1 00:00:01,858 --> 00:00:03,189 Previously on The Unit. 2 00:00:03,292 --> 00:00:05,988 [Ryan] These tapes were found in an assassin's suitcase. 3 00:00:06,095 --> 00:00:07,926 - You're being relocated. - Oh, my God. 4 00:00:08,030 --> 00:00:09,998 - Hello? - Hi. This is Jessica at the agency. 5 00:00:10,099 --> 00:00:12,124 - Your interview is at 1:00. - The interview? Oh. 6 00:00:12,235 --> 00:00:14,703 A wonderful couple, they just lost their nanny. 7 00:00:14,804 --> 00:00:17,272 - And they're really in a bind. - A nanny. 8 00:00:17,373 --> 00:00:19,373 Looks like you've had some experience with infants. 9 00:00:19,397 --> 00:00:21,441 - I come from a big family. - Can you start today? 10 00:00:21,544 --> 00:00:23,705 [Kim] Who else got these brochures? 11 00:00:23,813 --> 00:00:25,713 We received a hundred for display. 12 00:00:25,815 --> 00:00:27,716 Then why does my new employer have one? 13 00:00:27,818 --> 00:00:31,310 TOC's been picking up some chatter. Indicates that a V.I.P.'s about to be snatched. 14 00:00:31,422 --> 00:00:33,549 Dr. Rocha, get up. This trip is in your honor. 15 00:00:33,657 --> 00:00:35,989 You have to help me get my notebook back. 16 00:00:36,093 --> 00:00:38,613 - What's in it? - It's something which, if in the wrong hands... 17 00:00:38,637 --> 00:00:41,606 could be used to create massive destruction. 18 00:00:45,536 --> 00:00:47,663 [Ryan] Listen closely. We don't have much time. 19 00:00:47,771 --> 00:00:49,651 You were brought to this community for a reason. 20 00:00:49,675 --> 00:00:52,233 To hide because we were in danger. 21 00:00:52,342 --> 00:00:55,869 Somebody way up in D.C., I find out who, I'll kill the son of a bitch myself... 22 00:00:55,979 --> 00:00:59,039 - wants you to hide and seek. - Seek what? 23 00:00:59,149 --> 00:01:01,049 There's a man living in this community... 24 00:01:01,151 --> 00:01:03,671 they believe might have been involved in the attacks last month. 25 00:01:03,695 --> 00:01:05,887 - Who is he? - Elliot Gillum. 26 00:01:05,989 --> 00:01:09,755 He's a Canadian who's been living in this country for over a decade. 27 00:01:09,860 --> 00:01:13,523 He's got a bioengineering company. His wife's named Susan. 28 00:01:13,630 --> 00:01:15,531 Do we want to do this in private? 29 00:01:15,633 --> 00:01:19,501 My orders are to involve the women in this room in the investigation. 30 00:01:23,274 --> 00:01:25,174 - [Snorts] - In what manner? 31 00:01:25,276 --> 00:01:27,437 They want to use Molly to make contact with Gillum. 32 00:01:27,545 --> 00:01:30,275 Once you've done that, they want you to befriend Susan. 33 00:01:30,381 --> 00:01:32,611 - Learn what you can about her. - And what about us? 34 00:01:32,717 --> 00:01:37,120 Mrs. Brown, you're already in place as Isaac Reed's nanny. 35 00:01:37,222 --> 00:01:39,281 Isaac Reed is Gillum's accountant. 36 00:01:39,390 --> 00:01:41,881 See if you can find any financial statements around the house. 37 00:01:41,993 --> 00:01:44,928 Ms. Gerhardt, you have four students in your homeroom- 38 00:01:45,029 --> 00:01:47,429 Their parents work for Gillum's company. 39 00:01:47,532 --> 00:01:49,762 Cozy up to 'em. Learn what you can about 'em. 40 00:01:49,868 --> 00:01:51,802 [Bob] So someone in Washington... 41 00:01:51,903 --> 00:01:55,464 has put our wives in a potentially dangerous situation for weeks and none of us knew? 42 00:01:55,573 --> 00:01:57,905 Instead of pulling 'em out now, they want 'em in deeper? 43 00:01:58,009 --> 00:02:00,603 - I don't think so. - Objections? I'm ready to hear 'em. 44 00:02:00,712 --> 00:02:02,475 I signed myself up, not my wife. 45 00:02:02,580 --> 00:02:05,482 - I told 'em that. - Then go back and tell 'em again. 46 00:02:05,584 --> 00:02:08,144 [Molly] Are we under attack? 47 00:02:08,254 --> 00:02:11,121 Did someone assassinate our vice president... 48 00:02:11,223 --> 00:02:14,750 and try to kill the man that we elected to be our next president? 49 00:02:14,860 --> 00:02:18,591 - Amongst other atrocities. - Then we are at war. 50 00:02:18,697 --> 00:02:22,758 We're in a war for this country's survival and someone thinks that we might be of use. 51 00:02:22,868 --> 00:02:24,631 [Ryan] It's an extreme situation. 52 00:02:24,737 --> 00:02:27,433 It's a one-time deal. That's what they promised me. 53 00:02:27,540 --> 00:02:32,671 - Their promises mean anything? - And if we find something, does that mean it's over? 54 00:02:32,778 --> 00:02:35,246 - Do I get my kids back? - That's what it means. 55 00:02:35,347 --> 00:02:37,247 They're not trained for this, Tom. 56 00:02:37,349 --> 00:02:39,469 Good thing I married the best instructor in the world. 57 00:02:39,493 --> 00:02:41,909 It's not safe! 58 00:02:42,021 --> 00:02:43,989 You'll keep me safe. 59 00:02:44,089 --> 00:02:48,150 The men in this room aren't the only ones who know how to spell the word " duty." 60 00:02:49,929 --> 00:02:52,454 Well, then here is lesson number one. 61 00:02:53,532 --> 00:02:56,001 This ain't no spelling bee! 62 00:03:10,483 --> 00:03:14,544 Hey, can you spare a minute for a soldier who's about to get sent out? 63 00:03:14,654 --> 00:03:17,521 - It's a map back to our kids. - Mm-hmm. 64 00:03:19,993 --> 00:03:23,827 Look, on the day I met you, you were screaming a first lieuie into a corner... 65 00:03:23,930 --> 00:03:26,558 for elbowing his way in front of you to get a drink. 66 00:03:26,666 --> 00:03:29,066 - What'd I tell you? - Marshal your resources. 67 00:03:29,169 --> 00:03:31,660 Mm-hmm. 68 00:03:32,772 --> 00:03:34,967 Look. The thing we learn in the Rangers? 