1
00:00:01,435 --> 00:00:03,334
<i>[ Man ] IN 1979,
CONGRESS AUTHORIZED...</i>

2
00:00:03,336 --> 00:00:05,969
<i>THE FORMATION OF A CONTINGENT OF
ELITE SPECIAL FORCES SOLDIERS...</i>

3
00:00:05,971 --> 00:00:08,051
<i>WHO ANSWER ONLY TO THE PRESIDENT
OF THE UNITED STATES.</i>

4
00:00:08,075 --> 00:00:11,607
<i>THEIR MISSIONS, AND THEIR VERY
EXISTENCE, ARE CLOSELY GUARDED SECRETS,</i>

5
00:00:11,609 --> 00:00:13,642
<i>PROTECTED BY THE
SOLDIERS THEMSELVES...</i>

6
00:00:13,644 --> 00:00:16,378
<i>AND THEIR WIVES, WHO POSSESS
SECRETS OF THEIR OWN.</i>

7
00:00:16,380 --> 00:00:21,649
<i>YOU DO NOT TELL YOUR MOTHER, YOUR BEST
FRIEND, YOUR PRIEST WHAT YOUR HUSBAND DOES.</i>

8
00:00:21,651 --> 00:00:24,852
- ARMY REGULATIONS STATE... - YOU
AREN'T IN THE ARMY. YOU'RE IN THE UNIT.

9
00:00:28,390 --> 00:00:32,792
RED. GREEN. BLUE.

10
00:00:32,794 --> 00:00:34,794
YOU HAVE ONE SHOT.

11
00:00:34,796 --> 00:00:39,464
<i>AND AS IT SAYS IN THE BIBLE,
HARM NO CHICKEN BUT THINE OWN.</i>

12
00:00:39,466 --> 00:00:41,566
BLUE, YOU ARE UP FIRST.

13
00:00:41,568 --> 00:00:44,335
YOU HAVE 40 SECONDS. GO.

14
00:00:44,337 --> 00:00:46,470
[ Clucking ]

15
00:00:49,741 --> 00:00:51,307
<i>FIFTEEN SECONDS.</i>

16
00:00:54,378 --> 00:00:56,644
<i>AND...</i>

17
00:00:56,646 --> 00:00:59,313
<i>TWENTY-FIVE, YOUR TARGET'S
POINTING AND LAUGHING BY NOW.</i>

18
00:01:05,020 --> 00:01:08,287
YOU'RE STALKING SOMEONE, DO NOT
TAKE YOUR EYE OFF THE SIGHTS.

19
00:01:09,723 --> 00:01:11,322
YOUR BIRD ONLY.

20
00:01:23,202 --> 00:01:26,369
THE NAZIS GOT YOUR MOM. DO IT
LIKE MY LIFE DEPENDED ON IT.

21
00:01:26,371 --> 00:01:29,905
NO, I WANT YOU TO DO IT LIKE<i> MY</i> LIFE
DEPENDED ON IT, AS ONE DAY INDEED IT MAY.

22
00:01:41,117 --> 00:01:44,251
YOU DIDN'T ACCOUNT
FOR FLIGHT TIME.

23
00:01:44,253 --> 00:01:47,554
HOW LONG DOES IT TAKE FOR A BULLET
TO TRAVEL ITS FIRST HUNDRED METERS?

24
00:01:47,556 --> 00:01:50,089
- ONE-TENTH OF A SECOND.
- RIGHT. AND IN ONE-TENTH OF A SECOND,

25
00:01:50,091 --> 00:01:53,225
YOUR TARGET'S NOT WHERE IT WAS IN
YOUR SIGHTS. YOU GOTTA ADJUST.

26
00:01:53,227 --> 00:01:56,094
<i>NOW, A CHICKEN... SAME
SIZE AS A MAN'S HEAD.</i>

27
00:01:56,096 --> 00:01:59,363
AND THAT'S WHAT YOU WANT... A HEAD SHOT...
'CAUSE IT'S MORE SINCERE.

28
00:01:59,365 --> 00:02:02,966
<i>CHICKEN MOVES LIKE A HUMAN. PICK A CHICKEN OUT
OF A CROWD, YOU CAN PICK A MAN OUT OF ONE.</i>

29
00:02:02,968 --> 00:02:06,135
DOES HE EVER STOP
BEING SO ADORABLE?

30
00:02:06,137 --> 00:02:09,138
ONLY WHEN TEDDY DOESN'T
GET WHAT HE WANTS.

31
00:02:09,140 --> 00:02:11,773
- THEODORE ROOSEVELT BROWN.
- YES.

32
00:02:11,775 --> 00:02:13,895
WHERE'D YOUR MOM PUT THE CHIPS?
MOLLY BROUGHT... MOLLY!

33
00:02:13,919 --> 00:02:16,652
THANK YOU.

34
00:02:18,780 --> 00:02:20,946
CHARLIE TEAM JUST
HAD A MAN KILLED.

35
00:02:20,948 --> 00:02:23,381
- WHO?
- BILLY GILL.

36
00:02:23,383 --> 00:02:25,483
WHERE? I HEARD SOUTH AMERICA.
WHO KNOWS?

37
00:02:25,485 --> 00:02:28,285
I KNOW BILLY. HIS DAUGHTER
AMBER WAS IN LISSY'S CLASS.

38
00:02:28,287 --> 00:02:31,154
AND JEN WAS IN A PLAY GROUP
WITH HIS OTHER ONE, MELODY.

39
00:02:31,156 --> 00:02:34,090
HE AND ANNETTE WERE GETTING MARRIED
IN THREE WEEKS. DOES SHE KNOW?

40
00:02:34,092 --> 00:02:36,392
I BELIEVE SHE'S BEEN INFORMED.

41
00:02:39,597 --> 00:02:41,763
[ Whispers ] BOB.

42
00:02:41,765 --> 00:02:44,231
BILLY GILL WAS KILLED.

43
00:02:46,301 --> 00:02:50,836
<i>I'LL GET THE GIRLS. I'M SURE MOLLY'S
MAKING A LIST OF WHAT WE HAVE TO DO.</i>

44
00:03:00,280 --> 00:03:02,647
CALLED HANK LUBATCH
OVER AT JAG...

45
00:03:02,649 --> 00:03:05,816
TO SEE IF WE CAN GET SOMETHING LEGAL
THAT STATES AS BILLY'S FIANC�E...

46
00:03:05,818 --> 00:03:09,452
YOU COULD QUALIFY TO STAY IN
THE HOUSE A LITTLE BIT LONGER.

47
00:03:09,454 --> 00:03:12,121
MISS TERRY, WE CAN'T
DO THAT THEN.

48
00:03:12,123 --> 00:03:16,024
I HAVE TO VACATE IMMEDIATELY.
ONLY WIVES GET 90 DAYS ON BASE.

49
00:03:16,026 --> 00:03:18,706
THE GIRLS CAN STAY. THEY'RE DEPENDENTS.
UNFORTUNATELY, THEY'RE NOT...

50
00:03:18,730 --> 00:03:21,428
THEY MAY NOT BE MY BLOOD, BUT I'M
THEIR MOTHER. THEY GO WHERE I GO.

51
00:03:21,430 --> 00:03:24,531
<i>THE MILITARY...</i> TAKES
CARE OF ITS OWN.

52
00:03:24,533 --> 00:03:27,534
I'LL ARRANGE FOR TRAVEL FOR
YOU DAY AFTER TOMORROW.

53
00:03:27,536 --> 00:03:30,436
I'M SURE WE CAN FIND ACCOMMODATIONS
FOR YOU IN TOWN NEARBY.

54
00:03:30,438 --> 00:03:32,471
YOU'LL BE CLOSE TO YOUR GIRLS.

55
00:03:32,473 --> 00:03:34,973
THE GIRLS JUST
LOST THEIR FATHER.

56
00:03:34,975 --> 00:03:38,375
YOU WANT ME TO PACK UP, LEAVE
AND CALL 'EM FROM THE ROAD?

57
00:03:39,945 --> 00:03:42,378
IS THERE ANYTHING
I CAN DO FOR YOU?

58
00:03:42,380 --> 00:03:44,546
NO. I FOUND MY LIST.

59
00:03:53,556 --> 00:03:56,156
ROGER THAT. SNAKE DOCTOR OUT.

60
00:03:56,158 --> 00:03:59,325
FRAGO. MISSION SHIFT.

61
00:03:59,327 --> 00:04:01,827
ELIMINATING THE REBEL
LEADER WILL HAVE TO WAIT.

