1 00:00:01,941 --> 00:00:03,340 Previously on The Unit. 2 00:00:03,442 --> 00:00:05,842 I need you both to send your children to relatives. 3 00:00:05,945 --> 00:00:07,606 I am not sending my baby away. 4 00:00:07,713 --> 00:00:10,593 These tapes were found in an assassin's suitcase. You're being relocated. 5 00:00:10,617 --> 00:00:12,280 - Oh, my God. - We're under siege. 6 00:00:12,385 --> 00:00:15,025 You're not taking my kids, and you're not gonna tell me what to do. 7 00:00:15,136 --> 00:00:17,336 And come tomorrow morning, I'm gonna walk off this base. 8 00:00:17,360 --> 00:00:19,014 These people killed their own children. 9 00:00:19,125 --> 00:00:20,855 You think they won't kill yours? 10 00:00:21,662 --> 00:00:22,924 We gotta get him outta here! 11 00:00:23,030 --> 00:00:24,759 Redcap. 12 00:00:24,866 --> 00:00:26,986 They're monitoring our communication. I'm taking fire. 13 00:00:27,088 --> 00:00:29,568 - I've received every merit badge. - You want to join the team. 14 00:00:29,592 --> 00:00:31,129 So be it. I can use you. 15 00:00:31,239 --> 00:00:33,140 These are your new identities. 16 00:00:33,242 --> 00:00:37,235 - New names, passports. - Why are we doing all of this? 17 00:00:37,346 --> 00:00:39,075 To keep you safe, Ms. Brown. 18 00:00:39,181 --> 00:00:41,046 To keep you and your families safe. 19 00:00:46,856 --> 00:00:49,882 So last year, I was number two in regional sales. 20 00:00:49,993 --> 00:00:52,223 So I get this trip to the Galápagos as a bonus. 21 00:00:52,328 --> 00:00:54,956 I gotta tell you right now. I nearly lost my mind. 22 00:00:55,064 --> 00:00:56,964 It was just me and a bunch of puffins. 23 00:00:57,066 --> 00:00:59,934 I'm like, " Will someone please show me the ladies and the booze?" 24 00:01:00,037 --> 00:01:02,005 [Chuckles] 25 00:01:05,009 --> 00:01:09,639 My client's passport number is 1987724. 26 00:01:09,747 --> 00:01:11,978 He's on his way to the airport right now. 27 00:01:12,083 --> 00:01:14,176 - Thank you. - Homeward bound? 28 00:01:14,286 --> 00:01:17,778 - Nope. Going fishing. - What happened to the nuclear scientist? 29 00:01:17,889 --> 00:01:20,653 Uh, we're still on him. He's the bait. 30 00:01:20,759 --> 00:01:23,040 We're flying commercial, so give me your knife and pistol. 31 00:01:23,064 --> 00:01:25,353 What happened to a quiet week back at the barn, huh? 32 00:01:25,464 --> 00:01:26,931 TOC's been picking up some chatter. 33 00:01:27,033 --> 00:01:29,866 Indicates that a V.I.P.'s about to be snatched in Joburg. 34 00:01:37,210 --> 00:01:39,178 [Chattering] 35 00:01:40,781 --> 00:01:42,749 [Chattering In Spanish] 36 00:01:47,487 --> 00:01:49,854 [Sighs] 37 00:01:49,958 --> 00:01:51,892 Hola. 38 00:01:54,896 --> 00:01:57,490 [Grunting] 39 00:01:57,599 --> 00:01:59,692 [Speaking Spanish] 40 00:02:02,571 --> 00:02:04,539 Uh, allow me. 41 00:02:13,717 --> 00:02:15,685 Gracias. 42 00:02:19,990 --> 00:02:22,015 - Señor. - Ah. Muchas gracias. 43 00:02:22,125 --> 00:02:24,525 - What about you, huh? What do you do? - Well- 44 00:02:24,628 --> 00:02:27,860 No, no, no. Wait, wait, wait. Let me guess. Uh- 45 00:02:27,965 --> 00:02:31,492 - Banking. - Yes. How did you know? 46 00:02:31,602 --> 00:02:34,901 - I can read people. - [Cell Phone Beeping] 47 00:02:35,006 --> 00:02:36,974 Hello? 48 00:02:37,074 --> 00:02:41,603 Uh, no. I can't discuss this. 49 00:02:41,713 --> 00:02:44,045 [Man Groans] Damn cell phones and e-mails. 50 00:02:44,149 --> 00:02:46,515 I gotta tell you right now. Worst inventions ever. 51 00:02:46,618 --> 00:02:50,419 I haven't gotten four hours of uninterrupted sleep since the electronic revolution began. 52 00:02:52,792 --> 00:02:55,454 Listen. I can't discuss this right now. 53 00:03:04,171 --> 00:03:08,870 - [Cell Phone Buzzes] - Hello, hello. [Mumbling] 54 00:03:08,976 --> 00:03:12,935 - [Beeps] - [Woman Speaking Spanish] 55 00:03:16,384 --> 00:03:20,650 - [Bell Chimes] - [Woman On P.A. Speaking Spanish] 56 00:03:23,191 --> 00:03:26,126 Ladies and gentlemen, welcome to Air Argentina... 57 00:03:26,227 --> 00:03:29,959 Flight 14, bound forJohannesburg, South Africa. 58 00:03:30,066 --> 00:03:32,426 Please direct your attention to the front of the airplane... 59 00:03:32,450 --> 00:03:34,509 for a demonstration of our security features. 60 00:03:42,212 --> 00:03:44,180 Colonel. There's a problem with Flight 14. 61 00:03:44,281 --> 00:03:46,181 It's been off course the last 20 minutes. 62 00:03:46,283 --> 00:03:48,643 There's no distress signal and no response from the cockpit. 63 00:03:48,744 --> 00:03:51,235 - How long ago did they take off? - A little less than an hour. 64 00:03:51,347 --> 00:03:52,890 This is Ryan. 65 00:03:54,192 --> 00:03:56,660 When was the last communication with the captain? 66 00:04:00,164 --> 00:04:02,792 - Call Snake Doctor's cell phone. - It's out of range. No signal. 67 00:04:02,900 --> 00:04:05,802 - What about the seat-back phone? - It's cut off. 68 00:04:09,007 --> 00:04:11,942 - [Clatters] - [Woman Laughing] 69 00:04:12,044 --> 00:04:14,012 [Buttons Clicking] 70 00:04:16,982 --> 00:04:18,951 [Clicks] 71 00:04:27,327 --> 00:04:29,295 [Clears Throat] 72 00:04:36,070 --> 00:04:37,970 [Spanish] 73 00:04:42,677 --> 00:04:44,508 Can I help you? 74 00:04:44,613 --> 00:04:47,207 - Is there a problem? - A problem? Of what sort? 75 00:04:47,315 --> 00:04:51,183 - Uh, of any sort. - No. No. Of course not. 76 00:04:51,286 --> 00:04:53,550 It's just that you, uh-you seem upset. 77 00:04:53,655 --> 00:04:56,318 - Sir, let me reassure you that- - Ah, it's okay. I'm a- 78 00:04:56,425 --> 00:04:58,416 I'm a safety inspector for the airline. 79 00:04:58,528 --> 00:05:00,528 I'm just deadheading this flight, but if there's... 80 00:05:00,630 --> 00:05:02,990 something wrong with the phone, I'd love for you to tell me. 81 00:05:03,032 --> 00:05:05,901 It's not the phone. The captain's not answering. 