1 00:00:04,313 --> 00:00:07,579 - Professor Trotter? - Hello? 2 00:00:07,684 --> 00:00:09,811 I'm from the Instituto de la Ciencia Química. 3 00:00:09,920 --> 00:00:11,820 Did-Didn't you get our letter? 4 00:00:14,525 --> 00:00:17,289 - You got our letter. - I did. Yes. 5 00:00:17,395 --> 00:00:21,594 [Bob] There's just no way I can leave the university on such short notice. 6 00:00:21,700 --> 00:00:23,634 I understand the notice is short... 7 00:00:23,735 --> 00:00:26,935 - but the speaker fell ill, and we thought of you first. - Well, I'm flattered... 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,240 but my commitment must be, of course, to the university. 9 00:00:29,264 --> 00:00:32,803 I'm asking in the name of science. Come down for the lecture. A week. Five days. 10 00:00:32,913 --> 00:00:35,973 - If the fee is insufficient- - No. The fee is lavish. 11 00:00:36,083 --> 00:00:39,144 Please. Please, then, oblige us. Five days. 12 00:00:39,254 --> 00:00:40,983 People fall ill for five days. 13 00:00:41,089 --> 00:00:45,049 People remove themselves for five days to have- 14 00:00:45,161 --> 00:00:47,061 to have romantic assignations. 15 00:00:47,163 --> 00:00:49,563 Your invitation is flattering, but- 16 00:00:49,665 --> 00:00:54,035 There's a flight this afternoon. We could stop by your apartment on Sutter Street. 17 00:00:55,539 --> 00:00:57,820 We could stop by your apartment and pick up your passport. 18 00:00:57,909 --> 00:01:00,503 How do you know where my apartment is? 19 00:01:08,087 --> 00:01:10,249 [Birds Chirping] 20 00:01:14,828 --> 00:01:16,797 [Door Opens] 21 00:01:21,103 --> 00:01:24,800 [Speaking Spanish] 22 00:01:28,911 --> 00:01:30,811 Professor Trotter. Dr. Trotter. 23 00:01:30,913 --> 00:01:33,246 [Murmurs, Groans] 24 00:01:36,754 --> 00:01:38,847 I... need some water. 25 00:01:40,992 --> 00:01:43,358 Why did you do this to me? 26 00:01:43,461 --> 00:01:45,421 We have a rather pressing need for your services. 27 00:01:45,463 --> 00:01:48,543 We will compensate you generously and return you to your home with our thanks. 28 00:01:48,567 --> 00:01:51,133 [Groans] What do you want? 29 00:01:51,237 --> 00:01:53,604 Molecular stratification in pre-crystaline behavior. 30 00:01:56,843 --> 00:01:58,744 You're gonna kill me, aren't you? 31 00:01:58,846 --> 00:02:03,215 The family for which I work has charged me to accomplish this task quickly. 32 00:02:03,317 --> 00:02:07,482 Believe me, I don't want to harm you. I want your help. 33 00:02:07,589 --> 00:02:09,056 What do you want? 34 00:02:10,427 --> 00:02:12,395 Our scientists have told me that- 35 00:02:12,495 --> 00:02:15,259 [Coughing] 36 00:02:17,501 --> 00:02:19,765 Professor Trotter. 37 00:02:19,870 --> 00:02:22,669 Our people tell us that... 38 00:02:22,774 --> 00:02:25,094 the process that you describe could aid us in our business. 39 00:02:25,118 --> 00:02:27,001 Our business is drugs. 40 00:02:27,112 --> 00:02:29,547 These drugs, in your country, are illegal... 41 00:02:29,649 --> 00:02:32,584 causing us an unfortunate problem in their distribution. 42 00:02:32,685 --> 00:02:34,805 - This chemical process that you discovered... No, no. 43 00:02:34,829 --> 00:02:36,849 I haven't discovered any process. 44 00:02:36,957 --> 00:02:39,016 I've- 45 00:02:39,126 --> 00:02:42,460 - I've made some theoretical observations. - In return for your help... 46 00:02:45,533 --> 00:02:47,434 this is yours. 47 00:02:47,536 --> 00:02:50,096 Holds two million dollars. 48 00:02:51,373 --> 00:02:53,535 Wh-What do you-What do you want me to do? 49 00:02:53,643 --> 00:02:56,874 We want you to turn cocaine into paint. 50 00:02:59,250 --> 00:03:01,445 [All Shouting] 51 00:03:08,327 --> 00:03:11,194 [Shouting In Spanish] 52 00:03:11,296 --> 00:03:14,630 [Spanish] 53 00:03:20,307 --> 00:03:23,242 [Spanish] 54 00:03:30,119 --> 00:03:33,418 [Man Shouting In Spanish] 55 00:03:33,523 --> 00:03:35,855 [Spanish] 56 00:03:40,364 --> 00:03:42,697 [Groans] 57 00:03:49,675 --> 00:03:51,768 [Shouts] 58 00:03:51,877 --> 00:03:54,369 [Grunting] 59 00:03:54,481 --> 00:03:56,711 [Crowd Cheering] 60 00:03:57,818 --> 00:04:00,286 [Screams] 61 00:04:06,294 --> 00:04:09,389 [Screams, Groans] 62 00:04:09,498 --> 00:04:13,128 [Shouting In Spanish] 63 00:04:13,236 --> 00:04:15,363 [Grunting] 64 00:04:22,179 --> 00:04:25,115 - Yeah! - [All Shouting In Spanish] 65 00:04:25,217 --> 00:04:27,151 [Spanish] 66 00:04:28,386 --> 00:04:30,946 [Crowd Gasps] 67 00:04:33,159 --> 00:04:35,150 [Shouts] 68 00:04:42,703 --> 00:04:45,730 [All Shouting] 69 00:04:54,216 --> 00:04:57,152 [All Shouting] 70 00:05:15,975 --> 00:05:18,000 Coffee? 71 00:05:18,111 --> 00:05:20,079 No. 72 00:05:21,415 --> 00:05:23,474 What you want me to do, I think it's possible. 73 00:05:23,584 --> 00:05:26,109 I'm a theoretical chemist. 74 00:05:26,220 --> 00:05:28,348 To accomplish what you want would require some men... 75 00:05:28,456 --> 00:05:30,496 with industrial, practical skills that I don't have. 76 00:05:30,520 --> 00:05:31,892 - All right. - But-But... 77 00:05:31,993 --> 00:05:34,394 what you ask me to do is illegal, and I can't- 78 00:05:34,497 --> 00:05:38,696 I can't see a situation where, after having helped you, you let me live. 79 00:05:38,802 --> 00:05:43,603 - All right, Professor. All right. - For if you let me live, why? 80 00:05:43,707 --> 00:05:46,199 Why would I not inform on you? 81 00:05:46,311 --> 00:05:49,940 - We need your help... Yes. You want me to turn your cocaine into paint. 