62
00:04:01,829 --> 00:04:04,462
CHARLIE TEAM IN ENEMY CONTACT.

63
00:04:04,464 --> 00:04:06,564
ONE'S DOWN. ONE'S
UNACCOUNTED FOR.

64
00:04:06,566 --> 00:04:09,466
WE'RE GOING TO THE VILLAGE.

65
00:04:09,468 --> 00:04:13,736
DIAMONDBACK, TEAM ANACONDA.
DIAMONDBACK, ANACONDA, OVER.

66
00:04:23,580 --> 00:04:25,580
ANY CONTACT WITH DIAMONDBACK?

67
00:04:25,582 --> 00:04:28,082
DAMN BUILDING'S SUCKING
ALL THE R.F.'s.

68
00:04:28,084 --> 00:04:30,551
<i>[ Rifle Shots ]</i>

69
00:04:30,553 --> 00:04:32,920
NOT ONE OF OURS. ENEMY SNIPER.

70
00:04:32,922 --> 00:04:36,223
THAT'S OUR DIRECTION OF MOVEMENT.
CLOCKWISE SWEEP.

71
00:04:36,225 --> 00:04:39,025
WE'RE LOOKING FOR TWO OF OUR OWN...
ONE ALIVE, ONE NOT.

72
00:04:39,027 --> 00:04:40,793
BOUNDING OVERWATCH.

73
00:05:06,119 --> 00:05:09,687
IF I WERE A SHOOTER, THAT'S
WHERE I'D WANT TO BE.

74
00:05:33,212 --> 00:05:35,478
<i>[ Gunshots ]</i>

75
00:06:08,412 --> 00:06:10,612
<i>WE GOT OUR BODY.</i>

76
00:06:10,614 --> 00:06:13,281
IN A COURTYARD OF
THE NEXT BUILDING.

77
00:06:13,283 --> 00:06:16,517
<i>BLOND HAIR. IT'S BILLY.</i>

78
00:06:16,519 --> 00:06:19,719
- WHERE'S DAUBER?
- IF DAUBER'S ALIVE,

79
00:06:21,656 --> 00:06:23,522
HE'S IN OVERWATCH,
IN THAT BUILDING.

80
00:06:24,825 --> 00:06:26,658
<i>[ Gun Blast ]</i>

81
00:06:26,660 --> 00:06:29,594
THAT'S THE SOUND OF A 7-6-2. THAT'S OURS.
THAT'S DAUBER.

82
00:06:29,596 --> 00:06:32,363
HE'S ALIVE.

83
00:06:32,365 --> 00:06:34,765
<i>NO MUZZLE FLASH FROM OUR FRIEND.</i>

84
00:06:34,767 --> 00:06:36,533
HE'S NOT A COMPLETE IDIOT.

85
00:06:37,869 --> 00:06:40,502
NO. NOT REMOTELY.

86
00:06:44,807 --> 00:06:46,940
<i>[ Creaking ]</i>

87
00:07:08,162 --> 00:07:10,462
<i>[ Speaking Spanish ]</i>

88
00:07:20,540 --> 00:07:21,906
<i>PRONTO.</i>

89
00:07:23,910 --> 00:07:26,944
VAYA. VAYA.

90
00:07:33,251 --> 00:07:36,051
I'VE GOT A ROUGH
LOCATION ON DAUBER.

91
00:07:36,053 --> 00:07:38,253
IN THAT BUILDING.

92
00:07:38,255 --> 00:07:42,257
- WHAT ABOUT THE ENEMY SNIPER?
- COULDN'T GET AN EXACT ON THE SHOT.

93
00:07:42,259 --> 00:07:45,093
WE GOTTA LET DAUBER KNOW WE'RE HERE.
TRY HIM ON THE ALTERNATE FREQ.

94
00:07:47,664 --> 00:07:51,966
DIAMONDBACK, DIAMONDBACK, THIS IS DIRT DIVER.
IF YOU CAN HEAR ME, BREAK SQUELCH TWICE.

95
00:07:53,869 --> 00:07:57,737
OKAY, HIS RADIO MUST BE DEAD.
GIVE HIM A VISUAL.

96
00:08:11,051 --> 00:08:13,951
[ Yells ] SON OF A...

97
00:08:13,953 --> 00:08:15,919
THAT AIM, THAT'S
DAUBER, ALL RIGHT.

98
00:08:15,921 --> 00:08:17,887
BEEN UP THERE A LONG TIME. YEP.

99
00:08:17,889 --> 00:08:20,956
LONG ENOUGH TO BE HUNTING
ANYTHING THAT MOVES,

100
00:08:20,958 --> 00:08:24,025
INCLUDING US.

101
00:08:24,027 --> 00:08:26,227
<i>[ Call And Response ]
� FIRED UP FIRED UP �</i>

102
00:08:26,229 --> 00:08:28,462
<i>� TWENTY-SEVEN FIRED UP �</i>

103
00:08:28,464 --> 00:08:30,730
<i>� HERE WE GO ON THE ROAD �</i>

104
00:08:30,732 --> 00:08:33,099
<i>� TWENTY-SEVEN FIRED UP �</i>

105
00:08:33,101 --> 00:08:35,568
<i>� FIRED UP FIRED UP �</i>

106
00:08:35,570 --> 00:08:38,103
<i>� TWENTY-SEVEN FIRED UP ��</i>

107
00:08:56,823 --> 00:09:01,491
HE'S GONE NATIVE. HE'S STUCK TO THE
SCOPE, AND HE THINKS WE'RE THE ENEMY.

108
00:09:01,493 --> 00:09:05,127
HOW DO WE LET HIM KNOW
WE'RE FRIENDLIES?

109
00:09:05,129 --> 00:09:08,797
THERE'S GOTTA BE A BONA FIDE THAT
DAUBER RECOGNIZES. WE GET ONE TRY.

110
00:09:12,802 --> 00:09:15,402
YOUR LUCKY HAT.

111
00:09:15,404 --> 00:09:18,138
DIRT DIVER, WHEN
I BREAK SQUELCH,

112
00:09:18,140 --> 00:09:21,540
I WANT YOU TO PUT 10 SHOTS INTO THE
ROOF OF THE BUILDING ACROSS FROM HERE.

113
00:09:24,077 --> 00:09:26,077
GO DOWN A COUPLE ROOMS.
YOU'RE COVER FIRE.

114
00:09:26,079 --> 00:09:29,847
WHEN I FIRE THESE SHOTS, THE
SUCKER'S GONNA FIRE BACK ON MY ASS.

115
00:09:29,849 --> 00:09:31,481
<i>[ Radio: Static Burst ]</i>

116
00:09:33,251 --> 00:09:35,584
<i>[ Return Gunshots ]</i>

117
00:09:43,326 --> 00:09:45,259
- SNAKE DOCTOR!
- STAY DOWN!

118
00:09:45,261 --> 00:09:47,527
<i>[ Gunshot ]</i>

119
00:09:47,529 --> 00:09:50,263
[ Groans ]

120
00:09:50,265 --> 00:09:52,031
STAY STILL.

121
00:09:56,670 --> 00:09:59,771
<i>OH, CAN YOU PICK UP THE
GIRLS' SCHOOL RECORDS?</i>

122
00:09:59,773 --> 00:10:02,039
YES, I WILL. KIM, MEDICAL
AND DENTAL RECORDS?

123
00:10:02,041 --> 00:10:04,141
THEY SEE DR. REINSTEIN ON BASE?

124
00:10:04,143 --> 00:10:06,776
THAT'S... THAT'S RIGHT.
SINCE THEY WERE TINY.

125
00:10:06,778 --> 00:10:08,778
OKAY, THANKS.

126
00:10:08,780 --> 00:10:11,147
OKAY, THEN, UH, BURIAL.

127
00:10:11,149 --> 00:10:13,883
ARMY DOES IT, I GET TO PAY.

128
00:10:13,885 --> 00:10:17,486
<i>LIFE INSURANCE, T.B.D.
SURVIVOR BENEFITS...</i>

129
00:10:17,488 --> 00:10:19,221
MOLLY, CAN YOU CALL
SOCIAL SERVICES?

130
00:10:19,223 --> 00:10:21,690
OF COURSE. <i>THANKS.</i>

131
00:10:21,692 --> 00:10:24,059
GIRLS'LL GET SOCIAL
SECURITY AUTOMATICALLY.

132
00:10:24,061 --> 00:10:28,196
UH, I.D. CARDS FOR HEALTH
INSURANCE, BANK ACCOUNT.