82 00:05:06,002 --> 00:05:08,233 We've been trying to reach him for half an hour. 83 00:05:08,338 --> 00:05:10,670 - And you tried knocking on the cockpit door? - No answer. 84 00:05:10,774 --> 00:05:13,709 All right. Well, let me, uh- let me see what I can do. Okay? 85 00:05:26,424 --> 00:05:28,324 Oh, I'm a-I'm a safety inspector. 86 00:05:28,426 --> 00:05:30,394 I need a word with the captain. 87 00:05:35,534 --> 00:05:37,798 [Knocks] 88 00:05:47,914 --> 00:05:49,643 There's no sign of mechanical failure. 89 00:05:49,749 --> 00:05:52,377 - What's the equipment? - It's a 767. 90 00:05:52,485 --> 00:05:54,953 I need a passenger and crew manifest pronto. 91 00:05:55,055 --> 00:05:57,456 Run those names through the NORAD database. 92 00:05:57,558 --> 00:06:00,584 Somebody get me the specs on a Boeing 767. 93 00:06:02,363 --> 00:06:04,558 [Whispering In Spanish] 94 00:06:13,242 --> 00:06:16,040 [Man Speaking Spanish] 95 00:06:42,072 --> 00:06:44,040 Vamos. 96 00:07:14,741 --> 00:07:16,572 [Gunshots] 97 00:07:16,677 --> 00:07:18,668 [Passengers Screaming, Shouting] 98 00:07:18,779 --> 00:07:21,247 - [Man Speaking Spanish] - [Baby Crying] 99 00:07:22,349 --> 00:07:25,148 No one else move. 100 00:07:25,253 --> 00:07:27,847 [Chattering In Spanish] 101 00:07:31,326 --> 00:07:35,023 Shut up. Everyone stays calm, no one will be hurt. 102 00:07:35,129 --> 00:07:38,122 - [Woman Speaking Spanish] - Someone translate. 103 00:07:41,637 --> 00:07:44,697 Ladies and gentlemen, there's been a change in the flight plan. 104 00:07:44,807 --> 00:07:49,302 Allow me to assure you this is not a suicide mission. 105 00:07:49,412 --> 00:07:52,347 We do not require your lives. We need you alive. 106 00:07:52,449 --> 00:07:56,112 But we do require your compliance. 107 00:07:56,219 --> 00:07:59,950 I'm wired to a bomb that will detonate should anything happen to me. 108 00:08:00,056 --> 00:08:03,686 Do not think you can resist. 109 00:08:03,794 --> 00:08:06,422 For each of us you see, there's another one you do not see. 110 00:08:08,332 --> 00:08:11,460 Don't make any clever plans. We have other colleagues on board. 111 00:08:11,569 --> 00:08:15,062 When we land, after our demands have been met... 112 00:08:15,173 --> 00:08:18,108 you will all be released, unharmed. 113 00:08:20,078 --> 00:08:23,707 [Man] ♫ Give me your secrets Bring me a sign ♫ 114 00:08:23,815 --> 00:08:27,582 ♫ Give me a reason to walk the fire ♫ 115 00:08:27,687 --> 00:08:30,247 ♫ See another dawn ♫ 116 00:08:30,356 --> 00:08:32,085 ♫ Through a daughter's eyes ♫ 117 00:08:32,191 --> 00:08:36,594 ♫ You give me a reason to walk the fire ♫♫ 118 00:08:40,501 --> 00:08:43,334 [Bridget] That's right, Molly. Okay. Tiffy. 119 00:08:43,437 --> 00:08:45,598 You were born in Waterford, Vermont. 120 00:08:45,706 --> 00:08:47,833 What kind of town is Waterford, Vermont? 121 00:08:47,941 --> 00:08:51,605 - None of your business. - No. That's good. Someone pushes you, you push back. 122 00:08:51,713 --> 00:08:54,409 That's cover too. Now- 123 00:08:54,516 --> 00:08:57,178 - We're in jeopardy. We understand. - What I don't understand... 124 00:08:57,285 --> 00:09:01,449 is why we've been driving from one pit stop to the next for 10 days for no good reason. 125 00:09:01,556 --> 00:09:03,490 Well, you'll be glad to know we're here. 126 00:09:05,461 --> 00:09:07,622 Your new home. 127 00:09:15,704 --> 00:09:18,037 Molly. Kim. 128 00:09:18,141 --> 00:09:20,666 - You must be Donna. - From Executive Relocation. Yes. 129 00:09:20,777 --> 00:09:23,371 And this is our group from AeroDyne Alliance. 130 00:09:23,480 --> 00:09:26,472 They just flew in to L.A.X. from Burlington, Kansas this morning. 131 00:09:26,583 --> 00:09:29,781 Ah. Well, the company sent back the lease papers. I have all your keys. 132 00:09:29,887 --> 00:09:32,788 - [Bridget] Excellent. - Missed you plenty. 133 00:09:32,890 --> 00:09:34,881 Missed you too, baby. 134 00:09:34,992 --> 00:09:36,482 [Mack] Missed you encumbrances. 135 00:09:36,594 --> 00:09:38,619 - Dad. - Tax deductions. 136 00:09:38,729 --> 00:09:40,458 Dad, stop it. 137 00:09:40,565 --> 00:09:44,229 - Why the long face, grumpy? - She had a tough time leaving her friends. 138 00:09:44,336 --> 00:09:47,567 Oh. I understand. But I think she'll make plenty of new friends here. 139 00:09:47,673 --> 00:09:49,903 Hmm? 140 00:09:50,008 --> 00:09:54,537 Good morning. On behalf of Palm Canyon Court, welcome to your new home. 141 00:09:54,647 --> 00:09:56,615 If you'll follow me. 142 00:10:00,453 --> 00:10:04,355 Absolutely not. 143 00:10:04,457 --> 00:10:06,983 I have three of my men and a certain scientist on that plane. 144 00:10:07,094 --> 00:10:09,858 You tell your boss the State Department needs to step back. 145 00:10:12,299 --> 00:10:14,233 There's 103 passengers on board. 146 00:10:14,335 --> 00:10:18,032 Six crew members, 21 Americans, including Alpha team. 147 00:10:18,139 --> 00:10:21,371 We're still analyzing nonobvious relationships, and nothing positive yet on NORA. 148 00:10:21,476 --> 00:10:24,001 Any gaps in the terrorist watch list, or the Argentinean one? 149 00:10:24,112 --> 00:10:26,080 No. 150 00:10:26,181 --> 00:10:29,844 - Is that good or bad? - That's the question. 151 00:10:29,951 --> 00:10:32,147 Well, here's the engineering blueprint. 152 00:10:32,255 --> 00:10:36,123 The passenger manifest shows Dr. Rocha sitting at the red " X"... 153 00:10:36,225 --> 00:10:39,285 Snake Doctor here, Cool Breeze here, Betty Blue here. 154 00:10:39,395 --> 00:10:41,955 Spread out to cover all activities and threats. 155 00:10:42,064 --> 00:10:43,965 Problem is they can't communicate. 156 00:10:44,067 --> 00:10:47,628 Contact National Command Authority. Have them reposition the Indian Ocean satellite. 157 00:10:47,738 --> 00:10:50,036 You think Alpha team can talk on their secure cell phones? 