82 00:05:50,048 --> 00:05:52,848 - Of course it's possible. I'm sure it's been done. - It has been done. 83 00:05:52,872 --> 00:05:54,840 It has been discovered. 84 00:05:56,221 --> 00:05:59,851 We want to turn our cocaine into high polymer aviation paint... 85 00:05:59,960 --> 00:06:02,360 which would withstand the friction heat and cold of flight. 86 00:06:02,462 --> 00:06:05,159 We want to paint our planes with it... 87 00:06:05,266 --> 00:06:08,929 and strip them at the destination to recover our product. 88 00:06:09,036 --> 00:06:11,130 Your research indicates this might be done. 89 00:06:13,008 --> 00:06:15,203 Who could actualize it? Huh? 90 00:06:15,310 --> 00:06:18,041 Scott and Halloran? 91 00:06:18,147 --> 00:06:21,549 You mention them here. They have worked for you. Could they actualize the process? 92 00:06:21,652 --> 00:06:23,552 How could I tell my government I helped you? 93 00:06:23,654 --> 00:06:26,623 - I- - You were drugged. You were threatened. 94 00:06:26,724 --> 00:06:28,784 You cooperate to save the lives of your friends. 95 00:06:28,893 --> 00:06:32,624 - What friends? - Your colleagues. 96 00:06:32,731 --> 00:06:34,222 Dr. Scott and Dr. Halloran. 97 00:06:37,837 --> 00:06:40,204 [Chattering In Spanish] 98 00:07:08,606 --> 00:07:11,838 Please, Mr. Finley, I mean you no harm. 99 00:07:11,943 --> 00:07:14,912 [Crowd Shouting In Distance] 100 00:07:16,381 --> 00:07:18,475 [Man Speaks Spanish] 101 00:07:18,584 --> 00:07:20,677 [Australian Accent] Well, I guess you know my name. 102 00:07:20,787 --> 00:07:23,120 Well, it's on your passport. [Chuckles] 103 00:07:23,223 --> 00:07:25,282 How would you like to make some real money? 104 00:07:28,028 --> 00:07:31,021 - What do you call real money? - Enough to pay your debts... 105 00:07:31,132 --> 00:07:35,092 get you out of here, back to Australia and to get you started there. 106 00:07:37,706 --> 00:07:41,268 - Who do I have to kill? - Your opponent in your next fight. 107 00:07:42,479 --> 00:07:44,879 Ah, you want me to fight somebody to death? 108 00:07:44,981 --> 00:07:47,421 - People die in the ring all the time. - That's pretty hard... 109 00:07:47,485 --> 00:07:49,680 to kill a man with your bare hands, mate. 110 00:07:49,787 --> 00:07:53,519 [Chuckles] No. This fight will be with knives. 111 00:07:53,625 --> 00:07:56,185 You carry a knife. I'm sure you know how to use it. 112 00:07:57,663 --> 00:08:00,827 [Sighs] Want a drink? 113 00:08:07,541 --> 00:08:10,135 I know how to use it. 114 00:08:10,244 --> 00:08:12,179 Other fella fighting to the death- 115 00:08:12,280 --> 00:08:15,078 I gotta assume he knows how to use it too. 116 00:08:15,183 --> 00:08:16,673 In addition to which... 117 00:08:16,785 --> 00:08:19,380 even the winner in a knife fight's coming away cut. 118 00:08:19,489 --> 00:08:22,049 That is, of course, why you would be so handsomely compensated. 119 00:08:22,158 --> 00:08:23,648 Should I win. 120 00:08:23,759 --> 00:08:25,660 - That's right. - [Knife Clicks] 121 00:08:25,762 --> 00:08:28,595 - No, thanks. - You don't want to fight? 122 00:08:28,699 --> 00:08:32,033 I like to keep my blood inside my body. 123 00:08:37,343 --> 00:08:40,039 How'd you know what name was on my passport? 124 00:08:41,113 --> 00:08:43,082 We stole it. 125 00:08:53,361 --> 00:08:56,229 So you appreciate the position. 126 00:08:57,733 --> 00:08:59,633 Where do you want me to fight? 127 00:08:59,735 --> 00:09:03,399 [Man] ♫ Give me your secrets Bring me a sign ♫ 128 00:09:03,506 --> 00:09:07,204 ♫ Give me a reason to walk the fire ♫ 129 00:09:07,311 --> 00:09:09,302 ♫ See another dawn ♫ 130 00:09:09,413 --> 00:09:11,779 ♫ Through a daughter's eyes ♫ 131 00:09:11,882 --> 00:09:15,717 ♫ You give me a reason to walk the fire ♫♫ 132 00:09:21,260 --> 00:09:24,388 - [Jonas] Where's Billy? - [Man] Oh, Dr. Trotter's in the conference room. 133 00:09:24,497 --> 00:09:26,576 - And when do we address the conference? - Uh, could you- 134 00:09:26,600 --> 00:09:29,480 We're not staying here, right? Could you have our bags sent to the hotel? 135 00:09:29,570 --> 00:09:32,090 - You know, I have some papers in my bag. - Well, get 'em out... 136 00:09:32,114 --> 00:09:34,912 and let's have the bags sent, and can I get my jacket pressed? 137 00:09:44,721 --> 00:09:46,689 [Door Opens] 138 00:09:50,127 --> 00:09:53,290 - [Door Closes] - I'm sorry. 139 00:09:55,800 --> 00:09:57,880 [Bob] They said they'd release us after three months. 140 00:09:57,936 --> 00:10:01,531 Look. I don't care what they said. Whatever they said, I'm not helping them. 141 00:10:02,642 --> 00:10:04,610 Billy, are you going to help them? 142 00:10:04,711 --> 00:10:06,804 - What happened to your eye? - [Man] ¡Señor! 