133
00:10:28,198 --> 00:10:32,300
HUH. OKAY, GIRLS'LL KEEP THE I.D.
CARDS TILL THEY'RE 21.

134
00:10:32,302 --> 00:10:34,335
<i>IT'LL GIVE THEM P.X. AND
COMMISSARY PRIVILEGES,</i>

135
00:10:34,337 --> 00:10:37,971
WHICH WON'T DO 'EM ANY GOOD
WHEN WE MOVE OFF BASE.

136
00:10:37,973 --> 00:10:40,239
YOU MAKE IT ON THE
CHILD SUPPORT?

137
00:10:40,241 --> 00:10:44,576
UH, IF I GET IT. WHAT'S THAT...
1,200 PER MONTH PER GIRL.

138
00:10:44,578 --> 00:10:49,647
<i>IT'S NOT MUCH, BUT WE MOVE, GET SETTLED
IN AND I GET A JOB, IT'LL WORK OUT OKAY.</i>

139
00:10:49,649 --> 00:10:52,851
- WHAT'S FUNNY THOUGH?
- I'D SAY NOTHING.

140
00:10:52,853 --> 00:10:56,354
YOU GET AN EXTRA HUNDRED
THOUSAND, YOUR MAN DIES...

141
00:10:56,356 --> 00:11:01,224
"IN A COMBAT ZONE, OR OF COMBAT-
OR OPERATIONS-RELATED CAUSES."

142
00:11:03,194 --> 00:11:05,527
UNIT MEN'S COMBAT RELATED.
I DON'T UNDERSTAND.

143
00:11:05,529 --> 00:11:09,130
ANYWHERE THEY GO, THEY GET SHOT. SOMEONE
HAS A GUN, I'D CALL THAT COMBAT.

144
00:11:09,132 --> 00:11:12,366
LOOK, I KNOW THEY DON'T TELL THE
REAL STORY ABOUT HOW THEY DIE.

145
00:11:12,368 --> 00:11:15,802
IT SAYS HERE HE DIED
"DURING A TRAINING RUN."

146
00:11:15,804 --> 00:11:18,337
IF HE DIED DURING
A TRAINING RUN,

147
00:11:18,339 --> 00:11:21,807
WHY CAN'T THEY TELL ME WHEN
HIS BODY MIGHT GET HERE?

148
00:11:21,809 --> 00:11:25,544
- DO YOU KNOW ABOUT THIS? - BOB'S DONE THE
PAPERWORK THE UNIT REQUIRES BEFORE GOING OUT.

149
00:11:25,546 --> 00:11:28,213
AND YOU THINK THAT'S ENOUGH, DO YOU?
FIRST, THEY LIE TO YOU.

150
00:11:28,215 --> 00:11:30,848
STANDARD ACTIVE DUTY DEATH...
$12,420.

151
00:11:30,850 --> 00:11:34,051
ENOUGH TO MAYBE SADDLE UP.
NOT ENOUGH TO RIDE.

152
00:11:34,053 --> 00:11:38,688
<i>HE GETS A MILITARY FUNERAL. THE WIFE HAS
TO PAY FIRST, THEN WAIT FOR REIMBURSEMENT.</i>

153
00:11:38,690 --> 00:11:41,624
<i>BUT THE GOOD NEWS... HELL, WE GET
A DEATH GRATUITY OF SIX GRAND...</i>

154
00:11:41,626 --> 00:11:44,526
AND HIS PAY FROM THE PREVIOUS
MONTH TO HELP COVER EXPENSES.

155
00:11:44,528 --> 00:11:46,961
ONLY THERE'S NO TELLING HOW
LONG IT TAKES TO GET THE CHECK.

156
00:11:46,963 --> 00:11:49,330
WELL, WON'T THAT
WORK OUT JUST FINE?

157
00:11:49,332 --> 00:11:53,133
<i>IN SHORT, I AM SCREWED.</i>

158
00:11:53,135 --> 00:11:55,168
<i>[ Knocking ]</i>

159
00:11:55,170 --> 00:11:57,236
<i>AND THE WORD SPREADS.</i>

160
00:11:57,238 --> 00:12:00,572
<i>[ Molly ] AS IT'S SUPPOSED TO.</i>

161
00:12:00,574 --> 00:12:03,808
DID SURVIVAL ASSISTANCE COME
OVER, HELP YOU TO UNDERSTAND?

162
00:12:03,810 --> 00:12:08,011
SURE DID. HELPED ME UNDERSTAND AS A MERE
FIANC�E I HAVE NO RIGHTS TO ANY BENEFITS.

163
00:12:08,013 --> 00:12:09,812
<i>[ Door Closes ] I WANTED
TO PAY MY RESPECTS.</i>

164
00:12:11,415 --> 00:12:14,716
<i>I KNOW MY HUSBAND WAS HERE EARLIER.</i>
MUCH APPRECIATED.

165
00:12:14,718 --> 00:12:17,652
- MS. RYAN.
- MS. GERHARDT.

166
00:12:17,654 --> 00:12:19,654
I WON'T STAY.

167
00:12:19,656 --> 00:12:22,616
IF THERE'S ANY WAY, OFFICIAL OR UNOFFICIAL,
THAT I CAN BE OF ANY ASSISTANCE,

168
00:12:22,640 --> 00:12:24,925
PLEASE, PLEASE CALL.

169
00:12:24,927 --> 00:12:28,661
I'M SO VERY SORRY
FOR YOUR TROUBLE.

170
00:12:28,663 --> 00:12:31,429
AND IF I CAN BE OF ANY... IF...

171
00:12:32,432 --> 00:12:35,199
IF YOU FIND THAT YOU NEED ME...

172
00:12:35,201 --> 00:12:37,234
THANK YOU, MRS. RYAN.

173
00:12:38,170 --> 00:12:39,836
THANK YOU.

174
00:12:49,780 --> 00:12:52,847
- BILLY'S OUT THERE. WE GOTTA GET HIS BODY.
- GONNA TAKE CARE OF YOU FIRST.

175
00:12:52,849 --> 00:12:56,683
<i>TAKE OVERWATCH. SEE IF YOU CAN GET AN
ANGLE. WE GOTTA GET THIS GUY AND MOVE ON.</i>

176
00:12:56,685 --> 00:13:01,386
<i>HOW YOU DOING, DAUBER?</i>

177
00:13:01,388 --> 00:13:04,668
WE WERE TASKED TO BLOCK THIS END OF TOWN,
CLOSE YOUR BACK DOOR AS YOU SWEPT FORWARD.

178
00:13:04,692 --> 00:13:06,256
WE GOT AMBUSHED.

179
00:13:06,258 --> 00:13:09,692
- HOW MANY SNIPERS? - ONLY ONE. SON
OF A BITCH MOVES LIKE A JACKRABBIT.

180
00:13:13,630 --> 00:13:15,630
MOVEMENT. I SEE MOVEMENT.

181
00:13:15,632 --> 00:13:17,632
[ Gasping, Whimpering ]

182
00:13:17,634 --> 00:13:20,267
WHAT WAS THAT? HOLD IT.
SHE'S NOT ARMED.

183
00:13:23,572 --> 00:13:26,105
SNIPER GOT HER. I GOT
THE MUZZLE FLASH.

184
00:13:29,576 --> 00:13:33,511
WHITE. BRAVO. FOUR.

185
00:13:38,717 --> 00:13:42,851
[ Exhales ] HE'S
GOT HUMAN SHIELDS.

186
00:13:44,988 --> 00:13:48,489
- WHITE. BRAVO. THREE.
- RED.

187
00:13:48,491 --> 00:13:50,757
YELLOW.

188
00:13:50,759 --> 00:13:53,226
YELLOW. HE JUST WENT
BEHIND SOMEONE.

189
00:13:53,228 --> 00:13:56,028
WHITE. BRAVO. TWO.

190
00:13:59,099 --> 00:14:01,399
RED.

191
00:14:01,401 --> 00:14:05,569
DAMN. DRIVE HIM MY WAY.
WE NEED TO STEER HIM.

192
00:14:05,571 --> 00:14:08,672
FLUSH HIM LEFT ON MY COMMAND.

193
00:14:08,674 --> 00:14:11,641
SNIPER. READY. FIRE.

194
00:14:11,643 --> 00:14:14,477
[ Gunfire Burst ]

195
00:14:14,479 --> 00:14:17,079
MOVING.

196
00:14:19,183 --> 00:14:22,684
- MOVE.
- SNIPER. READY. FIRE.

