1 00:00:34,334 --> 00:00:36,633 HEY. 2 00:00:38,970 --> 00:00:43,471 - KIM. THANK GOD. - OH, BOB. [ Sniffing ] 3 00:00:43,473 --> 00:00:46,407 YOU FORGOT TO CHANGE THE BABY'S DIAPERS. NO. 4 00:00:46,409 --> 00:00:49,009 THE CAMO DIAPERS. 5 00:00:49,011 --> 00:00:51,111 [ Teddy Crying ] 6 00:00:57,352 --> 00:01:01,287 I DON'T HAVE TIME TO HOLD YOUR HAND THROUGH EVERY LITTLE THING. 7 00:01:05,559 --> 00:01:08,192 MOMMY'S GOTTA GO TO WORK. 8 00:01:08,194 --> 00:01:11,395 SHH! QUIET. THEY'LL HEAR US. 9 00:01:11,397 --> 00:01:13,663 DON RICKLES? WHAT ARE YOU DOING HERE? 10 00:01:13,665 --> 00:01:16,131 I BROUGHT THE RED SASH. 11 00:01:17,834 --> 00:01:20,267 [ Alarm Blaring ] 12 00:01:24,873 --> 00:01:27,106 [ Alarm Clock Beeping ] 13 00:01:29,076 --> 00:01:31,743 [ Serena ] MOMMY! 14 00:01:31,745 --> 00:01:34,112 [ Beeping Stops ] 15 00:01:34,114 --> 00:01:36,147 MOMMY, WE'RE LATE. 16 00:01:39,685 --> 00:01:42,285 [ Kim ] HE'S THERE. HE JUST APPEARS. 17 00:01:42,287 --> 00:01:45,755 AND HE HAS A RED RIBBON OVER HIS SHIRT. 18 00:01:45,757 --> 00:01:50,692 SUBMARINE, CIGAR, TORPEDO? AND YOUR HUSBAND WAS ON HIS KNEES? 19 00:01:50,694 --> 00:01:53,094 NOW, THAT'S A DREAM. 20 00:01:53,096 --> 00:01:56,363 - EITHER YOU'RE GETTING TOO MUCH SEX OR NOT ENOUGH. - ONLY IN MY DREAMS. 21 00:01:56,365 --> 00:01:59,632 WHERE WAS YOUR HUSBAND LAST NIGHT AS YOU WERE DREAMING OF OUR HUSBANDS? 22 00:01:59,634 --> 00:02:01,934 NOT IN MY BED. ALL NIGHT AT THE OFFICE. 23 00:02:01,936 --> 00:02:04,269 BUT WAIT. I DIDN'T TELL YOU THE BEST... 24 00:02:07,140 --> 00:02:09,206 BEST PART. 25 00:02:09,208 --> 00:02:11,875 I HAD A SUBMACHINE GUN. 26 00:02:17,282 --> 00:02:20,750 CONTINUE TO AWAIT RADIO CONTACT WITH SNAKE DOCTOR. 27 00:02:20,752 --> 00:02:22,184 WE GOT AN INTERCEPT. 28 00:02:25,222 --> 00:02:27,822 [ Static On Speaker ] [ Man Speaking Foreign Language On Speaker ] 29 00:02:27,846 --> 00:02:30,079 LET ME WASH THAT. [ Typing ] 30 00:02:32,961 --> 00:02:36,295 THE NORTH KOREA ARMY DETAIL TALKING TO THE BRIGADE H.Q. 31 00:02:36,297 --> 00:02:38,457 THE SCIENTIST... THAT'S WHAT THE N.K. ARMY CALLS HIM... 32 00:02:38,481 --> 00:02:43,268 HAS REQUESTED CHICKEN NOODLE SOUP AND SOJU. 33 00:02:43,270 --> 00:02:46,337 IT'S A FOUR-HOUR CAR RIDE TO... 34 00:02:46,339 --> 00:02:48,439 - HIS CABIN BY THE SEA. - THAT'S RIGHT. 35 00:02:48,441 --> 00:02:52,142 OKAY, FOLKS. PACKAGE IS ON THE MOVE. 36 00:02:52,144 --> 00:02:57,279 OUR DEFECTOR SHOULD ARRIVE AT RENDEZVOUS HERE AT 2100 HOURS. 37 00:02:57,281 --> 00:02:59,481 SNAKE DOCTOR LEFT THE PORT OF MUKO THREE HOURS AGO. 38 00:02:59,483 --> 00:03:02,350 THEY HAVE 10 HOURS TO COLLECT OUR SCIENTIST AND GET HIM OUT. 39 00:03:02,352 --> 00:03:04,785 HAS SNAKE DOCTOR CONFIRMED HIS POSITION? 40 00:03:04,787 --> 00:03:06,820 ALL RIGHT. I WANT ALL EYES ON THE NORTH KOREAN NAVY. 41 00:03:06,822 --> 00:03:11,123 ANY SHIP DEVIATES OFF ITS PROJECTED PATH, COME TO TEACHER. 42 00:03:11,125 --> 00:03:13,225 SIR, THE COLONEL NEEDS YOU IN HIS OFFICE. 43 00:03:18,965 --> 00:03:21,231 THANK YOU. 44 00:03:26,304 --> 00:03:28,404 YOU WANNA READ THIS? 45 00:03:30,274 --> 00:03:35,342 "SOVIET-ERA SUB, ASSASSIN, WET SUIT, MACK AND JONAS." 46 00:03:35,344 --> 00:03:37,210 NOTE THE HIGHLIGHTED WORDS. 47 00:03:40,782 --> 00:03:42,681 THIS IS A TRANSCRIPT OF MY WIFE. 48 00:03:42,683 --> 00:03:45,283 - YOU'VE BEEN TALKING IN BED, SOLDIER? - SIR, I HAVE NOT. 49 00:03:45,285 --> 00:03:48,486 THEN WHAT IS THIS, THE WORLD'S WORST COINCIDENCE? 50 00:03:48,488 --> 00:03:51,322 SIR, I WILL SWEAR ON WHATEVER YOU WANT ME TO SWEAR ON. 51 00:03:51,324 --> 00:03:53,244 HOW IS IT THAT DETAILS OF A TOP SECRET MISSION... 52 00:03:53,268 --> 00:03:56,392 GOING ON RIGHT NOW ARE COMING OUT OF YOUR WIFE'S MOUTH? 53 00:03:56,394 --> 00:03:59,294 SIR, WOULD I BLOW THREE MONTHS OF MISSION PREP ON PILLOW TALK? 54 00:03:59,296 --> 00:04:03,464 - THAT'S MY QUESTION, SON. - COLONEL, IF YOU HAVE THE SLIGHTEST DOUBT, RELIEVE ME. 55 00:04:03,466 --> 00:04:06,333 WE CROSS THAT LINE, I AIN'T GONNA NEED YOUR PERMISSION. 56 00:04:06,335 --> 00:04:08,868 - YOU WANNA CHANGE YOUR STORY? - NO, SIR. 57 00:04:10,338 --> 00:04:12,838 BACK TO DUTY. 58 00:04:12,840 --> 00:04:15,874 BUT THIS AIN'T OVER. 59 00:04:24,150 --> 00:04:26,383 MOMMY, CAN I HAVE A COOKIE? [ Tires Screeching ] 60 00:04:26,385 --> 00:04:28,485 SERENA, WAIT TILL WE GET HOME. DON'T WAKE TEDDY. 61 00:04:28,487 --> 00:04:30,753 HEY, BE CAREFUL! 62 00:04:33,924 --> 00:04:36,658 MS. BROWN, YOU NEED TO COME WITH US. I BEG YOUR PARDON? 63 00:04:36,660 --> 00:04:39,193 - RIGHT NOW, PLEASE. - MOMMY! 64 00:04:39,195 --> 00:04:41,495 SHE'LL BE ALL RIGHT. IT'S A MATTER OF NATIONAL SECURITY. 65 00:04:41,497 --> 00:04:44,364 [ Woman ] HEY, SWEETIE. YOU CAN COME WITH ME. 66 00:04:44,366 --> 00:04:48,901 COLONEL, WHERE ARE MY KIDS? WHAT THE HELL'S GOING ON? THEY... THEY TOOK MY KIDS. 67 00:04:48,903 --> 00:04:51,336 - THE CHILDREN ARE FINE. - YOU TOOK THEM? 68 00:04:51,338 --> 00:04:53,571 YES, WE DID. WHERE ARE THEY? 69 00:04:53,573 --> 00:04:55,873 IN THE CARE OF THE ARMY. I AM NOT IN YOUR CHAIN OF COMMAND. 70 00:04:55,875 --> 00:04:59,443 MS. BROWN, YOUR HUSBAND IS. 71 00:04:59,445 --> 00:05:03,447 A SUSPECTED SECURITY BREACH TRIGGERS A LEVEL 6 PROTOCOL. 72 00:05:03,449 --> 00:05:06,917 IT INVOLVES YOUR HUSBAND. YOU WERE OVERHEARD IN A PUBLIC PLACE. 73 00:05:06,919 --> 00:05:09,953 I WAS TELLING MY FRIENDS ABOUT A DREAM. 74 00:05:09,955 --> 00:05:13,856 - IS THAT WHAT IT WAS? - WHAT ARE YOU ACCUSING ME OF? 75 00:05:13,858 --> 00:05:16,225 BECAUSE I DON'T HAVE TO LISTEN TO IT. THAT'S RIGHT. 