69 00:03:35,075 --> 00:03:38,101 Don't use all your energy at once. 70 00:03:38,211 --> 00:03:40,531 Gaining Reed's trust, that's not something you gotta study. 71 00:03:40,555 --> 00:03:42,806 It just comes natural to you. 72 00:03:42,917 --> 00:03:45,181 Just do what comes naturally. 73 00:03:48,756 --> 00:03:51,224 It's okay. 74 00:03:53,761 --> 00:03:56,423 [Chattering] 75 00:03:56,530 --> 00:03:59,431 - I need advice. - Ask away. 76 00:03:59,533 --> 00:04:02,294 There's not enough hours in the day to have every kid come in early... 77 00:04:02,318 --> 00:04:04,878 or stay late so that I can dig into their lives. 78 00:04:06,440 --> 00:04:08,340 You want my advice? 79 00:04:13,214 --> 00:04:17,412 Be passionate about your task, Tiffy Rae. 80 00:04:23,824 --> 00:04:25,519 [Sighs] 81 00:04:27,995 --> 00:04:29,895 Again. 82 00:04:29,997 --> 00:04:31,898 [Molly] Gillum is a wine connoisseur. 83 00:04:32,000 --> 00:04:36,061 They have one child- Todd, 20, interning in D.C. 84 00:04:36,171 --> 00:04:39,470 With? Interning with? 85 00:04:39,574 --> 00:04:41,769 With a congressman, Tim Fealey. 86 00:04:41,877 --> 00:04:44,539 Ted Fealey. Republican or Democrat? 87 00:04:44,646 --> 00:04:46,566 - Why does that- - Tells you how they're aligned. 88 00:04:46,590 --> 00:04:51,049 - How would you meet a man like that? - I go- 89 00:04:51,153 --> 00:04:54,611 I call his secretary to say you wanna have lunch with him. 90 00:04:54,723 --> 00:04:56,953 Think like a Ranger. 91 00:04:58,160 --> 00:05:00,594 I find out where he and his wife go and when. 92 00:05:00,696 --> 00:05:03,756 Eat, shop, exercise. 93 00:05:03,865 --> 00:05:06,390 Dissect their lives- Where they go, how they get there. 94 00:05:06,501 --> 00:05:08,560 And after that research? 95 00:05:08,670 --> 00:05:11,070 I set something up so that he will come to me. 96 00:05:11,173 --> 00:05:13,733 - And why is that? - So that he will have need of me. 97 00:05:13,842 --> 00:05:15,742 Go and do so. 98 00:05:21,751 --> 00:05:24,686 [Panting] Ana. 99 00:05:28,624 --> 00:05:30,922 Nightmares again, Dr. Rocha? 100 00:05:31,027 --> 00:05:36,124 My sleep, in what little time is left to me, is of my concern. 101 00:05:36,232 --> 00:05:39,668 We located your family. They're at a resort in Zihuatanejo, Mexico. 102 00:05:39,769 --> 00:05:42,932 - They're being watched. - No. You can't touch them. 103 00:05:43,039 --> 00:05:46,031 - If you try, they'll kill them. - They're gonna kill 'em anyway. 104 00:05:46,142 --> 00:05:48,872 They told me as long as I didn't talk... 105 00:05:48,978 --> 00:05:52,209 that my family would just be watched until it's over. 106 00:05:52,315 --> 00:05:54,044 Till what's over? 107 00:05:57,353 --> 00:05:59,412 These are terrorists you work for, Dr. Rocha. 108 00:05:59,522 --> 00:06:01,683 Their promises are worthless. 109 00:06:01,791 --> 00:06:05,659 You got radiation poisoning from military grade plutonium. 110 00:06:05,762 --> 00:06:10,132 If you built them a weapon- Your family checks out in three days. 111 00:06:10,234 --> 00:06:14,034 So whatever it is you made for them, they're gonna use it before then, aren't they? 112 00:06:14,138 --> 00:06:17,471 I'm sorry. God believe me, I am. 113 00:06:17,574 --> 00:06:21,237 These people will not leave anyone alive who can possibly identify them. 114 00:06:21,345 --> 00:06:24,405 As soon as that weapon goes off, your family will be killed... 115 00:06:24,515 --> 00:06:26,415 which is why I am the only hope you have. 116 00:06:26,517 --> 00:06:28,417 Now tell me. What is the weapon? 117 00:06:28,519 --> 00:06:33,218 [Coughing] Water. 118 00:06:33,323 --> 00:06:35,814 You need some water? 119 00:06:35,926 --> 00:06:40,829 Water filter for an American reservoir. 120 00:06:40,931 --> 00:06:44,196 The poison that's inside me... 121 00:06:44,301 --> 00:06:47,395 will be used to poison the water supply. 122 00:06:47,504 --> 00:06:52,373 - In what city? - First, you bring me my family. 123 00:06:52,476 --> 00:06:58,039 Here, where I can see them. Then I'll tell you where. 124 00:06:58,148 --> 00:07:01,778 [Man] ♫Give me your secrets Bring me a sign ♫ 125 00:07:01,886 --> 00:07:05,617 ♫ Give me a reason to walk the fire ♫ 126 00:07:05,723 --> 00:07:07,452 ♫ See another dawn ♫ 127 00:07:07,559 --> 00:07:10,187 ♫ Through a daughter's eyes ♫ 128 00:07:10,295 --> 00:07:14,629 ♫ You give me a reason to walk the fire ♫♫ 129 00:07:21,372 --> 00:07:23,806 All right. The real trick isn't getting 'em out. 130 00:07:23,908 --> 00:07:27,388 - What's the real trick? - Trying to get them to want to leave under their own volition. 131 00:07:27,412 --> 00:07:31,238 - We'll just explain to them... Would you believe such a story coming from a stranger? 132 00:07:31,349 --> 00:07:32,829 Grey reported at least four hostiles. 133 00:07:32,917 --> 00:07:34,578 Who look like every other tourist there. 134 00:07:34,686 --> 00:07:37,814 Who could be watching for anyone trying to make contact with the family. 135 00:07:37,922 --> 00:07:41,221 Family gets a vacation. As long as the husband keeps his mouth shut... 136 00:07:41,326 --> 00:07:43,157 the Mrs. and the kids never need to know... 137 00:07:43,261 --> 00:07:45,542 they were one slip of the tongue away from getting killed. 138 00:07:45,652 --> 00:07:48,572 See? So we're rescuing people who don't even know that they need rescuing. 139 00:07:48,596 --> 00:07:51,275 You, uh, ready to make an honest woman out of me? 140 00:07:55,407 --> 00:07:58,808 With this ring, I thee wed. 141 00:07:58,911 --> 00:08:01,106 That'll never last. 142 00:08:02,948 --> 00:08:04,848 [Woman] The reef's perfect for snorkeling. 