158 00:10:50,140 --> 00:10:52,904 Wish is the father to the thought. 159 00:10:54,211 --> 00:10:56,737 [Knocks] 160 00:10:56,848 --> 00:10:58,748 Galápagos. 161 00:10:58,850 --> 00:11:01,216 [Coughing] 162 00:11:01,319 --> 00:11:03,617 - You all right? - [Panting] 163 00:11:03,721 --> 00:11:06,121 - Pill. - You have medicine? 164 00:11:06,224 --> 00:11:09,217 - [Wheezing] - Pill. 165 00:11:10,329 --> 00:11:12,229 He needs his pill. He's dying. 166 00:11:12,331 --> 00:11:14,231 - How do you know? - I'm a doctor. 167 00:11:14,333 --> 00:11:16,411 - Thought you were a banker. - Thought you were a salesman. 168 00:11:16,435 --> 00:11:18,035 Why would you lie about your profession? 169 00:11:18,070 --> 00:11:20,300 You tell a stranger on a plane you're a doctor... 170 00:11:20,406 --> 00:11:22,886 - you spend the trip listening to his complaints. - [Gun Cocks] 171 00:11:22,910 --> 00:11:25,106 - Get up, both of you. - He can't. 172 00:11:25,212 --> 00:11:29,148 All right. Then help him. Dr. Rocha, get up. This trip is in your honor. 173 00:11:29,249 --> 00:11:31,911 - We need him talking when we land. - [Coughing] 174 00:11:32,018 --> 00:11:34,146 Come on. It's all right. 175 00:11:37,758 --> 00:11:39,589 [Whimpering] 176 00:11:41,896 --> 00:11:43,864 Come on. 177 00:11:49,238 --> 00:11:52,833 All the way back. Look at the wall. 178 00:11:58,047 --> 00:12:00,015 [Beeping] 179 00:12:01,217 --> 00:12:03,515 Open it. 180 00:12:04,621 --> 00:12:07,886 - [Gasping] - Easy. Easy. Easy. 181 00:12:10,494 --> 00:12:13,156 [Rocha Grunting] 182 00:12:16,100 --> 00:12:18,534 Keep him alive. 183 00:12:18,636 --> 00:12:21,002 - [Rocha Grunts] - [Door Closes] 184 00:12:25,644 --> 00:12:28,408 - How many? - Two. [Grunts] 185 00:12:28,513 --> 00:12:30,743 - [Panting] - There you go. 186 00:12:33,184 --> 00:12:36,177 - Thank you. - Hey. 187 00:12:36,289 --> 00:12:39,087 - Who are those men? - [Panting] I don't know. 188 00:12:39,191 --> 00:12:41,557 Well, they know you. 189 00:12:41,661 --> 00:12:45,563 I've done some work which has brought me to their attention. 190 00:12:47,600 --> 00:12:50,092 - All right. Try to relax. - [Grunts] 191 00:12:51,938 --> 00:12:53,872 [Beeping] 192 00:12:53,974 --> 00:12:57,171 It's-It's a back-to-back lock. It's a safety measure. 193 00:12:57,277 --> 00:13:00,213 My nephew designs them. 194 00:13:00,315 --> 00:13:01,907 - Really? - They keep... 195 00:13:02,016 --> 00:13:06,476 uncooperative passengers here until landing. [Chuckles] 196 00:13:06,587 --> 00:13:08,555 [Grunting] 197 00:13:13,962 --> 00:13:15,930 [Vehicle Approaches] 198 00:13:20,502 --> 00:13:22,561 - [Knocks] - So, Mrs. Cahill... 199 00:13:22,671 --> 00:13:24,991 there's a problem with the air-conditioning in this unit... 200 00:13:25,015 --> 00:13:27,709 but the repairman should be here soon. 201 00:13:27,811 --> 00:13:32,145 - How you holding up? - I don't understand why Tiffy can have her kids but I can't. 202 00:13:32,248 --> 00:13:36,309 Lissy and Jen are old enough to keep our secret. Your kids aren't. 203 00:13:36,419 --> 00:13:39,446 Then why can't I have my baby, who doesn't speak yet? 204 00:13:39,557 --> 00:13:42,557 Your new life will be stressful enough without having to care for a newborn. 205 00:13:42,581 --> 00:13:45,122 How come only our last names have been changed? 206 00:13:45,229 --> 00:13:47,349 So that if you're called by your name, you'll respond. 207 00:13:47,373 --> 00:13:50,428 Look. I didn't draw up the plan, Kim. But I'll tell you what. 208 00:13:50,535 --> 00:13:53,834 I'll try and get you some answers. 209 00:13:53,939 --> 00:13:56,499 In the meantime, I'm gonna need that photo of your children back. 210 00:13:59,144 --> 00:14:02,079 I'll give it to you. But may I call my children? 211 00:14:02,180 --> 00:14:05,514 - Kim- - I need to talk to them! 212 00:14:05,618 --> 00:14:08,883 In World War II, English children were packed up and bused... 213 00:14:08,988 --> 00:14:11,980 to the Scottish countryside because there were bombings... 214 00:14:12,091 --> 00:14:15,255 while their mothers worked in factories building planes and ships. 215 00:14:15,362 --> 00:14:19,093 Those mothers didn't see their children for the length of the war. 216 00:14:19,199 --> 00:14:23,932 But in the end, they won the war. 217 00:14:30,945 --> 00:14:34,381 - How long are we gonna be here? - As long as necessary and as short as possible. 218 00:14:34,482 --> 00:14:38,475 - What does that mean? - It means they haven't told me. 219 00:14:43,426 --> 00:14:45,394 [Zipper Zips] 220 00:14:45,494 --> 00:14:48,054 [Door Closes] 221 00:14:48,164 --> 00:14:51,292 - Where's Lissy and Jen? - Uh, checking out the pool. 222 00:14:54,371 --> 00:14:57,534 - So be it. - Come on, Mack. 223 00:14:57,641 --> 00:15:01,577 Hey. Let's christen this place. 224 00:15:01,678 --> 00:15:03,145 - Come on. - Hey. 225 00:15:03,246 --> 00:15:06,876 Look. I've talked to a divorce lawyer already. 226 00:15:06,984 --> 00:15:09,714 There are papers ready to be filed when all this is done. 227 00:15:09,821 --> 00:15:11,948 So right now we've got two lives- 228 00:15:12,056 --> 00:15:16,186 the one out there and the real one in here, which we both know is over. 229 00:15:16,294 --> 00:15:19,731 - You're divorcing me? - Don't look so surprised. 230 00:15:21,767 --> 00:15:24,998 I'm on a mission five months, this is what you hit me with? 231 00:15:25,103 --> 00:15:26,730 Look. We both made mistakes. 232 00:15:30,844 --> 00:15:34,507 - What mistakes did you make? - The point is, if we could just stay civil- 233 00:15:34,614 --> 00:15:37,708 No, no, no. What mistakes have you made, Tiffy? 234 00:15:38,818 --> 00:15:41,616 I am not getting in a fight with you. 235 00:15:41,721 --> 00:15:43,917 - Is there somebody else? - No. 236 00:15:44,024 --> 00:15:48,085 Look. I swear on our kids, there is no one else. 237 00:15:53,701 --> 00:15:55,966 You don't get divorced in the Unit. 238 00:15:58,373 --> 00:16:01,001 You might get divorced after, but not during. 