197
00:14:25,455 --> 00:14:27,988
ONLY GOTTA MISS HIM
BY A MILLIMETER.

198
00:14:29,124 --> 00:14:31,457
<i>KEEP HIM MOVING.</i>

199
00:14:31,459 --> 00:14:33,759
WHERE'D HE GO?

200
00:14:50,711 --> 00:14:53,111
HANK LUBATCH CALLED ME.

201
00:14:53,113 --> 00:14:56,613
MMM. HOW MUCH MORE TIME CAN
I WRANGLE ON BASE? NONE.

202
00:14:56,615 --> 00:14:58,681
<i>I'M SORRY.</i>

203
00:14:58,683 --> 00:15:01,884
I CAN TAKE THE GIRLS OFF BASE
WITH ME THOUGH. <i>NO, MA'AM.</i>

204
00:15:01,886 --> 00:15:04,786
THE MILITARY'S RESPONSIBLE
FOR THE GIRLS.

205
00:15:04,788 --> 00:15:08,823
I'VE BEEN RESPONSIBLE FOR MELODY AND
AMBER SINCE THEY WERE FIVE AND ONE.

206
00:15:08,825 --> 00:15:12,359
TOM, CHRISTINE DROWNED WHEN
THE GIRLS WERE STILL BABIES.

207
00:15:12,361 --> 00:15:14,627
BILLY WAS ALL ALONE WITH THE...

208
00:15:14,629 --> 00:15:18,030
I KNOW THAT. BUT WHAT MISS TERRY
DIDN'T DO... WHAT<i> BILLY</i> DIDN'T DO...

209
00:15:18,032 --> 00:15:20,832
<i>WAS CHANGE THE LEGAL
GUARDIANSHIP FOR THOSE GIRLS.</i>

210
00:15:20,834 --> 00:15:24,669
WHAT'S LEGAL? MORALLY IS, THEY'VE
BEEN IN MY CARE SINCE THEY WERE...

211
00:15:24,671 --> 00:15:28,139
- UNDER THEIR FATHER'S CARE WITH YOU
IN THE HOUSE. - BUT THERE IS M...

212
00:15:28,141 --> 00:15:31,341
<i>- DO YOU HAVE LEGAL GUARDIANSHIP OF MELODY
AND AMBER GILL?</i> - AT THE MOMENT, I DO.

213
00:15:31,365 --> 00:15:33,644
ARE YOU THEIR LEGAL GUARDIAN?
NOT ON PAPER, BUT...

214
00:15:33,646 --> 00:15:36,013
THAT'S WHAT "LEGAL GUARDIAN" MEANS.
CAN'T YOU BUY TIME?

215
00:15:36,015 --> 00:15:38,048
AT LEAST LET 'EM GO WITH
HER TO THE MOTEL TILL...

216
00:15:38,050 --> 00:15:40,150
MISS TERRY,

217
00:15:40,152 --> 00:15:42,952
DO YOU KNOW A MR. AND MRS.
DON ROHMER?

218
00:15:49,927 --> 00:15:53,395
DON AND LEE ROHMER.
DO YOU KNOW THEM?

219
00:15:53,397 --> 00:15:56,865
THEY'RE... THEY WERE
CHRISTINE'S PARENTS.

220
00:15:56,867 --> 00:15:59,367
THEY'RE THE GIRLS'
MATERNAL GRANDPARENTS.

221
00:15:59,369 --> 00:16:01,869
THEY'RE THE GUARDIANS OF RECORD.
<i>THAT'S RIDICULOUS!</i>

222
00:16:01,871 --> 00:16:04,938
THEY LIVE 20 MINUTES FROM HERE,
THEY'VE NEVER EVEN SEEN THE GIRLS.

223
00:16:04,940 --> 00:16:08,408
TOM, I'LL TAKE IN THE GIRLS.
THEY CAN STAY WITH US...

224
00:16:08,410 --> 00:16:10,510
ARE YOU THE LEGAL GUARDIAN?
<i>I HAVE LETTERS...</i>

225
00:16:10,512 --> 00:16:13,613
- ARE YOU THEIR LEGAL GUARDIAN? - I HAVE
LETTERS FROM FRIENDS WHO KNOW ANNETTE,

226
00:16:13,615 --> 00:16:15,715
WHO<i> KNEW</i> WHAT BILLY INTENDED.

227
00:16:15,717 --> 00:16:19,251
- IT WON'T FLY.
- WE'LL GET A LAWYER. WE CAN DO THAT.

228
00:16:19,253 --> 00:16:22,220
WHO WILL READ WHAT LEGALLY
STANDS AS BILLY GILL'S WISHES...

229
00:16:22,222 --> 00:16:25,223
IN THE EVENT OF HIS DEATH, HIS
DAUGHTERS GO TO DON AND LEE ROHMER.

230
00:16:25,225 --> 00:16:27,325
THEY'RE DEMANDING CUSTODY
OF AMBER AND MELODY.

231
00:16:34,066 --> 00:16:36,566
<i>I'VE BEEN DOING SOME LOOKING.</i>

232
00:16:36,568 --> 00:16:39,902
IF WE ORGANIZE THINGS THIS
WAY, WE CAN MAKE PROVISIONS.

233
00:16:39,904 --> 00:16:42,604
- PRIVATE LIFE INSURANCE. A
HUNDRED THOUSAND DOLLARS... - NO.

234
00:16:42,606 --> 00:16:45,940
IT'S NOT ENOUGH? TOO MUCH?
NO, IT'S NOT NECESSARY.

235
00:16:45,942 --> 00:16:49,710
I THINK IT IS. SOMETHING HAPPENS TO
YOU, IT'S ME THAT'S GONNA NEED THAT.

236
00:16:49,712 --> 00:16:52,045
BABY. MM-HMM? YES?

237
00:16:52,047 --> 00:16:53,980
LIFE INSURANCE. NO. NOT TODAY.

238
00:16:53,982 --> 00:16:58,650
WELL, UM, ONLY TIME TO DO IT'S
TODAY, IF YOU THINK ABOUT IT.

239
00:16:58,652 --> 00:17:01,285
YES. NOT TODAY.

240
00:17:01,287 --> 00:17:04,421
NOTHING'S GONNA HAPPEN TO YOU TODAY,
OR YOU DON'T WANNA SIGN THIS TODAY?

241
00:17:04,423 --> 00:17:06,790
'CAUSE YOU NEVER KNOW, GOD FORBID...
PLEASE. NOT TODAY.

242
00:17:07,959 --> 00:17:10,726
IT'S JUST A PIECE OF PAPER, BOB.

243
00:17:10,728 --> 00:17:14,162
- IT'S JUST A SIMPLE REQUEST. NOT TODAY.
- WHAT'S SO SCARY HERE?

244
00:17:14,164 --> 00:17:17,899
A LIFE INSURANCE POLICY.
A LIVING WILL.

245
00:17:17,901 --> 00:17:21,335
A DONOR THING FOR YOUR DRIVER'S LICENSE,
THEY DON'T SEND YOU HOME IN PIECES.

246
00:17:21,337 --> 00:17:23,270
NOT TODAY. PLEASE?

247
00:17:23,272 --> 00:17:25,438
ALL RIGHT.

248
00:17:25,440 --> 00:17:28,774
ALL RIGHT.

249
00:17:28,776 --> 00:17:32,244
- WHY? - "WHY?" AND "JUST SIGN
IT" ARE OUT OF THE SAME DRAWER.

250
00:17:32,246 --> 00:17:35,980
- CAN I GET SOME WORK DONE? - WHO IS GONNA BE
TAKING CARE OF THIS FAMILY IF, GOD FORBID...

251
00:17:35,982 --> 00:17:38,549
NOT TODAY!

252
00:17:45,824 --> 00:17:48,457
TOP, HE'S WRAPPED
HIMSELF WITH HOSTAGES.

253
00:17:48,459 --> 00:17:52,860
- WAIT HIM OUT? - WE'RE NOT GONNA BE
HERE THAT LONG. GET HIM A STRETCHER.

254
00:17:52,862 --> 00:17:56,797
MACK, YOU GOT OVERWATCH. DRAW HIS FIRE.
GET HIM TO A CENTRAL POSITION.

255
00:17:56,799 --> 00:18:00,267
- SEEN PICTURES FROM FALLUJAH? WE CAN'T
LEAVE BILLY OUT THERE. - DON'T INTEND TO.

256
00:18:06,007 --> 00:18:08,674
I'M UP! HE SEES ME! I'M D...

257
00:18:12,212 --> 00:18:14,244
I'M UP! HE SEES ME! I'M DOWN!