76 00:05:16,227 --> 00:05:19,394 LEGALLY, YOU CAN WALK OFF WHENEVER THE FANCY STRIKES YOU. BUT IF YOU DO, 77 00:05:19,396 --> 00:05:21,677 I'LL MAKE SURE YOUR HUSBAND IS RIGHT IN STEP BEHIND YOU... 78 00:05:21,701 --> 00:05:23,901 OFF THIS BASE AND OFF THIS JOB FOREVER. 79 00:05:28,436 --> 00:05:31,904 THANK YOU. DOES BOB EVER BRING HOME WORK? 80 00:05:31,906 --> 00:05:33,972 OF COURSE NOT. WE KNOW THE RULES. 81 00:05:33,974 --> 00:05:36,274 BOB SAID HE BROUGHT HOME SOME PAPERS. DID YOU EVER LOOK? 82 00:05:36,276 --> 00:05:39,210 CURIOSITY GET THE BETTER OF YOU, MS. BROWN? 83 00:05:39,212 --> 00:05:43,480 YOU THINK I'M LYING? GIVE ME A POLY RIGHT NOW. 84 00:05:43,482 --> 00:05:46,950 THAT'S A GOOD IDEA. AS A MATTER OF FACT, THEY'RE WAITING FOR US. 85 00:05:46,952 --> 00:05:50,253 POLYGRAPH AND VOICE ANALYSIS TOO. 86 00:05:50,255 --> 00:05:52,655 LET'S GO. 87 00:05:52,657 --> 00:05:56,225 HAVE YOU SPOKEN TO YOUR HUSBAND ABOUT HIS MISSIONS? NO. 88 00:05:56,227 --> 00:05:59,394 [ Man ] DOES YOUR MOTHER KNOW WHAT YOUR HUSBAND DOES FOR A LIVING? 89 00:05:59,396 --> 00:06:01,629 [ Kim ] NO. SHE'S TELLING THE TRUTH. 90 00:06:01,631 --> 00:06:05,499 [ Man ] HAVE YOU EVER TOLD ANYONE THE TRUE DESIGNATION OF YOUR HUSBAND'S UNIT? 91 00:06:05,501 --> 00:06:07,334 [ Kim ] NO. 92 00:06:07,336 --> 00:06:10,570 DO YOU USE SEX, OR THE PROMISE OF SEX, WITH YOUR HUSBAND... 93 00:06:10,572 --> 00:06:12,672 TO DETERMINE WHERE HE IS ABOUT TO BE DEPLOYED? 94 00:06:12,674 --> 00:06:15,473 YOU KNOW, I REALLY THINK I'VE HAD ENOUGH. 95 00:06:18,444 --> 00:06:21,344 THANK YOU. YOU CAN LEAVE. 96 00:06:25,070 --> 00:06:28,350 MS. BROWN, YOU MAY HAVE PERHAPS CONVINCED THOSE MACHINES YOU'RE TELLING THE TRUTH... 97 00:06:28,352 --> 00:06:32,520 - BUT? - THOSE MACHINES DON'T SEND MEN INTO COMBAT. I DO. 98 00:06:34,357 --> 00:06:36,990 YOU SAY YOUR HUSBAND DIDN'T TELL YOU? 99 00:06:36,992 --> 00:06:39,959 THEN I NEED YOU TO TELL ME HOW YOU KNOW WHAT YOU KNOW. 100 00:06:39,961 --> 00:06:42,995 - YOU FEEL LIKE SAVING YOUR HUSBAND'S JOB? - I HAD A DREAM. 101 00:06:47,501 --> 00:06:51,469 WHAT'S THE RED RIBBON? RED RIBBON? 102 00:06:51,471 --> 00:06:54,031 YOU SAID A MAN ON THE SUBMARINE HAD A RED RIBBON UNDER HIS JACKET. 103 00:06:55,607 --> 00:06:57,473 A RED RIBBON. 104 00:06:57,475 --> 00:06:59,441 IT WAS JUST A DREAM. 105 00:07:09,352 --> 00:07:11,885 CAPTAIN, IT'S TIME TO OPEN THE ORDERS. 106 00:07:30,672 --> 00:07:33,139 [ Call And Response ] � FIRED UP FIRED UP � 107 00:07:33,141 --> 00:07:35,374 � TWENTY-SEVEN FIRED UP � 108 00:07:35,376 --> 00:07:37,709 � HERE WE GO ON THE ROAD � 109 00:07:37,711 --> 00:07:40,011 � TWENTY-SEVEN FIRED UP � 110 00:07:40,013 --> 00:07:42,546 � FIRED UP FIRED UP � 111 00:07:42,548 --> 00:07:44,981 � TWENTY-SEVEN FIRED UP �� 112 00:07:55,325 --> 00:07:57,758 PLEASE AUTHENTICATE THAT THE ORDERS ARE SEALED. 113 00:07:57,760 --> 00:08:00,494 THE SEAL IS NOT BROKEN. 114 00:08:12,274 --> 00:08:14,340 I AM DIRECTED TO... TURN YOURSELF OVER TO ME. 115 00:08:14,342 --> 00:08:16,742 I COMMAND THIS VESSEL. 116 00:08:16,744 --> 00:08:19,611 I COMMAND THIS MISSION. TO DO THAT, I MUST COMMAND THIS SUB. 117 00:08:19,613 --> 00:08:22,780 THOSE ARE YOUR ORDERS FROM YOUR ADMIRAL. 118 00:08:22,782 --> 00:08:24,948 WE MUST MOVE NOW. 119 00:08:29,854 --> 00:08:32,487 WE'RE RECEIVING FLASH GRAPHIC. 120 00:08:41,363 --> 00:08:43,896 MR. GREEN. 121 00:08:43,898 --> 00:08:45,864 PLOT THESE NEW COORDINATES. 122 00:08:47,467 --> 00:08:50,701 THOSE COORDINATES PUT US INSIDE NORTH KOREAN WATERS. 123 00:08:50,703 --> 00:08:54,037 THAT'S PROVOCATION. IF THEY SEE US, THEY WILL ATTACK, 124 00:08:54,039 --> 00:08:56,539 AND THEY WOULD BE WELL WITHIN THEIR RIGHTS TO DO SO. 125 00:08:56,541 --> 00:08:59,542 JUST BE SURE THEY CAN'T SEE US. CHIEF OF THE WATCH, RIG FOR QUIET. 126 00:08:59,544 --> 00:09:01,777 FLANK SPEED. 127 00:09:04,915 --> 00:09:08,249 THIS BOAT IS OLD. WE HAVE NO MODERN DEFENSES. 128 00:09:08,251 --> 00:09:11,919 THAT'S WHY WE CHOSE IT. NOBODY'S LOOKING FOR AN OLD SUB. WE DO NOT EXIST. 129 00:09:11,921 --> 00:09:14,554 PLEASE ORDER YOUR MEN TO TAKE THIS BOAT DOWN NOW. 130 00:09:28,236 --> 00:09:30,369 [ Klaxon Blaring ] 131 00:09:42,615 --> 00:09:44,855 IT'S UNDERSTANDABLE. IT'S YOUR FIRST MISSION OVERSIGHT. 132 00:09:44,857 --> 00:09:47,138 YOU WANNA CROW ABOUT IT TO YOUR OLD LADY, EXPLAIN TO HER... 133 00:09:47,140 --> 00:09:48,966 WHY YOU'RE NOT AT HOME WASHING THE DISHES. 134 00:09:48,968 --> 00:09:52,087 IT'S NOT LIKE THAT. IF YOU TELL ME THAT'S THE WAY IT'S GOING DOWN, 135 00:09:52,089 --> 00:09:55,090 THAT IT'S CONTAINABLE TO JUST YOUR WIFE, THEN I CAN PROCEED WITH THE MISSION. 136 00:09:55,092 --> 00:09:57,725 IF YOU TELL ME IT DIDN'T, THEN I'VE GOT AN UNEXPLAINED LEAK... 137 00:09:57,727 --> 00:10:00,527 THAT BY NOW COULD'VE WORKED ITS WAY ALL THE WAY TO NORTH KOREA. 138 00:10:00,529 --> 00:10:03,129 I NEED TO KNOW. MY MEN HIT THE SHORE, ARE THEY GONNA GET THEIR ASSES SHOT OFF? 139 00:10:03,131 --> 00:10:05,698 I DIDN'T SAY A WORD TO HER. THEN WE HAVE A PROBLEM, DON'T WE? 140 00:10:05,700 --> 00:10:08,200 SIR, WE HAVE A LIMITED WINDOW TO GET THIS DEFECTOR OUT. 141 00:10:08,202 --> 00:10:13,104 THE ENTIRE NORTH KOREAN NAVY IS HERE AND HERE MONITORING OUR JOINT FLEET EXERCISE, 142 00:10:13,106 --> 00:10:16,207 AND I'M THE ONLY ONE IN THE ROOM WHO HAS STUDIED THEIR NAVY'S MANEUVERS. 143 00:10:16,209 --> 00:10:19,643 NO ONE IS LOOKING FOR AN OLD SUB, BUT THEY ARE LOOKING FOR OUR OTHER BOATS. 