239 00:16:02,444 --> 00:16:04,844 Look around, Mack. 240 00:16:04,946 --> 00:16:08,747 I don't know what this place is, but it's not the Unit. Is it? 241 00:16:08,851 --> 00:16:11,547 Is it? 242 00:16:11,654 --> 00:16:14,555 There's $5,000 in your account. 243 00:16:14,657 --> 00:16:16,648 We'll make an automatic deposit of 8,000 a month. 244 00:16:16,759 --> 00:16:18,818 Keep your credit card use to a minimum. 245 00:16:18,928 --> 00:16:21,090 Are we all being treated so well? 246 00:16:21,198 --> 00:16:23,998 You need a salary commensurate with your position at AeroDyne Alliance. 247 00:16:24,022 --> 00:16:27,099 Familiarize yourself with these company reports. 248 00:16:27,204 --> 00:16:30,105 I know it's a lot, but it's important. 249 00:16:30,207 --> 00:16:33,109 - Keep this somewhere safe. - [Cell Phone Rings] 250 00:16:33,211 --> 00:16:35,771 - [Beeps] - This is Donna. 251 00:16:35,880 --> 00:16:37,780 Excellent. Thank you. 252 00:16:37,882 --> 00:16:39,782 - [Beeps] - Your cars have arrived. 253 00:16:39,884 --> 00:16:41,909 Yours is the Mercedes. 254 00:16:44,122 --> 00:16:48,150 Mrs. Cahill, your cars have arrived. I'm just going to sign for them. 255 00:16:48,260 --> 00:16:50,160 Yours is the Sebring in the parking lot. 256 00:16:50,262 --> 00:16:52,492 - I need some money. - Oh, I'm sorry, Kim. 257 00:16:52,598 --> 00:16:55,863 We're still setting up your bank account. In the meantime- 258 00:16:57,938 --> 00:17:00,168 Um- 259 00:17:00,273 --> 00:17:02,173 Here's $50. 260 00:17:02,275 --> 00:17:05,108 Do you know how much groceries cost these days? 261 00:17:05,211 --> 00:17:09,979 We won't let you starve. Let me see what I can do about getting the cash flow flowing. 262 00:17:10,084 --> 00:17:13,542 And, ladies, remember. 263 00:17:13,654 --> 00:17:16,020 Your husbands travel a lot for the company... 264 00:17:16,123 --> 00:17:18,717 and when they're here, they're busy working on planes. 265 00:17:24,466 --> 00:17:27,902 Wow. This place is swankier than mine. 266 00:17:28,003 --> 00:17:30,665 [Sighs] All part of our cover, I guess. 267 00:17:30,772 --> 00:17:33,332 When were you and Jonas in Paris? 268 00:17:37,113 --> 00:17:39,172 We weren't. 269 00:17:41,751 --> 00:17:45,778 All cell phones, cameras-anything electronic. 270 00:17:53,130 --> 00:17:56,490 [Whispering] They can't shoot. If they hit the plane, it will depressurize the cabin. 271 00:17:56,514 --> 00:17:58,929 - No, they won't. It's a myth. - How do you know? 272 00:17:59,037 --> 00:18:02,200 - What are you saying? - She was worried... 273 00:18:02,307 --> 00:18:05,267 that, uh, your bullets would hit the plane and-and depressurize the cabin. 274 00:18:05,375 --> 00:18:07,343 - I told her it was a myth. - How do you know? 275 00:18:07,444 --> 00:18:11,173 I'm a-I'm a safety inspector for the airline. 276 00:18:11,282 --> 00:18:13,482 - What are you doing on this flight? - Just deadheading. 277 00:18:13,506 --> 00:18:15,219 - You're American. - I'm half American. 278 00:18:15,321 --> 00:18:17,949 My father is-is Argentinean. 279 00:18:24,831 --> 00:18:28,323 - I'll help you guys. I just-I don't want anyone to get hurt. - Take her. 280 00:18:28,435 --> 00:18:30,869 - She gets five minutes. - Okay. 281 00:18:35,442 --> 00:18:37,468 - [Door Opens] - [Kim] Lissy. 282 00:18:37,578 --> 00:18:41,241 The air-conditioning man's here. He's in the bedroom. 283 00:18:41,349 --> 00:18:44,978 - I came to see if I could borrow some milk. - Well, I don't have any. 284 00:18:45,086 --> 00:18:47,953 - What were you doing just now? - Nothing. 285 00:18:48,056 --> 00:18:50,218 What's in your hand? 286 00:18:52,494 --> 00:18:54,655 - You stole those? - It's just some stupid cigarettes. 287 00:18:54,763 --> 00:18:56,731 Here. Take 'em. 288 00:18:57,833 --> 00:18:59,892 - When did you start smoking? - I'm not. 289 00:19:00,002 --> 00:19:03,632 I met someone at the pool who asked for some cigarettes, okay? 290 00:19:03,740 --> 00:19:05,708 It's not a big deal. 291 00:19:12,582 --> 00:19:15,347 [Door Closes] 292 00:19:19,423 --> 00:19:22,483 [Beeping] 293 00:19:24,962 --> 00:19:28,592 Serena? Hi. It's Mommy. How are y- 294 00:19:28,700 --> 00:19:31,260 Okay. Put him on. 295 00:19:32,537 --> 00:19:35,438 Dad, it's me. What's wrong? 296 00:19:43,249 --> 00:19:46,616 - You shoot pool? - A bit. 297 00:19:46,719 --> 00:19:48,619 Where'd you learn? 298 00:19:48,721 --> 00:19:51,020 Same as anybody. Hanging out with my brothers. 299 00:19:51,125 --> 00:19:54,617 Your brothers? What do they do? Are they in? 300 00:19:54,728 --> 00:19:57,663 - One of them's in. - He in the sandbox? 301 00:19:57,765 --> 00:19:59,824 - No. The navy. - Special ops? 302 00:19:59,933 --> 00:20:01,491 Surface. 303 00:20:01,602 --> 00:20:04,731 - I bet their proud of you, your brothers. - Oh, I'm proud of them. 304 00:20:04,839 --> 00:20:07,501 - Your dad? - Oh, he's still workin' hard. 305 00:20:07,609 --> 00:20:12,410 - You miss him? - How you doin', soldier? 306 00:20:13,515 --> 00:20:15,483 [Chuckles] 307 00:20:16,519 --> 00:20:18,419 Hmm. 308 00:20:19,522 --> 00:20:22,491 How are the women doin'? 309 00:20:22,591 --> 00:20:25,560 - I believe they're doing well. - [Mack] It's a tough transition for 'em. 310 00:20:25,661 --> 00:20:28,688 - Yes, I know. - You taking care of'em? 311 00:20:28,799 --> 00:20:31,131 Best way I know how. 312 00:20:31,234 --> 00:20:35,170 - Two ball dead in the corner. - Mmm, I don't see it. 313 00:20:43,114 --> 00:20:46,709 I saw a flight attendant go into the cockpit just after takeoff. 314 00:20:46,818 --> 00:20:49,378 - You see anybody else before that? - Two... 315 00:20:49,487 --> 00:20:52,183 maybe three people before you came on board. 316 00:20:52,290 --> 00:20:54,191 [Grunts] I can't recall. 