258
00:18:16,615 --> 00:18:18,381
<i>GO!</i>

259
00:18:22,987 --> 00:18:25,253
DIRT DIVER, GIVE US SOME LOVE!

260
00:18:33,629 --> 00:18:35,862
GET HIM PREPARED TO GO.

261
00:18:35,864 --> 00:18:40,066
WE STILL GOT TIME TO TRACK OUR REBEL
LEADER, GIVE HIM A CALLING CARD.

262
00:18:40,068 --> 00:18:43,268
- YOU SAID YOU WEREN'T GONNA LEAVE BILLY
OUT THERE. - WE'LL BE BACK FOR HIM LATER.

263
00:18:43,292 --> 00:18:45,971
- WHEN THE SNIPER'S BUG-EYED AND TIRED.
- I AIN'T LEAVIN'.

264
00:18:45,973 --> 00:18:47,973
LOOK, BEAU,

265
00:18:47,975 --> 00:18:49,841
GILL IS DEAD.

266
00:18:49,843 --> 00:18:52,210
CAN'T GET ANY DEADER.

267
00:18:52,212 --> 00:18:56,314
WE GOT A MISSION TO COMPLETE, AND WE'RE NOT
LEAVING YOU HERE TO FOLLOW IN HIS FOOTSTEPS.

268
00:18:56,316 --> 00:19:00,251
WELL, MY MISSION'S BILLY GILL. HE'S LYING
OUT THERE, AND I AIN'T LEAVING HIM.

269
00:19:00,253 --> 00:19:03,621
[ Mack On Headset ] SNAKE
DOCTOR, GET EYES ON GILL.

270
00:19:25,410 --> 00:19:27,309
MISSION CHANGE.

271
00:19:28,412 --> 00:19:31,279
GILL'S ALIVE.

272
00:19:37,019 --> 00:19:39,586
WE GOTTA HAUL HIM IN. WE
GOTTA DEAL WITH THAT SNIPER.

273
00:19:39,588 --> 00:19:42,255
<i>ONE MORE TIME.
BOUNDING OVERWATCH.</i>

274
00:19:46,026 --> 00:19:48,292
<i>[ Gunshots ]</i>

275
00:20:06,044 --> 00:20:09,412
MACK, TIME FEELS RIGHT,

276
00:20:09,414 --> 00:20:11,447
YOU AND WILLIAMS GRAB GILL.

277
00:20:11,449 --> 00:20:13,582
- I'LL BREAK SQUELCH TWICE.
- <i>[ Gunshot ]</i>

278
00:20:13,584 --> 00:20:17,352
YOU POP SMOKE, TWO
SECONDS, I'M IN THE ROOM.

279
00:20:21,223 --> 00:20:23,323
[ Gunfire Continues ]

280
00:20:31,165 --> 00:20:33,798
I HELD THIS IN FRONT
OF YOUR FACE,

281
00:20:33,800 --> 00:20:36,801
TOLD YOU WHAT IT WAS, ASKED YOU
TO SIGN, AND WHAT DID YOU SAY?

282
00:20:36,803 --> 00:20:40,304
NOT TODAY. WHICH IS THE SAME THING
YOU'RE GONNA TELL ME TOMORROW, ISN'T IT?

283
00:20:40,306 --> 00:20:42,839
I GOTTA GO TO WORK. WHY
WON'T YOU DEAL WITH IT?

284
00:20:42,841 --> 00:20:46,743
WHEN IS THE TIME? AFTER YOU'RE
DEAD AND THE FAMILY'S BROKE?

285
00:20:46,745 --> 00:20:49,378
WHEN IS THE TIME? FOR THIS?

286
00:20:49,380 --> 00:20:52,300
YES. EXCUSE ME IF I'M IGNORANT. THOUGH
I'VE BEEN ANY ARMY WIFE A LONG TIME.

287
00:20:52,324 --> 00:20:55,183
GREW UP UNIFORMS HANGING ON
EVERY WASH LINE IN TOWN.

288
00:20:55,185 --> 00:20:58,252
WELL, THEN PERHAPS YOU SHOULD KNOW BETTER.
DON'T PATRONIZE ME!

289
00:20:58,254 --> 00:21:02,055
WHO THE HELL DO YOU THINK YOU ARE?
I'M PROTECTING THIS FAMILY.

290
00:21:02,057 --> 00:21:05,625
I'M NOT IN YOUR COMMAND. I'M NOT ONE OF THE
RANGERS YOU CAN IMPRESS WITH YOUR KNOW-HOW.

291
00:21:05,627 --> 00:21:08,928
I HAVE A LIFE HERE.
TWO KIDS HERE.

292
00:21:08,930 --> 00:21:11,630
YOU FAIL TO COME HOME FROM A
MISSION, I GOT MYSELF A MISSION...

293
00:21:11,632 --> 00:21:14,299
HOW TO SUPPORT MYSELF
AND YOUR KIDS.

294
00:21:14,301 --> 00:21:17,468
OH, NOT NOW. SIGN
THE DAMN PAPER!

295
00:21:17,470 --> 00:21:20,737
ALL RIGHT! IT IS BAD JUJU.
ALL RIGHT?

296
00:21:20,739 --> 00:21:23,940
THERE. I SAID IT. I
SAID THE DAMN WORD.

297
00:21:23,942 --> 00:21:25,474
NOW YOU WANNA LAUGH AT ME?

298
00:21:25,476 --> 00:21:28,577
I PLEADED WITH YOU NOT
TO PRESS ME ON THIS.

299
00:21:28,579 --> 00:21:32,314
I WOULD EXPECT THAT THAT
SIMPLE REQUEST WAS SUFFICIENT!

300
00:21:35,552 --> 00:21:38,152
IT'S OKAY, PUNKIN. WE'RE
JUST TALKING LOUD.

301
00:21:38,154 --> 00:21:40,454
YOU WERE FIGHTING. YOU'RE RIGHT.
WE WERE.

302
00:21:40,456 --> 00:21:43,723
BUT IT'S... IT'S OKAY.
BUT YOU WERE FIGHTING.

303
00:21:43,725 --> 00:21:45,791
IT'S OKAY, DARLIN'.
IT'S ALL RIGHT.

304
00:21:45,793 --> 00:21:48,660
SERENA, WILL YOU JUST
GO BACK AND PLAY?

305
00:22:16,088 --> 00:22:17,854
[ Radio: Two Static Bursts ]

306
00:22:27,297 --> 00:22:30,231
<i>[ Smoke Canisters Hissing ]</i>

307
00:22:45,447 --> 00:22:47,880
<i>[ Man Shouting In
Spanish, Distorted ]</i>

308
00:22:47,882 --> 00:22:50,549
[ Woman Whimpering, Screaming ]

309
00:22:53,787 --> 00:22:55,186
[ Baby Cries Out ]

310
00:22:56,789 --> 00:22:59,289
<i>[ Baby Continues
Crying ]</i> [ Sobbing ]

311
00:23:03,794 --> 00:23:05,894
<i>TODOS.</i>

312
00:23:41,864 --> 00:23:43,830
[ Exhales ]

313
00:23:48,335 --> 00:23:50,101
RIGGED LIKE A PUPPET.

314
00:24:12,925 --> 00:24:14,891
HOLD FIRE!

315
00:24:14,893 --> 00:24:18,194
<i>CHECK YOUR TARGETS. EVERY ONE A HEAD
SHOT, OR YOU'RE ALL GOING AGAIN.</i>

316
00:24:18,196 --> 00:24:20,596
- COLONEL.
- BILLY GILL.

317
00:24:20,598 --> 00:24:23,098
YES, SIR. NEXT OF'S
BEEN NOTIFIED.

318
00:24:23,100 --> 00:24:27,101
BEEN BY TO SEE THE FIANC�E? BEEN BUSY, SIR.
O.T.C. TRAINING.

319
00:24:27,103 --> 00:24:29,937
YOU HAD TIME TO MAKE IT HOME?
YES, SIR.

320
00:24:29,939 --> 00:24:32,873
YOU GOT TIME TO MAKE YOURSELF
AVAILABLE TO PAY CONDOLENCES...

321
00:24:32,875 --> 00:24:35,609
ON BEHALF OF THE UNIT BEFORE
GILL'S FIANC�E LEAVES THE BASE.

322
00:24:35,611 --> 00:24:37,811
AM I RIGHT FOR THIS, SIR?

323
00:24:37,813 --> 00:24:40,113
YOU'RE UNIT AND YOU'RE HERE.
YOU KNEW GILL.