143 00:08:04,950 --> 00:08:08,078 And if you like sailing, we have a rental service here at the resort. 144 00:08:08,187 --> 00:08:11,679 - I have a feeling we're gonna be sticking pretty close to home. - Of course. 145 00:08:11,790 --> 00:08:13,781 Your bags are inside. 146 00:08:18,831 --> 00:08:21,425 Oh, gracias, señor. Enjoy your honeymoon. 147 00:08:21,533 --> 00:08:23,763 Thought I heard English. Hola, neighbor. 148 00:08:23,869 --> 00:08:25,530 - Where you from? - Miami. 149 00:08:25,638 --> 00:08:28,106 Oh, I've been there. Here's better. 150 00:08:30,542 --> 00:08:32,787 [Grey] So if you're not at the beach, this is pretty much where it's at. 151 00:08:32,811 --> 00:08:35,473 How are the restaurants? We're starving after the flight. 152 00:08:35,581 --> 00:08:38,210 Well, this one's good. But they have more than one. 153 00:08:38,318 --> 00:08:40,286 The one that way's pretty casual. 154 00:08:41,388 --> 00:08:43,288 This way here's a little bit more intense. 155 00:08:44,591 --> 00:08:47,924 But at the end of the day, they both have a great view. 156 00:08:50,096 --> 00:08:52,860 So are there any other options we should be aware of? 157 00:08:52,966 --> 00:08:56,286 Well, I've only been here a day myself. I don't really know where everything is yet. 158 00:08:56,310 --> 00:08:58,493 Well, then let's order room service and hit the pool. 159 00:08:58,605 --> 00:09:01,039 I'll go get my swimsuit on. 160 00:09:03,443 --> 00:09:05,563 Interest you gentlemen in a little jog down the beach? 161 00:09:05,612 --> 00:09:07,705 We also do personal training and sports massage. 162 00:09:07,814 --> 00:09:10,840 Uh-The spa is holding a poolside special. 163 00:09:10,951 --> 00:09:13,146 I might pump some iron later. 164 00:09:13,253 --> 00:09:15,380 I'm gonna get back to my wife. 165 00:09:19,626 --> 00:09:22,254 Toma! Catch! 166 00:09:36,544 --> 00:09:39,411 [Speaking Spanish] 167 00:09:45,486 --> 00:09:47,386 [Continues In Spanish] 168 00:09:53,160 --> 00:09:55,651 [Girl Giggling] 169 00:09:57,031 --> 00:09:58,931 Deep tissue massage, señora? 170 00:09:59,033 --> 00:10:01,934 Or I have a training session available at 4:00 if you're interested. 171 00:10:02,036 --> 00:10:03,469 I'm fine. Thank you. 172 00:10:06,574 --> 00:10:09,441 [Speaking Spanish] 173 00:10:19,121 --> 00:10:22,284 - Kids. - I watch that one like a hawk. 174 00:10:22,391 --> 00:10:25,758 Never kissed a boy. I intend to keep it that way. 175 00:10:27,229 --> 00:10:28,491 Until- 176 00:10:28,597 --> 00:10:30,462 [Sighs] Mateo! 177 00:10:30,565 --> 00:10:33,500 [Speaking Spanish] 178 00:10:33,602 --> 00:10:35,502 Sí, mama. 179 00:10:37,906 --> 00:10:39,806 Do you have children? 180 00:10:39,908 --> 00:10:42,809 Oh, I think it's a little too early to be talking about children. 181 00:10:42,911 --> 00:10:45,744 But I remember when I was a teenager. 182 00:10:45,847 --> 00:10:47,781 - And- - Now what about when you were a teenager? 183 00:10:47,883 --> 00:10:50,317 Oh, don't you wish you knew? 184 00:10:50,419 --> 00:10:54,947 [Chuckles] My husband and I, we spent our honeymoon in a cabin in the Andes. 185 00:10:55,057 --> 00:10:57,821 No running water and just a fireplace for heat. 186 00:10:57,926 --> 00:10:59,826 One of the best weeks of my life. 187 00:10:59,928 --> 00:11:01,828 How did you know it was our honeymoon? 188 00:11:01,930 --> 00:11:03,591 Well- [Chuckles] 189 00:11:05,368 --> 00:11:07,268 Um, is your husband here with you? 190 00:11:07,370 --> 00:11:10,669 No, unfortunately. He had business. Excuse me. 191 00:11:35,398 --> 00:11:37,525 This is for you. 192 00:11:40,136 --> 00:11:42,400 - This is my husband's wedding ring. - That's right. 193 00:11:42,505 --> 00:11:45,963 - Who are you? - Mrs. Rocha, your family and you are in danger. 194 00:11:46,075 --> 00:11:48,275 - We need to get you out of here- - Danger? What danger? 195 00:11:48,299 --> 00:11:51,579 There are people watching you, very dangerous people your husband was connected to. 196 00:12:08,866 --> 00:12:11,164 For all I know, you stole this ring from my husband. 197 00:12:11,268 --> 00:12:14,628 - I'm calling the police. - No. If you do that, you and your children will be killed. 198 00:12:14,652 --> 00:12:16,568 Go for a training session at 4:00. 199 00:12:16,673 --> 00:12:19,870 Ask for a massage first. My associate will give you a code word. 200 00:12:19,977 --> 00:12:22,969 - That word is " evergreen. " He will- - [Door Opens] 201 00:12:23,080 --> 00:12:25,173 And then he got drunk on our wedding night. 202 00:12:25,282 --> 00:12:27,910 Can you believe it? Our wedding night. 203 00:12:28,018 --> 00:12:29,918 Didn't stop him though. 204 00:12:48,039 --> 00:12:50,769 - [Slurring] Where's the bathroom? - Oh, excuse me. 205 00:12:50,875 --> 00:12:52,308 Baño, baño. 206 00:12:52,410 --> 00:12:54,210 Listen, you don't want to do this, Mrs. Rocha. 207 00:12:54,234 --> 00:12:56,613 Think about your family. 4:00 at the spa. Evergreen. 208 00:12:56,714 --> 00:12:58,874 - I'm sorry. I'm drunk. I'm sorry. - [Speaking Spanish] 209 00:12:58,898 --> 00:13:00,627 So sorry. 210 00:13:08,760 --> 00:13:11,752 [Mouths Words] 211 00:13:17,769 --> 00:13:20,329 [Clears Throat] Señorita, um- 212 00:13:21,839 --> 00:13:25,002 [Speaks Spanish] 213 00:13:27,879 --> 00:13:30,143 Gracias. 214 00:13:35,688 --> 00:13:37,588 [Molly] Is that it? 215 00:13:37,690 --> 00:13:40,318 - That's it. - Now? 216 00:13:40,426 --> 00:13:42,826 - No, wait for it. Wait for it. - Do I go now? 217 00:13:46,732 --> 00:13:48,359 Thanks a lot. 218 00:13:50,035 --> 00:13:52,196 - Relax. - All right. 