LONG. I'M HERE ABOUT MOLLY. 438 00:28:26,833 --> 00:28:30,167 MOLLY. YOUR BEST FRIEND, MOLLY BLANE. 439 00:28:30,169 --> 00:28:32,836 YOU MAY REMEMBER HER. SHE'S ONE OF THE UNIT WIVES. 440 00:28:32,838 --> 00:28:36,539 AND SHE'S RECRUITING SOMEONE FROM THE UNIT FOR BLACKTHORNE. I WANT TO KNOW WHO IT IS. 441 00:28:36,541 --> 00:28:39,508 - I DON'T KNOW WHO IT IS. - IS THAT THE TRUTH? 442 00:28:39,510 --> 00:28:42,844 YOU DOUBTING MY VERACITY? 443 00:28:42,846 --> 00:28:44,745 ALL RIGHT THEN. 444 00:28:49,217 --> 00:28:52,418 WILL YOU TELL ME IF YOU FIND OUT THE NAME? 445 00:28:52,420 --> 00:28:54,153 I BELIEVE I'LL DO WHAT'S RIGHT. 446 00:29:01,328 --> 00:29:03,094 [ Door Closes ] 447 00:29:06,499 --> 00:29:09,333 - I DIDN'T WANT TO INTERRUPT. - NO, IT'S ALL RIGHT. 448 00:29:09,335 --> 00:29:12,602 IS MOLLY REALLY WORKING FOR BLACKTHORNE? 449 00:29:12,604 --> 00:29:15,738 SHE'S TRYING TO RECRUIT SOMEONE. THAT'S RIGHT. 450 00:29:26,416 --> 00:29:29,784 HOW COME THE TEAM LEFT YOU HOME? 451 00:29:29,786 --> 00:29:33,187 I'M STICKING AROUND FOR CLASS WORK. WHAT CAN I DO YOU FOR? 452 00:29:33,189 --> 00:29:35,856 FAVOR. CONSIDER IT DONE. 453 00:29:35,858 --> 00:29:40,093 ACTUALLY, IT'S MORE OF A PROPOSITION. ALL RIGHT. 454 00:29:40,095 --> 00:29:42,795 THERE'S A YOUNG MAN. YOU MAY KNOW HIM. 455 00:29:42,797 --> 00:29:45,364 JEREMY ERHART FROM THE SIGNAL SQUADRON. 456 00:29:45,366 --> 00:29:48,400 HE MAY BE INTERESTED IN WORKING AS A DRIVER FOR BLACKTHORNE. 457 00:29:48,402 --> 00:29:50,869 I'D LIKE YOU TO TRAIN HIM IN OFFENSIVE DRIVING. 458 00:29:50,871 --> 00:29:53,938 YOU'RE WORKING FOR BLACKTHORNE NOW? 459 00:29:53,940 --> 00:29:56,500 NO. I'M JUST HELPING THEM RECRUIT ONE PERSON FOR ONE SPECIFIC JOB. 460 00:29:56,524 --> 00:29:58,908 I'M NOT SURE IF I HAVE THE TIME. WHATEVER YOU CAN SPARE... 461 00:29:58,910 --> 00:30:01,009 I'M NOT SURE IF I SHOULD. I SEE. 462 00:30:03,646 --> 00:30:07,614 THE ONLY THING THAT'S KEEPING JEREMY HERE IS THINKING HE CAN BECOME AN OPERATOR SOMEDAY. 463 00:30:07,616 --> 00:30:10,383 WE BOTH KNOW WHAT A LONG SHOT THAT IS. 464 00:30:10,385 --> 00:30:12,685 YOU THINK HE CAN MAKE IT? 465 00:30:14,121 --> 00:30:18,289 THERE'S $500 FOR YOU IF YOU DECIDE TO HELP HIM OUT. 466 00:30:18,291 --> 00:30:21,792 'CAUSE THAT'S WHAT YOU'D BE DOING... HELPING THE BOY. 467 00:30:21,794 --> 00:30:26,896 YOU SHOULD'VE SEEN JEREMY WHEN I TOLD HIM HE MIGHT DRIVE WITH YOU. 468 00:30:26,898 --> 00:30:29,565 LIKE HE JUST WON A TRIP TO THE MOON. 469 00:30:29,567 --> 00:30:31,934 [ Laughing ] UH... 470 00:30:31,936 --> 00:30:35,737 I SUPPOSE IF HE'S GONNA JOIN 'EM, HE NEEDS TO KNOW HOW TO PROTECT HIMSELF. 