1 00:00:05,605 --> 00:00:09,041 [ Steam hissing ] hot enough for you? 2 00:00:09,043 --> 00:00:12,311 Ooh. You know the russians. They don't go in for boiling hot. 3 00:00:12,313 --> 00:00:17,483 Not like your finns, or your... your turkish baths. 4 00:00:17,485 --> 00:00:19,685 [ Both chuckling ] 5 00:00:19,687 --> 00:00:22,054 Now, that's hot for you. Istanbul? 6 00:00:22,056 --> 00:00:24,656 Now, that... That was like an oven. 7 00:00:24,658 --> 00:00:26,692 The look on your face, man. 8 00:00:26,694 --> 00:00:29,962 Oi, oi, oi. Enough of that. 9 00:00:29,964 --> 00:00:31,997 I couldn't understand the guy's english. 10 00:00:31,999 --> 00:00:36,068 - I thought he said to me, "do you want a towel?" - no, a towel afterwards. 11 00:00:36,070 --> 00:00:38,537 Those turks, they take care of all your needs. 12 00:00:38,539 --> 00:00:41,206 Yeah, but there's no accounting for taste, is there? 13 00:00:41,208 --> 00:00:44,309 What? To your left. Keep talking. 14 00:00:44,311 --> 00:00:47,179 Well, we certainly racked up some, uh... 15 00:00:47,181 --> 00:00:50,349 Some miles on the old company shilling now, didn't we? 16 00:00:50,351 --> 00:00:53,152 [ Jonas ] oh, yeah. Wait till he makes contact. 17 00:00:53,154 --> 00:00:55,687 Has he got it with him? Yeah, in his pocket. 18 00:00:55,689 --> 00:00:57,790 [ Both chuckling ] 19 00:01:07,033 --> 00:01:09,234 Okay, I got him. 20 00:01:11,838 --> 00:01:14,239 I don't think his buyer's here. 21 00:01:16,543 --> 00:01:19,845 Oh, well. 22 00:01:19,847 --> 00:01:23,048 - What you reckon? Should we get him? - No, not without the buyer. 23 00:01:23,050 --> 00:01:25,784 He's probably on the phone right now calling it off. 24 00:01:25,786 --> 00:01:28,120 He's on to us. Yeah. 25 00:01:28,122 --> 00:01:30,082 And bird-dogging him only confirms his suspicions. 26 00:01:30,106 --> 00:01:33,792 I don't believe this. 27 00:01:33,794 --> 00:01:36,762 Three countries and four cities, and no handoff. 28 00:01:36,764 --> 00:01:39,965 Devon, we'll get another shot. 29 00:01:39,967 --> 00:01:43,302 He's not going home to mother russia without making the sale. 30 00:01:46,973 --> 00:01:49,274 [ Man ] there were no sudden movements? 31 00:01:49,276 --> 00:01:52,277 No. No signal? No tell? 32 00:01:52,279 --> 00:01:54,413 No. But the russian was tipped off. 33 00:01:54,415 --> 00:01:56,982 You suggest that's why he fled. No, I didn't say that. 34 00:01:56,984 --> 00:01:59,418 He got spooked. He ran. 35 00:01:59,420 --> 00:02:01,980 So you're saying there was nothing about agent burke's behavior... 36 00:02:02,004 --> 00:02:03,388 That struck you as suspicious? 37 00:02:03,390 --> 00:02:05,630 I find that hard to believe. I find it hard to believe... 38 00:02:05,654 --> 00:02:08,460 That a man I've known for years is a traitor to his country. 39 00:02:08,462 --> 00:02:12,164 This isn't pleasant for any of us, devon being one of our own. 40 00:02:12,166 --> 00:02:14,266 But that is why you were brought in. 41 00:02:14,268 --> 00:02:18,270 - To betray a friend? - To root out a common enemy of our two countries. 42 00:02:18,272 --> 00:02:21,273 My orders are only to take down the russian, 43 00:02:21,275 --> 00:02:25,277 Prevent the smuggling of stolen uranium to potential terrorist buyers. 44 00:02:25,279 --> 00:02:27,846 Yes. Well, 45 00:02:29,482 --> 00:02:31,450 You had the russian in gdansk. 46 00:02:31,452 --> 00:02:35,320 Then the sale was taking place in brussels. 47 00:02:35,322 --> 00:02:38,457 And now he decamps on you here. You're being played, sergeant, 48 00:02:38,459 --> 00:02:41,994 And our intel network is being compromised. 49 00:02:41,996 --> 00:02:45,297 If devon is the leak in our apparatus, you have to stop him. 50 00:02:45,299 --> 00:02:48,433 - [ Door opens ] - gentlemen, I apologize. 51 00:02:48,435 --> 00:02:51,537 [ door closes ] I was detained by the ambassador. 52 00:02:51,539 --> 00:02:54,006 I am the embassy's liaison to the british home office. 53 00:02:54,008 --> 00:02:56,528 - I guess I missed the swearing in. - It's good to see you again. 54 00:02:56,552 --> 00:02:59,178 - Mrs. Ryan. - Canning. I've taken my maiden name. 55 00:02:59,180 --> 00:03:01,113 Miss canning. However, all pleasantries aside... 56 00:03:01,115 --> 00:03:02,447 Yeah? 57 00:03:02,449 --> 00:03:04,483 Agent burke. All right. 58 00:03:04,485 --> 00:03:06,285 He doesn't know you're having this meeting? No. 59 00:03:06,287 --> 00:03:09,388 Is he the leak? As I've already said... 60 00:03:09,390 --> 00:03:12,324 Sergeant blane is reluctant to shred the relationship. 61 00:03:12,326 --> 00:03:15,327 - What about your relationship with mrs. Burke? - What about her? 62 00:03:15,329 --> 00:03:18,530 - Well, you've seen her over the years? - A bit. Not much, no. 63 00:03:18,532 --> 00:03:21,366 You almost married her. 64 00:03:21,368 --> 00:03:23,869 I think we're done here. Why are we done here? 65 00:03:23,871 --> 00:03:26,871 You can't expect us to ignore the fact you were engaged to the fellow's wife. 66 00:03:26,895 --> 00:03:29,007 I won't involve her. 67 00:03:29,009 --> 00:03:32,010 No one is asking you to involve her. You are being asked for information. 68 00:03:32,012 --> 00:03:34,146 We are seeking only information. 69 00:03:34,148 --> 00:03:36,381 - No. - No? 70 00:03:36,383 --> 00:03:39,418 Your friend may be selling nuclear materials to terrorists, 71 00:03:39,420 --> 00:03:42,588 And your history with his wife may be very important to us. 72 00:03:42,590 --> 00:03:45,257 And your response is no? 73 00:03:45,259 --> 00:03:47,779 - Have you ever heard of e.M. Forster? - He pitch for the angels? 74 00:03:47,803 --> 00:03:49,661 He was a british writer. He said: 75 00:03:49,663 --> 00:03:52,497 "Given the choice between betraying my country and betraying a friend, 76 00:03:52,499 --> 00:03:55,901 I hope I would have the courage to betray my country." 77 00:03:55,903 --> 00:03:58,904 - Noble sentiments. - You know what those noble sentiments are called? 78 00:03:58,906 --> 00:04:00,839 They're called treason. 79 00:04:03,209 --> 00:04:06,044 [ Chuckling ] so get the picture. 80 00:04:06,046 --> 00:04:10,682 Gadhafi has got his full team with him when he lands at durban. 81 00:04:10,684 --> 00:04:14,686 Over 400 of them, including the female bodyguards. Amazons. 82 00:04:14,688 --> 00:04:19,625 As I remember, my partner here, he turns around and says, 83 00:04:19,627 --> 00:04:21,593 "can we have a look-see in the hold... 84 00:04:21,595 --> 00:04:24,730 Just in case you're carrying bombs or uncustomed scotch or something?" 