324
00:24:40,115 --> 00:24:42,448
I DID, SIR. THAT'S RIGHT.

325
00:24:42,450 --> 00:24:46,251
FAMILY MEMBERS APPRECIATE ANYONE KNEW THEIR
LOVED ONE COMES AROUND, PAYS RESPECT.

326
00:24:46,253 --> 00:24:49,553
JONAS WOULD'VE DONE THIS. WHO DO YOU
THINK HE'D TAP TO DO IT IN HIS ABSENCE?

327
00:24:50,822 --> 00:24:52,888
I WILL FOLLOW ORDERS, SIR.

328
00:24:52,890 --> 00:24:54,890
THAT'S WHAT WE DO.

329
00:24:54,892 --> 00:24:57,158
WE DON'T JUST TRAIN 'EM.
WE MOURN 'EM.

330
00:24:57,160 --> 00:24:59,560
YES, SIR.

331
00:24:59,562 --> 00:25:02,996
NOW, BUT, SIR... YOU
FRIGHTENED OF DEATH, SOLDIER?

332
00:25:05,934 --> 00:25:09,335
A LOT OF WORK AND THOUGHT
JUST TO DRAW US OUT.

333
00:25:09,337 --> 00:25:13,138
IT WORKED. BUT HE WAS DOING
JUST FINE WITHOUT IT.

334
00:25:16,109 --> 00:25:18,175
THEY BAITED US IN.

335
00:25:18,177 --> 00:25:20,944
WHY? DAUBER, CAN YOU MOVE?

336
00:25:20,946 --> 00:25:23,379
- YEAH.
- CHECK THE BACK DOOR.

337
00:25:24,815 --> 00:25:27,215
[ Grunting ]

338
00:25:34,256 --> 00:25:37,056
[ Speaking Spanish ]

339
00:25:48,168 --> 00:25:50,134
NO THREAT HERE. JUST HIS JUNK.

340
00:25:50,136 --> 00:25:52,669
HE PUT SOMETHING BACK THERE.

341
00:25:57,441 --> 00:25:59,340
HE PUT WHAT? DON'T KNOW.

342
00:25:59,342 --> 00:26:01,775
SOMETHING. BEHIND THE DOOR.

343
00:26:28,736 --> 00:26:30,602
BOOBY-TRAPPED.

344
00:26:31,972 --> 00:26:35,873
<i>[ Vehicle Approaching ]</i>

345
00:26:44,182 --> 00:26:47,116
SNAKE DOCTOR, WE GOT COMPANY.

346
00:26:48,185 --> 00:26:50,484
[ Spanish ]

347
00:26:53,155 --> 00:26:55,822
GO ON.

348
00:27:02,496 --> 00:27:05,230
YEAH. THEY SET THE
TRAP, ALL RIGHT.

349
00:27:19,111 --> 00:27:21,678
- [ Gunshot ]
- [ Groans ]

350
00:27:23,048 --> 00:27:27,349
[ Shouting In Spanish ]

351
00:27:27,351 --> 00:27:30,652
<i>[ Machine Gun Fire ]</i>

352
00:27:34,224 --> 00:27:36,457
�RAPIDO! �RAPIDO!

353
00:27:36,459 --> 00:27:40,027
DIRT DIVER, I'M SENDING DOWN SOME HOSTAGES.
HOSE THEM OUT OF THE BUILDING.

354
00:27:40,029 --> 00:27:43,230
[ Shouting In Spanish ] MOVE IT!
MOVE IT!

355
00:27:43,232 --> 00:27:46,132
[ Shouting In Spanish ] MOVE IT!

356
00:27:46,134 --> 00:27:49,802
RUN, RUN, RUN, RUN, RUN!
RUN! RUN!

357
00:27:54,875 --> 00:27:57,708
IF SHE PAID EXTENDED
MEDICAL COVERAGE.

358
00:27:59,278 --> 00:28:01,344
MILITARY COVERAGE.

359
00:28:02,413 --> 00:28:04,345
NO. NO, IT'S...

360
00:28:06,382 --> 00:28:09,416
NO. THANK YOU.

361
00:28:09,418 --> 00:28:12,986
EVERY NOOK AND CRANNY OF THE MILITARY, AND
CAN'T FIND ANYTHING THAT'LL HELP ANNETTE.

362
00:28:12,988 --> 00:28:17,089
<i>[ Annette ] SO, YOU'RE JUST GONNA GIVE THE
GIRLS TO THEM? YOU'RE GONNA GIVE 'EM AWAY?</i>

363
00:28:17,091 --> 00:28:19,991
<i>THEY DON'T EVEN</i>
KNOW <i>THOSE PEOPLE!</i>

364
00:28:19,993 --> 00:28:22,159
OH, THANK GOD. COME HERE.

365
00:28:23,962 --> 00:28:28,497
<i>THOSE PEOPLE WERE ESTRANGED FROM
BILLY WHEN CHRISTINE WAS ALIVE.</i>

366
00:28:28,499 --> 00:28:30,939
THE ROHMERS SAY DIFFERENTLY. EVEN
IF IT'S TRUE, DOESN'T MATTER.

367
00:28:30,963 --> 00:28:36,604
HOW CAN IT NOT MATTER? YOU'RE GONNA PUT
'EM IN A NEW HOME, SCHOOL, NEW STATE?

368
00:28:36,606 --> 00:28:38,739
<i>WHAT CHANCE DO THEY
HAVE OF A NORMAL LIFE?</i>

369
00:28:38,741 --> 00:28:41,274
MILITARY CAN'T CONCERN
ITSELF WITH THAT.

370
00:28:41,276 --> 00:28:43,976
WELL, WHAT<i> CAN</i> THE MILITARY
CONCERN ITSELF WITH?

371
00:28:49,149 --> 00:28:51,315
<i>[ Molly ] MR. AND MRS. ROHMER?</i>

372
00:28:51,317 --> 00:28:54,851
UH, I WAS A FRIEND
OF CHRISTINE'S.

373
00:28:54,853 --> 00:28:57,587
OH. THOSE GIRLS ARE ALL
WE HAVE LEFT OF HER.

374
00:28:57,589 --> 00:29:00,456
YOU MUST BE DEVASTATED,
OF COURSE.

375
00:29:00,458 --> 00:29:03,826
YOU KNOW, I'M A ROOM MOTHER
AT THE GIRLS' SCHOOL,

376
00:29:03,828 --> 00:29:06,461
AND I THOUGHT YOU'D
LIKE TO HAVE THESE.

377
00:29:06,463 --> 00:29:08,596
OH, LORD. THEY GROW SO FAST.

378
00:29:08,598 --> 00:29:11,532
THEY ARE THE PRETTIEST GIRLS.

379
00:29:11,534 --> 00:29:14,535
DOESN'T SHE LOOK JUST LIKE CHRISTINE?
YES. CHRISTINE AT THAT AGE.

380
00:29:14,537 --> 00:29:17,271
YOU KNOW, IF I
MAY, IT STEAMS ME,

381
00:29:17,273 --> 00:29:20,474
ANNETTE CLAIMING IT'S
ABOUT THE MONEY FOR YOU.

382
00:29:20,476 --> 00:29:23,376
SHE'S NOT EVEN RELATED TO THEM.
CHRISTINE WAS THEIR MOTHER.

383
00:29:23,378 --> 00:29:26,645
- THIS WOMAN WAS JUST SHACKING UP
WITH BILLY. - THE MONEY'LL HELP.

384
00:29:26,647 --> 00:29:28,847
DEATH BENEFITS, INSURANCE,
SOCIAL SECURITY.

385
00:29:28,849 --> 00:29:31,449
GIRLS CAN BE EXPENSIVE. I KNOW.

386
00:29:31,451 --> 00:29:33,784
YES, I REMEMBER.

387
00:29:33,786 --> 00:29:37,554
BUT IT DOESN'T MATTER WHAT IT COSTS. THEY'RE
OUR BLOOD, AND WE'RE TAKING THEM HOME.

388
00:29:37,556 --> 00:29:39,889
YOU'RE TAKING <i>THESE</i> GIRLS HOME?
OH, YOU BET WE ARE.

389
00:29:39,891 --> 00:29:42,524
BUT THESE AREN'T YOURS.

390
00:29:42,526 --> 00:29:46,461
THIS LITTLE ANGEL HERE, SHE'S JEN GERHARDT.
THIS IS HER SISTER, LISSY.