219 00:13:53,939 --> 00:13:56,066 - Now. - [Shudders] 220 00:13:57,576 --> 00:14:00,101 [Bumps] 221 00:14:00,212 --> 00:14:02,373 [Glass Clatters] 222 00:14:06,585 --> 00:14:10,021 - You okay? - Oh, Lord. Oh, Lord. I am so sorry. 223 00:14:10,122 --> 00:14:12,420 - My wife, whom I rarely let drive. - Are you hurt? 224 00:14:12,524 --> 00:14:14,685 - No, ma'am. I'm not hurt. - I don't do this- 225 00:14:14,793 --> 00:14:18,058 - I mean I-I drive. I drive all the time. - I'm sure you haven't done it. 226 00:14:18,163 --> 00:14:20,483 We may have kissed yourJaguar, but I have to check my wine. 227 00:14:20,507 --> 00:14:23,130 Let me check to see if everything's all right. 228 00:14:23,236 --> 00:14:26,694 Oh, Lord. Your coffee spilled. I have to clean this up. 229 00:14:26,806 --> 00:14:30,037 - Oh, whatever makes you comfortable. - Oh, survival of the finest. 230 00:14:30,143 --> 00:14:33,977 - What kind is it? - Well, you may not have heard of it. 231 00:14:34,080 --> 00:14:36,708 Uh, Sine Qua Non. 232 00:14:36,816 --> 00:14:39,776 You're kidding me. I've been trying to get on their mailing list for years. 233 00:14:39,800 --> 00:14:42,268 - Really? - Everything's all right. 234 00:14:43,657 --> 00:14:45,682 I can't believe I did this. 235 00:14:45,792 --> 00:14:47,919 You know what? For your troubles. 236 00:14:48,028 --> 00:14:50,189 - Oh, well, thank you. - You're welcome. 237 00:14:50,297 --> 00:14:53,232 Poker Face? Well, this is amazing. 238 00:14:53,333 --> 00:14:54,823 [Chuckles] Yes, it is. 239 00:14:54,934 --> 00:14:57,368 Well, nothing a little paint and $20,000 wouldn't fix. 240 00:14:57,470 --> 00:15:00,166 - Oh, no! 20? - No, no, no, no. He's kidding. 241 00:15:00,273 --> 00:15:03,003 It's okay. I can afford a Jaguar. I can afford to fix it. 242 00:15:03,109 --> 00:15:05,577 No, I'll be handling the cost. She'll be handling the guilt. 243 00:15:05,679 --> 00:15:09,741 I tell you what. I'm gonna call my business manager. 244 00:15:09,850 --> 00:15:13,250 I'm gonna have him messenger you a check today. You give me a call if it's not enough. 245 00:15:13,274 --> 00:15:15,716 - All right. Here's my card as well. - Thank you. 246 00:15:15,823 --> 00:15:17,723 Thank you. 247 00:15:27,835 --> 00:15:32,363 Registration, Triple " A," deposit slips, personal account. 248 00:15:32,473 --> 00:15:34,373 - Whose? - Just his. 249 00:15:34,475 --> 00:15:36,500 So he has a bank account. 250 00:15:36,610 --> 00:15:39,738 Jonas, husbands and wives generally share the same account. 251 00:15:39,847 --> 00:15:42,816 Sometimes women have their own, little things we buy. 252 00:15:42,917 --> 00:15:45,579 But a man, a rich man having his own account? 253 00:15:45,686 --> 00:15:49,588 - [Beeps] - Doesn't move me. 254 00:15:51,292 --> 00:15:53,817 It surely is of interest to me. 255 00:15:55,396 --> 00:15:59,800 Okay, Ella's asleep. Lucas hauled his ass to school, on time and fed. 256 00:15:59,901 --> 00:16:02,021 - How do you do it? - Oldest of eight. You learn fast. 257 00:16:02,045 --> 00:16:04,938 Eight? I bet you can't tell me their birthdays. 258 00:16:05,040 --> 00:16:10,000 I tell you in order, you let me clean your office the next time you take a break. 259 00:16:10,112 --> 00:16:12,580 - We don't have to call Hazmat. - [Chuckles] 260 00:16:12,681 --> 00:16:16,412 - How will I know you're telling the truth? - Trust, Mr. Reed... 261 00:16:16,518 --> 00:16:18,418 makes the world go round. 262 00:16:19,454 --> 00:16:21,354 You're on. 263 00:16:21,456 --> 00:16:24,653 October 11, December 23, November 3- 264 00:16:24,760 --> 00:16:27,422 Okay. Okay. You win. You win. 265 00:16:27,529 --> 00:16:30,760 [Groans] It really is a sty, isn't it? 266 00:16:30,866 --> 00:16:32,766 You this big a neat freak at home? 267 00:16:32,868 --> 00:16:35,962 I have time to keep the apartment neat, my husband being gone. 268 00:16:36,071 --> 00:16:37,971 And Bob's my best friend. 269 00:16:38,073 --> 00:16:41,042 With Marian gone so much, if my best friend wasn't here, I'd be lost. 270 00:16:41,143 --> 00:16:43,168 - Who's your best friend? - My boss. 271 00:16:43,278 --> 00:16:46,805 - I'm his accountant. - Numbers are my downfall. 272 00:16:46,915 --> 00:16:50,977 - Oh, numbers are my strength. - All right, what's that show? 273 00:16:51,087 --> 00:16:52,927 That's, uh, what's going out. What's coming in. 274 00:16:52,989 --> 00:16:55,981 - At percentage of invested taxable income- - All right. 275 00:16:56,092 --> 00:16:59,357 - You're already past me. - [Chuckles] What? It's Greek to you? 276 00:16:59,462 --> 00:17:02,590 Greek or some other language not yet invented. 277 00:17:02,698 --> 00:17:05,861 - I'm gonna take off. - 'Kay. Drive safely. 278 00:17:05,968 --> 00:17:09,369 Hey, Kim. I'm gonna work at home tomorrow afternoon. 279 00:17:09,472 --> 00:17:12,805 I'll take Ella to the park. You can come in and exterminate. 280 00:17:14,877 --> 00:17:17,397 - [Phone Rings] - Sir, Mr. Gillum's meeting is just letting out. 281 00:17:17,507 --> 00:17:19,407 - So he'll be with you in a minute. - Thank you. 282 00:17:19,509 --> 00:17:21,209 You're welcome. 283 00:17:25,955 --> 00:17:29,356 Mr. Jonas Bechet, AeroDyne Alliance... 284 00:17:29,459 --> 00:17:31,984 maker of fine parts and appointments for private aviation. 285 00:17:32,094 --> 00:17:35,222 - A man who does his research. - A man who has others do my research. 286 00:17:35,331 --> 00:17:37,232 Is that for me? 287 00:17:38,368 --> 00:17:40,268 TheJust for the Love of It. 288 00:17:40,370 --> 00:17:42,998 In my opinion, even slightly better than the Poker Face. 289 00:17:43,106 --> 00:17:45,006 - Well, thank you. - You're welcome. 