85 00:04:24,732 --> 00:04:27,699 I was being thorough. 86 00:04:27,701 --> 00:04:29,635 Oh, yeah. 87 00:04:29,637 --> 00:04:33,238 So tell them what we found. 88 00:04:33,240 --> 00:04:34,760 - What was in the hold? - Go on, jonas. 89 00:04:34,784 --> 00:04:36,742 Goats. 90 00:04:36,744 --> 00:04:39,911 [ laughing ] goats. 91 00:04:39,913 --> 00:04:41,546 [ Jonas ] goats. 92 00:04:41,548 --> 00:04:44,716 It was filled with goat carcasses. [ sighs ] 93 00:04:44,718 --> 00:04:47,552 And the stench, you wouldn't believe. 94 00:04:47,554 --> 00:04:49,655 Like a packing house in August. [ woman ] brilliant. 95 00:04:51,324 --> 00:04:53,325 To you, my friend. 96 00:04:53,327 --> 00:04:55,294 Right back at you, brother. 97 00:04:55,296 --> 00:04:58,297 Heather, go and get us another bottle. 98 00:04:58,299 --> 00:05:00,932 Why did he bring goat carcasses? [ jonas ] no idea. 99 00:05:00,934 --> 00:05:03,302 Just go and get us another bottle. 100 00:05:03,304 --> 00:05:07,172 I'm afraid that was the last one. 101 00:05:07,174 --> 00:05:10,809 - Nonsense. - Your last one, that's for sure. 102 00:05:14,814 --> 00:05:17,816 So what kind of hosts are we then? [ jonas ] hey, you know what? 103 00:05:17,818 --> 00:05:20,519 - It's all right because it's getting late anyway. - No, no, no, no. 104 00:05:20,521 --> 00:05:24,790 You're not leaving. I'm gonna go and find us something wet. 105 00:05:24,792 --> 00:05:27,626 Dev, it's all right. 106 00:05:27,628 --> 00:05:30,862 You come and visit me in my own home, and what do you find? 107 00:05:30,864 --> 00:05:34,800 A cheap bastard who can't even afford to entertain his friends. 108 00:05:34,802 --> 00:05:37,502 - Come on, man. - No. I mean, look at this place. Look. 109 00:05:37,504 --> 00:05:40,839 Look at these piss-poor chairs! What is that, vinyl? 110 00:05:40,841 --> 00:05:43,508 This whole place is a dump. 111 00:05:44,510 --> 00:05:46,812 You know me. 112 00:05:46,814 --> 00:05:48,380 You all know me. 113 00:05:48,382 --> 00:05:51,283 Work hard. I try and earn a living. 114 00:05:51,285 --> 00:05:53,485 - Sweetheart, no one is... - Just shut up! 115 00:05:53,487 --> 00:05:55,887 Hey. 116 00:05:55,889 --> 00:05:57,956 And I'm quite capable of taking care of myself. 117 00:06:02,195 --> 00:06:05,931 You know something? You was better off with him anyway. 118 00:06:07,900 --> 00:06:10,369 You picked the wrong man. 119 00:06:14,841 --> 00:06:18,543 [ Man ] ♪ give me your secrets bring me a sign ♪ 120 00:06:18,545 --> 00:06:22,214 ♪ give me a reason to walk the fire ♪ 121 00:06:22,216 --> 00:06:24,249 ♪ see another dawn 122 00:06:24,251 --> 00:06:26,752 ♪ through a daughter's eyes 123 00:06:26,754 --> 00:06:30,255 ♪ you give me a reason to walk the fire ♪ 124 00:06:37,096 --> 00:06:39,731 He's not always like that. 125 00:06:39,733 --> 00:06:41,533 No need to apologize. 126 00:06:41,535 --> 00:06:45,737 Lately, he's become so... Bitter. 127 00:06:45,739 --> 00:06:48,373 About what? Everything. 128 00:06:48,375 --> 00:06:50,542 Our marriage, his job. 129 00:06:50,544 --> 00:06:52,544 Of course, he doesn't talk about his work, but... 130 00:06:52,546 --> 00:06:55,680 I understand. He's under such stress. 131 00:06:55,682 --> 00:06:57,616 Maybe he can't take it anymore. 132 00:06:57,618 --> 00:06:59,751 Does he talk about quitting? 133 00:07:01,954 --> 00:07:05,590 Jonas, do you ever think... 134 00:07:05,592 --> 00:07:08,093 About how it might have turned out between us? 135 00:07:08,095 --> 00:07:10,295 Heather. 136 00:07:10,297 --> 00:07:12,030 I do. 137 00:07:14,033 --> 00:07:17,636 I'm sorry. I-I didn't mean to make you uncomfortable. 138 00:07:17,638 --> 00:07:19,771 I think about those days. 139 00:07:19,773 --> 00:07:23,708 Have you forgiven me for the awful way I left you? 140 00:07:25,445 --> 00:07:28,613 The statute of limitations maxed out long ago. [ laughs ] 141 00:07:28,615 --> 00:07:31,783 I was young and stupid. 142 00:07:31,785 --> 00:07:36,054 Neither one of us knew what we were doing. What's my excuse now? 143 00:07:38,090 --> 00:07:42,794 I think you're being too hard on yourself... And devon. 144 00:07:42,796 --> 00:07:45,797 I... Do worry about him. 145 00:07:45,799 --> 00:07:47,833 Then I'll talk to him. 146 00:07:53,506 --> 00:07:55,440 [ Knocking ] 147 00:07:55,442 --> 00:07:57,642 Sir? 148 00:07:57,644 --> 00:08:00,178 At ease, brown. 149 00:08:00,180 --> 00:08:03,748 I've received some information from up the chain of command which concerns you. 150 00:08:03,750 --> 00:08:05,951 What information, sir? 151 00:08:05,953 --> 00:08:10,455 Well, it's here somewhere in all this paperwork. 152 00:08:10,457 --> 00:08:12,537 - Is this something I did, sir? - Apparently so, son. 153 00:08:14,460 --> 00:08:16,528 Here it is. 154 00:08:18,865 --> 00:08:20,899 Be better if you read it yourself. 155 00:08:28,474 --> 00:08:30,208 I'm being promoted. 156 00:08:30,210 --> 00:08:33,011 Sergeant first class. Knocking you up a pay grade. 157 00:08:33,013 --> 00:08:35,680 I'm sure you and kim can find a use for the extra dough. 158 00:08:35,682 --> 00:08:38,483 Yes, sir. Absolutely. Thank you. 159 00:08:38,485 --> 00:08:40,719 Thank you, sir. 160 00:08:50,463 --> 00:08:52,197 [ Dialing ] 161 00:08:53,900 --> 00:08:56,735 Hi, yes, this is bob brown. Can I speak with kim, please? 162 00:08:56,737 --> 00:08:59,704 Hi, bob, it's george. Listen, kim's doing her show right now. 163 00:08:59,706 --> 00:09:02,146 - Does she have a break coming up? - The board's full of calls. 164 00:09:02,170 --> 00:09:06,678 - Can I give her a message? - No, no. I'll... thanks. I'll just talk to her later. 165 00:09:06,680 --> 00:09:09,681 We should tell them to turn the officers' club into a health clinic, 166 00:09:09,683 --> 00:09:12,183 See how fast things change then. 167 00:09:12,185 --> 00:09:16,555 We're here taking your calls today about health care for military families. 168 00:09:16,557 --> 00:09:19,824 Hello. You have kim brown on ktml, the missile. Hi, there. 169 00:09:19,826 --> 00:09:23,562 [ Woman ] thanks for taking my call, kim. Your show is great. 170 00:09:23,564 --> 00:09:26,431 Well, thank you, ma'am. Are you an army spouse too? 171 00:09:26,433 --> 00:09:28,900 [ Woman ] desperate army spouse, you could say. 172 00:09:28,902 --> 00:09:31,903 My husband's on his third tour in iraq, and he's okay and all, 173 00:09:31,905 --> 00:09:35,907 But we have a three-year-old daughter with a heart disease. 