391
00:29:46,463 --> 00:29:49,464
YOU DON'T EVEN KNOW WHAT YOUR
GRANDCHILDREN LOOK LIKE,

392
00:29:49,466 --> 00:29:52,567
AND YOU SURE AS HELL DON'T GIVE A
RAT'S ASS ABOUT THEIR WELFARE.

393
00:29:52,569 --> 00:29:54,569
AND WHAT DOES THAT MAKE YOU?

394
00:30:00,176 --> 00:30:02,276
[ Jonas ] IN HERE. [
Children Whimpering ]

395
00:30:06,048 --> 00:30:08,415
[ Speaking Spanish ]

396
00:30:15,857 --> 00:30:19,057
ALL RIGHT, FORCE ON FORCE. LET'S PUSH 'EM
BACK SO WE CAN GET THESE NICE FOLKS OUT.

397
00:30:21,360 --> 00:30:23,226
FRAG 'EM.

398
00:30:23,228 --> 00:30:26,262
GONNA COOK 'EM OUT FOR A
TWO-COUNT ON MY COMMAND.

399
00:30:26,264 --> 00:30:28,564
READY?

400
00:30:28,566 --> 00:30:30,566
PULL.

401
00:30:30,568 --> 00:30:33,502
ONE, TWO.

402
00:30:41,444 --> 00:30:44,011
[ Groaning ]

403
00:30:44,013 --> 00:30:47,781
GO NOW! EVERYONE! IT'S NOT SAFE!
DO NOT COME BACK!

404
00:30:54,055 --> 00:30:57,289
[ Speaking Spanish ]

405
00:30:57,291 --> 00:30:59,591
GO!

406
00:31:18,778 --> 00:31:21,644
<i>ISN'T THAT OUR ORIGINAL
MISSION HEADING THIS WAY?</i>

407
00:31:24,249 --> 00:31:28,551
YEP. AND IT LOOKS LIKE HE'S
COMING TO HAVE A TALK WITH US.

408
00:31:30,855 --> 00:31:33,856
ANNETTE'S NAME'S NOT ON THE ACCOUNT.
SHE HAS ONE CREDIT CARD.

409
00:31:33,858 --> 00:31:36,758
I WENT THROUGH THE BANK RECORDS.
BILLY WROTE ALL THE CHECKS.

410
00:31:36,760 --> 00:31:40,828
- HOW'D SHE EXPECT TO PAY THE BILLS
WITHOUT CHECKS? -<i> THAT'S MY POINT.</i>

411
00:31:40,830 --> 00:31:43,550
<i>SHE WASN'T THINKING ABOUT MONEY.
ANNETTE'S WORRY IS THOSE CHILDREN.</i>

412
00:31:43,574 --> 00:31:46,566
<i>[ Knocking ]</i> UH-HUH.
I'LL GET IT.

413
00:31:46,568 --> 00:31:48,935
<i>YOU THINK THE GRANDPARENTS
EVEN MET THOSE GIRLS?</i>

414
00:31:48,937 --> 00:31:52,304
IT'S HARD TO BELIEVE,
BUT I DOUBT IT.

415
00:31:53,240 --> 00:31:55,607
I TAKE IT THIS IS OFFICIAL.

416
00:31:55,609 --> 00:31:58,776
- FOR THE UNIT.
- SHE'S PACKING. SHE'LL BE RIGHT OUT.

417
00:31:58,778 --> 00:32:01,879
IF YOU'LL WAIT IN THE LIVING ROOM, WE'LL
BRING YOU SOME COFFEE AND WHATNOT.

418
00:32:01,881 --> 00:32:03,913
OKAY.

419
00:32:06,751 --> 00:32:09,551
AFTERNOON.

420
00:32:09,553 --> 00:32:12,887
I... I WANTED TO
PAY MY RESPECTS.

421
00:32:12,889 --> 00:32:16,022
BOB, THANKS FOR COMING.

422
00:32:17,191 --> 00:32:20,192
IS THERE ANYTHING
I CAN DO FOR YOU?

423
00:32:20,194 --> 00:32:23,061
I WAS WITH BILLY FOUR YEARS.

424
00:32:23,063 --> 00:32:27,731
I KNOW WHAT YOU DO
AND HOW YOU DO IT.

425
00:32:27,733 --> 00:32:29,265
CAN YOU GET MY KIDS BACK?

426
00:32:29,267 --> 00:32:31,600
<i>HMM?</i>

427
00:32:34,471 --> 00:32:37,104
CAN YOU GIVE ME
SOME ROUGH JUSTICE?

428
00:32:56,591 --> 00:32:59,024
- [ Gunshot ]
- [ Shouting In Spanish ]

429
00:33:20,513 --> 00:33:22,312
[ Groans ]

430
00:33:30,455 --> 00:33:32,455
THEY GOTTA THINK
THEY CAN BEAT US.

431
00:33:32,457 --> 00:33:34,957
MOVEMENT TO CONTACT, THEN A PEEL-OFF.
AFFIRMATIVE.

432
00:33:34,959 --> 00:33:37,399
WE'RE GONNA BUY YOU A FEW MINUTES,
THEN BRING 'EM BACK. GOTCHA.

433
00:34:32,415 --> 00:34:34,081
[ Shouting In Spanish ]

434
00:34:59,374 --> 00:35:01,107
PULL IT!

435
00:35:11,017 --> 00:35:13,150
[ Whistles ]

436
00:35:16,388 --> 00:35:19,255
- [ Groaning, Screaming ]
- YEAH, I BET THAT HURT.

437
00:35:22,793 --> 00:35:25,727
[ Children Chattering, Yelling ]

438
00:35:25,729 --> 00:35:28,863
[ Chattering ]

439
00:35:36,138 --> 00:35:38,071
I'M SORRY TO INTRUDE.

440
00:35:38,073 --> 00:35:40,806
I'D LIKE TO SPEAK
TO MOLLY BLANE.

441
00:35:42,242 --> 00:35:44,508
<i>[ Women Murmuring ]</i>

442
00:35:47,779 --> 00:35:52,214
MY HUSBAND SAYS THAT THIS WHOLE THING
WITH THE GRANDPARENTS IS ABOUT THE MONEY.

443
00:35:52,216 --> 00:35:54,482
IS THAT WHAT YOU THINK? I DO.

444
00:35:54,484 --> 00:35:57,585
THEY DON'T CARE ABOUT KIDS. THEY
JUST WANT WHAT COMES WITH THEM.

445
00:35:57,587 --> 00:36:01,088
THEN MIGHT I MAKE A SUGGESTION? GIVE
THEM THE MONEY. SHE CAN'T JUST...

446
00:36:01,090 --> 00:36:05,158
WHY NOT? I HAVE THE NUMBER OF A
FRIEND IN WASHINGTON. SHE'S A LAWYER.

447
00:36:05,160 --> 00:36:07,226
SHE SPECIALIZES IN FAMILY LAW.

448
00:36:07,228 --> 00:36:10,495
SHE SUGGESTS MISS TERRY FILE A FORMAL
LEGAL OBJECTION TO THE GRANDPARENTS...

449
00:36:10,497 --> 00:36:13,464
ALLEGING BAD FAITH AND ASKING
THE INTERCESSION OF THE COURT.

450
00:36:13,466 --> 00:36:15,466
THAT'S THE STICK.
HERE IS THE CARROT.

451
00:36:15,468 --> 00:36:18,669
MEANWHILE, YOU APPROACH THE
GRANDPARENTS WITH THIS OFFER...

452
00:36:18,671 --> 00:36:22,072
THAT THEY KEEP THE MONEY AND THE
ALLOTMENTS AND YOU KEEP THE GIRLS.

453
00:36:22,074 --> 00:36:25,575
SHE DID NOT SUGGEST... AS IT IS ILLEGAL...
THAT WHEN YOU MEET WITH THE GRANDPARENTS...

454
00:36:25,577 --> 00:36:28,844
YOU ALSO HAVE SOMEBODY
FILMING THE MEETING.

455
00:36:28,846 --> 00:36:32,447
TO BLACKMAIL THEM IN CASE THEY WANT
TO TRY TO BACK OUT OF THE DEAL.

456
00:36:32,449 --> 00:36:35,349
BUT THE TAPE WON'T BE
ALLOWED IN A COURT OF LAW.

457
00:36:35,351 --> 00:36:38,518
YES, WELL, THAT'S NOT
WHAT I'M SUGGESTING.

458
00:36:38,520 --> 00:36:40,520
WHAT<i> ARE</i> YOU SUGGESTING?