290 00:17:45,108 --> 00:17:47,269 Why don't you come to my office? 291 00:17:47,377 --> 00:17:50,337 Oh, and, uh, brought this check for you. It's a bit more than the estimate. 292 00:17:50,361 --> 00:17:52,611 But I wanted to deliver it in person, and, uh- 293 00:17:52,716 --> 00:17:54,775 And sweeten the pot with another bottle of wine. 294 00:17:54,885 --> 00:17:58,286 - Why would I do that? - Because you're a man who's done his research. 295 00:17:58,388 --> 00:18:03,291 You purchased a Cessna Citation X in 2005, updated avionics in 2006. 296 00:18:03,393 --> 00:18:08,057 A man might consider an enhanced interior, fine Circassian walnut. 297 00:18:08,165 --> 00:18:10,929 And I have my own studio in Italy to do the leather. 298 00:18:11,034 --> 00:18:13,434 Can you get me on the Sine Qua Non list? 299 00:18:15,172 --> 00:18:18,198 - I'll make a phone call. - Bingo. 300 00:18:25,950 --> 00:18:29,181 - [Knocking] - Come in. 301 00:18:31,356 --> 00:18:33,756 Hello, Mrs. Rocha. How are you? 302 00:18:33,858 --> 00:18:35,758 I've been better. 303 00:18:35,860 --> 00:18:38,385 Let's see what we can do about relieving that stress, shall we? 304 00:18:38,496 --> 00:18:41,294 Uh, is there a particular aromatherapy oil you'd prefer? 305 00:18:41,399 --> 00:18:44,562 We have, uh, eucalyptus spearmint, black currant vanilla... 306 00:18:44,669 --> 00:18:46,762 or evergreen. 307 00:18:46,871 --> 00:18:50,398 - [Door Opens] - [Speaking Spanish] 308 00:18:57,582 --> 00:18:59,846 - That was one of them. - I don't understand. 309 00:18:59,951 --> 00:19:01,991 Your husband did some work for some very bad people. 310 00:19:02,015 --> 00:19:04,946 - Where is he now? - I'm afraid he's very sick. He's- 311 00:19:05,056 --> 00:19:07,957 - He's been exposed. - Oh, no, no, no, no. That can't be. 312 00:19:08,059 --> 00:19:09,959 Look, there's gonna be an attack. 313 00:19:10,061 --> 00:19:13,861 You and your family are being used as collateral to make sure your husband doesn't talk. 314 00:19:13,965 --> 00:19:17,424 These people will kill you if we don't get you out. Do you understand? 315 00:19:17,536 --> 00:19:20,972 - What do you want me to do? - I want you to get your family ready to leave. 316 00:19:21,073 --> 00:19:22,973 Leave your luggage. 11:00. 317 00:19:23,075 --> 00:19:25,715 If anyone asks where you're going, tell them a nighttime boat tour. 318 00:19:27,379 --> 00:19:30,610 I need you to tell me something that only you and your husband would know. 319 00:19:33,986 --> 00:19:36,477 I have a message from your wife. 320 00:19:36,589 --> 00:19:38,429 Calle Espinosa. Does that mean anything to you? 321 00:19:38,453 --> 00:19:42,158 The street we lived on before we were married. 322 00:19:42,261 --> 00:19:44,161 Her parents didn't approve. 323 00:19:44,263 --> 00:19:47,824 I'm gonna get your family out safe. But I can't afford to wait. 324 00:19:47,933 --> 00:19:49,833 I just spoke to the doctors. 325 00:19:49,935 --> 00:19:52,699 You're not gonna make it long enough for me to get 'em back here. 326 00:19:52,805 --> 00:19:55,501 Then you better tell your people to move faster. 327 00:19:55,608 --> 00:19:59,772 - Dr. Rocha, we're running out of time. - You put my family in danger! 328 00:19:59,878 --> 00:20:02,972 - And until I know they are safe-[Gasps] - [Rapid Beeping] 329 00:20:06,586 --> 00:20:08,486 [Ryan] You better fix him! You hear me? 330 00:20:08,588 --> 00:20:11,284 - Charge to 200. - Fix him! 331 00:20:11,524 --> 00:20:14,891 How do you spend your life waiting for a phone call? 332 00:20:14,995 --> 00:20:16,986 It's a gift. 333 00:20:17,097 --> 00:20:19,065 Sometimes they don't call. 334 00:20:19,165 --> 00:20:21,656 - What's plan " B"? - Won't need one. 335 00:20:22,969 --> 00:20:24,869 - Jonas? - Mm-hmm. 336 00:20:24,971 --> 00:20:28,338 Where do you hide something in a house when you don't want it found? 337 00:20:28,441 --> 00:20:32,036 - You mean other than a safe? - Yes. 338 00:20:32,145 --> 00:20:35,546 - Closet, desk, freezer. - Think like a woman. 339 00:20:35,649 --> 00:20:37,981 Medicine cabinet. 340 00:20:38,084 --> 00:20:42,783 - Because a medicine cabinet is like a diary. - Mm-hmm. 341 00:20:42,889 --> 00:20:45,858 It's your life story, and everybody knows it's private. 342 00:20:45,959 --> 00:20:47,859 [Phone Rings] 343 00:20:53,200 --> 00:20:55,464 It ain't gonna answer itself. 344 00:21:02,309 --> 00:21:04,209 AeroDyne Alliance. 345 00:21:04,311 --> 00:21:06,211 Of course I remember you. 346 00:21:06,313 --> 00:21:08,975 I doubt that your car will forget about me. 347 00:21:10,618 --> 00:21:13,883 My husband's in a meeting. Can I be ofhelp? 348 00:21:13,988 --> 00:21:17,219 I'll check my husband's schedule and get back to you. 349 00:21:17,324 --> 00:21:19,986 We thank you for the invitation. 350 00:21:21,462 --> 00:21:25,296 - [Receiver Clicks] - Dinner, their house, tonight. 351 00:21:25,399 --> 00:21:27,230 You best start putting on your war paint. 352 00:21:34,909 --> 00:21:36,877 [Door Closes] 353 00:21:41,048 --> 00:21:42,949 Mrs. Rocha? 354 00:21:43,051 --> 00:21:45,485 Señor Summers? Richard Summers? 355 00:21:45,587 --> 00:21:47,111 That's right. What's this about? 356 00:21:47,222 --> 00:21:49,582 Just a routine check of your paperwork. Please, take a seat. 357 00:21:52,561 --> 00:21:55,462 Tell me, Mr. Summers, what were you discussing with Mrs. Rocha? 358 00:21:55,564 --> 00:21:57,122 [Chuckles] Why do you ask? 359 00:21:57,232 --> 00:21:59,993 You may assume I ask because I want to know. What were you discussing? 