174 00:09:35,909 --> 00:09:39,077 And, well, she needs expensive surgery. 175 00:09:39,079 --> 00:09:40,845 I'm so sorry. 176 00:09:40,847 --> 00:09:44,082 The thing is, the army now outsources its medical insurance, 177 00:09:44,084 --> 00:09:46,952 And the company won't pay for the operation. 178 00:09:46,954 --> 00:09:49,120 Is there nothing we don't contract out in today's army? 179 00:09:49,122 --> 00:09:51,423 Have you gone to your husband's c.O.? 180 00:09:51,425 --> 00:09:54,926 I've gone to everyone. No one wants to deal with the red tape. 181 00:09:54,928 --> 00:09:59,698 - Maybe we can help. - I don't know where else to turn. I'm at my end. 182 00:09:59,700 --> 00:10:01,933 Well, now, darlin', it can't be as bad as all that. 183 00:10:01,935 --> 00:10:03,935 What if... 184 00:10:03,937 --> 00:10:08,106 I thought if I killed myself, maybe that'd get someone's attention. 185 00:10:08,108 --> 00:10:10,942 No, no. Don't even joke. Your daughter needs you. 186 00:10:10,944 --> 00:10:13,311 Then at least they'd have to bring her daddy home. 187 00:10:13,313 --> 00:10:15,547 Ma'am, I'm gonna put you on hold for a sec. 188 00:10:15,549 --> 00:10:18,083 Our general manager is gonna take down your information. 189 00:10:18,085 --> 00:10:22,954 We'll fix this situation. You pull yourself together, and don't hang up. 190 00:10:22,956 --> 00:10:25,724 Well, I-I don't know. Promise me you'll hold. 191 00:10:25,726 --> 00:10:28,126 Swear it? 192 00:10:28,128 --> 00:10:32,964 Okay. Thank you, kim. Hang on, darlin'. 193 00:10:32,966 --> 00:10:36,668 And we'll be right back for everyone else after these messages. 194 00:10:36,670 --> 00:10:40,171 This is ktml, the missile. [ man ] it's the big event. 195 00:10:40,173 --> 00:10:41,339 [ Man continues, indistinct ] 196 00:10:48,414 --> 00:10:51,182 He's looking very dapper this morning. 197 00:10:51,184 --> 00:10:54,919 To market, to market to sell a fat pig. 198 00:10:54,921 --> 00:10:59,758 You know, if you ask me, capitalism ruined the russian people. 199 00:10:59,760 --> 00:11:02,527 - How is that? - Well, every chemist and his cousin there... 200 00:11:02,529 --> 00:11:05,063 Is out selling nukes trying to make their car payments. 201 00:11:06,699 --> 00:11:09,067 He's looking to make contact. 202 00:11:15,641 --> 00:11:19,277 Jonas, look, about last night. I may have had one too many, but... 203 00:11:19,279 --> 00:11:22,180 [ jonas ] eyes on. 204 00:11:22,182 --> 00:11:25,550 In some ways, I trust you more than I do the guys in my own service. 205 00:11:25,552 --> 00:11:28,186 It's like being in a viper's nest with that one. 206 00:11:28,188 --> 00:11:30,455 That right? 207 00:11:30,457 --> 00:11:33,858 - I just wanna say I'm glad that... - Hold on. Hold on. Wait. 208 00:11:33,860 --> 00:11:37,295 In his hand, his right hand, he's holding something. 209 00:11:40,132 --> 00:11:43,168 - He's setting up the meet. I'll clear the mark. - No, no. Leave it. 210 00:11:43,170 --> 00:11:45,103 Wait and watch. 211 00:11:48,474 --> 00:11:51,576 Oh, come on. Who is he trying to fool? Children's books? 212 00:11:51,578 --> 00:11:55,380 - The guy's not even married. - It's the perfect place for a dead drop. 213 00:11:55,382 --> 00:11:59,150 The guy goes in to buy his kid some books. 214 00:11:59,152 --> 00:12:02,821 Can't remember what his wife told him to get. Stands around all day. 215 00:12:05,424 --> 00:12:09,394 Ah. Here we go. 216 00:12:10,830 --> 00:12:15,233 There's our buyer. 217 00:12:22,041 --> 00:12:24,409 [ door chime jingles ] 218 00:12:34,253 --> 00:12:36,254 He's gone. 219 00:12:36,256 --> 00:12:38,189 I'll check the back. 220 00:12:48,601 --> 00:12:51,302 Hey! Stay right there! 221 00:12:57,409 --> 00:12:59,778 You stay right there. Immigration. 222 00:12:59,780 --> 00:13:02,480 Just keep moving. Keep moving. 223 00:13:02,482 --> 00:13:05,250 The russian disappeared down the alley. 224 00:13:05,252 --> 00:13:08,286 But our kite runner here left this in the shop. 225 00:13:10,256 --> 00:13:12,290 Come on. 226 00:13:14,160 --> 00:13:17,462 [ Bob ] honestly, I didn't think it would come through so fast. 227 00:13:17,464 --> 00:13:20,598 - I did. - And a bump in pay grade, that's somewhat welcome, huh? 228 00:13:20,600 --> 00:13:23,067 - I'm real proud of you, honey. - It's not a big ceremony. 229 00:13:23,069 --> 00:13:25,709 It's just a few of the guys. The colonel will say a couple of words. 230 00:13:25,733 --> 00:13:28,907 - And then you, uh, pin the new stripes right here. - Uh-huh. 231 00:13:28,909 --> 00:13:31,229 I talked to molly. She's gonna pick the kids up from school. 232 00:13:31,253 --> 00:13:33,111 She said she'd feed 'em at her house too. 233 00:13:33,113 --> 00:13:36,080 - What are you doing? - Just replying to some listener e-mail. 234 00:13:36,082 --> 00:13:38,583 It seems I have a few fans. 235 00:13:38,585 --> 00:13:42,453 But it's not a priority. You are my priority, sergeant first class. 236 00:13:42,455 --> 00:13:47,025 Good. Well, the, uh... the ceremony begins at, uh... at 6:00. 237 00:13:47,027 --> 00:13:49,527 I thought you and I could celebrate over dinner in town. 238 00:13:49,529 --> 00:13:52,096 - And this is all tomorrow night? - Yeah. I told you that. 239 00:13:52,098 --> 00:13:54,132 You did, yes. It's just, um... what? 240 00:13:54,134 --> 00:13:55,633 - It's what? - I have my show. 241 00:13:55,635 --> 00:13:57,936 Kim, I checked. I made sure you'd be out in time. 242 00:13:57,938 --> 00:14:01,339 I hope. But I just... it's... I have this one caller. 243 00:14:01,341 --> 00:14:03,641 Then someone else can listen to her whine. 244 00:14:03,643 --> 00:14:07,779 I had to pull a lot of strings to get this ceremony moved so you'd be done with work. 245 00:14:07,781 --> 00:14:09,447 Then I'm there. 246 00:14:10,816 --> 00:14:12,917 Thank you. 247 00:14:16,488 --> 00:14:19,891 - I went to buy books. - You got kids? 248 00:14:19,893 --> 00:14:22,660 I... I, uh... 249 00:14:22,662 --> 00:14:26,698 You don't have kids. What were you doing in the shop? 250 00:14:26,700 --> 00:14:30,401 So what are you? Eh? Some sort of a child molester? 251 00:14:34,473 --> 00:14:36,741 I learn english this way. 252 00:14:36,743 --> 00:14:38,443 - Easy words. - So why'd you run? 253 00:14:41,914 --> 00:14:43,414 No papers. 254 00:14:47,019 --> 00:14:49,354 You're here illegally? 