317 00:21:06,039 --> 00:21:09,236 - [Groans] - You all right? 318 00:21:09,342 --> 00:21:12,573 - You need another pill? - No. [Chuckles] 319 00:21:12,679 --> 00:21:14,647 It's not my heart. 320 00:21:24,058 --> 00:21:26,652 You said I was going to die. 321 00:21:26,760 --> 00:21:28,660 It's true. 322 00:21:29,730 --> 00:21:31,631 My doctors don't know what's wrong. 323 00:21:31,733 --> 00:21:35,669 They took some tissue out two weeks ago, but now the wound won't heal. 324 00:21:37,005 --> 00:21:38,973 They told me not to travel, but... 325 00:21:39,074 --> 00:21:41,406 there's a specialist in Johannesburg. 326 00:21:43,012 --> 00:21:45,276 You have to help me get my notebook back. 327 00:21:45,381 --> 00:21:47,679 - What's in it? - It's something which... 328 00:21:47,783 --> 00:21:51,150 if in the wrong hands... 329 00:21:51,254 --> 00:21:54,155 could be used to create massive destruction. 330 00:22:00,264 --> 00:22:02,164 It's been five minutes. 331 00:22:05,435 --> 00:22:08,064 [Speaking Spanish] 332 00:22:08,172 --> 00:22:11,266 - [Woman Speaking Spanish] - She must still be- 333 00:22:11,376 --> 00:22:13,844 I said five minutes. 334 00:22:13,945 --> 00:22:15,344 [Passengers Scream] 335 00:22:28,294 --> 00:22:29,761 - Back in your seats. - [Spanish] 336 00:22:29,862 --> 00:22:32,228 - Shut up! - [Spanish] 337 00:22:32,331 --> 00:22:34,630 - I said shut up! - Oh! Oh! 338 00:22:34,734 --> 00:22:38,261 [Speaking Spanish] 339 00:22:38,371 --> 00:22:40,271 Get up. Stop it. You want to die? Huh? 340 00:22:40,373 --> 00:22:42,364 - I sick. - You want to die? They will kill you. 341 00:22:42,475 --> 00:22:44,675 - I need water. Please get me water. - Shut up. Shut up. 342 00:22:44,778 --> 00:22:46,818 - I need water. - Mister, you can't be in here. Hey! 343 00:22:46,847 --> 00:22:49,372 - You can't be back here. - Oh! 344 00:22:51,819 --> 00:22:53,719 [Man] What's he doing back there? 345 00:22:53,821 --> 00:22:56,221 - You gotta get out ofhere. - [Man] Get him back to his seat. 346 00:22:57,458 --> 00:23:00,622 [Groaning] 347 00:23:02,664 --> 00:23:04,825 - Mister, you gotta get back to your seat. - Oh! 348 00:23:04,933 --> 00:23:08,892 - Oh, I can't breathe. I can't breathe. - All right. Move it. Sit down. 349 00:23:09,004 --> 00:23:12,736 - [Groaning] - Put your head between your knees and shut up if you want to live. 350 00:23:12,842 --> 00:23:15,333 I can't breathe. 351 00:23:15,445 --> 00:23:17,413 That goes for everyone else. 352 00:23:24,955 --> 00:23:26,115 He's fine. 353 00:23:30,861 --> 00:23:32,852 [Door Opens] 354 00:23:36,735 --> 00:23:39,499 So I've got the bedroom already. You've got the couch. 355 00:23:39,604 --> 00:23:42,334 Well, that beats a rock in the rain. 356 00:23:42,440 --> 00:23:45,040 I guess you won't have any trouble bouncing back from our divorce. 357 00:23:45,064 --> 00:23:46,602 Just do me a favor. 358 00:23:46,711 --> 00:23:48,612 Screw around on your missions, not here. 359 00:23:48,714 --> 00:23:50,648 I don't want our girls seeing what I just saw. 360 00:23:50,750 --> 00:23:55,414 You don't want 'em to see a healthy relationship based on friendship and respect. 361 00:23:55,521 --> 00:23:57,887 Who knew you could think of a woman in such lofty terms? 362 00:23:57,990 --> 00:23:59,890 [Cell Phone Beeps] 363 00:24:02,129 --> 00:24:04,654 - [Beeps] - Go for Gerhardt. 364 00:24:07,667 --> 00:24:09,760 - Wilco. - [Beeps] 365 00:24:12,372 --> 00:24:14,341 Good-bye. 366 00:24:16,077 --> 00:24:17,977 [Knocks] 367 00:24:22,250 --> 00:24:24,377 What do you wa- 368 00:24:24,485 --> 00:24:26,954 Oh. Uh, I'm sorry. Can I-Can I help you? 369 00:24:27,056 --> 00:24:30,583 I just wanted to introduce myself. I'm Dorothy Baker. I-I live next door. 370 00:24:30,692 --> 00:24:33,661 Well, hello. It's so nice to meet you. I'm Tiffy Dahl. 371 00:24:33,762 --> 00:24:35,696 You all right, honey? 372 00:24:35,798 --> 00:24:39,291 Yes. Of course. Why wouldn't I be? 373 00:24:39,402 --> 00:24:43,463 - I heard everything. Walls are pretty thin here. - Oh, no. 374 00:24:43,573 --> 00:24:46,804 It's nothing like that. It was just a little-[Chuckles] 375 00:24:46,910 --> 00:24:50,506 Look. Um, I'm sorry we disturbed you. 376 00:24:50,614 --> 00:24:54,015 If you ever need anything, anything at all, you know where to find me. 377 00:25:00,257 --> 00:25:03,455 Now this is worth somethin'. 378 00:25:03,562 --> 00:25:06,360 That's a pretty expensive piece for someone so young. 379 00:25:06,465 --> 00:25:08,956 Is it stolen? 380 00:25:09,067 --> 00:25:11,126 No. Of course not. 381 00:25:11,236 --> 00:25:13,204 - It's my husband's. - Mmm. 382 00:25:13,305 --> 00:25:17,072 - Are you getting a divorce? - No. 383 00:25:17,176 --> 00:25:21,545 Reason I ask-I've been burned a couple times by divorcing couples. 384 00:25:21,647 --> 00:25:24,343 Uh, I hand over the cash, find out the husband... 385 00:25:24,450 --> 00:25:27,290 - didn't give the wife permission to sell the stuff... Are you a lawyer? 386 00:25:27,314 --> 00:25:29,976 Oh, no, ma'am. I'm a businessman. 387 00:25:34,128 --> 00:25:37,029 - Can I speak to robbery detail? - Oh, please. 388 00:25:37,131 --> 00:25:40,363 - Turns out this watch is stolen, it's my recourse. - I swear. It's not stolen. 389 00:25:40,468 --> 00:25:42,368 Well, then this is just a formality. 390 00:25:42,470 --> 00:25:44,870 Thank you. I've changed my mind. 391 00:25:51,679 --> 00:25:53,580 [Door Closes] 392 00:26:02,391 --> 00:26:05,361 - Molly, where's Kim? - I have no idea. 393 00:26:07,264 --> 00:26:09,789 - Would you tell me if you did? - Why? 394 00:26:09,900 --> 00:26:11,940 - She's gone. - She's probably at the grocery store. 395 00:26:11,964 --> 00:26:14,159 No, she's not. I need your help. 396 00:26:35,360 --> 00:26:37,328 [Engine Starts] 397 00:26:52,845 --> 00:26:55,644 They're taking Emily into surgery tomorrow for enterocolitis. 