360 00:22:00,017 --> 00:22:02,137 She asked me about San Diego, which is where I'm from. 361 00:22:02,186 --> 00:22:05,103 And it's just-The usual small talk. Why do you-Why do you ask? 362 00:22:05,207 --> 00:22:08,734 [Speaking Spanish] 363 00:22:26,328 --> 00:22:29,126 [Groaning] 364 00:22:35,471 --> 00:22:40,101 [Grunting, Panting] 365 00:22:59,462 --> 00:23:01,953 - How long till someone finds them? - They already have. 366 00:23:03,065 --> 00:23:06,694 - [Knocking] - [Sighs] What's going on? 367 00:23:06,803 --> 00:23:09,203 - Change of plans. You're leaving now. - You said 11:00. 368 00:23:09,305 --> 00:23:12,066 - [Mack] Where's your daughter? - I don't know. I was taking a shower. 369 00:23:12,090 --> 00:23:13,364 Mama- [Speaks Spanish] 370 00:23:13,476 --> 00:23:15,944 - Where's your sister? - [Speaks Spanish] 371 00:23:16,045 --> 00:23:18,741 - Where? - Mateo, where is Josephina? 372 00:23:18,848 --> 00:23:21,909 [Gunshots] 373 00:23:22,986 --> 00:23:24,186 - Where is she? - Where is she? 374 00:23:26,290 --> 00:23:27,757 - [Speaking Spanish] - [Screaming] 375 00:23:27,858 --> 00:23:29,587 Over there! 376 00:23:29,693 --> 00:23:32,355 [Speaking Spanish] 377 00:23:40,637 --> 00:23:42,264 [Speaks Spanish] 378 00:23:43,774 --> 00:23:46,208 - Josephina! - Stay in the van and get down! 379 00:23:46,310 --> 00:23:47,436 [Speaking Spanish] 380 00:23:47,544 --> 00:23:50,240 - Put it down! Drop your weapon! - [Gunshots] 381 00:23:53,217 --> 00:23:55,151 Where are they takin' her? 382 00:23:55,252 --> 00:23:57,743 What's your name? [Repeats In Spanish] 383 00:23:57,855 --> 00:23:59,550 - Gonzalo. - Gonzalo. 384 00:23:59,656 --> 00:24:02,216 [Speaks Spanish] 385 00:24:15,607 --> 00:24:18,906 - What are we gonna do with them? - We can't just leave them alone. 386 00:24:19,010 --> 00:24:22,207 - Can't split up either. - Looks like they just got a ticket to ride. 387 00:24:23,615 --> 00:24:25,575 - [Bob] We got it! Let's go! - What if he's lying? 388 00:24:25,599 --> 00:24:28,329 He's not. He asked to call his mother. 389 00:24:32,891 --> 00:24:36,884 A toast. To a man who is the newest member of the Sine Qua Non mailing list. 390 00:24:36,995 --> 00:24:38,326 No! 391 00:24:38,429 --> 00:24:42,126 Just my way of showing appreciation for your self-control... 392 00:24:42,233 --> 00:24:44,167 during unfortunate circumstances. 393 00:24:44,269 --> 00:24:47,329 - To beautiful women and to amazing wine. - [Women] Mmm. 394 00:24:47,438 --> 00:24:49,497 And a venerable war wound in your car. 395 00:24:49,607 --> 00:24:54,340 Had I known you had a private plane, I'd have had Molly drive on the runway, not the street. 396 00:24:54,445 --> 00:24:57,125 I'm not sure a fine bottle of wine would've soothed me in that case. 397 00:24:57,149 --> 00:24:59,277 - I imagine. - [Chuckles] 398 00:24:59,385 --> 00:25:00,929 If you need anything, we can ring for it. 399 00:25:00,953 --> 00:25:02,833 My apologies. I think I'm not feeling very well. 400 00:25:02,857 --> 00:25:06,097 - Well, let me take you to the... If you could just tell me where the bathroom is? 401 00:25:06,173 --> 00:25:08,173 - Oh, it's just that way. - If I need some privacy- 402 00:25:08,197 --> 00:25:10,794 Oh, let me show you. [Mouths Words] 403 00:25:10,896 --> 00:25:14,627 Second door on your left. There's an intercom in the room if you want to call downstairs. 404 00:25:16,769 --> 00:25:18,896 Thank you. 405 00:25:19,004 --> 00:25:22,167 Mmm. You know what? 406 00:25:22,274 --> 00:25:25,971 Let me take this opportunity to go and get a gift I have for you that I left in the car. 407 00:25:26,078 --> 00:25:29,206 Well, I guess I'll just, uh, stay here with my friend. 408 00:25:29,315 --> 00:25:31,806 [Chuckles] 409 00:25:48,435 --> 00:25:50,869 [Water Running] 410 00:26:23,336 --> 00:26:25,896 If wine wasn't your thing, you could've asked for something else. 411 00:26:25,920 --> 00:26:29,597 I, uh-I was looking for the mouthwash. 412 00:26:29,709 --> 00:26:32,576 - Just freshening up. - Oh, I see. 413 00:26:32,679 --> 00:26:34,579 You'll note there is no mouthwash. 414 00:26:34,681 --> 00:26:36,980 No. 415 00:26:38,686 --> 00:26:41,154 Mouthwash contains alcohol. 416 00:26:42,256 --> 00:26:44,281 How smart are you? 417 00:26:47,094 --> 00:26:49,494 Family history. 418 00:26:51,732 --> 00:26:54,462 My auntie drank. 419 00:26:54,568 --> 00:26:58,629 Couldn't have anything with alcohol in the house. 420 00:26:58,739 --> 00:27:03,301 But when she did have some by accident or on purpose, there was- 421 00:27:03,411 --> 00:27:05,504 - Antabuse. - She was a hard drinker. 422 00:27:05,613 --> 00:27:08,081 Got Hepatitis B. 423 00:27:08,182 --> 00:27:12,312 Always had to have her vitamins- B1, folic acid. 424 00:27:12,420 --> 00:27:15,287 You're very observant... and very smart. 425 00:27:15,389 --> 00:27:17,254 She didn't have scotch on hand. 426 00:27:17,358 --> 00:27:21,988 I, uh-I keep it as a reminder. 427 00:27:22,096 --> 00:27:24,394 A temptation I can resist. 428 00:27:28,804 --> 00:27:30,829 Are you gonna turn into your aunt, Molly? 429 00:27:32,307 --> 00:27:34,366 I mean, if you had a headache, there was aspirin. 430 00:27:34,476 --> 00:27:36,516 If you're nauseous, there's a bottle of antiemetics. 431 00:27:36,540 --> 00:27:39,038 - Hmm. - Cramps, muscle relaxants. 432 00:27:39,147 --> 00:27:41,638 But the only thing that I saw you holding was liquor. 433 00:27:41,750 --> 00:27:43,843 I don't drink very often. 434 00:27:43,952 --> 00:27:47,615 You had three glasses of wine at dinner, two before, and now you were holding scotch. 435 00:27:47,722 --> 00:27:49,802 - I was checking out the medicine cabinet. - Molly... 