255 00:14:49,356 --> 00:14:53,658 Well, that's too bad. What about this note? 256 00:14:53,660 --> 00:14:59,597 "Iancaster car park." what does that mean, please? 257 00:14:59,599 --> 00:15:03,501 Eh? Look at me! What was you gonna do in town, mate? 258 00:15:03,503 --> 00:15:06,571 Pick up a little yellow cake? Run a little backstreet bargain? 259 00:15:06,573 --> 00:15:08,706 Hey, hey. Take it easy. 260 00:15:08,708 --> 00:15:10,775 This... This is not my paper. 261 00:15:21,887 --> 00:15:24,887 The writing's a little too legible for someone that don't speak the language. 262 00:15:24,911 --> 00:15:28,513 Jonas, don't you go soft on me now. 263 00:15:32,932 --> 00:15:35,767 I think we all agree. If the produce at the p.X. Isn't fresh, 264 00:15:35,769 --> 00:15:39,270 We'll just take our business to the supermarket in town. 265 00:15:39,272 --> 00:15:42,640 Well, that about wraps it up for today. 266 00:15:42,642 --> 00:15:46,411 Oh, we have time for one more call, I think. Hello. 267 00:15:46,413 --> 00:15:49,614 You have kim brown on ktml. 268 00:15:49,616 --> 00:15:52,717 [ Woman ] hi, kim. It's me, the desperate army spouse. 269 00:15:52,719 --> 00:15:56,621 Well, hello. You sound better today. Thanks for calling in. 270 00:15:56,623 --> 00:15:59,123 Sorry I hung up on you yesterday. 271 00:15:59,125 --> 00:16:01,726 I admit we were all a little worried about you. 272 00:16:01,728 --> 00:16:04,228 Well, I'm feeling better now. 273 00:16:04,230 --> 00:16:07,765 See that? A new day, a new attitude. I don't feel much of anything. 274 00:16:07,767 --> 00:16:10,835 Excuse me? 275 00:16:10,837 --> 00:16:15,974 I said I feel better. Those pills I took are starting to work. 276 00:16:15,976 --> 00:16:18,776 Honey, what kind of pills are we talking about? Sleeping pills. 277 00:16:18,778 --> 00:16:22,447 - What? - Don't be mad at me. 278 00:16:22,449 --> 00:16:25,850 Just make sure they bring my husband back and take care of my daughter's surgery. 279 00:16:25,852 --> 00:16:27,819 How many pills did you take? 280 00:16:27,821 --> 00:16:31,856 How many? All of them. 281 00:16:34,660 --> 00:16:37,628 - George, she's overdosing. - All right. 282 00:16:37,630 --> 00:16:40,150 Find out what her name is, where she lives. I'll call the police. 283 00:16:41,967 --> 00:16:45,136 For invaluable service to this country and this unit, 284 00:16:45,138 --> 00:16:48,806 Demonstrating exemplary professionalism as a soldier and a leader, 285 00:16:48,808 --> 00:16:51,476 I hereby promote sgt. Robert davis brown... 286 00:16:51,478 --> 00:16:53,511 To the rank of sergeant first class. 287 00:16:55,280 --> 00:16:58,383 - Where's your wife at, soldier? - She wasn't feeling well today, sir. 288 00:16:58,385 --> 00:17:02,854 Well, in her absence, it's my honor to present these to you today. 289 00:17:05,724 --> 00:17:08,526 [ Groans ] thank you, sir. 290 00:17:09,828 --> 00:17:11,896 Don't think this makes you special or anything. 291 00:17:11,898 --> 00:17:13,865 Oh! All right, all right. 292 00:17:13,867 --> 00:17:15,767 [ Mack ] breaking him in. 293 00:17:17,569 --> 00:17:20,238 Honey, where is your daughter now? 294 00:17:20,240 --> 00:17:23,474 She's at day care. My neighbor's picking her up later. 295 00:17:23,476 --> 00:17:26,878 Look, I want to help you. That is why you called me. 296 00:17:26,880 --> 00:17:29,514 No one can help me. The damage is done. 297 00:17:29,516 --> 00:17:32,417 Then what can I do? Tell me. 298 00:17:32,419 --> 00:17:36,487 I just want someone to listen. I want people out there to know. 299 00:17:36,489 --> 00:17:38,523 I'm sorry, but that's not what I'm here for. 300 00:17:38,525 --> 00:17:42,894 Look, I took you off the air so that you and I could speak in private... 301 00:17:42,896 --> 00:17:45,663 So that you could give me your name and where you're calling from... 302 00:17:45,665 --> 00:17:48,933 Whoa, whoa, whoa. Don't go in there. Kim! Kim... 303 00:17:48,935 --> 00:17:52,537 - Damn it, kim! - Bob, the caller she's talking to right now is... 304 00:17:52,539 --> 00:17:56,007 - I don't care. She is my wife, and I want to talk to her. - Listen! Just listen. 305 00:17:56,009 --> 00:18:00,445 Kim, I'd rather kill myself now than watch my daughter die later, 306 00:18:00,447 --> 00:18:02,513 See my husband come home in a box. 307 00:18:02,515 --> 00:18:05,683 I'm just so scared and alone. 308 00:18:05,685 --> 00:18:08,419 You're not alone. I'm right here with you. 309 00:18:19,098 --> 00:18:23,101 The man you apprehended at the bookshop is in fact an illegal, but he's not a terrorist. 310 00:18:23,103 --> 00:18:25,736 He got in the way of the drop. If it was a drop. 311 00:18:25,738 --> 00:18:27,939 The note? A plant, I assume. 312 00:18:27,941 --> 00:18:30,108 A plant? Whose? Devon's. He put it in the book. 313 00:18:30,110 --> 00:18:34,112 Is that right? Ask yourself. The russian escaped. 314 00:18:34,114 --> 00:18:37,815 How does a middle-aged, overweight man outrun an s.A.S.-Trained agent? 315 00:18:41,320 --> 00:18:43,521 You need more than that to convict a man of treason. 316 00:18:45,924 --> 00:18:48,092 What did you learn from his wife? Nothing. 317 00:18:48,094 --> 00:18:50,728 Did she tell you she was unhappy in her marriage? 318 00:18:50,730 --> 00:18:52,797 I don't meddle in another man's family life. 319 00:18:52,799 --> 00:18:55,566 You mean not for professional reasons? 320 00:19:08,747 --> 00:19:10,748 There's nothing between heather and me anymore. 321 00:19:10,750 --> 00:19:13,117 - To a spouse, it might look otherwise. - Devon knows better. 322 00:19:13,119 --> 00:19:15,753 Your wife might not. 323 00:19:15,755 --> 00:19:18,789 Oh, I see. 324 00:19:18,791 --> 00:19:23,961 I need you to understand that heather burke may be your only weapon to stop her husband. 325 00:19:23,963 --> 00:19:26,964 He's been turned. He is our enemy. 326 00:19:26,966 --> 00:19:29,606 Are you willing to risk that threat for the sake of your principles? 327 00:19:31,036 --> 00:19:34,839 Go to the girl. Get us the evidence. 328 00:19:36,508 --> 00:19:39,710 I'll hold on to these. 329 00:19:46,318 --> 00:19:48,319 [ Annie ] god, I am so late. 330 00:19:48,321 --> 00:19:51,389 I can't believe my engine just died like that. 331 00:19:51,391 --> 00:19:53,157 I really appreciate this. It's no problem. 