471 00:30:35,739 --> 00:30:38,806 MY THOUGHTS EXACTLY. 472 00:30:38,808 --> 00:30:40,674 [ Tires Screeching ] 473 00:30:45,079 --> 00:30:47,946 ALL RIGHT, TURN. TURN! 474 00:30:47,948 --> 00:30:49,747 - [ Tires Screeching ] - TURN, MAN! 475 00:30:55,654 --> 00:30:58,755 - HOO. TOO CLOSE FOR COMFORT. - SHOULD I TRY AGAIN? 476 00:30:58,757 --> 00:31:01,758 NO, NO. WE GOTTA MOVE ON. TAKE US BACK UP. 477 00:31:07,798 --> 00:31:10,965 SO LISTEN, THE REVERSE 180, THERE'S NO PARKING BRAKE INVOLVED. 478 00:31:10,967 --> 00:31:13,867 YOU'RE JUST GONNA ROLL BACKWARDS AT 40 MILES AN HOUR. 479 00:31:13,869 --> 00:31:17,837 YOU TAKE YOUR FOOT OFF THE GAS, AND I JUST WANT YOU TO SNAP THAT WHEEL AS HARD AS YOU CAN. 480 00:31:17,839 --> 00:31:20,472 THIS TIME THE FRONT OF THE CAR PIVOTS. 481 00:31:20,474 --> 00:31:22,674 LET'S GET IT. 482 00:31:32,318 --> 00:31:34,918 OKAY. GET READY. NOW TURN! 483 00:31:41,693 --> 00:31:44,226 [ Chuckles ] SORRY. 484 00:31:44,228 --> 00:31:48,463 NO WORRIES. LISTEN. YOU GOT GOOD INSTINCTS. STOP FIGHTING THEM. 485 00:32:14,023 --> 00:32:15,956 THAT'S YURI, VIKTOR'S COORDINATOR. 486 00:32:37,845 --> 00:32:40,912 OKAY. YOU'LL TAKE US IN, INTRODUCE US AS... 487 00:32:40,914 --> 00:32:44,948 NO. IF I'M GONNA DO THIS, I'M GONNA DO IT MY WAY. 488 00:32:44,950 --> 00:32:47,183 WE'RE NOT GONNA LET YOU GO IN ALONE. 489 00:32:47,185 --> 00:32:49,885 DEPENDS ON HOW BAD YOU WANT THAT FLIGHT LOG. 490 00:32:49,887 --> 00:32:51,953 - THIS IS BULL. - YOUR CHOICE. 491 00:32:51,955 --> 00:32:54,622 WE DO THIS OR WE GO HOME NOW, 492 00:32:54,624 --> 00:32:56,990 BUT YOU ARE NOT GOING IN ALONE. 493 00:32:58,760 --> 00:33:01,927 I'LL TAKE ONE MAN, BUT NOT YOU. 494 00:33:01,929 --> 00:33:04,462 I'LL TAKE MY BUNKMATE. 495 00:33:04,464 --> 00:33:07,198 I'VE ALWAYS HAD A SOFT SPOT FOR NEWBIES. 496 00:33:11,803 --> 00:33:13,769 THIRTY MINUTES. 497 00:33:13,771 --> 00:33:16,505 YOU'RE NOT OUT BY THEN, MY MAN'S GONNA END THE CONVERSATION. 498 00:33:39,429 --> 00:33:41,495 - MY GOD. - HELLO, YURI. 499 00:33:41,497 --> 00:33:44,130 WE HEARD YOU WERE IN A BULGARIAN PRISON. 