436 00:27:49,891 --> 00:27:53,827 admitting you have a problem is nothing to be ashamed of. 437 00:27:53,929 --> 00:27:56,659 [Sighs] I don't have a problem! 438 00:27:56,765 --> 00:28:01,031 - That's what I said. - No. I don't have a problem. 439 00:28:01,136 --> 00:28:04,071 I'll be sober 10 years next month. 440 00:28:04,172 --> 00:28:06,538 I can help you if you want. 441 00:28:07,976 --> 00:28:10,672 Will you let me help you, Molly? 442 00:28:19,822 --> 00:28:21,756 [Handle Rattles] 443 00:28:29,832 --> 00:28:31,060 [Clicks] 444 00:28:52,622 --> 00:28:55,455 I thought you got lost. 445 00:28:55,558 --> 00:28:59,460 Not a chance. Not with this in hand. 446 00:29:02,532 --> 00:29:08,403 [Chuckles] Château Pétrus, '61. How am I gonna top this? 447 00:29:08,505 --> 00:29:12,339 - Dress up that little airplane of yours the way she deserves. - [Sighs] 448 00:29:17,147 --> 00:29:19,581 [Engine Rumbles] 449 00:29:21,084 --> 00:29:25,487 [Engine Stops] 450 00:29:28,926 --> 00:29:32,726 Stay with them. Anybody doesn't know the words to God Bless America, shoot 'em up. 451 00:29:43,640 --> 00:29:45,665 It's popguns versus cannons. 452 00:29:45,776 --> 00:29:49,769 Ain't the gun, it's the shooter. Go see if he's got backup. 453 00:29:54,752 --> 00:29:57,516 You confident you can just disconvenience this? 454 00:30:13,238 --> 00:30:15,138 Reach out and touch someone. 455 00:30:27,118 --> 00:30:29,780 Dirt Diver, we're all good. 456 00:30:29,887 --> 00:30:33,288 - Let's move in. - [Grey] Hold on. I got a window here. 457 00:30:33,391 --> 00:30:35,291 Let me put eyes on it. 458 00:30:38,496 --> 00:30:41,625 [Chattering, Indistinct] 459 00:30:48,774 --> 00:30:51,641 No sign of the girl. I count three hostiles inside. 460 00:30:51,744 --> 00:30:54,110 There could be more you don't see. 461 00:30:54,213 --> 00:30:56,272 Let's get us a little shock and awe. 462 00:31:01,587 --> 00:31:03,487 Where's my daughter? Where's Josephina? 463 00:31:03,589 --> 00:31:05,669 We'll find her. I promise. Right now we need the van. 464 00:31:05,758 --> 00:31:07,851 - What for? - Just stay with me and stay down. 465 00:31:07,960 --> 00:31:10,428 [Door Slams] 466 00:31:16,635 --> 00:31:18,933 [Muffled Screaming] 467 00:31:19,038 --> 00:31:21,666 [Speaking Spanish] 468 00:31:40,727 --> 00:31:42,786 - [Girl Whimpering] - The girl! 469 00:31:46,366 --> 00:31:51,599 [Speaking Spanish] 470 00:31:52,639 --> 00:31:54,630 Hey. 471 00:31:54,741 --> 00:31:57,107 We're gonna get you out of there. Hold on. 472 00:31:57,210 --> 00:31:59,610 I knocked the pipe loose trying to get free. 473 00:31:59,713 --> 00:32:02,978 - The water started running. - Josephina, is that your name? 474 00:32:03,083 --> 00:32:06,523 Okay, you're gonna be all right. Your mother and brother, they're here waiting for you. 475 00:32:06,547 --> 00:32:07,714 - My mother's here? - Yes. 476 00:32:07,821 --> 00:32:10,289 - Please, can I talk to her? - Calm down. Tumbler locks! 477 00:32:10,390 --> 00:32:13,553 We just shot the only people who knew the combination. 478 00:32:13,660 --> 00:32:16,720 Send Redcap down here with the mother. 479 00:32:16,830 --> 00:32:18,957 Try and shut off the water supply. 480 00:32:19,065 --> 00:32:20,966 And see if you can find a hacksaw. 481 00:32:22,536 --> 00:32:25,096 Okay, you're gonna be all right. You're gonna be all right, okay? 482 00:32:25,206 --> 00:32:27,231 Focus on me. It's okay. 483 00:32:27,341 --> 00:32:29,434 Hurry up! 484 00:32:33,714 --> 00:32:37,115 [Mrs. Rocha Speaking Spanish] 485 00:32:37,218 --> 00:32:39,345 Everything is gonna be okay! 486 00:32:43,257 --> 00:32:46,420 Listen, can you move your toes? Move your toes, okay? 487 00:32:46,527 --> 00:32:48,620 - Can you feel me squeezing your hand? - I'm so cold. 488 00:32:48,729 --> 00:32:50,993 No, you're not. You're nice and warm. 489 00:32:51,098 --> 00:32:55,194 You're on a beach with your friends and family. And you're having a great time. 490 00:32:55,302 --> 00:32:56,826 - Stay awake, you hear me? - [Inhales] 491 00:32:56,937 --> 00:32:59,667 Keep your eyes open. 492 00:32:59,774 --> 00:33:02,265 Dirt Diver, how we doing on that water line? 493 00:33:03,978 --> 00:33:05,878 [Strains] No go! It's rusted tight! 494 00:33:08,650 --> 00:33:09,708 - [Grunts] - A little more. 495 00:33:09,818 --> 00:33:12,616 - [Squeaks] - Damn it. 496 00:33:12,721 --> 00:33:16,350 - The valve wheel snapped. - Did you find a saw? 497 00:33:16,458 --> 00:33:18,221 Nothing. The place is empty. 498 00:33:18,326 --> 00:33:21,446 Right. Remember that place we saw about a quarter mile back with the lights on? 499 00:33:21,470 --> 00:33:24,130 Go! You too, in case someone decides to be uncooperative. 500 00:33:24,232 --> 00:33:26,632 I'll be right back. Hang on. 501 00:33:27,669 --> 00:33:30,069 [Mrs. Rocha Speaking Spanish] 502 00:33:39,781 --> 00:33:42,443 [Speaking Spanish] 503 00:33:43,685 --> 00:33:45,585 Come on. 504 00:33:47,522 --> 00:33:49,422 - No. - Right. 505 00:33:49,524 --> 00:33:51,719 [Door Opens] 506 00:33:54,596 --> 00:33:56,655 Hola. 507 00:33:56,765 --> 00:33:58,495 [Speaks Spanish] 508 00:34:03,539 --> 00:34:05,219 - There is a girl drowning- - [Gun Cocking] 509 00:34:05,243 --> 00:34:07,940 Papa, no-No. Ah. 510 00:34:08,044 --> 00:34:10,808 [Speaking Spanish] Huh? Huh? 511 00:34:10,913 --> 00:34:12,813 No steal. No steal. Trade. 512 00:34:12,915 --> 00:34:17,284 Sí. Sí. My ring for your hacksaw. 513 00:34:19,489 --> 00:34:21,957 - [Speaks Spanish] - [Grey] Huh? ¿Sí? 514 00:34:23,493 --> 00:34:26,257 - [Kim] You gonna get back to work when I leave? - Got to. 515 00:34:26,362 --> 00:34:28,296 You have your best friend to thank for that? 516 00:34:28,397 --> 00:34:30,388 There's a cost to everything. 