332 00:19:53,159 --> 00:19:55,393 I'm glad I could give you the lift. 333 00:19:55,395 --> 00:19:56,994 You sure you don't want to come in? 334 00:19:56,996 --> 00:19:59,664 No, no, no. I got some stuff I gotta do. 335 00:19:59,666 --> 00:20:02,667 Are you sure? I'll pour you one. And you can meet the llama. 336 00:20:02,669 --> 00:20:04,669 Excuse me? The llama. 337 00:20:04,671 --> 00:20:07,972 He's this little dude that sits at the bar all day. 338 00:20:07,974 --> 00:20:09,907 A buddhist guy? No, "llama." 339 00:20:09,909 --> 00:20:13,511 Like the animal? I call him that 'cause the dude can really drink. 340 00:20:13,513 --> 00:20:16,647 He puts away gallons. Is that how men deal with their anxiety? 341 00:20:16,649 --> 00:20:20,651 Oh, no. They have another way. They call it lap dancing. 342 00:20:24,323 --> 00:20:27,225 [ Car door closes ] [ groans ] 343 00:20:35,167 --> 00:20:37,501 Are you sure you don't want to come in? 344 00:20:37,503 --> 00:20:40,838 I'm good. You look like you could use a drink. 345 00:20:40,840 --> 00:20:44,075 Yeah, I don't think that'd really help right now. 346 00:20:44,077 --> 00:20:48,312 Yeah, I guess you're right. It doesn't help me. 347 00:20:50,682 --> 00:20:52,383 It's been hard. 348 00:20:52,385 --> 00:20:55,152 Yeah, tell me about it. 349 00:20:58,023 --> 00:21:01,259 Well, you know what? I guess it's just gonna take some time. Right? 350 00:21:17,643 --> 00:21:20,544 Um... What? 351 00:21:20,546 --> 00:21:22,647 Nothing, nothing. It... it's not you. 352 00:21:22,649 --> 00:21:28,286 Okay, um... I guess I'll just... I'll see you later. 353 00:21:28,288 --> 00:21:31,122 - Yeah, yeah. - Thanks for the ride. 354 00:21:34,293 --> 00:21:36,327 [ Groans ] 355 00:22:00,085 --> 00:22:03,421 [ Door opens, closes ] 356 00:22:04,956 --> 00:22:07,291 My god! [ sighs ] 357 00:22:07,293 --> 00:22:11,495 - It's okay. - You gave me such a shock! 358 00:22:11,497 --> 00:22:13,764 I'm sorry. Let me help you with this. No, it's okay. 359 00:22:13,766 --> 00:22:16,267 It's okay. What are you doing here? 360 00:22:16,269 --> 00:22:18,502 I came to see you. Oh. 361 00:22:18,504 --> 00:22:23,040 At least when you break in, I know you won't damage the lock. 362 00:22:23,042 --> 00:22:25,943 You spoke to devon? Yes. 363 00:22:25,945 --> 00:22:28,779 - You didn't say I put you up to it? - He's concerned about the money. 364 00:22:28,781 --> 00:22:30,681 Always. 365 00:22:32,217 --> 00:22:35,453 You share a bank account? Yeah. Why? 366 00:22:35,455 --> 00:22:38,689 - You've seen the statements? - Occasionally. 367 00:22:38,691 --> 00:22:40,891 We can make ends meet if that's what he's worried about. 368 00:22:40,915 --> 00:22:42,960 It's about more than that, heather. 369 00:22:42,962 --> 00:22:45,296 - What is it? What did he say? - Devon's in trouble. 370 00:22:45,298 --> 00:22:47,698 What kind of trouble? 371 00:22:47,700 --> 00:22:49,867 We've been tracking a russian chemist... 372 00:22:49,869 --> 00:22:52,303 Who's in london to sell restricted material. 373 00:22:52,305 --> 00:22:56,340 - Devon may be protecting him. - Why would he do that? 374 00:22:56,342 --> 00:23:00,177 - For a piece of the profit. - I don't believe I'm hearing this. 375 00:23:00,179 --> 00:23:02,813 Look, I want to protect you. No. 376 00:23:02,815 --> 00:23:05,916 No, if it were real, you wouldn't tell me anything. 377 00:23:05,918 --> 00:23:07,385 For anyone else, no. Oh. 378 00:23:07,387 --> 00:23:10,888 Oh, I see. This is about us. 379 00:23:10,890 --> 00:23:12,156 - Get out. - Heather, please... 380 00:23:12,158 --> 00:23:15,059 - Get out! - [ cell phone ringing ] 381 00:23:18,563 --> 00:23:21,165 - Yeah? - [ devon ] I checked the address from the drop. 382 00:23:21,167 --> 00:23:24,101 Lancaster road. The deal is going down now. 383 00:23:24,103 --> 00:23:27,438 - Where the hell are you? - I'm on my way. 384 00:24:12,384 --> 00:24:16,153 - Where the hell were you? - I had two guys behind me. The arab set us up. 385 00:24:16,155 --> 00:24:18,222 They set us up, all right! 386 00:24:20,158 --> 00:24:22,393 [ Tires screeching ] 387 00:24:26,097 --> 00:24:30,067 No, no. Please, listen. Please. It's urgent. 388 00:24:30,069 --> 00:24:32,770 I need the patient's address. What do you mean, you're not open? 389 00:24:32,772 --> 00:24:35,292 You're on the phone with me. Could you please check your records? 390 00:24:35,294 --> 00:24:37,614 She's been on the phone half an hour. What's taking so long? 391 00:24:37,638 --> 00:24:40,110 Yes, her daughter has a rare heart ailment. 392 00:24:40,112 --> 00:24:44,515 She probably needs surgery. She's probably been in there, uh, the last two weeks. 393 00:24:44,517 --> 00:24:46,984 If I knew her last name, I wouldn't be calling right now. 394 00:24:46,986 --> 00:24:48,986 But, darling, if you give me your husband's unit, 395 00:24:48,988 --> 00:24:51,355 We might be able to get him on the phone with you. 396 00:24:51,357 --> 00:24:53,657 What time is it in baghdad? 397 00:24:53,659 --> 00:24:56,327 [ Woman ] no, don't do that. I spoke with him yesterday. 398 00:24:56,329 --> 00:25:00,264 He just gets angry with me. Says I gotta learn to handle things. 399 00:25:00,266 --> 00:25:03,033 - God knows I tried. - I see. 400 00:25:03,035 --> 00:25:06,136 Is there anybody that can track that kind of call? No? Thanks a lot. 401 00:25:06,138 --> 00:25:09,306 She's not using the regular lines. They think she's using an internet phone. 402 00:25:09,308 --> 00:25:13,110 - A lot of army spouses do tha. It's cheaper than a landline. - But it's harder to trace. 403 00:25:13,112 --> 00:25:15,880 No, I'm not a member of the immediate family. 404 00:25:15,882 --> 00:25:18,315 Listen, ma'am, whatever your name is... 405 00:25:18,317 --> 00:25:20,618 Fine. Carmen. 406 00:25:20,620 --> 00:25:24,321 Look, carmen, I'm the general manager of ktml radio station. 407 00:25:24,323 --> 00:25:27,892 If you don't give me the information I need, a woman is going to take her own life. 408 00:25:27,894 --> 00:25:30,327 An army wife. Should she do so, 409 00:25:30,329 --> 00:25:34,465 I will do my best to ensure that the entire world knows that an army nurse... 410 00:25:34,467 --> 00:25:40,404 At the fort griffith medical clinic failed to help save her life. 411 00:25:40,406 --> 00:25:44,909 Thank you. That's all I'm asking. Power of the press. 412 00:25:44,911 --> 00:25:46,911 Go ahead. 413 00:25:46,913 --> 00:25:49,113 [ Man on tv ] Be able to beat the price on this knife. 