144 00:10:19,645 --> 00:10:22,925 THE NAVY IS GONNA DRAW THEM AWAY, BUT THAT SUB WILL STILL HAVE TO THREAD THE NEEDLE, 145 00:10:22,949 --> 00:10:24,780 AND I'M THE BEST PERSON TO ASSIST THEM. 146 00:10:24,782 --> 00:10:26,822 OUR PACKAGE IS EN ROUTE TO HIS HOUSE BY THE SEA NOW. 147 00:10:26,846 --> 00:10:30,152 LET ME BRING THE TEAM HOME, COLONEL. I'M GONNA MONITOR YOUR COMM. 148 00:10:30,154 --> 00:10:33,088 NO OUTSIDE CALLS, EYES ALWAYS ON YOU. 149 00:10:33,090 --> 00:10:36,370 WHEN IT COMES TIME TO BLOW THE WHISTLE TO SEND THE MEN ON SHORE, I'LL GIVE THE WORD. 150 00:10:36,394 --> 00:10:39,428 MAY I ALSO ASK... THAT'LL BE ALL. 151 00:10:42,498 --> 00:10:46,566 I CAN'T THINK OF ONE RATIONAL REASON WHY SHE KNOWS WHAT SHE KNOWS... 152 00:10:46,568 --> 00:10:49,635 OTHER THAN HER HUSBAND SPOKE OUT OF SCHOOL AND JUST GAVE UP A CAREER. 153 00:10:49,637 --> 00:10:51,637 I DON'T WANT THAT. 154 00:10:51,639 --> 00:10:54,640 SO I'M TO EXPLORE THE IRRATIONAL SIDE OF THIS? 155 00:10:54,642 --> 00:10:57,342 THE INFORMATION I REQUIRE: ARE WE DEALING WITH A SECURITY BREACH? 156 00:10:57,344 --> 00:10:59,610 AND WHAT IF WE'RE NOT? 157 00:10:59,612 --> 00:11:03,513 WELL, THIS DREAM BUSINESS IS YOUR WORLD, NOT MINE. I'M JUST VISITING. 158 00:11:03,515 --> 00:11:07,283 I JUST NEED TO KNOW IN GOOD OLD-FASHIONED TERMS WHAT THE HELL'S GOING ON. 159 00:11:07,285 --> 00:11:10,452 HERE'S KIM BROWN'S FILE. 160 00:11:10,454 --> 00:11:14,722 SHE KNOWS I'M COMING. SHE DAMN SURE KNOWS SOMEBODY'S COMING. 161 00:11:16,692 --> 00:11:18,858 YOU GONNA GIVE ME ANOTHER POLYGRAPH? [ Woman ] NO. 162 00:11:18,860 --> 00:11:23,195 - I CAN READ YOUR MIND. - ALL RIGHT. 163 00:11:23,197 --> 00:11:24,996 YOU'RE WORRIED ABOUT YOUR CHILDREN. 164 00:11:24,998 --> 00:11:26,864 WELL, THAT'S RIGHT. TEDDY AND SERENA. 165 00:11:26,866 --> 00:11:28,966 YOU READ MY FILE. 166 00:11:28,968 --> 00:11:31,635 NO. AND YOUR CHILDREN ARE FINE. 167 00:11:31,637 --> 00:11:34,671 THEY'RE WITH YOUR FRIENDS NOW... TIFFANY AND MOLLY. 168 00:11:34,673 --> 00:11:38,641 WAIT A MINUTE. I KNOW WHO YOU ARE. 169 00:11:38,643 --> 00:11:41,944 DO YOU? I SAW A THING ON YOU IN THE ARMY TIMES. 170 00:11:41,946 --> 00:11:44,479 YES? YOU'RE THE GOAT LADY. 171 00:11:44,481 --> 00:11:47,682 YOU'RE THE PSYCHIATRIST WHO DID THAT EXPERIMENT... 172 00:11:47,684 --> 00:11:50,885 WHERE YOU TRIED TO BURST A GOAT'S HEART JUST BY STARING AT IT. 173 00:11:50,887 --> 00:11:54,788 THAT'S AN AMUSING BUT NOT ACCURATE DESCRIPTION. 174 00:11:54,790 --> 00:11:57,724 THAT'S WHAT YOU DO. DOES THAT SEEM IMPOSSIBLE TO YOU? 175 00:11:57,726 --> 00:12:01,794 AT A TRAFFIC LIGHT, CAN YOU FEEL IF SOMEONE IS WATCHING YOU? 176 00:12:01,796 --> 00:12:04,062 YES. HOW? 177 00:12:04,064 --> 00:12:07,899 I'M IN MILITARY INTELLIGENCE, RESEARCH. 178 00:12:07,901 --> 00:12:11,168 DREAMS, TELEKINESIS AND PSYCHIC PHENOMENA. 179 00:12:11,170 --> 00:12:14,304 BUT WHY ARE YOU HERE? YOU HAD A DREAM. 180 00:12:14,306 --> 00:12:15,905 AND SO I WOULD LIKE TO TALK TO YOU. 181 00:12:15,907 --> 00:12:18,741 HERE'S WHAT WE CAN DO. 182 00:12:18,743 --> 00:12:22,744 WE CAN GO BACK INSIDE THAT DREAM... 183 00:12:22,746 --> 00:12:24,679 AND SEE IF WE CAN HELP YOUR HUSBAND. 184 00:12:24,681 --> 00:12:26,714 THAT'S WHAT WE CAN DO. 185 00:12:28,484 --> 00:12:32,652 - TO HELP MY HUSBAND? - ARE YOU INCLINED TO TAKE THAT RISK? 186 00:12:32,654 --> 00:12:35,388 ARE YOU? 187 00:12:35,390 --> 00:12:37,123 IF YOU WANT TO PROCEED, BLINK TWICE. 188 00:12:41,695 --> 00:12:43,761 I'M GOING TO PUT YOU IN A TRANCE. 189 00:12:43,763 --> 00:12:46,663 A TRANCE? IT WILL FEEL QUITE FAMILIAR. 190 00:12:46,665 --> 00:12:49,198 YOU'LL BE LUCID, ABLE TO THINK, ABLE TO TALK. 191 00:12:49,200 --> 00:12:51,767 YOU'RE LOOKING AT MY EYES. GOOD. 192 00:12:51,769 --> 00:12:54,603 THAT'S GOOD. 193 00:12:54,605 --> 00:12:57,906 WOULD YOU COUNT THE NUMBER OF TIMES I BLINK? 194 00:13:01,777 --> 00:13:05,511 WOULD YOU COUNT THEM? ONE. 195 00:13:07,748 --> 00:13:10,415 TWO. 196 00:13:10,417 --> 00:13:14,184 THREE. TAKE ME BACK TO THE SUBMARINE. 197 00:13:14,186 --> 00:13:17,220 HOW DID YOU GET THERE? I... 198 00:13:17,222 --> 00:13:19,922 THAT'S RIGHT. THE INTERESTING PART. 199 00:13:19,924 --> 00:13:24,259 THE PART YOU HAVEN'T TOLD ANYONE ELSE. 200 00:13:25,929 --> 00:13:28,295 [ Kim ] I WAS IN THIS NARROW SPACE. 201 00:13:30,899 --> 00:13:32,798 LIKE A TUBE. 202 00:13:36,135 --> 00:13:38,201 I LIKED IT. 203 00:13:39,404 --> 00:13:42,405 AND... 204 00:13:42,407 --> 00:13:46,208 THEN I WAS IN THE SUBMARINE. 205 00:13:58,789 --> 00:14:01,222 I WAS SEARCHING FOR SOMETHING. 206 00:14:24,012 --> 00:14:26,946 �� [ Ragtime, Faint ] 207 00:14:26,948 --> 00:14:29,882 I COULD HEAR MUSIC, LIKE A BAND, 208 00:14:31,952 --> 00:14:34,018 COMING FROM THE ENGINE ROOM. 209 00:14:42,161 --> 00:14:44,694 �� [ Continues ] 210 00:15:08,018 --> 00:15:11,952 HELLO, MY CHILD. I'M IN THE WRONG PLACE. 211 00:15:11,954 --> 00:15:14,120 NO. WE'VE BEEN EXPECTING YOU. 212 00:15:14,122 --> 00:15:15,988 YOU HAVE? YES. WELCOME. 213 00:15:15,990 --> 00:15:18,890 WELCOME. WHAT CHURCH IS THIS? 214 00:15:18,892 --> 00:15:21,492 THIS IS WHERE THE SUB-MARINERS... ISN'T IT SUBMARINERS? 215 00:15:21,494 --> 00:15:26,096 TOMATOES, POTATOES. YOU ASK AN OLD JEW. THEY ALL COME HERE TO DIE. 216 00:15:30,969 --> 00:15:35,204 I DON'T WANT TO BE HERE. YOU THINK THEY WANNA BE HERE? 217 00:15:45,916 --> 00:15:49,250 JONAS? JONAS, WAKE UP. 218 00:15:58,160 --> 00:16:00,226 MACK? 219 00:16:08,002 --> 00:16:11,269 I'M SO SORRY FOR YOUR LOSS. YOU KILLED THEM. 220 00:16:11,271 --> 00:16:13,738 WHAT KIND OF FRIEND ARE YOU? 221 00:16:13,740 --> 00:16:16,974 �� [ Ragtime ] 222 00:16:30,022 --> 00:16:32,455 GIVE MY REGARDS TO YOUR DAUGHTER. 