500 00:33:44,132 --> 00:33:48,400 - I'M OUT. - WELL, GOOD, GOOD. 501 00:33:48,402 --> 00:33:51,770 THIS IS MIKE. HE'S A NEW PILOT I'VE HIRED. YURI. 502 00:33:51,772 --> 00:33:54,005 - MULTIENGINE? - YEAH. MULTIENGINE, HIGH PERFORMANCE. 503 00:33:55,775 --> 00:33:59,175 GOOD. GOOD. COME IN. COME IN. LET'S HAVE A DRINK. 504 00:33:59,177 --> 00:34:02,077 ALEX. 505 00:34:03,447 --> 00:34:05,380 COOL BREEZE IS ALL IN. 506 00:34:11,587 --> 00:34:14,521 6:40. TICKTOCK. 507 00:34:14,523 --> 00:34:16,389 ROGER THAT, SNAKE DOC. 508 00:34:24,331 --> 00:34:27,098 OKAY. I'VE BEEN THINKING ABOUT THIS A LOT. 509 00:34:27,100 --> 00:34:30,935 AND I'M JUST GONNA COME OUT AND SAY IT. YOU USED ME. 510 00:34:30,937 --> 00:34:33,804 I BEG YOUR PARDON? YOU USED ME TO GET TO JEREMY. 511 00:34:33,806 --> 00:34:35,839 CRYSTAL TOLD ME YOU CAME BY. 512 00:34:35,841 --> 00:34:38,875 AND ALL THAT STUFF ABOUT THE PARKA WAS UTTER GARBAGE. 513 00:34:38,877 --> 00:34:40,877 KIM... NO. LET ME FINISH. 514 00:34:40,879 --> 00:34:44,680 I AM DEEPLY, DEEPLY OFFENDED FOR THREE REASONS. 515 00:34:44,682 --> 00:34:47,482 ONE, BECAUSE I THOUGHT YOU WERE A FRIEND. 516 00:34:47,484 --> 00:34:51,219 TWO, BECAUSE YOU ARE DOING SOMETHING THAT YOU ADVISED ME NOT TO DO. 517 00:34:51,221 --> 00:34:56,223 AND THREE, YOU ARE HELPING BLACKTHORNE PILLAGE THE RANKS OF OUR MEN. 518 00:34:58,393 --> 00:35:00,292 ARE YOU FINISHED? 519 00:35:00,294 --> 00:35:03,094 YES. 520 00:35:04,997 --> 00:35:08,698 FIRST OF ALL, I'D LIKE TO SAY... 521 00:35:08,700 --> 00:35:11,500 HOW TERRIBLY ASHAMED I AM... NOT FOR WHAT I'M DOING. 522 00:35:11,502 --> 00:35:14,035 NO, I'M ASHAMED BECAUSE I DIDN'T THINK I... 523 00:35:14,037 --> 00:35:17,705 I DIDN'T TRUST YOU NOT TO JUDGE ME. 524 00:35:17,707 --> 00:35:20,674 MY MOTHER NEEDS TO GO INTO A NURSING HOME. 525 00:35:20,676 --> 00:35:23,476 I'M NOT SAYING THIS BECAUSE I WANT YOUR SYMPATHY. 526 00:35:23,478 --> 00:35:26,679 I JUST WANT YOU TO KNOW HOW ALL THIS STARTED. 527 00:35:26,681 --> 00:35:30,149 - YOUR MOTHER? - SHE HAS PARKINSON'S. 528 00:35:30,151 --> 00:35:32,217 SHE'S GETTING WORSE EVERY DAY. 529 00:35:33,687 --> 00:35:36,054 CYNTHIA AND ANDREW ARE GOOD PEOPLE, 530 00:35:36,056 --> 00:35:40,057 AND I BELIEVE THEY HAVE GOOD INTENTIONS WITH BLACKTHORNE. 