143 00:10:06,913 --> 00:10:09,781 All right. All right. Whoever you are... 144 00:10:09,883 --> 00:10:12,044 - whatever it is you think we can do- - [Bob] George- 145 00:10:12,152 --> 00:10:16,214 No, no, no. There has to be some way. We can work something out. Now look. 146 00:10:16,324 --> 00:10:19,350 Whatever it is you expect us to do, or you think we can do- 147 00:10:19,461 --> 00:10:22,295 You know, let's just start from the beginning. 148 00:10:22,398 --> 00:10:26,061 When our families find that we haven't come home- 149 00:10:28,605 --> 00:10:31,267 - [Grunting] - [Jonas] No. 150 00:10:33,411 --> 00:10:35,743 [Groaning] 151 00:10:39,084 --> 00:10:42,349 Stop! Stop. 152 00:10:42,454 --> 00:10:44,752 [Groaning, Coughing] 153 00:10:53,668 --> 00:10:57,104 We need your help. After you've helped us... 154 00:10:57,204 --> 00:10:59,765 after a while... 155 00:10:59,875 --> 00:11:01,866 you will be released... 156 00:11:01,977 --> 00:11:04,242 with this. 157 00:11:04,347 --> 00:11:07,475 If you do not help us... 158 00:11:07,583 --> 00:11:09,551 you will be killed. 159 00:11:17,729 --> 00:11:19,629 I will help you. 160 00:11:26,372 --> 00:11:29,900 Blane, Grey and Brown by helo from Jungle 1 for their target. 161 00:11:30,010 --> 00:11:33,138 Gerhardt by Zodiac to be extracted via the Kingfish. 162 00:11:33,246 --> 00:11:35,181 Dot the I's and cross the t's? 163 00:11:35,283 --> 00:11:37,444 The Kingfish is within the 200-mile limit. 164 00:11:37,552 --> 00:11:40,613 D.O.D. requests sight of the signed directive authorizing the incursion. 165 00:11:40,723 --> 00:11:42,623 - Since when? - Just now. 166 00:11:42,725 --> 00:11:45,319 Presidential findings authorized the mission. 167 00:11:45,427 --> 00:11:49,558 Till they found out about it on the Hill. And they want to know why two separate extractions. 168 00:11:49,666 --> 00:11:53,398 Well, if they want to put on the coveralls, I'll put them in the assembly line. 169 00:11:53,504 --> 00:11:56,803 You ask those worthless son of a bitch camera hounds... 170 00:11:56,907 --> 00:11:58,967 if they feel competent to run my operation. 171 00:11:59,077 --> 00:12:01,807 I tell you what. I'll put them in the line of fire... 172 00:12:01,913 --> 00:12:04,513 and I'll throw my coat over my shoulders, and I'll whore around... 173 00:12:04,537 --> 00:12:06,870 and feel my constituents' pain, and I'll run for Congress. 174 00:12:08,755 --> 00:12:12,248 You tell the committee the helo from Jungle 1... 175 00:12:12,359 --> 00:12:14,486 will not accommodate the team and both the targets. 176 00:12:14,595 --> 00:12:18,430 To divide the targets is the most effective way to deliver what they desire. 177 00:12:18,533 --> 00:12:21,001 CI NCLANT? 178 00:12:21,102 --> 00:12:23,383 CI NCLANT affirms Kingfish standing by for the extraction. 179 00:12:23,407 --> 00:12:25,340 They are holding for a green light. 180 00:12:25,441 --> 00:12:27,561 - Holding? - They need a signature from the committee. 181 00:12:27,585 --> 00:12:29,842 They ain't gonna release a sub unless I got a signature? 182 00:12:29,946 --> 00:12:32,176 - Affirmative. - Scheduled jump-off is when? 183 00:12:32,282 --> 00:12:35,684 - Approximately 32 hours. - Is there anybody else that can sign off on this? 184 00:12:35,787 --> 00:12:38,517 - Other two members of the subcommittee. - Find me one. 185 00:12:41,592 --> 00:12:44,391 And how the hell did this get up to the Hill? 186 00:12:44,496 --> 00:12:46,020 Yes. 187 00:12:46,131 --> 00:12:48,862 I need the location of the members of the subcommittee. 188 00:12:48,968 --> 00:12:52,529 Whoever is available. Uh-huh. 189 00:12:52,639 --> 00:12:55,131 Yes. 190 00:12:55,242 --> 00:12:57,039 Congressman Vasquez is in France. 191 00:12:57,144 --> 00:12:59,135 Only one in the country. Congressman Morton. 192 00:12:59,246 --> 00:13:02,011 - Where is he? - D.C. 193 00:13:02,117 --> 00:13:05,848 - Find him, pin him down, G5 wheels up in 20 for D.C. - Roger that. 194 00:13:05,954 --> 00:13:08,389 Nice work. 195 00:13:08,624 --> 00:13:11,184 [Chattering In Spanish] 196 00:13:11,344 --> 00:13:15,839 - [Spanish] - [Spanish] 197 00:13:18,653 --> 00:13:20,553 [Growling] 198 00:13:23,858 --> 00:13:26,225 [Crowd Shouting] 199 00:13:31,268 --> 00:13:34,135 [Both Grunting] 200 00:14:08,211 --> 00:14:10,338 [Crowd Shouting] 201 00:14:10,446 --> 00:14:12,277 [Shouts In Spanish] 202 00:14:12,381 --> 00:14:14,475 [Shouts] 203 00:14:14,585 --> 00:14:16,382 [Shouting] 204 00:14:25,230 --> 00:14:28,200 Why would he die in a training fight? 205 00:14:28,300 --> 00:14:31,531 Eh? Why'd he fight? 206 00:14:31,637 --> 00:14:34,698 If not, they were going to shoot him. 207 00:14:34,808 --> 00:14:37,174 Why'd they let us watch a training fight? 208 00:14:37,277 --> 00:14:38,973 To frighten you. 209 00:14:39,080 --> 00:14:41,913 Why'd you want me to see it? 210 00:14:42,016 --> 00:14:44,747 To take the scales from your eyes. 211 00:14:44,853 --> 00:14:46,878 Don't think of this as a fight for money. 212 00:14:46,989 --> 00:14:48,684 He isn't fighting for money. 213 00:14:48,790 --> 00:14:51,351 He's fighting to kill. 214 00:14:51,461 --> 00:14:53,429 You must fight to kill. 215 00:14:54,530 --> 00:14:56,464 Or he will kill you. 216 00:15:15,455 --> 00:15:17,423 [Phone Rings] 217 00:15:19,493 --> 00:15:21,394 Congressman Morton? 