223 00:16:39,964 --> 00:16:42,264 PULL UP THEIR MAPS. I WANNA SEE THEIR RED HERRINGS LIVE. 224 00:16:47,070 --> 00:16:49,136 ARE ALL THEIR ATTACK SUBS ACCOUNTED FOR? 225 00:16:49,138 --> 00:16:52,772 HERE AND HERE, AND 11 DIESELS TASKED HERE ALL PLAYING PUSS IN THE CORNER. 226 00:16:52,774 --> 00:16:54,774 GOOD. KEEP MONITORING THEIR SCREWS. 227 00:16:54,776 --> 00:16:57,276 I WANNA KNOW EVERY TURN THEY MAKE. 228 00:16:57,278 --> 00:17:00,045 AND THESE BATTLESHIPS HERE IN THE YELLOW SEA? 229 00:17:00,047 --> 00:17:03,148 PROCEEDING TO JOIN THE THREE SOUTH KOREAN SUBS HERE. 230 00:17:03,150 --> 00:17:05,616 MM-HMM. THAT OPENS OUR PATH HERE. 231 00:17:08,153 --> 00:17:10,153 YEAH. THAT'S OUR MOST DIRECT INGRESS. 232 00:17:10,155 --> 00:17:12,922 COMMUNICATE THOSE COORDINATES TO SNAKE DOCTOR WHEN HE COMES UP. 233 00:17:12,924 --> 00:17:15,123 LET'S TAKE A CLOSER LOOK. 234 00:17:17,927 --> 00:17:19,559 WHAT'S HAPPENING THERE? 235 00:17:19,561 --> 00:17:21,727 FLEET MONITOR, ARE YOU AWARE THAT YOUR RED HERRING... 236 00:17:21,729 --> 00:17:24,129 DIDN'T PULL NORTH KOREAN DESTROYER... 237 00:17:24,131 --> 00:17:28,099 0541 HERCULES CLASS OFF ITS PATROL GRID? 238 00:17:28,101 --> 00:17:33,937 - POSIT SIGNET, LINE TWO. - I AUTHENTICATE... LIMA-DELTA-SIERRA. 239 00:17:33,939 --> 00:17:36,299 [ Man On Speaker ] THIS IS GOLDFINGER 2-3-GOLF-YANKEE-VICTOR. 240 00:17:36,323 --> 00:17:39,007 ROGER, GOLDFINGER 2-3. PLEASE ADVISE. 241 00:17:39,009 --> 00:17:43,443 IS THAT AN N.K. WARSHIP BEARING SOUTH 1-NINER-3 ON AN INTERSECTING VECTOR? 242 00:17:43,445 --> 00:17:46,144 TELL ME THAT'S NOT A DESTROYER GALLOPING OUR WAY. 243 00:17:48,248 --> 00:17:50,014 - YES, SIR. - HOW SERIOUS? 244 00:17:50,016 --> 00:17:53,016 I DON'T KNOW. 245 00:17:55,920 --> 00:17:59,187 WE GOT A DESTROYER THAT DIDN'T TAKE THE BAIT. FIND ME ITS PATROL GRID. 246 00:17:59,189 --> 00:18:03,391 THE ONLY THING I WANT TO KNOW IS WILL THAT DESTROYER CROSS PATHS WITH OUR SUB? 247 00:18:08,697 --> 00:18:11,264 WE JUST CROSSED INTO NORTH KOREAN WATERS. 248 00:18:11,266 --> 00:18:14,033 HOLD THIS DEPTH, ULTRA QUIET. 249 00:18:16,003 --> 00:18:18,703 IN 20 MINUTES, WE SHOULD BE AT CHECKPOINT BRAVO. 250 00:18:18,705 --> 00:18:22,173 ALL CLEAR SO FAR. 251 00:18:22,175 --> 00:18:26,043 [ Water Dripping ] 252 00:18:26,045 --> 00:18:28,645 THAT'S WHY I DIDN'T BECOME A SEAL. IT JUST AIN'T NATURAL. 253 00:18:28,647 --> 00:18:30,947 WHAT? YOU'RE AFRAID OF A LITTLE MOISTURE? 254 00:18:30,949 --> 00:18:34,116 YEAH, WHEN IT'S UP TO 370 POUNDS PER SQUARE INCH. 255 00:18:34,118 --> 00:18:39,187 WE'RE A FOOTBALL FIELD DEEP. ASK THE X.O. HOW FAR DOWN THIS OLD HEAP OF PIG IRON GOES. 256 00:18:43,359 --> 00:18:45,525 900 FEET. 257 00:18:45,527 --> 00:18:47,192 AND THEN WHAT? BOOM! 258 00:18:50,163 --> 00:18:52,163 YOUR FIRST TIME ON SUB? 259 00:18:52,165 --> 00:18:54,999 VIRGIN. 260 00:18:55,001 --> 00:18:58,302 [ Pipe Bursts ] 261 00:18:58,304 --> 00:19:00,137 [ Excited Chattering ] 262 00:19:04,844 --> 00:19:06,743 LOVING IT SO FAR. 263 00:19:06,745 --> 00:19:09,812 WE'RE HERE TO HELP YOU. THANK YOU. 264 00:19:09,814 --> 00:19:14,983 I ONLY WISH I KNEW WHAT YOUR ULTIMATE GOAL IS SO I COULD BE OF GREATER ASSISTANCE. 265 00:19:14,985 --> 00:19:17,251 A SMALL REQUEST. YOUR SIDEARM, SIR. 266 00:19:17,253 --> 00:19:21,254 WOULD YOU STORE THEM IN OUR ARMS LOCKER? IT MAKES MY CREW NERVOUS. 267 00:19:23,591 --> 00:19:27,225 DESIGNATED SIERRA ONE. 8,000 YARDS, CLOSING RAPIDLY. 268 00:19:29,128 --> 00:19:31,661 ENEMY DESTROYER CLOSING IN. WE NEED TO HUSTLE. 269 00:19:31,663 --> 00:19:33,462 FLANK SPEED. NO. 270 00:19:33,464 --> 00:19:36,832 CAVITATION WILL BE TOO LOUD. GO DEAD IN THE WATER. 271 00:19:36,834 --> 00:19:40,268 HE'S NOT LOOKING FOR US. WE DON'T EXIST. 272 00:19:40,270 --> 00:19:43,204 IF YOU'RE WRONG, HE DEPTH-CHARGES US, WE ALL DROWN. 273 00:19:43,206 --> 00:19:45,886 - HE'S BEARING 1-9-4 DEGREES AND CLOSING RAPIDLY. - WHAT'S OUR DEPTH? 274 00:19:45,910 --> 00:19:47,941 400 FEET. 275 00:19:47,943 --> 00:19:50,376 BECOME A DEAD CONTACT IN THE WATER. 276 00:19:50,378 --> 00:19:54,046 ALL ENGINES STOP. DON'T TURN A SCREW. JUST FLOAT. 277 00:20:05,325 --> 00:20:08,392 HE'S IN THE PATROL BOX. HE'LL TURN. 278 00:20:08,394 --> 00:20:11,828 IF WE DRIFT OUTSIDE HIS PATROL BOX, HE'LL STOP. 279 00:20:11,830 --> 00:20:14,497 HE WON'T FOLLOW. HE DOESN'T EVEN KNOW WE'RE HERE. 280 00:20:14,499 --> 00:20:16,999 I DON'T KNOW THE QUADRANTS OF HIS PATROL BOX. 281 00:20:17,001 --> 00:20:20,402 WE DO. 42/58. 282 00:20:20,404 --> 00:20:24,172 HE'S IN A CRISSCROSS PATTERN. HE'LL TURN 40 DEGREES WEST. 283 00:20:24,174 --> 00:20:27,074 400 YARDS. AND CLOSING. 284 00:20:30,679 --> 00:20:34,414 SHE'S TURNING. ENEMY DESTROYER'S TURNING DUE WEST. 285 00:20:39,921 --> 00:20:42,054 WHY IS SHE DREAMING ABOUT DON RICKLES? 286 00:20:42,056 --> 00:20:44,056 HE'S HER FATHER'S FAVORITE COMEDIAN. 287 00:20:44,058 --> 00:20:46,358 IS IT ALWAYS ABOUT DADDY WITH YOU HEAD DOCTORS? 288 00:20:46,360 --> 00:20:49,361 WHY DO YOU THINK YOUR BOYS JOIN THE ARMY? 289 00:20:49,363 --> 00:20:51,396 WHY DO YOU THINK GIRLS MARRY SOLDIERS? 290 00:20:51,398 --> 00:20:55,366 YOU'RE EITHER RUNNING TOWARDS DADDY OR RUNNING AWAY FROM HIM. 291 00:20:55,368 --> 00:20:57,534 IN HER DREAM, IT'S A FUNERAL. 292 00:20:57,536 --> 00:21:00,537 A SPECIAL SERVICE FOR SUBMARINERS. 293 00:21:00,539 --> 00:21:03,439 - AND IN THE CASKETS? - THREE OF YOUR MEN. 294 00:21:03,441 --> 00:21:07,042 AND THEY DON'T WINK, JOKE, SMILE? I MEAN, THERE'S A FAMOUS COMEDIAN THERE. 295 00:21:07,044 --> 00:21:10,077 NO. IT'S A FUNERAL. TO HER, THEY WERE ALL DEAD. 296 00:21:11,713 --> 00:21:14,380 HE GAVE HER SOMETHING, UH, FOR LUCK. 297 00:21:14,382 --> 00:21:15,881 DON RICKLES? WHAT? 298 00:21:15,883 --> 00:21:18,416 A RED CLOVER. 