414 00:25:49,115 --> 00:25:52,116 You better call in as quick as you can because this item is going fast. 415 00:25:52,118 --> 00:25:54,818 Look at it. It's got hand-polished steel... 416 00:25:54,820 --> 00:25:58,222 Buddy, I left you two hours ago in the same position watching the same show. 417 00:25:58,224 --> 00:26:01,892 [ Tv shuts off ] dude, that was a bagwell crownstag bowie. 418 00:26:01,894 --> 00:26:04,862 Come on. Off your seat. I found two volunteers in town... 419 00:26:04,864 --> 00:26:07,264 That want to meet us tonight for dinner and a movie. 420 00:26:07,266 --> 00:26:09,567 - What's playing? - Does it matter? 421 00:26:09,569 --> 00:26:12,269 Another time, man. What? 422 00:26:12,271 --> 00:26:15,873 I just don't feel like it. 423 00:26:15,875 --> 00:26:19,276 Geez, you're like my daughter over there with that mopey face. 424 00:26:19,278 --> 00:26:21,879 Don't make me come over there and tickle the truth out of you. 425 00:26:21,881 --> 00:26:24,348 Finally. What is truth? Truth is what's true. 426 00:26:24,350 --> 00:26:29,920 I found two outrageous girls that wanna meet us, and you wanna watch tv. 427 00:26:29,922 --> 00:26:32,556 What's truth? 428 00:26:32,558 --> 00:26:34,725 I kind of made a play for annie. 429 00:26:34,727 --> 00:26:36,594 Annie? Yeah. 430 00:26:36,596 --> 00:26:39,863 I know. Pretty low, huh? 431 00:26:39,865 --> 00:26:41,865 - I didn't say that. - You don't have to. 432 00:26:41,867 --> 00:26:44,935 I'll say it for you. 433 00:26:44,937 --> 00:26:48,177 Hector's only been gone a couple of months, I'm already making a play for his girl. 434 00:26:48,201 --> 00:26:52,242 What's annie say? It don't matter. It's too late now. 435 00:26:52,244 --> 00:26:54,545 Well, I'm the last guy to give you advice on relationships. 436 00:26:54,547 --> 00:26:59,316 But I do know two smoking-hot women... 437 00:26:59,318 --> 00:27:03,354 That would take it amiss if we didn't treat them like sexual objects. 438 00:27:07,492 --> 00:27:11,462 Call of the wild, brother. Call of the wild. 439 00:27:17,502 --> 00:27:22,339 I know it doesn't seem possible now, but you will find options. 440 00:27:22,341 --> 00:27:27,478 I wish I could be like one of those brave army wives, putting up with everything. 441 00:27:27,480 --> 00:27:29,747 We all put a smile on our face, darlin'. 442 00:27:29,749 --> 00:27:31,382 That is bravery. 443 00:27:32,584 --> 00:27:34,685 Hello? Is anyone here? 444 00:27:37,856 --> 00:27:39,990 Hello? 445 00:27:39,992 --> 00:27:42,493 No, george, we're here right now. No, there's no one here. 446 00:27:42,495 --> 00:27:45,696 Well, she's gotta be somewhere, 'cause kim's talking to her right now. 447 00:27:49,768 --> 00:27:53,170 Please tell me where you are. I know you're not calling from home. 448 00:27:53,172 --> 00:27:55,973 Who says I'm not? But you are close? 449 00:27:55,975 --> 00:27:58,809 I am, huh? Are you nearby? 450 00:27:58,811 --> 00:28:01,278 God knows where I am. 451 00:28:01,280 --> 00:28:03,814 Stay alert now. Don't fall asleep on me. Do you hear me? 452 00:28:03,816 --> 00:28:06,550 Don't fall asleep. Uh-huh. 453 00:28:06,552 --> 00:28:08,786 Like I said, I'm okay. 454 00:28:08,788 --> 00:28:13,390 The good lord is my shepherd. [ chuckles ] 455 00:28:13,392 --> 00:28:17,027 He's looking at me right now, leading me with his staff. 456 00:28:17,029 --> 00:28:19,029 What? 457 00:28:19,031 --> 00:28:21,598 Hello? Are you there? 458 00:28:23,968 --> 00:28:25,969 Hello? 459 00:28:30,842 --> 00:28:33,243 - Dead air. - Where are you goin'? 460 00:28:33,245 --> 00:28:34,978 - I think I know where to find her. - Where? 461 00:28:34,980 --> 00:28:37,500 - Just call bob and tell him to meet me downstairs. - Hey, kim... 462 00:28:37,524 --> 00:28:40,925 George, she's slipping. Just call bob. 463 00:28:45,056 --> 00:28:47,925 Well, you're all right, mate. Just a nick. 464 00:28:47,927 --> 00:28:50,861 And it won't need a stitch. Is it painful? 465 00:28:50,863 --> 00:28:53,831 He's lucky them russians were bad shots. 466 00:28:53,833 --> 00:28:56,033 How'd you know they were russians? 467 00:28:56,035 --> 00:28:57,935 Well, they weren't tutsis, were they? 468 00:28:57,937 --> 00:29:02,072 All this time, boris was working by himself. 469 00:29:02,074 --> 00:29:05,743 How come now, suddenly, he's got himself a posse? He's onto us. 470 00:29:05,745 --> 00:29:09,046 I told you that in the baths, didn't I? 471 00:29:09,048 --> 00:29:12,249 There's no way he's gonna make that sale with me and you hanging around his neck. 472 00:29:12,251 --> 00:29:13,984 - Bandage. - Oh. 473 00:29:15,687 --> 00:29:18,255 No. The-the big swabs. Oh, sorry. 474 00:29:18,257 --> 00:29:19,857 Don't-don't worry. I'll get it myself. 475 00:29:22,894 --> 00:29:24,928 I think he's hiding something from me. 476 00:29:24,930 --> 00:29:27,030 How come you didn't tell me before? 477 00:29:27,032 --> 00:29:29,800 Take this. I've gotten in before. 478 00:29:29,802 --> 00:29:32,736 It's for the cellar door. 479 00:29:32,738 --> 00:29:34,538 You've suspected him for a while, haven't you? 480 00:29:34,562 --> 00:29:37,964 Just stop him before he ends up in prison. What's going on? 481 00:29:39,144 --> 00:29:41,145 Your wife's worried about you. 482 00:29:41,147 --> 00:29:44,248 Jonas... What is going on here? 483 00:29:44,250 --> 00:29:47,084 She asked me to talk you into retiring from the service. 484 00:29:47,086 --> 00:29:49,553 - You asked him? - Devon, I'm scared. 485 00:29:49,555 --> 00:29:54,725 You're scared? Of what? Who's shooting at you? Look. 486 00:29:54,727 --> 00:29:58,061 I'm a big boy, and I've told you before, I don't need you playing my nurse. 487 00:29:58,063 --> 00:30:00,297 And I don't like the fact of you going behind my back. 488 00:30:00,299 --> 00:30:02,966 I don't want to end up your widow. 489 00:30:02,968 --> 00:30:06,370 How are you gonna end up my widow when you can't even act at being my wife? 490 00:30:07,806 --> 00:30:09,807 And where the hell are you at? 491 00:30:21,319 --> 00:30:25,989 She said Jesus was looking at her. He had a staff. 492 00:30:25,991 --> 00:30:28,158 She's delusional. She swallowed a bottle of pills. 493 00:30:28,160 --> 00:30:33,030 No. When we were here for hector's memorial, I remember... there. 494 00:30:33,032 --> 00:30:36,767 She's here. Call e.M.S. Hello! 495 00:30:36,769 --> 00:30:38,402 Anyone here? Okay, so where? 496 00:30:46,311 --> 00:30:48,078 She's out there. 