531 00:35:42,161 --> 00:35:44,327 SO IS JEREMY GOING TO JOIN THEM? 532 00:35:44,329 --> 00:35:47,830 I DON'T KNOW. HE'LL MAKE HIS OWN DECISION. 533 00:35:55,538 --> 00:35:59,139 THIS IS FROM A PRIVATE DISTILLERY IN BELARUS. [ Exhales ] 534 00:36:01,076 --> 00:36:04,610 [ Babbling ] NOT FOR SALE TO PUBLIC. 535 00:36:04,612 --> 00:36:06,945 EXCELLENT. 536 00:36:06,947 --> 00:36:10,615 SO, IN WHICH CESSPOOL DID ALEX DREDGE YOU UP? 537 00:36:10,617 --> 00:36:13,184 - I MEAN NO OFFENSE. - OH, NONE TAKEN. WE MET IN THE ARMY. 538 00:36:13,186 --> 00:36:17,054 HOW DELIGHTFUL. TO THE U.S. ARMY FOR TRAINING OUR GUNRUNNERS. 539 00:36:17,056 --> 00:36:19,189 [ Exhales ] [ Laughing ] 540 00:36:22,760 --> 00:36:24,960 - YURI. - HMM? 541 00:36:24,962 --> 00:36:28,229 VIKTOR SENT ME. I'M SUPPOSED TO REVIEW HIS FLIGHT ROUTES, 542 00:36:28,231 --> 00:36:30,297 SEE WHICH ONES MIKE CAN TAKE OVER. 543 00:36:30,299 --> 00:36:32,966 FREE UP SOME OF HIS PLANES. 544 00:36:32,968 --> 00:36:35,635 I, UH... I WASN'T INFORMED. 545 00:36:35,637 --> 00:36:38,037 DO YOU WANT TO GET STARTED? 546 00:36:38,039 --> 00:36:41,573 WH-WHEN DID YOU TALK TO HIM? TO VIKTOR? 547 00:36:41,575 --> 00:36:44,208 COUPLE OF WEEKS AGO, BEFORE I WAS DELAYED BY THE BULGARIANS. 548 00:36:44,210 --> 00:36:48,578 YEAH, WELL, TWO WEEKS IS A LONG TIME. ORDERS MAY HAVE CHANGED. 549 00:36:48,580 --> 00:36:51,213 HEY, VIKTOR STILL THINKS YOU'RE IN PRISON. [ Chuckles ] 550 00:36:52,950 --> 00:36:54,115 DOES HE NOW? MM-HMM. 551 00:36:56,319 --> 00:36:59,086 HEARD ONE OF THE PARTNERS DIED. 552 00:36:59,088 --> 00:37:02,289 YEAH. SANDOFUR. POOR MAN. 553 00:37:02,291 --> 00:37:04,224 IMAGINE HAVE A TREE FALL ON HIS CAR. IT'S... 554 00:37:04,226 --> 00:37:07,126 DID VIKTOR HAVE SOMETHING TO DO WITH IT? 555 00:37:07,128 --> 00:37:09,828 ARE YOU CRAZY? [ Laughs ] 556 00:37:27,847 --> 00:37:31,548 YOU... YOU HAD ME THERE. YOU REALLY HAD ME. 557 00:37:33,818 --> 00:37:37,520 OKAY, LET ME MAKE A PHONE CALL, GET THIS CLEARED UP. 558 00:37:37,522 --> 00:37:40,389 - HOW LONG WILL THAT TAKE? - WHY? YOU IN A RUSH? 559 00:37:40,391 --> 00:37:42,791 WELL, WE HAVE OTHER APPOINTMENTS. 560 00:37:42,793 --> 00:37:45,393 AND YOU KNOW, 561 00:37:45,395 --> 00:37:48,095 YOU SHOULDN'T BOTHER VIKTOR WITH THE LITTLE STUFF. 