398 00:26:55,749 --> 00:26:57,649 That's why she hasn't been eating. 399 00:26:57,751 --> 00:26:59,912 I have to be there, Molly. 400 00:27:00,020 --> 00:27:03,786 - And you're gonna drive all the way to Texas by yourself? - I thought about flying... 401 00:27:03,891 --> 00:27:05,324 but they'd track me. 402 00:27:05,426 --> 00:27:08,590 The people that are after us, that we're hiding from- 403 00:27:08,697 --> 00:27:12,895 Bridget Sullivan, the Unit- they wouldn't even let me call my kids. 404 00:27:13,001 --> 00:27:15,469 And I don't have the money for a plane ticket. 405 00:27:15,570 --> 00:27:17,470 How did you even find me? 406 00:27:17,572 --> 00:27:21,407 Bridget asked me where you were. And I was going to look for you at the grocery store. 407 00:27:21,510 --> 00:27:23,774 Then I saw you at the gas station. 408 00:27:23,879 --> 00:27:26,143 Kim. 409 00:27:26,249 --> 00:27:29,514 I'm not going to let you go through this alone. 410 00:27:31,153 --> 00:27:33,122 [Engine Starts] 411 00:27:34,725 --> 00:27:36,625 Wait. 412 00:27:36,727 --> 00:27:38,991 They could use this to track us. 413 00:27:40,897 --> 00:27:42,865 Damn right. 414 00:27:46,971 --> 00:27:51,567 - Sir, Dirt Diver's airborne. - Dirt Diver. 415 00:27:51,676 --> 00:27:54,406 Flight 14's on a direct heading to Mexico City. 416 00:27:54,512 --> 00:27:56,572 - Roger that. - By our calculations... 417 00:27:56,682 --> 00:28:00,049 - the hijackers are gonna need to refuel there. - Any communication yet? 418 00:28:00,152 --> 00:28:02,052 No. 419 00:28:02,154 --> 00:28:05,555 - How do we know this isn't a crash and burn? - Well, we don't. 420 00:28:05,658 --> 00:28:07,626 But that's a situation with only one solution. 421 00:28:07,726 --> 00:28:09,695 So let's assume we have more options. 422 00:28:09,796 --> 00:28:13,527 I need you to intercept the plane, take a parallel course. 423 00:28:13,633 --> 00:28:16,397 If they try to refuel, I want you to land first... 424 00:28:16,503 --> 00:28:18,835 and use local resources to lead a ground assault. 425 00:28:18,938 --> 00:28:20,929 Roger that. I understand. 426 00:28:48,538 --> 00:28:50,028 [Beeps] 427 00:28:51,507 --> 00:28:53,547 We gotta land this plane. This man needs a hospital. 428 00:28:53,643 --> 00:28:56,203 - What is that? - It's dehiscence of a surgical wound. 429 00:28:56,312 --> 00:28:57,779 Due to stress. And he's bleeding. 430 00:28:57,880 --> 00:29:00,441 - Take care of it. - I don't have the tools to take care of it. 431 00:29:00,551 --> 00:29:02,746 - You have to land this plane. - Keep him alive. 432 00:29:02,853 --> 00:29:04,878 [Cell Phone Buzzing] 433 00:29:11,996 --> 00:29:14,829 Hello? Yes? 434 00:29:14,933 --> 00:29:17,458 Who is this? 435 00:29:21,639 --> 00:29:24,131 - Who was it? - I don't know. I don't recognize the number. 436 00:29:24,243 --> 00:29:26,837 [Rapid Beeping] 437 00:29:26,946 --> 00:29:29,414 - [Line Ringing] - Snake Doctor's cell phone. 438 00:29:29,515 --> 00:29:32,143 Play 343. 439 00:29:32,251 --> 00:29:35,118 - [Types] - [Line Ringing] 440 00:29:35,221 --> 00:29:37,656 There's no bypass code. 441 00:29:37,758 --> 00:29:40,318 [Woman] You have reached customer service at the Franklin Mint. 442 00:29:40,427 --> 00:29:42,327 - Due to heavy- - [Beeps] 443 00:29:42,429 --> 00:29:45,921 [Man On P.A.] Attention. This is your captain speaking. 444 00:29:46,032 --> 00:29:47,590 We are experiencing an emergency. 445 00:29:49,303 --> 00:29:51,267 You have to land this plane. 446 00:29:51,372 --> 00:29:54,341 You are required to comply with these instructions in full and immediately. 447 00:29:54,442 --> 00:29:56,569 - [Crowd Whimpering] - Assume the crash position. 448 00:29:56,677 --> 00:29:59,877 Place your head between your knees and grasp your hands at the back of your head. 449 00:29:59,981 --> 00:30:01,973 [Electricity Crackles] 450 00:30:02,084 --> 00:30:03,676 - [Woman Screams] - Stay down. 451 00:30:03,786 --> 00:30:06,619 - Sit down, or I'll shoot. - Please do not be alarmed. 452 00:30:06,722 --> 00:30:09,486 Follow the instructions. 453 00:30:09,591 --> 00:30:11,684 [Man] Sit down now. 454 00:30:11,794 --> 00:30:14,764 - Sit in your seat, or I'll- - You see anything? 455 00:30:14,864 --> 00:30:16,855 Yeah, smoked another two out. 456 00:30:19,302 --> 00:30:22,302 - That makes five total, plus whoever's in the cockpit. - [Phone Clattering] 457 00:30:27,077 --> 00:30:29,511 [Man] the lights, sir. 458 00:30:29,613 --> 00:30:32,673 Why do I keep hearing announcements? Why don't you know anything? 459 00:30:32,783 --> 00:30:34,648 - [Groans] - [Woman Gasps] 460 00:30:34,752 --> 00:30:36,720 [Women Scream] 461 00:30:43,762 --> 00:30:46,287 General Perez, I understand you want to take immediate action... 462 00:30:46,398 --> 00:30:50,027 but there are people on board that neither of us can afford to lose. 463 00:30:50,135 --> 00:30:54,835 And let me assure you that if that plane descends to 8,000 feet with no contact... 464 00:30:54,941 --> 00:30:57,933 my government will blow it out of the sky ourselves. 465 00:30:58,044 --> 00:30:59,944 Sir, they'vejust made contact. 466 00:31:00,046 --> 00:31:04,279 The control tower in Mexico City just received a request to refuel. 467 00:31:10,390 --> 00:31:13,257 - [Lissy] I think I'm sunburned. Can you check? - [Tiffy] Lissy. 468 00:31:13,360 --> 00:31:15,852 Oh, hi, Tiffy. 469 00:31:15,964 --> 00:31:19,297 - Guys, this is my mom, Tiffy. - I need to talk to you. 470 00:31:19,400 --> 00:31:21,334 - Later, Mom. - Lissy, get up now... 471 00:31:21,436 --> 00:31:24,234 or I'll tell all your new friends what happened at camp last summer. 472 00:31:24,339 --> 00:31:27,365 So, on the first day of camp, Lissy met this boy she liked. 473 00:31:27,475 --> 00:31:30,570 - His name was Devon- - Okay. I'll see you guys later. 474 00:31:32,815 --> 00:31:36,751 - Thanks for embarrassing me in front of my friends. - Where'd you get the bikini? 