218 00:15:21,496 --> 00:15:23,259 - Do you have an appointment? - Colonel Ryan. 219 00:15:23,364 --> 00:15:25,025 I believe my staff notified you. 220 00:15:25,133 --> 00:15:27,898 And this is in reference to what? Sir. Sir. 221 00:15:28,003 --> 00:15:30,938 - Sir, do you have an appointment? - Please, where is the congressman? 222 00:15:31,040 --> 00:15:34,374 - Do you have an appointment? - What's your job description, son? 223 00:15:34,477 --> 00:15:36,837 Sir, my name is Jeremy Susemiehl, Congressman Morton's aide. 224 00:15:36,861 --> 00:15:40,275 Well, Mr. Susemiehl, I suggest you get your playbook out... 225 00:15:40,384 --> 00:15:43,424 the one with the striped cover on it, callJoint Special Operations Command... 226 00:15:43,448 --> 00:15:46,551 - give them my name, follow their instructions. - Yes, sir. 227 00:15:46,658 --> 00:15:48,626 [Cell Phone Beeps] 228 00:15:50,195 --> 00:15:52,164 - [Beeps] - Ryan. 229 00:15:52,265 --> 00:15:54,825 O.N.I. reports a change in patrol patterns. 230 00:15:54,934 --> 00:15:57,732 Kingfish advises advance incursion. 231 00:15:57,837 --> 00:16:01,569 Awaiting release. They advise international waters soonest. 232 00:16:01,675 --> 00:16:04,144 Window closes 11:35 Lima. 233 00:16:04,245 --> 00:16:06,475 - All right. - Thank you, sir. 234 00:16:06,581 --> 00:16:08,481 Thank you very much. 235 00:16:08,583 --> 00:16:12,452 I beg your pardon. I'm to extend to you all requested aid and every courtesy. 236 00:16:18,228 --> 00:16:20,196 He's not picking up. 237 00:16:20,297 --> 00:16:23,165 - Where's your boss? - Sir, he's- 238 00:16:23,267 --> 00:16:25,258 I believe he's absent on a personal concern. 239 00:16:25,370 --> 00:16:28,464 - You know where he is. - Sir, I do not. 240 00:16:28,573 --> 00:16:31,873 Young fella, I have men in combat. 241 00:16:31,977 --> 00:16:35,277 All I need's a signature, but I need it from your boss. 242 00:16:35,382 --> 00:16:37,748 Now, I ain't leaving you until I got it. 243 00:16:37,851 --> 00:16:39,785 Where is he? 244 00:16:48,230 --> 00:16:50,323 [Man] Sí, papá. 245 00:16:55,405 --> 00:16:57,339 Stop. Stop. No. 246 00:16:57,440 --> 00:16:59,807 These fumes are highly flammable. 247 00:16:59,910 --> 00:17:02,572 Okay? All right. 248 00:17:02,679 --> 00:17:04,647 Pigment. 249 00:17:05,817 --> 00:17:08,684 Base. Cocaine hydrochloride... 250 00:17:08,787 --> 00:17:11,017 soluble in water-in water. 251 00:17:11,122 --> 00:17:14,854 This paint will dry... sufficiently to apply another coat. 252 00:17:14,960 --> 00:17:17,485 It will not completely harden like regular paint... 253 00:17:17,596 --> 00:17:19,792 or we would not be able to reclaim it. 254 00:17:19,900 --> 00:17:22,698 In order to apply it to the outside of the plane... 255 00:17:22,803 --> 00:17:25,398 the paint would have to bond with the polymer. 256 00:17:25,506 --> 00:17:28,106 We addressed that problem through the composition of the catalyst. 257 00:17:28,130 --> 00:17:29,643 Show me... 258 00:17:29,744 --> 00:17:32,578 and you will, as I have said, go free with that. 259 00:17:32,681 --> 00:17:35,115 What-What is the matter with your friend? 260 00:17:43,093 --> 00:17:45,357 - May I have a Bible? - Show us a demonstration... 261 00:17:45,463 --> 00:17:48,433 and believe me, you will be on your way home. 262 00:17:49,534 --> 00:17:51,434 I know you have to kill us. 263 00:17:51,536 --> 00:17:55,735 My friends know it too. They know, but they can't face it. All right? 264 00:17:55,842 --> 00:17:59,642 The key is the preparation of the surface. 265 00:17:59,745 --> 00:18:03,079 In your case, the aluminum fuselage, which we have discussed. 266 00:18:04,184 --> 00:18:07,586 At this point, we will apply heat... 267 00:18:07,689 --> 00:18:09,680 and it will evaporate the water. 268 00:18:20,804 --> 00:18:24,399 And the substance here runs off into the catchment basin. 269 00:18:24,508 --> 00:18:26,272 It's pure cocaine residue. 270 00:18:27,678 --> 00:18:30,511 I've asked for my Bible. It's in my suitcase. 271 00:18:33,218 --> 00:18:36,119 Is there any way at all that I could appeal to you? 272 00:18:43,964 --> 00:18:46,762 I've lived a long life. I've lived a good life. 273 00:18:48,302 --> 00:18:50,271 And I guess it's just the time. 274 00:18:50,372 --> 00:18:53,034 No. Once you've accomplished your tasks- 275 00:18:53,141 --> 00:18:57,010 Oh, no, please. We understand each other. 276 00:19:06,757 --> 00:19:09,420 - George. - He's a coward. 277 00:19:09,527 --> 00:19:11,461 He always has been. 278 00:19:11,563 --> 00:19:13,622 Base natural. 279 00:19:13,731 --> 00:19:15,461 Highly toxic, highly flammable. 280 00:19:15,568 --> 00:19:18,662 The reconstituted cocaine hydrochloride. 281 00:19:18,771 --> 00:19:20,797 On an 80-foot fuselage... 282 00:19:20,907 --> 00:19:24,468 the paint could yield 300 pounds. 283 00:19:24,578 --> 00:19:26,547 All right. Let's see it work. 284 00:19:29,817 --> 00:19:31,717 Smoke it. 285 00:19:31,819 --> 00:19:33,913 - I- - Smoke the damn thing... 286 00:19:34,022 --> 00:19:35,922 and show me what you have done. 287 00:19:37,025 --> 00:19:39,824 It's poison, isn't it? 288 00:19:39,929 --> 00:19:42,830 What do you think? That I am a fool? 289 00:19:42,932 --> 00:19:46,699 Huh? You think that I am a fool and that you can toy with me? 290 00:19:50,708 --> 00:19:53,269 Wait. Wait. [Groans] 291 00:19:53,378 --> 00:19:55,338 [Coughs] No. 292 00:19:55,497 --> 00:19:58,399 - Wait. Ow! - Sí. Bueno. Bueno. 