497 00:30:56,788 --> 00:30:59,056 [ Woman on film ] don't be like that. 498 00:30:59,058 --> 00:31:01,024 A cat is an animal too. Now, that's funny. 499 00:31:01,026 --> 00:31:05,395 That's funny. Be careful of him. He's magical. 500 00:31:05,397 --> 00:31:07,731 [ Cat screeching ] 501 00:31:10,134 --> 00:31:12,836 [ Man ] catch that cat! 502 00:31:12,838 --> 00:31:16,039 Ow! What is your problem? 503 00:31:22,547 --> 00:31:26,049 [ Screeching continues ] 504 00:31:26,051 --> 00:31:29,386 You can't bail now! I'm out. 505 00:31:29,388 --> 00:31:32,823 Dude, there's no easier ticket out of your troubles than this. 506 00:31:32,825 --> 00:31:36,260 You know what, bro? She's not my type. 507 00:31:36,262 --> 00:31:40,264 Well, then I'm your type. So do it for me, okay? Please. 508 00:31:40,266 --> 00:31:41,965 Dude, you have a good time. I'm gonna head. 509 00:31:44,535 --> 00:31:46,870 Is this about annie? 510 00:31:46,872 --> 00:31:49,039 About annie? You don't need permission to date annie. 511 00:31:49,041 --> 00:31:51,508 And who would I get permission from? You tell me. 512 00:31:51,510 --> 00:31:54,544 Shut the hell up, man. From a dead guy. Permission from a dead guy. 513 00:31:54,546 --> 00:31:56,914 It ain't right! What's not right? For who? For you? For her? 514 00:31:56,916 --> 00:31:59,850 For hector! Oh, for hector. How do you know what's right for hector? 515 00:31:59,852 --> 00:32:02,886 I was his brother. He trusted me. 516 00:32:02,888 --> 00:32:07,357 Well, then what finer choice could he make for his girl than his best pal? 517 00:32:40,258 --> 00:32:44,094 Dirty business, isn't it? Jonas. 518 00:32:44,096 --> 00:32:46,936 The russian cut you in on a deal? Or does he just pay you for protection? 519 00:32:46,960 --> 00:32:49,900 This is not what it looks like. 520 00:32:49,902 --> 00:32:52,235 Paint me a picture. 521 00:32:52,237 --> 00:32:55,339 - Uranium dioxide. - Uranium dioxide, yes. 522 00:32:55,341 --> 00:32:57,574 It's all a scam. 523 00:32:57,576 --> 00:32:59,309 Whose scam? The russians. 524 00:32:59,311 --> 00:33:04,948 There ain't no uranium, but the buyers don't know that. 525 00:33:04,950 --> 00:33:07,751 I let the deal come off, and I take half of whatever they get. 526 00:33:07,753 --> 00:33:11,254 As good-faith deposit? There's no harm in it. 527 00:33:13,491 --> 00:33:16,026 It's the buyer you want anyway. 528 00:33:16,028 --> 00:33:18,695 Look, um, I'll give you 'em both. 529 00:33:18,697 --> 00:33:21,331 Buyer and seller. 530 00:33:21,333 --> 00:33:23,433 You're not afraid the russian will talk? 531 00:33:23,435 --> 00:33:26,603 Give you up for a dead man? Maybe heather too? 532 00:33:26,605 --> 00:33:28,805 He can say whatever he wants. 533 00:33:28,807 --> 00:33:31,842 By then, me and heather will be well out of the country. 534 00:33:31,844 --> 00:33:33,810 You asking me to let a traitor walk away? 535 00:33:33,812 --> 00:33:35,679 - Who's the traitor? - Maybe it's you. 536 00:33:35,681 --> 00:33:38,148 Oh, come on. Now don't tell me you've not skimmed... 537 00:33:38,150 --> 00:33:41,885 Something off the top for you and your wife in case you get into trouble. 538 00:33:41,887 --> 00:33:45,022 Don't make me choose. Listen to me. 539 00:33:45,024 --> 00:33:48,892 You're not letting a traitor walk away. 540 00:33:48,894 --> 00:33:50,894 You're giving a friend a break. 541 00:33:53,364 --> 00:33:56,199 This is all we're gonna need. 542 00:33:56,201 --> 00:33:57,761 The rest I'm gonna leave to her majesty. 543 00:33:57,785 --> 00:34:00,170 - You spoke to the russian? - All set. Leicester forest. 544 00:34:00,172 --> 00:34:02,406 - He doesn't suspect? - Like a babe unborn. 545 00:34:02,408 --> 00:34:05,976 Now, tell me. Should I? 546 00:34:05,978 --> 00:34:09,646 Jonas, we're still brothers. 547 00:34:16,187 --> 00:34:20,357 - We need to clear out. - Yeah. Yeah, of course. 548 00:34:20,359 --> 00:34:22,492 You know after tonight, there's no turning back? 549 00:34:22,494 --> 00:34:24,928 [ Sighs ] jonas. 550 00:34:24,930 --> 00:34:27,531 - What? - I can't... I don't... 551 00:34:27,533 --> 00:34:30,267 Look, I'm doing this for you. I'm letting you run. 552 00:34:30,269 --> 00:34:32,269 - I don't want to run. - You told him you did. 553 00:34:32,271 --> 00:34:35,439 - I can't live the rest of my life as a fugitive. - He won't leave without you. 554 00:34:35,441 --> 00:34:37,541 Then don't tell him I'm not going. 555 00:34:37,543 --> 00:34:39,576 Understand what you're saying. 556 00:34:39,578 --> 00:34:42,179 Just don't say anything, not yet. 557 00:34:42,181 --> 00:34:44,548 Please? I... 558 00:34:44,550 --> 00:34:46,917 What is it? 559 00:34:49,520 --> 00:34:51,154 I want to stay here with you. 560 00:34:53,958 --> 00:34:56,693 Anything? No! 561 00:35:00,465 --> 00:35:04,501 Bob! She's here! [ siren wailing ] 562 00:35:07,605 --> 00:35:10,307 All right, she's breathing. Come here, sweetheart. 563 00:35:10,309 --> 00:35:14,311 - Come here. I know. - They're here. 564 00:35:18,783 --> 00:35:22,285 - Okay, come here. - You're gonna be okay, honey. You hang in there. 565 00:35:22,287 --> 00:35:24,621 [ Chattering ] 566 00:35:24,623 --> 00:35:27,324 [ Man ] all right, we're gonna need a board too. 567 00:36:04,328 --> 00:36:06,463 This kind of thing usually calls for more fog. 568 00:36:06,465 --> 00:36:08,165 Why the luggage? 569 00:36:14,639 --> 00:36:17,040 It belongs to the missus. She needs to leave town tonight. 570 00:36:17,042 --> 00:36:20,343 Does he suspect the two of you? Wasn't that your intent? 571 00:36:20,345 --> 00:36:23,180 What has she given you? Nothing I can act on yet. 572 00:36:23,182 --> 00:36:25,815 Jonas, you can't protect him. 573 00:36:25,817 --> 00:36:29,186 Right now, he's the last person that I'd want to protect. 574 00:36:42,133 --> 00:36:44,167 They're no good to me dead. 575 00:36:44,169 --> 00:36:46,469 I understand. 576 00:36:49,240 --> 00:36:51,074 Anytime now. 577 00:36:52,677 --> 00:36:54,644 Duck down, stay down until it's clear. 578 00:36:58,249 --> 00:37:00,884 You have dutch passports? 579 00:37:02,653 --> 00:37:04,621 Mr. And mrs. Martin van dreyson. 580 00:37:08,859 --> 00:37:10,894 I see them. 581 00:37:21,072 --> 00:37:23,707 What's he got? 582 00:37:23,709 --> 00:37:27,344 [ Speaking russian ] [ devon ] a shovel. 583 00:37:27,346 --> 00:37:29,212 He's buried the part under the tree. 584 00:37:29,214 --> 00:37:31,848 A real leprechaun. 