299 00:21:20,186 --> 00:21:22,186 DOES THAT MEAN SOMETHING TO YOU? 300 00:21:22,188 --> 00:21:24,788 EXCUSE ME. 301 00:21:32,964 --> 00:21:34,763 HAND ME YOUR HEADSET. 302 00:21:37,033 --> 00:21:40,100 NOW I NEED YOU TO QUIETLY WALK UP THOSE STAIRS AND SIT THIS ONE OUT. 303 00:21:40,102 --> 00:21:42,535 COLONEL, I PLANNED THIS. I KNOW EVERY DETAIL. 304 00:21:42,537 --> 00:21:45,237 NOBODY ELSE IN THIS ROOM IS AS CAPABLE AS I AM... 305 00:21:45,239 --> 00:21:48,079 WE HAVE A SITUATION THAT REQUIRES YOU TO SIT THIS ONE OUT. UPSTAIRS, NOW. 306 00:21:51,311 --> 00:21:54,311 GET ME PACIFIC FLEET COMMAND. YES, SIR. 307 00:21:56,748 --> 00:21:59,882 THIS IS OUR INSERTION POINT 200 YARDS OFFSHORE. 308 00:21:59,884 --> 00:22:03,418 HERE'S THE BEACH. WHAT IF WE'RE STILL SIX HOURS LATE AND THE TIDE'S OUT? 309 00:22:03,420 --> 00:22:04,819 IMPROVISE. NO. 310 00:22:04,821 --> 00:22:06,987 WE ABORT. MUD. 311 00:22:06,989 --> 00:22:11,224 IN '89, WHEN SEAL TEAM SIX WENT INTO PANAMA, ALL GOT KILLED. 312 00:22:11,226 --> 00:22:13,259 HALF A MILE OF MUD KILLED THE TEAM. 313 00:22:13,261 --> 00:22:16,295 - WHAT'S THE GRADIENT OF THE BEACH? - FIFTEEN DEGREES. 314 00:22:16,297 --> 00:22:19,457 WILL THAT GIVE US ENOUGH COVER, OR DOES THAT PUT US IN A KILL ZONE LIKE NORMANDY? 315 00:22:19,481 --> 00:22:22,500 DAYLIGHT BY THE TIME WE GET TO THE WOODS. 316 00:22:22,502 --> 00:22:25,302 HERE. MAIN ROADS HERE TO HERE. 317 00:22:25,304 --> 00:22:29,438 WE ACQUIRE THE PACKAGE HERE. HIS COTTAGE. 318 00:22:29,440 --> 00:22:31,807 HE'LL BE THERE WAITING, READY TO GO. 319 00:22:31,809 --> 00:22:33,909 [ Speaking Foreign Language ] WHAT? 320 00:22:33,911 --> 00:22:36,478 EXACTLY. I'LL DO THE TALKING. 321 00:22:36,480 --> 00:22:38,379 AND WHAT IF THERE'S A NEED FOR WEAPONS? 322 00:23:00,202 --> 00:23:02,468 WE HAVEN'T HAD CONTACT. 323 00:23:02,470 --> 00:23:05,304 THEY HAVE TO COME UP TO PERISCOPE DEPTH TO SEND AND RECEIVE. 324 00:23:05,306 --> 00:23:08,373 HOW LONG THEY BEEN UNDER? ELEVEN HOURS NOW, SIR. 325 00:23:17,617 --> 00:23:21,352 MR. BLUE. CHECK YOUR G.P.S. 326 00:23:25,490 --> 00:23:27,590 THIRTEEN MILES OFF COURSE. 327 00:23:31,395 --> 00:23:34,963 YOU CHANGED OUR COURSE. THERE IS LESS RISK IF WE GO THIS WAY. 328 00:23:34,965 --> 00:23:37,925 WE DON'T HAVE TIME FOR THIS. IT WILL GET US TO OUR INSERTION POINT TOO LATE. 329 00:23:37,949 --> 00:23:42,570 WITH RESPECT, WE ARE HEADING TOWARD THE DAY OF KOREAN REUNIFICATION. 330 00:23:42,572 --> 00:23:47,474 FOR US TO ENGAGE IN ANY SORT OF BATTLE COULD SPARK A WAR AND RUIN THAT HOPE. 331 00:23:47,476 --> 00:23:51,044 I CHOSE THE SAFEST PATH TO YOUR DESTINATION. 332 00:23:51,046 --> 00:23:54,147 WE'VE GOT TO GET TO OUR RENDEZVOUS BY HIGH TIDE. 333 00:23:54,149 --> 00:23:57,416 IF YOU HAVE A PROBLEM TAKING ORDERS FROM ME, THEN STEP AWAY FROM THE CONN. 334 00:24:00,254 --> 00:24:03,154 - I DO NOT UNDERSTAND. WHY... - THERE'S NOTHING TO UNDERSTAND. 335 00:24:03,156 --> 00:24:05,922 STAND DOWN, PLEASE. 336 00:24:07,892 --> 00:24:11,726 OF COURSE. MY APOLOGIES. 337 00:24:13,563 --> 00:24:16,564 GET US BACK ON OUR ORIGINAL COURSE. WE NEED TO MAKE UP TIME. 338 00:24:20,436 --> 00:24:22,102 [ Men Speaking Korean ] 339 00:24:35,250 --> 00:24:38,451 THIRTY-TWO MINUTES TO RENDEZVOUS POINT. GET OUR ORDERS. 340 00:24:38,453 --> 00:24:40,953 - FROM YOUR COUNTRY? - YES, FROM MY COUNTRY. 341 00:24:40,955 --> 00:24:44,756 THE FASTER WE GO, THE LOUDER WE ARE IN THE WATER. 342 00:24:44,758 --> 00:24:47,458 - [ Sonar Pings Loudly ] - [ Chattering In Korean ] 343 00:24:47,460 --> 00:24:49,393 SONAR JUST SENT OUT A PING. 344 00:24:49,395 --> 00:24:51,561 - HOW THE HELL... - [ Weapon Cocks ] 345 00:24:51,563 --> 00:24:54,030 TAKE OUT YOUR WEAPONS SLOWLY. 346 00:24:54,032 --> 00:24:56,313 THEY'VE HEARD US. WE HAVE NO CHOICE BUT TO TURN AROUND NOW. 347 00:24:56,337 --> 00:24:58,233 WE ARE NOT TURNING AROUND. 348 00:24:58,235 --> 00:25:00,602 X.O., TAKE THEIR WEAPONS. 349 00:25:07,443 --> 00:25:11,777 KILL ME. BUT IF THEY HEARD THAT PING, THEY'LL KILL US ALL. 350 00:25:11,779 --> 00:25:13,945 THEN I'LL BE A MARTYR. 351 00:25:13,947 --> 00:25:15,880 FOR THE NORTH KOREANS? 352 00:25:15,882 --> 00:25:17,982 FOR A UNITED KOREA. [ Ping ] 353 00:25:19,618 --> 00:25:23,953 WE'VE GOT AN ENEMY SUB-HUNTING PLANE ABOVE US LOOKING FOR US. 354 00:25:23,955 --> 00:25:26,455 NORTH KOREANS HEARD THE PING. 355 00:25:26,457 --> 00:25:30,558 CAPTAIN, YOU'VE GOT A DECISION TO MAKE. THINK OF YOUR FAMILY. 356 00:25:30,560 --> 00:25:33,861 I AM THINKING OF MY FAMILY. [ Gunshot ] 357 00:25:38,434 --> 00:25:40,233 - WE GOT CONTACT! - LET'S GET AN I.D. 358 00:25:40,235 --> 00:25:43,069 I'M ON IT. 359 00:25:43,071 --> 00:25:47,138 WE HAVE A NORTH KOREAN DESTROYER BEARING 1-NINER-6 AT 6,000 YARDS AND CLOSING. 360 00:25:47,140 --> 00:25:49,540 THEY'RE COMING RIGHT AT US, TOP. 361 00:25:59,784 --> 00:26:02,050 ALL RIGHT. PREPARE TO DIVE. 362 00:26:13,996 --> 00:26:19,598 IN YOUR DREAM, THE PRIEST, YOU SAID, GAVE YOU A RED CLOVER. 363 00:26:19,600 --> 00:26:23,634 I CAN'T HELP YOU. I DON'T HAVE ANY SPECIAL POWERS. 364 00:26:23,636 --> 00:26:25,836 I'M NOT SAYING THAT YOU DO. WHAT ARE YOU SAYING? 365 00:26:25,838 --> 00:26:29,206 I HAD A DREAM. I AM NOT A FREAK. 366 00:26:29,208 --> 00:26:33,310 I DON'T BELIEVE IN THE WORLD YOU SAY EXISTS. THIS IS MY LIFE. 367 00:26:33,312 --> 00:26:38,114 DIRTY DISHES, DIRTY DIAPERS. THIS IS ALL THE LIFE THERE IS. 368 00:26:38,116 --> 00:26:40,483 WHAT COMES UP WHEN YOU HEAR THE TERM "RED CLOVER"? 