475 00:31:36,852 --> 00:31:39,980 Stacy loaned it to me. Geez. What's your problem? 476 00:31:40,089 --> 00:31:44,493 We haven't been here 10 hours, I come out to find you stripping for some strange boy. 477 00:31:44,594 --> 00:31:49,657 - I'm just making new friends. - " A," we are not on a first name basis. 478 00:31:49,766 --> 00:31:54,898 And " B," you tell me before you leave the house for anything other than school. 479 00:31:55,006 --> 00:31:58,772 Get over yourself. You're on a need to know basis. 480 00:31:58,876 --> 00:32:00,844 Excuse me? 481 00:32:00,945 --> 00:32:03,413 When we get back to Fort Griffith, you better believe... 482 00:32:03,514 --> 00:32:05,505 you are gonna be on base confinement... 483 00:32:05,617 --> 00:32:08,814 - until you're of age to get out of the house. - [Metal Clatters] 484 00:32:14,092 --> 00:32:16,026 Maybe we could tell Bridget. 485 00:32:16,128 --> 00:32:18,290 Explain Emily's condition. I think she'd understand. 486 00:32:18,398 --> 00:32:22,232 Whatever happens to Emily, I'm not going back. 487 00:32:22,335 --> 00:32:24,860 I'll take the kids and go if I have to. 488 00:32:24,971 --> 00:32:28,372 - You think you could live like that? - I don't know yet... 489 00:32:28,474 --> 00:32:31,137 but I can't live like this. 490 00:32:31,245 --> 00:32:34,544 [Siren Wailing] 491 00:32:34,648 --> 00:32:38,550 - Oh, God. - [Siren Wailing] 492 00:32:38,652 --> 00:32:40,779 [Chatter On Police Radio] 493 00:32:40,888 --> 00:32:44,723 [Woman On Police Radio] ...family, south of Pico, in the middle of the street. 494 00:32:44,826 --> 00:32:47,021 Hello, Officer. What seems to be the problem? 495 00:32:47,128 --> 00:32:50,248 You were going 15 miles over the speed limit. License and registration, please. 496 00:33:02,278 --> 00:33:05,543 You know what I did to the last man that told me I was speeding? 497 00:33:07,516 --> 00:33:09,246 I married him. 498 00:33:09,353 --> 00:33:11,321 [Chuckles] 499 00:33:13,423 --> 00:33:16,358 Have a nice day, ma'am. And, please, slow down. 500 00:33:25,436 --> 00:33:28,269 The plane's gonna land on Runway 9, farthest from the terminal. 501 00:33:28,373 --> 00:33:30,568 I need snipers in place at the north end. 502 00:33:30,675 --> 00:33:32,871 When the plane hits the ground, light the bonfire... 503 00:33:32,978 --> 00:33:35,913 which should draw the hijackers into the cockpit to see what's going on. 504 00:33:36,015 --> 00:33:39,781 Snipers should take out as many as possible while we assault from the rear. 505 00:33:39,885 --> 00:33:41,716 Yes, sir. 506 00:33:48,294 --> 00:33:51,694 - Uh, it looks like Mexico City. Is that where we're landing? - I haven't decided yet. 507 00:33:51,718 --> 00:33:54,031 Are you gonna release the passengers? 508 00:33:54,134 --> 00:33:56,034 Thank you for your interest. 509 00:33:57,772 --> 00:34:00,536 Get that body out of the way. 510 00:34:00,641 --> 00:34:02,939 I'll help her. 511 00:34:11,853 --> 00:34:13,821 I need something. 512 00:34:13,922 --> 00:34:16,254 You stoleJuan's I.D. Who are you? 513 00:34:16,358 --> 00:34:19,327 I'm an air marshal. Look. 514 00:34:19,428 --> 00:34:21,419 I need the code to the crew quarters. 515 00:34:21,530 --> 00:34:23,089 I'll do it myself. 516 00:34:23,199 --> 00:34:25,360 No. Don't. Okay. Ready? 517 00:34:25,468 --> 00:34:27,834 One, two, three. 518 00:34:27,937 --> 00:34:30,064 [Grunts] 519 00:34:30,173 --> 00:34:32,903 There you go. Yeah. [Exhales] 520 00:34:36,046 --> 00:34:39,447 - Okay. - I'll get something for the floor. 521 00:34:39,550 --> 00:34:42,951 - Sir, do you hear that? - [Hissing] 522 00:34:44,088 --> 00:34:46,784 That hissing sound. 523 00:34:46,890 --> 00:34:49,826 I'm worried about the structural integrity of this plane. 524 00:34:49,928 --> 00:34:52,522 I think one of your bullets hit an oxygen tube. 525 00:34:52,630 --> 00:34:55,463 - We should set it down. - [Gunshot] 526 00:34:55,567 --> 00:34:57,933 [Passengers Screaming] 527 00:35:06,879 --> 00:35:08,847 That's for my conference. 528 00:35:09,949 --> 00:35:12,282 Not anymore. 529 00:35:24,331 --> 00:35:26,664 Plane's 10 seconds from touchdown. 530 00:35:42,451 --> 00:35:45,648 Somebody tipped 'em off. Who was it? 531 00:35:45,754 --> 00:35:47,745 Somebody tipped 'em off! 532 00:35:47,856 --> 00:35:51,156 It's heading east. Now northeast. 533 00:35:51,261 --> 00:35:54,628 No response to our communications. 534 00:35:54,731 --> 00:35:58,098 They'll be over the Gulf of Mexico in 20 minutes, at our border in 90. 535 00:35:58,201 --> 00:36:00,601 Secretary of state's on line one. 536 00:36:00,703 --> 00:36:02,672 General Perez on two. 537 00:36:04,074 --> 00:36:06,042 Scramble the fighter jets. 538 00:36:06,143 --> 00:36:08,941 Sir? 539 00:36:09,046 --> 00:36:12,880 When the plane reaches 200 klicks offshore, we're taking Flight 14 out. 540 00:36:18,957 --> 00:36:22,757 - We're climbing again. - Yes, we are. 541 00:36:44,852 --> 00:36:47,821 [Electricity Crackling] 542 00:36:56,698 --> 00:36:59,758 [Alarm Beeping] 543 00:36:59,868 --> 00:37:02,701 - [Alarm Continues] - [Passengers Murmuring] 544 00:37:25,428 --> 00:37:27,862 - [Dog Whimpering] - [Zipper Unzips] 545 00:37:27,964 --> 00:37:29,523 [Alarm Continues] 546 00:37:44,182 --> 00:37:45,706 [Grunts] 547 00:37:48,453 --> 00:37:49,647 Get up. 548 00:37:51,957 --> 00:37:53,925 [Grunts] 549 00:37:57,597 --> 00:38:00,157 Put your weapons down. 550 00:38:01,134 --> 00:38:02,761 [Barks] 551 00:38:02,869 --> 00:38:04,769 [Man] Shoot. Shoot him. 552 00:38:04,871 --> 00:38:06,202 Do it now! 553 00:38:23,792 --> 00:38:25,555 [Chattering In Spanish] 554 00:38:28,964 --> 00:38:31,593 Well- 555 00:38:31,701 --> 00:38:35,728 [Grey] Everybody listen up. We're here to help. Put your hands on your heads. 556 00:38:37,206 --> 00:38:39,174 [Knocks] 557 00:38:41,010 --> 00:38:42,978 [Jonas] Galápagos. 