585 00:37:37,855 --> 00:37:40,390 On my mark. 586 00:37:40,392 --> 00:37:42,425 I'm following you. No. 587 00:37:42,427 --> 00:37:44,661 In front this time. 588 00:38:05,116 --> 00:38:07,350 - Down! - [ shouting in russian ] 589 00:38:18,262 --> 00:38:20,363 [ Gunshot ] 590 00:38:28,439 --> 00:38:31,908 I had no choice. Ain't that convenient? 591 00:38:31,910 --> 00:38:34,411 The one man who could give you up. 592 00:38:34,413 --> 00:38:38,515 Well, what's the difference? He's nothing. You got the buyer. 593 00:38:41,952 --> 00:38:44,487 Is it over? Almost. Get your things. 594 00:38:44,489 --> 00:38:47,590 Come on. Let's go. 595 00:38:47,592 --> 00:38:49,492 Heather, come on. 596 00:38:49,494 --> 00:38:52,462 I'm not going. 597 00:38:52,464 --> 00:38:55,532 What are you talking about? Tell her there's no turning back now. 598 00:38:55,534 --> 00:38:58,201 - She's not leaving. - What? 599 00:38:58,203 --> 00:39:01,538 She's staying here. 600 00:39:01,540 --> 00:39:03,606 He turn you against me? 601 00:39:03,608 --> 00:39:05,842 No. It was my idea. 602 00:39:07,378 --> 00:39:12,482 Oh, I see. So now I'm the mark, and you get your flame. 603 00:39:12,484 --> 00:39:15,618 Why am I not shocked? 604 00:39:15,620 --> 00:39:18,188 I mean, you never loved the plan from the start, did you? 605 00:39:18,190 --> 00:39:20,990 He said you could leave. Just go. 606 00:39:20,992 --> 00:39:23,693 - You were in this? - He'll say anything now. 607 00:39:23,695 --> 00:39:26,196 Tell him. Yes, tell me. 608 00:39:26,198 --> 00:39:28,531 [ Sighs ] 609 00:39:28,533 --> 00:39:32,535 I wanted to make things better. We needed out. 610 00:39:32,537 --> 00:39:35,705 You needed out? But you didn't need a life on the run. That's where I come in. 611 00:39:35,707 --> 00:39:39,609 I'm sorry, jonas. I got scared. 612 00:39:41,746 --> 00:39:43,913 Time to go. Whose arm are you taking? 613 00:39:43,915 --> 00:39:46,716 Nobody's going anywhere. I called in backup. 614 00:39:46,718 --> 00:39:49,386 I was never gonna let you get out of the country. 615 00:39:49,388 --> 00:39:51,588 You're boxed in, baby. You'll never get past these trees. 616 00:39:51,612 --> 00:39:54,891 No? 617 00:39:54,893 --> 00:39:58,762 I don't think you're the type of guy to turn on a friend. I don't believe it. 618 00:39:58,764 --> 00:40:03,400 Dev, put the gun down. 619 00:40:09,039 --> 00:40:11,207 [ Gunshot ] 620 00:40:11,209 --> 00:40:13,676 - No! - Hold your fire! 621 00:40:13,678 --> 00:40:16,679 What have you done? You've killed him! You've killed him! 622 00:40:16,681 --> 00:40:18,782 No! 623 00:40:18,784 --> 00:40:20,750 What have you done? [ screams ] 624 00:40:34,765 --> 00:40:37,367 Hey, dude, what's going on? 625 00:40:37,369 --> 00:40:38,768 Fire torched the kitchen. 626 00:40:38,770 --> 00:40:40,804 Anyone hurt? A few people got burned pretty bad. 627 00:40:40,806 --> 00:40:44,207 Cops also found that they were selling meth out the back. 628 00:40:44,209 --> 00:40:46,943 They're shuttin' the whole place down. 629 00:40:46,945 --> 00:40:51,581 Hey, dude? Llama? Huh? 630 00:40:51,583 --> 00:40:53,783 I'm looking for annie, the bartender. You seen her? Yeah. 631 00:40:53,807 --> 00:40:55,507 Around the side. 632 00:40:58,722 --> 00:41:03,526 Hey, annie. Hey. 633 00:41:06,764 --> 00:41:09,165 Hey, you okay? Yeah. 634 00:41:09,167 --> 00:41:12,001 Just out of a job... Again. 635 00:41:12,003 --> 00:41:14,637 Looks that way. How are you doing? 636 00:41:14,639 --> 00:41:16,506 Me? I'm all right. 637 00:41:16,508 --> 00:41:18,908 Yeah? 638 00:41:18,910 --> 00:41:22,145 No. I, uh... 639 00:41:22,147 --> 00:41:24,867 I've been thinking a lot about what happened before, and... hey, look. 640 00:41:24,891 --> 00:41:29,185 You don't have to explain. I get it. I miss hector too. 641 00:41:29,187 --> 00:41:32,355 No, there's more to it than that. I... 642 00:41:34,825 --> 00:41:37,293 If you and me were to get involved... 643 00:41:37,295 --> 00:41:39,496 Yeah. 644 00:41:39,498 --> 00:41:41,431 If you and I... 645 00:41:41,433 --> 00:41:43,933 [ sighs ] no, come on. I'm listening. 646 00:41:43,935 --> 00:41:46,870 Look, if you and I get invol... 647 00:41:46,872 --> 00:41:49,839 ♪ We started a fire 648 00:41:49,841 --> 00:41:52,709 ♪ she's made me a liar 649 00:41:52,711 --> 00:41:54,878 ♪ I said I don't need love 650 00:41:54,880 --> 00:41:57,847 ♪ I've made it this far 651 00:41:57,849 --> 00:42:01,484 ♪ she broke through the surface ♪ 652 00:42:01,486 --> 00:42:04,654 ♪ it's hard not to notice 653 00:42:04,656 --> 00:42:07,223 ♪ the way I breathe deeper 654 00:42:07,225 --> 00:42:09,859 ♪ I've made it this far 655 00:42:09,861 --> 00:42:11,794 She's stabilized now. 656 00:42:11,796 --> 00:42:14,297 Well, you earned your stripes today, sergeant. 657 00:42:14,299 --> 00:42:17,133 Not exactly the celebration you had in mind, but... 658 00:42:17,135 --> 00:42:19,636 No, you made the right choice though. 659 00:42:19,638 --> 00:42:22,405 After this, I think I'm gonna put the mike down for a while. 660 00:42:22,407 --> 00:42:25,308 At least until after the baby's born. 661 00:42:25,310 --> 00:42:28,077 Well, don't be so quick to decide, you know? 662 00:42:28,079 --> 00:42:32,515 There was a part of me that felt... what? 663 00:42:32,517 --> 00:42:35,318 Powerful. Mmm. 664 00:42:35,320 --> 00:42:38,421 Is that awful to admit? No. What's wrong with power? 665 00:42:38,423 --> 00:42:42,992 When you're away on a mission and I'm at home waiting, 666 00:42:42,994 --> 00:42:44,994 Mm-hmm. 667 00:42:44,996 --> 00:42:47,363 I feel so helpless. 668 00:42:47,365 --> 00:42:50,066 And there's nothing I can do to protect you. 669 00:42:50,068 --> 00:42:52,769 And here was someone who... 670 00:42:52,771 --> 00:42:54,637 Who you could save. 671 00:43:10,387 --> 00:43:14,090 Who gave the order to fire? 672 00:43:14,092 --> 00:43:16,059 Those men were to wait for my signal. 673 00:43:16,061 --> 00:43:18,461 If they'd waited, you'd be dead. 674 00:43:18,463 --> 00:43:20,930 - We had a deal. - I couldn't be sure. 675 00:43:20,932 --> 00:43:23,866 Of what? That you hadn't gone soft. 676 00:43:23,868 --> 00:43:26,169 Kiss my ass. 677 00:43:27,905 --> 00:43:29,939 Well, he was a traitor. 678 00:43:29,941 --> 00:43:31,474 He was my friend. 679 00:43:38,148 --> 00:43:40,149 And she... 680 00:43:42,219 --> 00:43:46,122 Given the choice between betraying a friend and betraying your country? 681 00:43:48,158 --> 00:43:50,126 There is no choice. 682 00:43:50,128 --> 00:43:53,630 That's right. Not for you.