369 00:26:40,485 --> 00:26:42,384 WHY IS THAT SO IMPORTANT? 370 00:26:42,386 --> 00:26:45,487 I CAN'T TELL YOU. CAN YOU TELL ME? 371 00:26:45,489 --> 00:26:48,723 WHAT THE HELL IS IT YOU DO STARING AT GOATS? 372 00:26:48,725 --> 00:26:51,392 DOES THAT SOUND NORMAL TO YOU, 373 00:26:51,394 --> 00:26:54,161 TRYING TO KILL ANIMALS BY STARING AT THEM? 374 00:26:54,163 --> 00:26:56,530 - WE WONDERED... - YES? 375 00:26:56,532 --> 00:27:00,066 IF WE COULD HARNESS THE MIND... AS A WEAPON. 376 00:27:00,068 --> 00:27:02,401 AND HOW DOES THAT WORK? TELL ME HOW THAT WORKS. 377 00:27:02,403 --> 00:27:04,569 HAVE YOU EVER AT THE SAME TIME... 378 00:27:04,571 --> 00:27:07,204 UTTERED THE SAME THOUGHT AS YOUR HUSBAND? 379 00:27:07,206 --> 00:27:08,838 OF COURSE YOU HAVE. 380 00:27:08,840 --> 00:27:11,874 EVERYONE HAS. 381 00:27:11,876 --> 00:27:15,844 YOU SPOKE OF THINGS KNOWN TO YOUR HUSBAND. 382 00:27:15,846 --> 00:27:18,012 EITHER HE TOLD YOU THOSE THINGS, 383 00:27:18,014 --> 00:27:21,515 WHICH IS A CRIMINAL OFFENSE, OR YOU SOMEHOW... 384 00:27:21,517 --> 00:27:25,819 I COULD NOT HAVE INTUITED A TOP SECRET MISSION. I DON'T HAVE ANY SPECIAL POWERS. 385 00:27:25,821 --> 00:27:29,922 WELL, THEN HOW DO YOU KNOW THE PHRASE "RED CLOVER"? 386 00:27:29,924 --> 00:27:32,190 IT WAS A COINCIDENCE. I SAW IT SOMEWHERE. 387 00:27:32,192 --> 00:27:35,593 - WHAT DID YOU DO YESTERDAY? - I... 388 00:27:35,595 --> 00:27:37,761 DID YOU ROB A BANK? NO. 389 00:27:37,763 --> 00:27:42,231 DID YOU, UH, PERFORM AN OPERATION, OR ABDUCT A CHILD FROM SCHOOL? 390 00:27:42,233 --> 00:27:45,400 - NO. - DID YOU SLEEP WITH ANOTHER MAN OR WOMAN? 391 00:27:45,402 --> 00:27:50,271 DID YOU DO ANYTHING TO BREAK THE LAW IN ANY WAY? 392 00:27:50,273 --> 00:27:52,740 NO. 393 00:27:52,742 --> 00:27:55,576 YOU HAVE NOTHING TO HIDE THEN. 394 00:27:55,578 --> 00:27:58,077 NOW, WHAT DID YOU DO YESTERDAY? 395 00:28:00,614 --> 00:28:03,448 WE'LL GO BACK TO THE NIGHT BEFORE. SHOW ME YOUR BEDROOM. 396 00:28:08,787 --> 00:28:12,822 YOU WERE ALONE LAST NIGHT IN HERE AFTER BOB LEFT FOR WORK. 397 00:28:12,824 --> 00:28:17,359 IN BED? YES. 398 00:28:17,361 --> 00:28:19,828 GET INTO BED. 399 00:28:19,830 --> 00:28:22,129 YES, NOW. 400 00:28:25,000 --> 00:28:27,834 HOW DID YOU FALL ASLEEP? 401 00:28:27,836 --> 00:28:30,736 WITH THE TV ON JUST TO KEEP ME COMPANY. I LIKE OLD MOVIES. 402 00:28:30,738 --> 00:28:32,804 WHAT WERE YOU WATCHING? 403 00:28:32,806 --> 00:28:35,306 IT WAS A BLACK-AND-WHITE FILM WITH GREGORY PECK... 404 00:28:35,308 --> 00:28:37,875 AND, I THINK, AVA GARDNER, ABOUT THE END OF THE WORLD. 405 00:28:37,877 --> 00:28:40,510 THERE IS A SUBMARINE IN IT. 406 00:28:40,512 --> 00:28:43,479 - I DIDN'T WATCH THAT PART. - WHY NOT? 407 00:28:43,481 --> 00:28:45,714 THAT PART DISTURBS ME. 408 00:28:45,716 --> 00:28:48,516 THAT'S RIGHT. 409 00:28:48,518 --> 00:28:51,886 YOU WERE WATCHING IT, THOUGH YOU WERE ASLEEP. 410 00:28:51,888 --> 00:28:55,256 ERGO, YOU DREAMED A SUBMARINE. 411 00:28:55,258 --> 00:28:58,859 AND RED CLOVER. 412 00:28:58,861 --> 00:29:00,760 MAYBE IT WAS FROM THE MOVIE TOO? 413 00:29:00,762 --> 00:29:05,264 WE WATCHED THE MOVIE. THERE WAS NO MENTION OF RED CLOVER. 414 00:29:05,266 --> 00:29:07,833 I WENT THROUGH BROWN'S MEDICAL RECORDS. 415 00:29:07,835 --> 00:29:11,102 HE DOESN'T TALK IN HIS SLEEP. LIKE ALL YOUR MEN, HE'S WELL-TRAINED. 416 00:29:13,005 --> 00:29:15,005 [ Woman On Speaker ] DO YOU KNOW WHAT DAFFODILS ARE? 417 00:29:15,029 --> 00:29:16,739 [ Serena On Speaker ] YES. 418 00:29:16,741 --> 00:29:19,942 DO YOU KNOW WHAT DAISIES ARE? OF COURSE. 419 00:29:19,944 --> 00:29:21,877 HAVE YOU EVER HEARD OF RED CLOVER? SURE. 420 00:29:21,879 --> 00:29:24,679 FROM WHO? MY DADDY. 421 00:29:24,681 --> 00:29:28,683 YOU HEARD YOUR DADDY SAY... MY DADDY SAYS "RED CLOVER" A BUNCH OF TIMES. 422 00:29:34,790 --> 00:29:37,223 YOUR DAUGHTER JUST SOLD YOU OUT. 423 00:29:37,225 --> 00:29:40,559 YOUR WIFE AND DAUGHTER KNOW DETAILS OF A MISSION... 424 00:29:40,561 --> 00:29:42,794 INCLUDING AN INSERTION POINT BEHIND ENEMY LINES... 425 00:29:42,796 --> 00:29:45,797 AND THE CODE OF WHICH EVEN THE SECRETARY OF DEFENSE DOESN'T KNOW. 426 00:29:45,799 --> 00:29:47,998 I'M SHUTTIN' YOU DOWN. 427 00:29:50,602 --> 00:29:53,936 PREPARE TO SEND "MISSION ABORT." 428 00:29:53,938 --> 00:29:55,938 WE HAVE NO RADIO CONTACT. THEY WON'T GET THE ORDER. 429 00:30:02,713 --> 00:30:05,814 - [ Pings ] - SIR, WE HAVE AN UNIDENTIFIED SPLASH. 430 00:30:05,816 --> 00:30:07,949 THAT'S A SONAR BUOY DROPPED BY AN AIRPLANE. 431 00:30:07,951 --> 00:30:10,985 - DESTROYER BEARING FROM 0-4-7. - I THOUGHT THEY DIDN'T KNOW WE'RE HERE. 432 00:30:10,987 --> 00:30:13,821 THEY DON'T. BUT IF WE DON'T MOVE, THEY WILL. 433 00:30:13,823 --> 00:30:16,790 - THEY'RE TRYING TO TRIANGULATE OUR LOCATION. - TAKE HER DEEP. 434 00:30:36,644 --> 00:30:39,544 - HOW DEEP, TOP? - BELOW THE THERMAL. 700 FEET. 435 00:30:42,782 --> 00:30:44,815 [ Pipe Hissing ] 436 00:30:58,363 --> 00:31:02,365 [ Hull Creaking ] 437 00:31:02,367 --> 00:31:05,768 - IF THE BUOY GOES ACTIVE... - WE'LL HEAR THEIR PINGS. 438 00:31:11,709 --> 00:31:14,176 - [ Sonar Pinging ] - BUOY HAS GONE ACTIVE. 439 00:31:14,178 --> 00:31:16,645 WE GOTTA GO DEEPER. 440 00:31:16,647 --> 00:31:20,215 - HOW DEEP? - PUT IT ON THE BOTTOM. 441 00:31:20,217 --> 00:31:21,883 WE GOTTA GET LOST IN THE SCATTER. 442 00:31:27,023 --> 00:31:29,089 [ Glass Breaking ] 443 00:31:32,194 --> 00:31:34,627 CHIEF OF WATCH, FLOOD THE BALLAST TANK. 444 00:31:45,706 --> 00:31:47,938 THE BOTTOM IS 900 FEET, TOP. 445 00:31:50,008 --> 00:31:52,641 - SIR, THAT'S... - I KNOW WHAT IT IS. 446 00:31:52,643 --> 00:31:54,708 AT 700 FEET, THIS SUB COULD CRACK. 