293 00:20:04,775 --> 00:20:07,539 - [Blows Landing] - [Groans] 294 00:20:07,644 --> 00:20:11,513 I want to see this process working by tonight... 295 00:20:11,616 --> 00:20:13,811 or you're going to watch your friend die. 296 00:20:21,895 --> 00:20:23,954 What do you want me to do? 297 00:20:29,670 --> 00:20:32,503 [Crowd Chattering In Spanish] 298 00:20:36,645 --> 00:20:39,671 [All Speaking Spanish] 299 00:20:41,718 --> 00:20:43,811 [Spanish] 300 00:20:43,920 --> 00:20:45,888 - Ciao. - [Beeps] 301 00:20:45,989 --> 00:20:49,653 There'll be some extraordinarily large betting on your fight tonight. 302 00:20:49,760 --> 00:20:52,228 I don't know how that affects me one way or the other. 303 00:20:52,329 --> 00:20:55,390 A large bettor would like to meet you. 304 00:20:55,500 --> 00:20:57,661 Does he want me to throw the fight? 305 00:20:57,769 --> 00:20:59,965 [Chuckles] No. He's my backer. 306 00:21:00,072 --> 00:21:03,007 He's bet on you. He would like to look you in the eyes. 307 00:21:04,911 --> 00:21:07,880 Mate, I want my money... and my passport. 308 00:21:07,981 --> 00:21:09,881 - Of course. - Now. 309 00:21:09,983 --> 00:21:11,542 You understand? 310 00:21:11,652 --> 00:21:13,677 Or I'm not stepping in the ring. 311 00:21:13,788 --> 00:21:16,052 - I have to go get them. - Oh, no. 312 00:21:16,157 --> 00:21:18,877 - You got 'em on you now. - Why would I bother bringing them with me? 313 00:21:18,901 --> 00:21:20,829 Because you freaking know I've gotta ask. 314 00:21:20,929 --> 00:21:23,558 What do you think, I'm stupid? 315 00:21:23,666 --> 00:21:25,600 I win this one, you say, "Just one more." 316 00:21:25,702 --> 00:21:27,602 This is my only fight. 317 00:21:27,704 --> 00:21:31,334 And you gotta have me go into that ring, or it's your ass on the line. 318 00:21:31,442 --> 00:21:36,608 You want me to fight, my money and my passport now. 319 00:21:38,517 --> 00:21:40,485 All right. 320 00:21:46,826 --> 00:21:49,261 Now get out of here. 321 00:21:49,363 --> 00:21:51,297 Let me think. 322 00:21:51,398 --> 00:21:54,095 - There are my men in the hall. - I understand. 323 00:21:54,202 --> 00:21:57,535 And there is someone who wants to meet you. 324 00:21:57,639 --> 00:21:59,607 Leave me alone. 325 00:22:08,318 --> 00:22:11,151 Hi. Miss, I swear there will be no repercussions. 326 00:22:11,254 --> 00:22:14,254 This is a matter of national security. I need to speak with the congressman. 327 00:22:14,278 --> 00:22:16,249 No one will know that he or you were here. 328 00:22:16,360 --> 00:22:19,760 - The congressman? - You work for Congressman Morton. He keeps this room. That's fine. 329 00:22:19,784 --> 00:22:23,220 I'm sure you two use it for legislative business, but I need him right now. 330 00:22:23,321 --> 00:22:26,499 - The congressman is not in that room. - Sir. 331 00:22:26,606 --> 00:22:28,574 Congressman. 332 00:22:29,809 --> 00:22:31,903 - Where's the congressman? - I- 333 00:22:32,012 --> 00:22:34,572 This is the congressman's bungalow, eh? 334 00:22:34,682 --> 00:22:36,582 Where is he? 335 00:22:36,685 --> 00:22:38,653 He was too tired to stay. 336 00:22:45,495 --> 00:22:46,655 [Bell Rings] 337 00:22:49,766 --> 00:22:51,700 - Uh, is my daughter all right? - Ms. Dahl... 338 00:22:51,802 --> 00:22:53,929 we have some questions. 339 00:22:54,037 --> 00:22:55,957 - All right. - Do you have any guns in your home? 340 00:22:56,040 --> 00:22:58,702 Guns in our home? Of course not. 341 00:22:58,810 --> 00:23:02,042 - Does your husband? - My husband is opposed to guns. 342 00:23:02,148 --> 00:23:04,048 Has someone-Is-Is someone saying- 343 00:23:04,150 --> 00:23:07,314 Mom, I told them I read something about guns in a book. 344 00:23:07,420 --> 00:23:10,981 Your daughter was associating with a boy who brought a gun to school. 345 00:23:11,091 --> 00:23:14,550 I said-I said the teacher said, "The rifles that Napoléon used"- 346 00:23:14,662 --> 00:23:17,495 - And I said they weren't rifles. - How do you know that? 347 00:23:17,598 --> 00:23:20,329 - They were muskets. - Are you so interested in guns? 348 00:23:20,435 --> 00:23:22,630 - I read it in a book! - What was the name of the book? 349 00:23:22,738 --> 00:23:24,706 I don't remember. 350 00:23:26,776 --> 00:23:31,076 Ms. Dahl, your daughter's been behaving very oddly since she came to the school. 351 00:23:31,181 --> 00:23:33,548 She seems to have no friends. 352 00:23:33,651 --> 00:23:39,056 Miss Grimes reports that she has shunned overtures of friendship from her classmates. 353 00:23:39,157 --> 00:23:44,323 She reports that you are reclusive, secretive and, I beg your pardon- 354 00:23:44,430 --> 00:23:46,694 and I assure you that I intend no disrespect- 355 00:23:46,799 --> 00:23:49,996 I only speak in your best interest- furtive. 356 00:23:50,102 --> 00:23:52,367 I'm not. I'm not. I'm telling the truth. 