562 00:37:48,097 --> 00:37:51,364 YEAH, UM... YEAH, SIT TIGHT. WON'T TAKE LONG. 563 00:37:55,870 --> 00:37:58,403 [ Jonas ] COOL BREEZE JUST RAISED HIS BET. 564 00:37:58,405 --> 00:38:01,305 ROGER THAT. STAND BY TO CASH OUT. 565 00:38:06,478 --> 00:38:10,880 THE PLACE IS BUGGED. I GUESS YOUR BOSS ISN'T THE TRUSTING TYPE. 566 00:38:12,483 --> 00:38:14,716 YEAH, WE'LL... WE'LL HEAR BACK SOON. 567 00:38:14,718 --> 00:38:17,385 SO WHERE IN THE STATES ARE YOU FROM, MIKE? I HAVE TWO COUSINS... 568 00:38:17,387 --> 00:38:19,487 WHO'S LISTENING, YURI? IS IT VIKTOR? 569 00:38:19,489 --> 00:38:21,455 SNAKE DOC, VIKTOR'S WATCHING. 570 00:38:21,457 --> 00:38:23,457 IT'S A SETUP. HE'S AFTER DECKARD. 571 00:38:38,473 --> 00:38:41,407 [ Men Shouting ] 572 00:38:47,147 --> 00:38:49,313 BOB! 573 00:38:49,315 --> 00:38:51,515 BOB! GET HIM! 574 00:38:51,517 --> 00:38:53,183 [ Mack ] HE'S NOT BREATHING. 575 00:39:09,300 --> 00:39:12,167 NO SIGN OF DECKARD. GET OUT OF HERE! 576 00:39:14,371 --> 00:39:16,371 GO! 577 00:39:23,847 --> 00:39:26,214 NOT MANY PEOPLE GET THE PERSONAL TOUR. 578 00:39:26,216 --> 00:39:29,317 APPRECIATE IT, SIR. I WANT YOU TO FEEL APPRECIATED. 579 00:39:29,319 --> 00:39:32,753 - KNOW THAT YOUR WORK IN THE SIGNAL SQUADRON IS CRUCIAL. - THANK YOU, SIR! 580 00:39:36,291 --> 00:39:39,058 ENJOY IT HERE? YES, SIR. 581 00:39:39,060 --> 00:39:41,126 WHY HAVEN'T YOU RE-UPPED YET? 582 00:39:41,128 --> 00:39:44,129 IT'S COMPLICATED. BREAK IT DOWN. 583 00:39:44,131 --> 00:39:46,498 CRYSTAL, MY GIRLFRIEND, MISSES HOME. 584 00:39:46,500 --> 00:39:49,334 I CAN'T SAY I BLAME HER. I MISS MY FAMILY AND FRIENDS TOO. 585 00:39:49,336 --> 00:39:52,370 PLUS... GO ON. 586 00:39:52,372 --> 00:39:55,906 WELL, I THINK MAYBE THE SIGNAL SQUADRON ISN'T QUITE RIGHT FOR ME. 587 00:39:55,908 --> 00:39:59,910 INFORMATION AND COMMUNICATION IS THE BACKBONE OF THIS UNIT. 588 00:39:59,912 --> 00:40:02,912 WITHOUT YOUR WORK, OUR OPERATORS WOULDN'T BE ABLE TO COMPLETE THEIR MISSIONS. 589 00:40:02,936 --> 00:40:05,915 BUT IS THERE SOMETHING ELSE I COULD DO WITHIN THE UNIT... 590 00:40:05,917 --> 00:40:08,250 THAT'S MORE EXCITING? 591 00:40:08,252 --> 00:40:11,219 YOU'RE READY FOR SOME ACTION? IS THAT RIGHT, SOLDIER? YES, SIR! 592 00:40:11,221 --> 00:40:14,255 WELL, THAT'S COMMENDABLE. TELL YOU WHAT. 593 00:40:14,257 --> 00:40:18,725 I WILL GUARANTEE YOU A PLACE IN SELECTION IN THREE YEARS, WHEN YOU'RE 24. 594 00:40:18,727 --> 00:40:22,528 CAN YOU GUARANTEE I'LL BE AN OPERATOR? NO, SON. THAT I CAN'T DO. 595 00:40:22,530 --> 00:40:25,397 BUT I CAN PUT THE OPPORTUNITY IN YOUR HANDS. 