447 00:31:56,211 --> 00:31:58,144 YEAH. I KNOW. 448 00:32:02,016 --> 00:32:04,081 [ Door Opens ] 449 00:32:05,751 --> 00:32:07,917 I WANNA SEE MY HUSBAND. 450 00:32:07,919 --> 00:32:10,599 HOW IS IT THAT BOTH YOU AND YOUR DAUGHTER KNOW THE TERM "RED CLOVER"? 451 00:32:12,389 --> 00:32:14,922 HELP ME FIND OUT. GOOD. 452 00:32:21,864 --> 00:32:24,464 [ Psychiatrist ] TELL ME WHAT YOU SEE. 453 00:32:28,836 --> 00:32:32,070 I'M IN SERENA'S ROOM. 454 00:32:32,072 --> 00:32:35,506 AND BOB'S READING TO HER. 455 00:32:35,508 --> 00:32:38,675 "FIRST, THE WHITE RABBIT WENT INTO THE GARDEN. 456 00:32:38,677 --> 00:32:42,011 "AFTER WHITE RABBIT HAD STOLEN THE CARROT FROM THE GARDEN, 457 00:32:42,013 --> 00:32:43,912 HE HID IN THE DEEP RED CLOVER." 458 00:32:43,914 --> 00:32:48,016 [ Psychiatrist ] GOOD, KIM. NOW LOOK AT THE SPINE OF THE BOOK. 459 00:32:48,018 --> 00:32:50,952 WHAT DOES IT SAY? 460 00:32:50,954 --> 00:32:52,954 [ Kim ] IT'S FROM THE SCHOOL LIBRARY. 461 00:32:52,956 --> 00:32:55,690 "THE ADVENTURES OF WHITE RABBIT." 462 00:33:09,405 --> 00:33:12,239 AN AMBULANCE. 463 00:33:12,241 --> 00:33:15,775 THERE WAS AN AMBULANCE IN THE TREE. 464 00:33:15,777 --> 00:33:17,943 [ Psychiatrist ] FINISH YOUR DRAWING. 465 00:33:21,148 --> 00:33:22,881 [ Kim Whispering ] A BIRD. 466 00:33:26,219 --> 00:33:28,953 WHAT KIND OF BIRD WAS ON THE HOOD ORNAMENT? 467 00:33:28,955 --> 00:33:32,789 - A RAVEN. - CORVUS CORAX. 468 00:33:32,791 --> 00:33:34,557 IS THAT GOOD? 469 00:33:34,559 --> 00:33:37,059 A RAVEN IS A MESSENGER EITHER OF HOPE OR DOOM. 470 00:33:37,061 --> 00:33:38,960 WHICH IS IT HERE? 471 00:33:38,962 --> 00:33:41,062 YOU TELL ME. 472 00:33:47,402 --> 00:33:50,102 [ Hull Creaking ] [ Water Dripping ] 473 00:33:50,104 --> 00:33:53,038 [ Sonar Pinging Slowly ] 474 00:34:05,585 --> 00:34:10,087 [ Pinging More Rapidly ] 475 00:34:19,764 --> 00:34:23,065 [ Pinging Slows Down ] 476 00:34:31,375 --> 00:34:34,042 [ Pinging Fades ] 477 00:34:40,950 --> 00:34:44,051 CHECKED OUT BY THEM FROM THE SCHOOL LIBRARY. 478 00:34:44,053 --> 00:34:47,787 - I'M LISTENING. - REINSTATE THE HUSBAND. 479 00:34:47,789 --> 00:34:50,055 WHY? 480 00:34:50,057 --> 00:34:52,690 IN A COMPRESSED ENVIRONMENT LIKE THIS... 481 00:34:52,692 --> 00:34:56,126 WHERE THERE ARE SECRETS STACKED ON TOP OF SECRETS, 482 00:34:56,128 --> 00:35:00,063 I THINK THIS IS A SHARED CONSCIOUSNESS. 483 00:35:00,065 --> 00:35:03,633 SHE'S CHANNELING HER HUSBAND IN THIS SOMEHOW. 484 00:35:03,635 --> 00:35:06,902 I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS, AND I GOT A MISSION GOING DOWN THE DRAIN. 485 00:35:06,904 --> 00:35:11,006 SOMETHING'S WRONG WITH THE MISSION PLAN. I CAN'T TELL YOU WHAT IT IS. 486 00:35:11,008 --> 00:35:15,509 BUT SHE'S PICKING UP A SENSE OF DOUBT ABOUT THE MISSION FROM HER HUSBAND. 487 00:35:15,511 --> 00:35:19,312 DID YOU EVER HAVE AN UNEXPLAINED PREMONITION? 488 00:35:19,314 --> 00:35:23,983 OF COURSE YOU HAVE. YOU'VE TOLD THE STORY, AND YOU'VE HEARD IT. 489 00:35:23,985 --> 00:35:28,220 "SOMETHING TOLD ME TO GET DOWN. 490 00:35:28,222 --> 00:35:32,390 SOMETHING TOLD ME NOT TO GET ON THAT PLANE." 491 00:35:32,392 --> 00:35:35,159 YOU'VE TOLD THAT STORY AT THE "O" CLUB. 492 00:35:35,161 --> 00:35:39,729 EVERYONE HAS. YOU KNOW IT'S TRUE. 493 00:35:39,731 --> 00:35:44,132 THE GIRL IS PICKING UP A SENSE OF DOUBT ABOUT THE MISSION. 494 00:35:46,102 --> 00:35:49,736 YOU GOT THE NAME RED CLOVER FROM A BOOK YOU READ YOUR DAUGHTER. 495 00:35:49,738 --> 00:35:54,073 YEAH. I KNEW I'D SEEN IT SOMEWHERE. 496 00:35:54,075 --> 00:35:57,709 I HAD TO COME UP WITH A CODE NAME FOR THE MISSION, AND RED CLOVER JUST CAME TO ME. 497 00:35:57,711 --> 00:36:01,179 THE MISSION... YOU HAVE DOUBTS. WHAT'S WRONG WITH THIS MISSION? 498 00:36:01,181 --> 00:36:04,615 NOT A THING. THE SPECS WERE GOOD. I DON'T CARE ABOUT THE SPECS. 499 00:36:04,617 --> 00:36:07,284 THE SPECS CHECK OUT. YOU'VE BEEN WORRIED ABOUT SOMETHING. 500 00:36:07,286 --> 00:36:09,786 YOU HAVE BEEN. YOU'RE DUTY, SOLDIER, 501 00:36:09,788 --> 00:36:12,688 IF YOU HAVE ANY DOUBTS, IS TO EXPRESS THEM EARLY ON. 502 00:36:12,690 --> 00:36:16,058 NOT LATER, BUT NOW. SOMETHING KEPT YOU AWAKE AT NIGHT. 503 00:36:16,060 --> 00:36:18,827 - HOW DO YOU KNOW THAT, SIR? - WHAT KEPT YOU UP, SOLDIER? 504 00:36:21,131 --> 00:36:24,065 - THE ORIGINAL SUB CAPTAIN. - WHAT ABOUT HIM? 505 00:36:24,067 --> 00:36:26,233 HE CAME DOWN WITH THE FLU JUST BEFORE THE MISSION. 506 00:36:26,235 --> 00:36:29,269 WE WEREN'T ABLE TO FULLY VET THIS NEW GUY. 507 00:36:29,271 --> 00:36:31,951 THE SOUTH KOREANS PICKED HIM, BUT I JUST DON'T KNOW ENOUGH ABOUT HIM. 508 00:36:31,975 --> 00:36:33,541 AND? 509 00:36:35,310 --> 00:36:38,577 - IT MADE ME NERVOUS. - IT MADE YOU NERVOUS, BUT YOU DIDN'T SPEAK OUT. 510 00:36:38,579 --> 00:36:41,379 IT WAS JUST A FEELING. YOU DON'T THROW AWAY A MISSION BECAUSE YOU GET... 511 00:36:41,403 --> 00:36:43,148 WELL, LET'S ASSUME THIS FEELING'S RIGHT. 512 00:36:43,150 --> 00:36:48,286 WHAT DOES THAT MEAN RIGHT NOW? WHAT'S GOING ON RIGHT NOW UNDERWATER? 513 00:36:52,925 --> 00:36:55,725 THIS IS A TIME ELAPSE SCAN OF THAT SECTOR. 514 00:36:55,727 --> 00:36:58,094 WE'VE GOT A PLANE HERE. WHAT'S THAT PLANE? 515 00:36:58,096 --> 00:37:00,896 - SUB-HUNTER. - [ Bob ] ANY PINGS IN SECTOR? 516 00:37:00,898 --> 00:37:03,231 [ Man ] DESTROYER HERE IN CRISSCROSS. 517 00:37:03,233 --> 00:37:05,873 WHAT WOULD YOU DO, YOU WERE DOWN THERE? MEANING WHAT WOULD JONAS DO? 518 00:37:05,897 --> 00:37:09,336 JUST TELL ME. I'D HIDE, TRY TO CONVINCE THEM IT WAS AN ANOMALY. 