558 00:38:43,079 --> 00:38:45,048 [Lock Clicks] 559 00:38:47,684 --> 00:38:49,743 Everything's under control. How much fuel is left? 560 00:38:49,853 --> 00:38:52,253 Enough to reach Cuba. Don't shoot. 561 00:38:53,924 --> 00:38:56,485 - Thank God you killed him. Are there any left? - No. 562 00:38:56,594 --> 00:39:00,121 He forced me. He told me he'd blow up the plane. 563 00:39:00,231 --> 00:39:03,064 Killed my first officer. 564 00:39:03,167 --> 00:39:07,763 - When? - When the plane was boarding, he-he handed me a note. 565 00:39:07,872 --> 00:39:10,808 - Let me show you. - Where's the final destination? 566 00:39:10,909 --> 00:39:13,070 I don't know. He, uh-He never said. 567 00:39:13,746 --> 00:39:15,338 [Groans] 568 00:39:15,447 --> 00:39:17,438 He was in here alone. 569 00:39:17,549 --> 00:39:20,074 The transponder's not set to hijacking. 570 00:39:20,185 --> 00:39:25,180 Hmm. Well, who here's flown a 767? 571 00:39:26,292 --> 00:39:29,455 Who here wants to fly a 767? 572 00:39:38,939 --> 00:39:40,839 I spoke to the hospital. 573 00:39:40,941 --> 00:39:43,774 - They know I'm on my way, but they can't delay the surgery. - Kim... 574 00:39:43,878 --> 00:39:46,871 driving all the way to Texas is crazy... 575 00:39:46,982 --> 00:39:50,213 especially if you can't make it to surgery. 576 00:39:50,318 --> 00:39:55,346 Let's go back to the apartments before anyone realizes you're gone. 577 00:39:55,457 --> 00:39:58,187 If I can get on a plane, I can still make it. 578 00:39:58,293 --> 00:40:00,626 Can you give me enough cash to buy a ticket? 579 00:40:00,730 --> 00:40:02,994 [Door Opens] 580 00:40:04,767 --> 00:40:06,701 Hello, Kim. 581 00:40:06,803 --> 00:40:08,737 You sold me out. 582 00:40:08,838 --> 00:40:10,897 She begged me to get you a flight to Texas. 583 00:40:11,007 --> 00:40:15,570 - You lied to me? - I am trying to save your life. 584 00:40:15,679 --> 00:40:18,147 And I am so sorry. 585 00:40:22,586 --> 00:40:25,522 - [Door Closes] - You are in no state to be traveling alone. 586 00:40:25,623 --> 00:40:28,023 - My child is going in for surgery. - You called home. 587 00:40:28,126 --> 00:40:32,153 - Were you going to tell me about my baby? - I recommended you be told. 588 00:40:32,263 --> 00:40:35,960 I understand that we're in danger. I understand we must be sequestered. 589 00:40:36,068 --> 00:40:38,593 But my child is ill. 590 00:40:38,704 --> 00:40:40,569 You can't go to Texas, Kim. 591 00:40:40,673 --> 00:40:42,834 We are in contact with the hospital... 592 00:40:42,942 --> 00:40:46,776 and you will have an update on your baby just as soon as I have one. 593 00:40:52,052 --> 00:40:55,772 An airline maintenance worker just confessed to smuggling the weapons on board before takeoff. 594 00:40:55,796 --> 00:40:58,486 - Did he give up the hijackers? - Said they were just bus drivers. 595 00:40:58,592 --> 00:41:02,427 The deal was 20 mil to deliver the plane and Dr. Rocha to a specific destination. 596 00:41:02,530 --> 00:41:05,328 - Where? - Only the salesman knew. 597 00:41:05,433 --> 00:41:08,402 - How's Dr. Rocha doing now? - He's on a transport to Walter Reed. 598 00:41:08,503 --> 00:41:11,423 Said there's something seriously wrong with him, but it's got 'em stumped. 599 00:41:11,447 --> 00:41:13,399 So we have no connection to a live terrorist. 600 00:41:13,509 --> 00:41:16,774 Press the maintenance worker harder. He's lyin'. 601 00:41:16,879 --> 00:41:20,781 - How do you know? - Everybody's lying. 602 00:41:24,653 --> 00:41:27,646 Hi. Do you have a minute? 603 00:41:27,757 --> 00:41:31,215 - Uh, sure. What's up? - I have reason to tell you something you don't know. 604 00:41:31,327 --> 00:41:33,955 What are you talking about? Did my daughter say something to you? 605 00:41:34,063 --> 00:41:36,793 Would you come with me, please? 606 00:41:36,900 --> 00:41:39,893 No, I don't- [Muffled Screaming] 607 00:41:42,306 --> 00:41:44,331 - Do you think this is a game? - Who are you? 608 00:41:44,441 --> 00:41:46,161 - [Man] Please calm yourself. - Who are you? 609 00:41:46,185 --> 00:41:48,739 - We work with the Unit. - Here to assess your ability... 610 00:41:48,846 --> 00:41:50,507 to maintain the cover. 611 00:41:50,614 --> 00:41:53,812 If we'd been the real bad guys, you'd be dead by now. Your daughters too. 612 00:41:53,919 --> 00:41:56,820 - I'm sorry. I just- - No. You need to be perfect. 613 00:41:56,922 --> 00:41:59,117 If you can't, we'll have to take corrective measures. 614 00:41:59,224 --> 00:42:01,784 - Like what? - We'll have to separate you from your children. 615 00:42:01,893 --> 00:42:05,591 No. No. No, please, don't take my kids. 616 00:42:05,698 --> 00:42:09,031 - Then you must keep them under control. - Okay. I will. I promise. 617 00:42:09,135 --> 00:42:13,629 As for you and Mack, he is supposed to be your loving husband. 618 00:42:13,739 --> 00:42:15,970 Do you understand? 619 00:42:17,044 --> 00:42:19,012 I understand. 620 00:42:23,784 --> 00:42:27,185 [Door Opens, Closes] 621 00:42:30,758 --> 00:42:32,851 Hey, Kim? 622 00:42:34,195 --> 00:42:36,163 - Hey. - Did you hear about Emily? 623 00:42:36,264 --> 00:42:39,631 - I heard. - She went into surgery three hours ago. 624 00:42:39,734 --> 00:42:41,828 They said they'd give us an update, but no one's- 625 00:42:41,937 --> 00:42:45,737 I just got off the phone with Emily's doctor. She came through the surgery perfectly. 626 00:42:45,841 --> 00:42:48,867 They expect she'll be discharged to your parents at the end of the week. 627 00:42:48,978 --> 00:42:52,209 And, Kim, I thought you might want this back. 628 00:42:54,484 --> 00:42:56,452 Thanks. 629 00:42:57,787 --> 00:42:59,982 [Door Closes] 630 00:43:04,160 --> 00:43:07,153 I'm not strong enough. 631 00:43:07,265 --> 00:43:09,495 What do you do when you're not strong enough? 632 00:43:11,602 --> 00:43:13,570 You act as if you are.