596 00:40:25,399 --> 00:40:28,767 AND IN THE MEANTIME? THE SIGNAL SQUADRON NEEDS YOU. 597 00:40:28,769 --> 00:40:32,337 YOU STAY THERE, ENJOY YOUR YOUTH. YOU'LL MISS IT SOON ENOUGH. 598 00:40:38,411 --> 00:40:40,411 [ Grey On Headset ] KEEP IT STEADY. 599 00:40:43,783 --> 00:40:46,617 TAKE IT BACK TO NEUTRAL. 600 00:40:50,022 --> 00:40:53,123 OKAY, THAT'S BETTER. THAT'S BETTER. 601 00:40:56,361 --> 00:40:59,228 I'M COMING UP ALONGSIDE YOU. 602 00:40:59,230 --> 00:41:01,163 I WANT YOU TO SPIN ME AROUND. 603 00:41:02,766 --> 00:41:05,433 I'M NOT SURE IF I CAN. 604 00:41:05,435 --> 00:41:07,802 COME ON. YOU KNOW HOW TO DO THIS. 605 00:41:24,753 --> 00:41:26,486 I HATE TO BREAK IT TO YA, 606 00:41:26,488 --> 00:41:29,622 BUT YOU JUST PASSED OFFENSIVE DRIVING. 607 00:41:29,624 --> 00:41:31,824 YES! GOOD JOB, MAN. 608 00:41:31,826 --> 00:41:34,092 THANKS. GOOD JOB. 609 00:41:34,094 --> 00:41:37,761 HOPE YOU DON'T MIND AN AUDIENCE. [ Laughing ] 610 00:41:37,763 --> 00:41:40,663 SO AMAZING! YEAH, IT WAS! 611 00:41:40,665 --> 00:41:43,531 WELL, THE DECISION'S ALL YOURS NOW. 612 00:41:45,601 --> 00:41:47,901 [ Phone Rings ] 613 00:41:47,903 --> 00:41:50,837 [ Man ] BLACKTHORNE WORLDWIDE SECURITY. 614 00:41:50,839 --> 00:41:53,005 WELCOME TO THE FAMILY. 615 00:41:53,007 --> 00:41:55,574 [ Applause ] CONGRATULATIONS, JEREMY. 616 00:41:55,576 --> 00:41:57,742 THANKS. 617 00:41:57,744 --> 00:42:00,077 THIS IS ART. HE'LL SHOW YOU A FEW THINGS... 618 00:42:00,079 --> 00:42:03,080 SO YOU CAN HIT THE GROUND RUNNING WHEN YOU START NEXT MONTH. 619 00:42:03,082 --> 00:42:05,882 MOLLY, CAN I SEE YOU IN MY OFFICE? 620 00:42:11,188 --> 00:42:14,355 THIS IS FOR YOU. 621 00:42:14,357 --> 00:42:17,524 THANK YOU. 622 00:42:17,526 --> 00:42:20,960 JEREMY IS PERFECT. THANK YOU. HE'S A TERRIFIC YOUNG MAN. 623 00:42:20,962 --> 00:42:25,296 - AND YOU'RE A NATURAL. - I HAD A FAMILY EMERGENCY. I DID WHAT I HAD TO. 624 00:42:25,298 --> 00:42:28,499 THAT'S THE FUNNY THING ABOUT FAMILY EMERGENCIES. 625 00:42:28,501 --> 00:42:30,566 YOU NEVER KNOW WHEN THE NEXT ONE WILL COME. 626 00:42:33,003 --> 00:42:37,137 WE HAVE A DESPERATE NEED FOR A SECURITY OFFICER IN KENYA RIGHT NOW. 627 00:42:37,139 --> 00:42:39,572 IF YOU CAN THINK OF ANYONE? 