519 00:37:09,338 --> 00:37:13,673 A WHALE MOVING ALONG THE COAST. THAT'S WHY WE CHOSE THAT SUB. IT'S OLD, HAS NO FINGERPRINTS. 520 00:37:13,675 --> 00:37:16,555 BUT IF THE CAPTAIN ENDS UP BAD, WHICH HE MUST'VE, HE'S GONNA WANNA SIGNAL. 521 00:37:16,579 --> 00:37:18,243 JONAS HAS TO TAKE HIM OUT AND GO WHERE? 522 00:37:18,245 --> 00:37:23,314 BOTTOM. IS THAT BUCKET OF BOLTS UP FOR IT? 523 00:37:23,316 --> 00:37:25,249 NOT MUCH CHOICE. IT'S WHAT I'D DO. 524 00:37:25,251 --> 00:37:28,318 SURFACE WHERE AND WHEN? UH... 525 00:37:28,320 --> 00:37:31,120 HERE. 526 00:37:31,122 --> 00:37:34,356 AS FAST AS I COULD, ONCE THE NORTH KOREAN BOAT LEFT ME ALONE. 527 00:37:39,963 --> 00:37:44,198 HOW LONG BEFORE WE LOSE OUR HIGH TIDE? 528 00:37:44,200 --> 00:37:46,760 CAN YOU GET US OFF THE BOTTOM, DRIFTING, WITH MINIMAL SCREW NOISE? 529 00:37:48,336 --> 00:37:50,135 HOW ARE WE GONNA GET OFF THE BOTTOM? 530 00:37:50,137 --> 00:37:52,337 CHIEF OF THE WATCH, EMERGENCY BLOW TO MY MARK. 531 00:37:52,339 --> 00:37:56,874 - THROW THE CHICKEN SWITCHES. - TO 40 FEET AND HOLD. 532 00:37:56,876 --> 00:37:59,743 - AHEAD FULL. - [ Speaking Korean ] 533 00:38:30,175 --> 00:38:32,475 AT PERISCOPE DEPTH. 534 00:38:35,446 --> 00:38:38,580 SIX KILOMETERS FROM INSERTION POINT. 535 00:38:38,582 --> 00:38:40,315 [ Grey ] HIGH TIDE'S FOR ANOTHER HOUR. 536 00:38:45,288 --> 00:38:47,521 TAKE US TO 70 FEET AND HOLD. 537 00:38:47,523 --> 00:38:51,157 AND ONCE WE'RE OUT, I WANT YOU TO LAY DEAD ON THE BOTTOM UNTIL YOU HEAR FROM US. 538 00:38:51,159 --> 00:38:54,293 SET YOUR BEACON AT THIS FREQUENCY. 539 00:38:54,295 --> 00:38:56,762 LET'S HOPE THEY THOUGHT TO LOOK FOR US HERE. 540 00:39:05,638 --> 00:39:08,438 [ Beeping ] 541 00:39:08,440 --> 00:39:11,007 WE ARE RECEIVING A SIGNAL FROM SNAKE DOCTOR. 542 00:39:11,009 --> 00:39:13,109 THEY'RE AT THE INSERTION POINT, SIR. 543 00:39:13,111 --> 00:39:16,711 GO AHEAD. REWARD MY TRUST. 544 00:39:16,713 --> 00:39:20,281 SEND THE "GO" SIGNAL. 545 00:39:26,322 --> 00:39:30,457 THE TEAM HAS BEEN GIVEN THE GREEN LIGHT TO GO ASHORE. 546 00:39:32,494 --> 00:39:35,294 LOWER HATCH IS SEALED. FLOOD ON MY COMMAND. 547 00:39:39,633 --> 00:39:41,699 FLOOD VALVE IS OPEN. 548 00:39:41,701 --> 00:39:43,701 COMMENCE PRESSURIZATION AT 70 FEET. 549 00:39:43,703 --> 00:39:46,637 HOW LONG? 550 00:39:46,639 --> 00:39:49,239 BY 0300, PRESSURE SHOULD EQUALIZE. 551 00:39:49,241 --> 00:39:52,575 OR? WE ALL START GETTING REALLY BAD HEADACHES. 552 00:39:52,577 --> 00:39:54,710 LETS YOU KNOW YOUR BRAIN'S ABOUT TO EXPLODE. 553 00:39:54,712 --> 00:39:56,578 SECURE FLOODING. 554 00:40:06,389 --> 00:40:09,289 WE GOT 30 SECONDS, UNLESS YOU LIKE DROWNING. 555 00:40:11,493 --> 00:40:13,626 COME ON. 556 00:40:32,245 --> 00:40:36,580 WILL IT HOLD? LONG ENOUGH. 557 00:40:36,582 --> 00:40:39,449 TIME LEFT? FIVE MINUTES. 558 00:40:44,121 --> 00:40:47,188 OUR PRESSURIZATION'S SECURE. UNDOG THE ESCAPE HATCH. 559 00:41:08,210 --> 00:41:10,443 [ Gasps ] IT WON'T BUDGE. [ Grey ] SPRING-LOADED. 560 00:41:10,445 --> 00:41:12,411 ONCE WE PRESSURIZE, IT SHOULD POP. 561 00:41:12,413 --> 00:41:15,614 THE SPRING MUST BE CORRODED. 562 00:41:15,616 --> 00:41:19,784 MACK, LOOK AT ME. YOUR FACE IS TWITCHING. CONFIRMED. 563 00:41:19,786 --> 00:41:22,319 YOUR PULSE IS RACING. I'M FINE. 564 00:41:22,321 --> 00:41:24,321 NARCOSIS? MAYBE. 565 00:41:24,323 --> 00:41:26,589 WHAT'S YOUR WIFE'S NAME? 566 00:41:26,591 --> 00:41:28,891 LET ME UNDOG THE HATCH. NO, NO. 567 00:41:28,893 --> 00:41:30,959 YOU STAY RIGHT OVER HERE. 568 00:41:53,582 --> 00:41:56,115 GOOD. 569 00:41:56,117 --> 00:42:00,618 ALL RIGHT. I CAN TAP YOU OUT. 570 00:42:00,620 --> 00:42:02,786 FOUR TAPS, THEY DRAIN THIS, 571 00:42:02,788 --> 00:42:05,655 WE CALL OFF THE MISSION, RETHINK OUR OPTIONS. 572 00:42:05,657 --> 00:42:07,823 TIFFY. THAT'S MY WIFE. I'M GOOD, TOP. 573 00:42:07,825 --> 00:42:10,792 ALL RIGHT THEN. 574 00:42:10,794 --> 00:42:13,761 STAY WITH ME. DEEP BREATH. 575 00:42:13,763 --> 00:42:16,196 DON'T RISE FASTER THAN MY BUBBLES. THAT'S RIGHT. 576 00:42:49,630 --> 00:42:52,030 THE TEAM HAS THE PACKAGE AT HIS COTTAGE. 577 00:42:52,032 --> 00:42:56,334 THEY'RE ON THEIR WAY BACK TO THE SUB. GOOD. GO HOME AND GET SOME REST. 578 00:42:56,336 --> 00:43:01,238 AS SOON AS THEY'RE BACK ON THE SUB AND OUT OF NORTH KOREAN WATERS, I'LL BE HAPPY TO. 579 00:43:01,240 --> 00:43:03,740 SHE SAW A MOVIE, SHE READ A BOOK. 580 00:43:03,742 --> 00:43:07,410 NOTHING PARANORMAL. JUST COINCIDENCE. YOU MUST BE DISAPPOINTED. 581 00:43:07,412 --> 00:43:13,082 THERE ARE NUMEROUS POINTS OF INTERSECTION BETWEEN THE REAL MISSION AND KIM BROWN'S DREAM. 582 00:43:13,084 --> 00:43:15,984 YOU HAVE A THEORY? OF COURSE I DO. 583 00:43:15,986 --> 00:43:19,687 ABOUT HER AND ABOUT ALL YOUR UNIT WIVES. 584 00:43:19,689 --> 00:43:21,221 AMUSE ME. 585 00:43:21,223 --> 00:43:25,325 UNCONSCIOUS TRANSFERENCE. DOESN'T EXIST. 586 00:43:25,327 --> 00:43:28,761 THESE WOMEN LAY THEIR HEADS ON PILLOWS EVERY NIGHT... 587 00:43:28,763 --> 00:43:31,563 NEXT TO MEN YOU TRAINED TO KEEP SECRETS. 588 00:43:31,565 --> 00:43:34,732 HAVE YOU EVER CHEATED ON YOUR WIFE? 589 00:43:34,734 --> 00:43:38,568 NO. WHY? 590 00:43:38,570 --> 00:43:40,436 BECAUSE IF I DID, SHE'D KNOW IT. 591 00:43:40,438 --> 00:43:44,339 THAT'S CORRECT. THANK YOU, COLONEL. 592 00:43:45,608 --> 00:43:47,741 CAN WE USE THOUGHT CONTROL AS A WEAPON? 593 00:43:47,743 --> 00:43:50,410 NOT YET. 594 00:44:12,600 --> 00:44:14,766 [ Cawing ] 595 00:44:26,780 --> 00:44:29,647 [ Call And Response ] � FIRED UP FIRED UP � 596 00:44:37,056 --> 00:44:39,523 � TWENTY-SEVEN FIRED UP ��