357 00:23:52,472 --> 00:23:55,600 - Well, why are you so interested in guns? - Let me-Let me- 358 00:23:55,709 --> 00:23:59,043 - Uh, just let me explain. - I'm not. I hate them. And I hate you too. 359 00:23:59,147 --> 00:24:01,672 I don't understand why you're torturing me. 360 00:24:01,783 --> 00:24:05,015 - I wish everybody in this school would just... Would just what? 361 00:24:05,120 --> 00:24:07,247 You wish everybody... 362 00:24:07,356 --> 00:24:08,949 in the school would what? 363 00:24:11,061 --> 00:24:13,029 [Whirring] 364 00:24:13,129 --> 00:24:15,860 - It was about a book report. - I understand. 365 00:24:15,967 --> 00:24:17,867 Well, I didn't do anything wrong. 366 00:24:17,969 --> 00:24:20,096 - I'm sure you didn't. - I know you didn't. 367 00:24:20,204 --> 00:24:22,400 Now, just excuse us, okay? 368 00:24:22,507 --> 00:24:24,805 - It's all right. Just wait in the other room. - [Knocks] 369 00:24:24,910 --> 00:24:26,878 [Door Opens] 370 00:24:26,979 --> 00:24:30,609 - Everything all right? - Lissy was called out in school today. 371 00:24:30,717 --> 00:24:32,207 - She was suspended. - What happened? 372 00:24:32,318 --> 00:24:34,253 They dragged some comment out of her about guns. 373 00:24:34,355 --> 00:24:36,949 - Said she knew too much about a rifle. - Call our friend... 374 00:24:37,057 --> 00:24:38,957 find out what he has on the principal. 375 00:24:39,059 --> 00:24:41,620 Tell him the crash code. 376 00:24:41,730 --> 00:24:44,130 The comment was just a trigger. 377 00:24:44,232 --> 00:24:46,232 - What did the trigger release? - Their suspicions. 378 00:24:46,269 --> 00:24:48,737 Since she came to the school, she's been acting strangely. 379 00:24:48,838 --> 00:24:51,740 Consciously they made allowances- new student and so on. 380 00:24:51,842 --> 00:24:54,777 - Uh-huh. Yes, I have. - But deep down inside, they knew she was wrong. 381 00:24:54,878 --> 00:24:58,178 Last week, she knew a boy who had a gun. 382 00:24:58,283 --> 00:25:00,183 Now she likes guns... 383 00:25:00,285 --> 00:25:03,915 and she gets up and says, "I hate you all. I wish you would die." 384 00:25:04,023 --> 00:25:06,389 - They think she might be homicidal. - Well... 385 00:25:06,492 --> 00:25:08,619 from their perspective, it brings things into focus. 386 00:25:08,727 --> 00:25:11,561 Janet Green, principal. 387 00:25:11,665 --> 00:25:15,294 We're not gonna play the cards. We're gonna play the players. 388 00:25:15,402 --> 00:25:20,807 School principal, Janet Green, 37 years old, M.A., education, M.A., psychology. 389 00:25:20,908 --> 00:25:23,343 Divorced twice. No children. 390 00:25:23,445 --> 00:25:26,778 Two years working for the church in Nicaragua. 391 00:25:26,882 --> 00:25:28,817 Good woman. Woman of conscience. 392 00:25:28,918 --> 00:25:31,512 - She only wants to protect her students. - [Molly] There it is. 393 00:25:31,621 --> 00:25:35,683 There it is. We can only see what we can imagine. 394 00:25:35,793 --> 00:25:39,729 Her sister is serving life for narcotics and murder. 395 00:25:39,830 --> 00:25:44,325 So, she never again wants to say, "I knew it all the time." 396 00:25:44,436 --> 00:25:47,736 The last thing in the world she wants is the first thing in the world she sees. 397 00:25:47,840 --> 00:25:50,673 - She sees what she fears. - What does she fear? 398 00:25:50,776 --> 00:25:52,801 Loss of control. 399 00:25:52,913 --> 00:25:56,713 I'm afraid they're gonna call in their psychiatrist. How do we stop 'em? 400 00:25:56,817 --> 00:25:58,512 We'll bring our psychiatrist. 401 00:25:58,618 --> 00:26:00,712 - And who would that be? - That'll be you. 402 00:26:19,710 --> 00:26:21,610 Just- 403 00:26:22,780 --> 00:26:24,908 All right. Let's see you smoke it. 404 00:26:25,016 --> 00:26:27,746 It's okay. Smoke it. 405 00:26:39,533 --> 00:26:41,797 - [Coughing] - More, please. 406 00:26:46,841 --> 00:26:49,242 [Coughs] 407 00:27:02,693 --> 00:27:05,491 [Man Laughs] 408 00:27:05,596 --> 00:27:08,225 We set up the factory tomorrow. 409 00:27:23,184 --> 00:27:25,278 Sí. Sí. 410 00:27:36,232 --> 00:27:39,760 [Screaming] 411 00:27:44,442 --> 00:27:47,570 [Man Speaking Spanish] 412 00:28:08,537 --> 00:28:10,402 [No Audible Dialogue] 413 00:28:10,506 --> 00:28:12,667 [Spanish] 414 00:28:29,561 --> 00:28:31,654 [Chuckles] 415 00:28:33,533 --> 00:28:35,660 [Spanish] 416 00:28:38,672 --> 00:28:41,573 [Spanish] 417 00:29:06,337 --> 00:29:08,305 [Whispering] 418 00:29:11,543 --> 00:29:12,942 Shh. 419 00:29:16,249 --> 00:29:18,217 Mr. Finley. 420 00:29:20,119 --> 00:29:22,088 So you're the big bettor. 421 00:29:22,189 --> 00:29:25,955 I wanted to look you in the eyes. 422 00:29:26,060 --> 00:29:27,995 Before you bet on me. 423 00:29:28,096 --> 00:29:29,996 Yes. That's right. 424 00:29:30,098 --> 00:29:32,896 [Man On P.A. Speaking Spanish] 425 00:29:33,001 --> 00:29:35,436 They're calling your fight. 426 00:29:41,244 --> 00:29:43,212 [Cell Phone Rings] 427 00:29:44,681 --> 00:29:46,673 I need to talk to you. 428 00:29:50,521 --> 00:29:52,353 I need to talk to you, mate. 429 00:29:54,093 --> 00:29:56,061 Okay. 430 00:29:56,161 --> 00:29:58,129 [Man On P.A. Speaking Spanish] 431 00:30:51,859 --> 00:30:53,828 [Grunts] 432 00:30:57,933 --> 00:30:59,561 What is cover? 433 00:30:59,669 --> 00:31:01,830 - Cover is what's true. - What's true? 434 00:31:01,938 --> 00:31:06,035 It is true that my name is Kate Logan, that I am a psychologist. 