459
00:36:40,522 --> 00:36:42,989
<i>[ Women Continue
Chattering, Faint ]</i>

460
00:36:57,471 --> 00:36:59,537
HOW YOU DOIN', KID?

461
00:36:59,539 --> 00:37:02,139
[ Wheezing ]

462
00:37:02,141 --> 00:37:04,441
WE'RE GOING HOME.

463
00:37:40,878 --> 00:37:43,612
<i>[ Children Chattering, Yelling ]</i>

464
00:38:15,912 --> 00:38:17,845
[ Murmurs ] OKAY.

465
00:38:22,684 --> 00:38:25,451
COLONEL RYAN'S HERE. YOU
WANT ME TO SEND THEM IN?

466
00:38:25,453 --> 00:38:28,686
OR YOU WANNA COME OUT
AND SAY GOOD-BYES?

467
00:38:30,523 --> 00:38:32,923
[ Exhales ]

468
00:38:32,925 --> 00:38:35,692
WHO WOULD HAVE THOUGHT
WHEN I MADE THIS LIST,

469
00:38:35,694 --> 00:38:38,628
THE LAST THING ON IT WOULD BE
"SAY GOOD-BYE TO THE GIRLS"?

470
00:38:50,708 --> 00:38:53,108
<i>JUST GIVE THEM UP?</i>

471
00:38:53,110 --> 00:38:55,630
- WE CAN NEGOTIATE. - WE DON'T
NEGOTIATE THE WELFARE OF CHILDREN.

472
00:38:55,654 --> 00:38:59,313
<i>AS THEIR GUARDIANS,
MONEY GOES TO YOU...</i>

473
00:38:59,315 --> 00:39:04,383
SOCIAL SECURITY, PENSION, DEATH
BENEFITS, SUPPORT... TILL THEY'RE 21.

474
00:39:04,385 --> 00:39:09,487
- TO HELP RAISE THEM. - WHAT IF YOU GOT
THE MONEY, DIDN'T HAVE TO RAISE THEM?

475
00:39:11,591 --> 00:39:13,591
ANNETTE'S FILING
FOR LEGAL CUSTODY.

476
00:39:13,593 --> 00:39:16,794
IT MIGHT TAKE A YEAR, 18
MONTHS TO BE DECIDED.

477
00:39:16,796 --> 00:39:20,464
IF IT'S DECIDED IN HER
FAVOR, YOUR MONEY STOPS.

478
00:39:20,466 --> 00:39:22,132
YOU WILLING TO TAKE THAT CHANCE?

479
00:39:22,134 --> 00:39:24,834
IT'S NOT ABOUT THE MONEY.

480
00:39:24,836 --> 00:39:27,937
IF YOU SIGN THEM OVER TO ANNETTE
NOW, PAPER STAYS THE SAME.

481
00:39:27,939 --> 00:39:30,406
ALL THE MONEY GOES TO
YOU TILL THEY'RE 21.

482
00:39:30,408 --> 00:39:33,442
<i>OR YOU COULD KEEP THE KIDS NOW,</i>

483
00:39:33,444 --> 00:39:37,646
SPEND THE NEXT COUPLE OF YEARS FIGHTING
OVER THE MONEY, MAYBE NEVER SEE A DIME.

484
00:39:45,188 --> 00:39:47,188
I WANT IT IN WRITING.

485
00:39:47,190 --> 00:39:50,591
YOU WANT IT IN WRITING YOU GIVE UP
THE GIRLS, NEVER SEE THEM AGAIN,

486
00:39:50,593 --> 00:39:52,659
LONG AS YOU GET THEIR ALLOTMENT.

487
00:39:52,661 --> 00:39:54,427
THAT'S RIGHT.

488
00:39:54,429 --> 00:39:57,430
ISN'T IT INTERESTING,

489
00:39:57,432 --> 00:39:59,932
YOU NEVER EVEN ASKED...

490
00:39:59,934 --> 00:40:04,102
<i>HOW ANNETTE COULD RAISE THOSE
SWEET GIRLS WITHOUT ANY MONEY?</i>

491
00:40:04,104 --> 00:40:07,872
THAT'LL BE HER CONCERN. BUT,
ALL RIGHT, WHAT'S THE ANSWER?

492
00:40:07,874 --> 00:40:13,009
THE ANSWER IS THIS: SHE GETS THE KIDS, SHE
GETS THE MONEY, YOU STAY OUT OF THEIR LIVES.

493
00:40:14,445 --> 00:40:16,945
THAT SHOULD BE JUST FINE.

494
00:40:16,947 --> 00:40:19,013
<i>[ Don ] WHAT'S THAT?</i> NANNY-CAM.

495
00:40:19,015 --> 00:40:21,515
WORKS PERFECTLY WELL ON
GREEDY GRANDPARENTS TOO.

496
00:40:21,517 --> 00:40:24,718
<i>WHAT DO YOU THINK YOU'RE GONNA DO
WITH THAT, SHOW IT TO A JUDGE...</i>

497
00:40:24,720 --> 00:40:27,687
IF WE DON'T JUST HAND OVER
THE KIDS AND THE MONEY?

498
00:40:27,689 --> 00:40:30,856
NO, I'LL SHOW IT TO THE RANGER
BATTALION BILL USED TO BELONG TO.

499
00:40:30,858 --> 00:40:34,359
<i>YOU TWO WILL LEARN HOW</i>
THEY<i> TAKE CARE OF FAMILY.</i>

500
00:41:23,509 --> 00:41:26,743
COLONEL. YOU COULDN'T SLEEP?

501
00:41:26,745 --> 00:41:28,811
THOUGHT I COULD.

502
00:41:36,754 --> 00:41:38,887
WHAT A THING, HUH?

503
00:41:38,889 --> 00:41:40,955
WHAT A THING.

504
00:42:11,954 --> 00:42:14,154
COULDN'T SLEEP, HUH?

505
00:42:15,290 --> 00:42:17,522
FELT YOU GONE, WOKE UP.

506
00:42:20,326 --> 00:42:22,626
HOW, UH...

507
00:42:22,628 --> 00:42:25,461
HOW'D EVERYTHING WORK OUT
WITH ANNETTE AND THE KIDS?

508
00:42:28,399 --> 00:42:30,098
COLONEL'S WIFE STEPPED IN TODAY.

509
00:42:30,100 --> 00:42:32,600
DID SHE? YEP.

510
00:42:32,602 --> 00:42:34,668
SHE DID GOOD.

511
00:42:34,670 --> 00:42:37,170
THAT TOOK SOME SPINE.

512
00:42:37,172 --> 00:42:40,006
THAT'S ABSOLUTELY RIGHT.

513
00:42:45,012 --> 00:42:50,314
I, UH, CLEANED OUT THE BURN BOX
FROM BILLY GILL'S LOCKER TODAY.

514
00:42:50,316 --> 00:42:52,616
WHAT'S THAT?

515
00:42:52,618 --> 00:42:56,585
JUST SOME STUFF HE DIDN'T WANT HIS
FAMILY TO SEE IN THE EVENT...

516
00:42:56,587 --> 00:42:59,087
WHAT WAS IN IT?

517
00:42:59,089 --> 00:43:04,191
I DIDN'T EVEN THINK TWICE ABOUT LOOKING
IN IT. I JUST BURNED THE THING.

518
00:43:06,828 --> 00:43:08,660
YOU GOT ONE OF THEM?

519
00:43:10,497 --> 00:43:12,563
I DO NOT.

520
00:43:14,199 --> 00:43:16,299
AND I...

521
00:43:16,301 --> 00:43:18,834
I AIN'T THAT, I THINK,

522
00:43:18,836 --> 00:43:20,936
AFRAID OF DYING.

523
00:43:20,938 --> 00:43:22,671
NO, I AIN'T AFRAID OF DEATH.

524
00:43:25,809 --> 00:43:28,676
BUT I'M TERRIFIED OF
LETTING YOU DOWN.

525
00:43:28,678 --> 00:43:31,011
AND I WILL NOT LET YOU DOWN.

526
00:43:53,668 --> 00:43:56,869
<i>[ Teddy Crying ]</i>

527
00:43:56,871 --> 00:43:58,704
GUESS HE'S HUNGRY.

528
00:44:04,144 --> 00:44:06,043
I'LL SEE YOU LATER?

529
00:44:10,248 --> 00:44:11,714
WHY, SERGEANT.

530
00:44:38,810 --> 00:44:42,011
<i>[ Call And Response ]
� FIRED UP FIRED UP �</i>

531
00:44:48,486 --> 00:44:50,252
<i>� TWENTY-SEVEN FIRED UP ��</i>