628 00:42:48,682 --> 00:42:51,602 [ Female Newscaster ] THE DECAPITATED BODY OF NOTORIOUS ARMS TRANSPORTER... 629 00:42:51,626 --> 00:42:53,017 VIKTOR BRANA... 630 00:42:53,019 --> 00:42:55,819 WAS RECOVERED TODAY FROM A LAKE NEAR ODESSA, UKRAINE. 631 00:42:55,821 --> 00:42:58,788 IT'S SUSPECTED A BUSINESS ASSOCIATE MAY BE RESPONSIBLE. 632 00:42:58,790 --> 00:43:02,558 "BUSINESS ASSOCIATE." IS THAT WHAT THEY'RE CALLING DECKARD THESE DAYS? 633 00:43:02,560 --> 00:43:05,894 I GUESS HE OBJECTED TO "PSYCHOPATH." 634 00:43:05,896 --> 00:43:08,696 [ Bob ] HEY, IT'S NOT EVERY DAY YOU GET TO DIE AND COME BACK TO LIFE. 635 00:43:08,720 --> 00:43:11,331 I DON'T KNOW. NOT SURE IT'S WALL WORTHY. 636 00:43:11,333 --> 00:43:13,533 OH, COME ON. AFTER WHAT I WENT THROUGH? 637 00:43:13,535 --> 00:43:16,836 WAIT A SECOND. I WAS HERE THREE YEARS BEFORE I GOT SOMETHING ON THAT WALL. 638 00:43:16,838 --> 00:43:20,206 TELL YOU WHAT. MACK OWES ME A BOX OF CUBANS. I'LL GIVE YOU HALF. 639 00:43:20,208 --> 00:43:22,541 OH, GET OUT. DECKARD OFFERED TO GET THE FLIGHT LOG. 640 00:43:22,543 --> 00:43:24,376 AFTER TOP ASKED FOR INFORMATION. 641 00:43:24,378 --> 00:43:26,311 HEY, HEY, HEY! I DESERVE ALL THOSE CUBANS. 642 00:43:26,313 --> 00:43:29,747 - DREAM ON, NEWBIE! - [ Laughing ] 643 00:43:29,749 --> 00:43:31,882 CONGRATULATIONS, GENTLEMEN. 644 00:43:31,884 --> 00:43:34,351 IMPOSSIBLE ASSASSINATION ACCOMPLISHED. 645 00:43:34,353 --> 00:43:37,687 WAS THE, UH, MISINFORMATION ABOUT BRANA EVER IN DOUBT? 646 00:43:37,689 --> 00:43:41,157 IF IT WAS, BROWN SOLD IT WHEN HE PLANTED THE BUG. 647 00:43:41,159 --> 00:43:43,559 STARTED THE KILL CHAIN, SO TO SPEAK. 648 00:43:43,561 --> 00:43:48,429 MIGHT I INQUIRE, SIR... DIDN'T WE JUST SET UP DECKARD TO TAKE OVER FROM BRANA? 649 00:43:48,431 --> 00:43:50,731 THAT'S A CONCERN FOR ANOTHER DAY, SOLDIER. 650 00:43:50,733 --> 00:43:54,300 YOUR MISSION WAS IMPOSSIBLE ASSASSINATION. YOU DID IT. 651 00:43:55,736 --> 00:43:58,669 HAVE A GOOD ONE. WE WILL. 652 00:44:00,439 --> 00:44:04,107 OKAY. NEW HYPOTHETICAL. 653 00:44:10,281 --> 00:44:12,948 YOU'VE GOT A ROGUE EX-UNIT MEMBER... 654 00:44:12,950 --> 00:44:16,251 WHO'S JUST KILLED THE WORLD'S LEADING ARMS TRANSPORTER. 655 00:44:16,253 --> 00:44:18,753 HOW DO YOU HUNT HIM DOWN? 656 00:44:37,140 --> 00:44:39,473 [ Call And Response ] � FIRED UP FIRED UP � 657 00:44:45,881 --> 00:44:48,648 � TWENTY-SEVEN FIRED UP ��