435 00:31:06,143 --> 00:31:08,873 - Where did you get your degree? - George Washington Univ- 436 00:31:08,979 --> 00:31:12,279 - Did they clear that with... They can call the alumni office. It'll hold. 437 00:31:12,384 --> 00:31:14,184 Because I'm concerned that-that they'll ask- 438 00:31:14,286 --> 00:31:18,280 Cover is what's true. Cover is what's true. 439 00:31:18,391 --> 00:31:20,291 What is true? 440 00:31:20,393 --> 00:31:22,520 Lissy was referred to me by Dr. Harriet... 441 00:31:24,465 --> 00:31:26,365 Voight. 442 00:31:26,467 --> 00:31:28,401 Lissy is suffering from a mild- 443 00:31:28,502 --> 00:31:31,336 mild depression and free-floating anxiety. 444 00:31:31,439 --> 00:31:33,407 Good. Now put it out of your mind. 445 00:31:33,508 --> 00:31:37,946 Don't obsess on it. You think on it, you'll bring it to pass. 446 00:31:38,047 --> 00:31:42,143 Acute but transient anxiety, worsened by the move- 447 00:31:42,251 --> 00:31:44,618 - Um, the- - The incident. 448 00:31:44,721 --> 00:31:46,655 - The incident. - Right. 449 00:31:46,757 --> 00:31:51,058 You tell them something private, sexual or shameful, and they'll look away. 450 00:31:52,330 --> 00:31:54,298 That's right. 451 00:31:56,769 --> 00:31:59,067 Well, off you go. 452 00:32:02,909 --> 00:32:05,878 Ms. Green, I understand that your responsibility is to the school. 453 00:32:05,979 --> 00:32:08,471 Okay. One moment. Now, I've scheduled a meeting with Lissy... 454 00:32:08,582 --> 00:32:10,743 and our district school psychologist. 455 00:32:10,851 --> 00:32:12,751 I hope you don't- 456 00:32:12,853 --> 00:32:15,584 - I sincerely hope you will not take offense or... [Doorbell Rings] 457 00:32:15,690 --> 00:32:18,284 No. On the contrary. 458 00:32:18,393 --> 00:32:21,090 Lissy has her own psychologist I'd like you to meet. 459 00:32:22,965 --> 00:32:25,560 Ms. Green, this is Dr. Kate Logan. 460 00:32:26,670 --> 00:32:28,729 Ms. Green. Kate Logan. 461 00:32:28,839 --> 00:32:30,773 I hope you didn't have to rearrange your day. 462 00:32:30,874 --> 00:32:33,469 Not at all. Ms. Green... 463 00:32:35,246 --> 00:32:37,977 Lissy has been under my care since their arrival here. 464 00:32:38,083 --> 00:32:40,483 Uh, you-you've been treating Lissy for- 465 00:32:40,586 --> 00:32:43,054 Depression. And acute anxiety. 466 00:32:43,155 --> 00:32:46,319 - What-Is she dangerous? - No. She is not. 467 00:32:46,426 --> 00:32:49,725 Are you sure? Because I have to tell you, uh, Dr. - 468 00:32:49,830 --> 00:32:52,698 - Logan. - Dr. Logan. Yes. 469 00:32:52,800 --> 00:32:55,462 - Uh, you said " acute." - That's right. 470 00:32:55,570 --> 00:32:58,665 Well, do you know what occasioned it? 471 00:33:00,876 --> 00:33:02,811 Is it necessary? 472 00:33:02,912 --> 00:33:06,348 Uh, it's all right. It's all right. 473 00:33:06,449 --> 00:33:08,418 Um... 474 00:33:08,519 --> 00:33:10,851 about a year ago... 475 00:33:10,955 --> 00:33:15,290 my daughter was the victim of a sexual- 476 00:33:20,498 --> 00:33:22,592 [Rings] 477 00:33:22,702 --> 00:33:25,262 - [Beeps] - Hello? 478 00:33:25,371 --> 00:33:27,340 Yes? 479 00:33:29,042 --> 00:33:31,875 George Watson University? 480 00:33:31,979 --> 00:33:35,848 George Washington University is unsafe. 481 00:33:35,950 --> 00:33:38,475 It wasn't safe. Why? What? 482 00:33:38,586 --> 00:33:40,487 Wh-What-What do you mean unsafe? 483 00:33:40,589 --> 00:33:42,682 You cleared it. 484 00:33:42,791 --> 00:33:46,250 - I understand. And I will, of course, guard your confidence. - [Cell Phone Rings] 485 00:33:46,363 --> 00:33:47,762 Excuse me. 486 00:33:47,864 --> 00:33:49,889 - [Beeps] - It's a classical situation. 487 00:33:50,000 --> 00:33:53,061 Patient confidentiality versus the institutional need to know. 488 00:33:55,606 --> 00:33:58,906 - Oh, what school did you go to? - George Washington University. 489 00:33:59,011 --> 00:34:01,775 Oh, my first husband went there. Yeah, when were you there? 490 00:34:01,880 --> 00:34:03,644 [Cell Phone Rings] 491 00:34:03,750 --> 00:34:06,913 - Come on, Kim! - [Beeps] 492 00:34:07,020 --> 00:34:08,885 - When were you at G. W? - I- 493 00:34:08,988 --> 00:34:11,890 - When was your husband there? - Well, he taught there. 494 00:34:11,992 --> 00:34:15,291 - [Ringing Continues] - Uh, '81 to '95. Bill Nelson. 495 00:34:15,396 --> 00:34:18,366 I- I beg your pardon, Ms. Green. 496 00:34:18,466 --> 00:34:20,627 - [Beeps] - A patient. 497 00:34:20,735 --> 00:34:23,136 Yes. Thank you, Dr. Logan, for your time and coming in. 498 00:34:23,239 --> 00:34:25,366 Well, you-you must have had him. 499 00:34:25,474 --> 00:34:28,308 Bill Nelson. 500 00:34:28,412 --> 00:34:31,506 Kind of small, retiring fellow, twinkle in his eye. 501 00:34:31,615 --> 00:34:33,708 Oh. Yes. Bill Nelson. 502 00:34:33,817 --> 00:34:37,015 Uh, lonely, retiring fellow. 503 00:34:37,121 --> 00:34:39,419 Yeah, but he's 6'4". He's an ex-marine. 504 00:34:39,524 --> 00:34:41,493 And I'm calling the police. 505 00:34:44,563 --> 00:34:47,283 - [Gasps] - Put the phone down. Please put the phone down, Ms. Green. 506 00:34:47,367 --> 00:34:49,130 Okay. Who are you? 507 00:34:49,235 --> 00:34:51,999 My name is Tamara Tillings. I'm a federal agent. 508 00:34:52,105 --> 00:34:54,006 All right. Please show me your identification. 509 00:34:54,108 --> 00:34:56,042 - I don't carry it. - Hello? 510 00:34:56,143 --> 00:34:59,739 I don't carry it, Ms. Green, because I can't. 511 00:34:59,848 --> 00:35:02,043 What you have discovered, Ms. Green... 512 00:35:02,150 --> 00:35:05,518 is a cell of the Federal Witness Protection Agency. 513 00:35:05,621 --> 00:35:08,317 These people are all under my protection. 514 00:35:08,424 --> 00:35:11,326 - So you're with the F.B. I? - That's right. 515 00:35:11,428 --> 00:35:14,192 You can call the local office. They won't have my name. 516 00:35:14,298 --> 00:35:19,134 You can call Washington. They'll deny my existence... to you. 517 00:35:19,237 --> 00:35:21,501 - Why to me? - Ms. Green... 518 00:35:21,606 --> 00:35:24,667 theoretically I shouldn't even be speaking to you. 519 00:35:24,777 --> 00:35:27,507 - Why? - Take her out. 520 00:35:31,084 --> 00:35:34,349 Your sister, confined in a federal penitentiary. 521 00:35:34,454 --> 00:35:37,447 For you, in contact with a federal prisoner... 522 00:35:37,558 --> 00:35:40,186 to have any knowledge of our operations here... 523 00:35:40,294 --> 00:35:42,195 is a grave breach in security... 524 00:35:42,297 --> 00:35:43,924 which my superior would say... 525 00:35:44,033 --> 00:35:48,471 greatly endangers Ms. Dahl and her daughter. 526 00:35:50,306 --> 00:35:53,764 Now you tell me. What am I supposed to do? 527 00:36:01,319 --> 00:36:03,344 [Man Shouting In Spanish] 528 00:36:08,394 --> 00:36:09,554 [Man] 529 00:36:09,662 --> 00:36:12,256 [Father] 530 00:36:13,801 --> 00:36:16,269 - [Door Closes] - It's the boy's father. 531 00:36:16,370 --> 00:36:18,532 Let's go. 532 00:36:23,344 --> 00:36:24,903 Shh. 533 00:36:36,426 --> 00:36:39,419 - Take the shot. Get that filth out of your system. - You got it, Top. 534 00:36:55,249 --> 00:36:56,341 Guillermo, Fernando- 535 00:37:26,585 --> 00:37:28,553 Night-night. 536 00:37:36,830 --> 00:37:38,355 [Machine Gun Fire] 537 00:37:47,743 --> 00:37:50,143 - [Groans] - [Machine Gun Fire] 538 00:37:51,981 --> 00:37:54,347 [Man Groans] 539 00:38:03,161 --> 00:38:05,425 [Grey] You hit, Top? 540 00:38:05,530 --> 00:38:07,430 It's just a little nick. I'm fine. 541 00:38:12,672 --> 00:38:14,731 - Looks like he caught one. - He's dead? 542 00:38:14,840 --> 00:38:17,503 And that will be that. 543 00:40:11,009 --> 00:40:12,978 Thank you for your patriotism. 544 00:40:13,079 --> 00:40:16,139 - You can be assured of it. - One other thing. If anyone- 545 00:40:16,248 --> 00:40:19,582 anyone is over-inquisitive about Ms. Dahl and her daughters... 546 00:40:21,021 --> 00:40:24,082 - call me. - I will call you. Thank you. 547 00:40:25,626 --> 00:40:29,255 Ms. Dahl, I beg your pardon. 548 00:40:29,364 --> 00:40:30,832 It's all right. 549 00:40:30,933 --> 00:40:32,332 Thank you. 550 00:40:44,115 --> 00:40:46,049 How did you put one over on her? 551 00:40:46,150 --> 00:40:49,177 I told her the secret. Reminded her she already knew it. 552 00:40:49,287 --> 00:40:50,754 The secret? 553 00:40:50,856 --> 00:40:53,450 Nothing is what it seems. 554 00:40:57,997 --> 00:41:00,626 [Crickets Chirping] 555 00:41:02,636 --> 00:41:04,536 - Mrs. Morton. - Yes? 556 00:41:04,638 --> 00:41:07,399 - Where is the congressman? - Uh, he's-he's lying down. He's resting. 557 00:41:07,442 --> 00:41:09,342 - He's just not feeling- - Congressman Morton. 558 00:41:09,444 --> 00:41:12,072 Congressman Morton. 559 00:41:12,180 --> 00:41:14,843 - Yes? - Thank God, sir. I need you to sign this. 560 00:41:14,950 --> 00:41:16,850 What is it? 561 00:41:16,952 --> 00:41:21,117 Sir, this is the authorization for extraction of two narco terrorists from foreign waters. 562 00:41:21,224 --> 00:41:24,284 Mission named Conduit. You were briefed in committee. 563 00:41:24,394 --> 00:41:26,154 - It's of the utmost urgency, sir. - Conduit. 564 00:41:26,178 --> 00:41:27,587 - Yes, of course. - Thank God. 565 00:41:27,698 --> 00:41:30,223 Further. [Mutters] 566 00:41:33,972 --> 00:41:35,940 - Hello. I'm in possession. - Yes. 567 00:41:36,041 --> 00:41:38,943 Negative. They weren't able to hold, Colonel. 568 00:41:39,045 --> 00:41:42,014 Navy relates they have, quote, "Missed the window." 569 00:41:42,115 --> 00:41:46,177 They ran up against patrol boat schedules, and they have withdrawn the sub. 570 00:41:46,287 --> 00:41:47,686 The extraction's scrubbed. 571 00:41:47,788 --> 00:41:51,088 Dirt Diver will have to self-extract without the package. 572 00:41:56,499 --> 00:41:58,499 I hope this gives you everything that you require. 573 00:41:58,568 --> 00:42:01,036 I'm deeply sorry for the disruption. 574 00:42:01,137 --> 00:42:02,765 Anything for our boys. 575 00:42:04,908 --> 00:42:06,967 Thanks for your help, ma'am. 576 00:42:10,815 --> 00:42:12,783 [Seagulls Squawking] 577 00:42:30,571 --> 00:42:32,972 [Dog Barking] 578 00:42:36,945 --> 00:42:38,914 [Speaking Spanish] 579 00:42:50,962 --> 00:42:53,430 [Seagulls Squawking] 580 00:43:00,473 --> 00:43:02,498 [Speaking Spanish] 581 00:43:04,344 --> 00:43:05,504 [Gunshots] 582 00:43:15,724 --> 00:43:17,692 [Woman Speaking Spanish] 583 00:43:20,496 --> 00:43:22,658 [Man Speaking Spanish]