517 00:34:34,403 --> 00:34:36,303 - When I was 12- - Mm-hmm. 518 00:34:36,405 --> 00:34:39,533 My sister stole four dollars from a roll of cash my dad kept on the dresser. 519 00:34:39,642 --> 00:34:41,542 [Chuckles] What did you do? 520 00:34:41,644 --> 00:34:46,274 I convinced myself it was for her own good. And I told on her. 521 00:34:46,382 --> 00:34:48,613 [Chuckles] And? 522 00:34:48,719 --> 00:34:52,883 And to this day, almost 20 years later, she doesn't talk to me. 523 00:34:52,990 --> 00:34:54,890 Cover for someone, you take a hit. 524 00:34:54,992 --> 00:34:59,929 - Don't cover, you pay a different price. - Who would you cover for? 525 00:35:02,165 --> 00:35:04,656 - Would you cover for Bob? - Depends on what he did. 526 00:35:04,768 --> 00:35:07,396 Who he did it with, why it was done. 527 00:35:08,705 --> 00:35:11,606 - You know, if he lied for a good reason- - Come on. 528 00:35:11,708 --> 00:35:14,074 - Is there ever a good reason to lie? - I think so. 529 00:35:14,177 --> 00:35:19,114 Yes. For a greater purpose. 530 00:35:19,216 --> 00:35:22,947 - Don't you think so? - I'm an accountant. Probably not the best thing to ask me. 531 00:35:23,053 --> 00:35:25,112 - [Chuckles] So you'd lie. - Uh- 532 00:35:25,222 --> 00:35:28,658 Right circumstances, sure. It's a personal thing. 533 00:35:28,759 --> 00:35:31,489 - And cover for Marian and the children? - Like you and your husband. 534 00:35:31,595 --> 00:35:34,860 - Lie for a stranger? - Probably not. 535 00:35:34,965 --> 00:35:36,866 Lie for your best friend? 536 00:35:36,968 --> 00:35:39,937 He's been very good to me. Would you lie for me? 537 00:35:40,038 --> 00:35:44,304 You're my boss. I don't want to get fired now, do I? 538 00:35:52,784 --> 00:35:54,684 - It's 1:00 a. M. - Yeah. 539 00:35:54,786 --> 00:35:57,550 Thank you for a lovely and unexpected evening. 540 00:35:57,655 --> 00:36:00,453 - Don't go. - I couldn't lie about that. 541 00:36:03,261 --> 00:36:06,492 I'm lonely. You're lonely. 542 00:36:06,598 --> 00:36:08,623 - That's trouble enough. - [Chuckles] 543 00:36:09,667 --> 00:36:12,966 - Let's leave it there. - Y-Yeah. 544 00:36:15,840 --> 00:36:17,740 - Good night. - Good night. 545 00:36:26,318 --> 00:36:29,082 Come on, Josephina. Stay with me! 546 00:36:29,188 --> 00:36:31,247 You got a boyfriend at home? You got a boy you like? 547 00:36:33,592 --> 00:36:35,992 - Marco. Marco. - What's he like? 548 00:36:36,095 --> 00:36:38,689 [Gasps] He's got green eyes. 549 00:36:38,797 --> 00:36:40,697 I don't know. He plays on the rugby team. 550 00:36:40,799 --> 00:36:42,599 Yeah? You like him? You want to see him again? 551 00:36:42,701 --> 00:36:44,601 - Come on. - Yes. 552 00:36:46,005 --> 00:36:47,905 Hold your breath. Hold your breath. 553 00:36:48,007 --> 00:36:49,497 - Yes, you can! - Josephina! 554 00:36:49,608 --> 00:36:52,406 Josephina, no! Please help her! Please! 555 00:36:59,284 --> 00:37:01,445 [Gasps] No! 556 00:37:03,989 --> 00:37:07,516 [Beeping] 557 00:37:08,560 --> 00:37:10,460 Dr. Rocha. 558 00:37:11,830 --> 00:37:15,062 Your wife and son are safe. 559 00:37:15,168 --> 00:37:17,295 But we were unable to rescue your daughter. 560 00:37:17,404 --> 00:37:22,000 [Sobs] You lied to me. 561 00:37:24,344 --> 00:37:26,278 You said you save my family. 562 00:37:26,379 --> 00:37:30,042 - Dr. Rocha- - How did she die? 563 00:37:30,150 --> 00:37:33,745 Her captors were holding her in a well. 564 00:37:35,321 --> 00:37:37,921 It was filling up with water. My people did everything they could. 565 00:37:39,893 --> 00:37:45,456 Dr. Rocha, if you don't tell me where this weapon is, the filth that killed your daughter win. 566 00:37:45,565 --> 00:37:49,399 You want to hurt them? There's only one way. 567 00:37:49,502 --> 00:37:52,630 Tell me what I need to know. 568 00:38:04,885 --> 00:38:08,013 [Gasping] 569 00:38:13,627 --> 00:38:16,494 [Gasps] 570 00:38:48,963 --> 00:38:52,297 [Grunting] 571 00:38:55,570 --> 00:38:57,570 [Mrs. Rocha Speaking Spanish] You save my daughter! 572 00:38:57,594 --> 00:38:59,789 Get her out of here! 573 00:39:02,244 --> 00:39:05,008 Come on. [Grunts] 574 00:39:09,484 --> 00:39:12,976 [Grunting, Panting] 575 00:39:20,762 --> 00:39:23,424 - Yeah, yeah, yeah. - [Coughs] 576 00:39:23,532 --> 00:39:27,332 [Speaking Spanish] 577 00:39:29,137 --> 00:39:31,071 [Continues In Spanish] 578 00:39:32,774 --> 00:39:35,868 [Panting] Mmm. 579 00:39:38,814 --> 00:39:42,012 [Sighs] 580 00:39:46,122 --> 00:39:49,182 We intercepted the filtration system as it came off the ship. 581 00:39:50,459 --> 00:39:52,552 We got it. 582 00:39:55,398 --> 00:39:58,458 You accused me earlier of lying to you, Doctor. You were right. 583 00:40:04,073 --> 00:40:08,237 Your daughter's alive. She's on her way back here with your wife and son. 584 00:40:08,344 --> 00:40:09,971 They're all alive. 585 00:40:10,079 --> 00:40:13,310 [Grunts Weakly] 586 00:40:13,416 --> 00:40:16,783 Who hired you? Who is behind this? 587 00:40:16,886 --> 00:40:20,117 All I had was a name. 588 00:40:22,792 --> 00:40:24,760 - Armen. - What did Armen look like? 589 00:40:24,861 --> 00:40:28,558 A voice on the phone. I never saw him. 590 00:40:32,336 --> 00:40:36,272 - Nobody knows. - [Rapid Beeping] 591 00:40:37,908 --> 00:40:41,366 [Steady Tone] 592 00:40:47,651 --> 00:40:49,619 - All right. - [Phone Beeps] 593 00:40:52,322 --> 00:40:54,256 They didn't find anything in the photos we sent. 594 00:40:54,358 --> 00:40:56,258 - Who's " they"? - Don't know. 595 00:40:56,360 --> 00:40:59,625 Gave the photos to Kayla, and she gave them to Tom. 596 00:40:59,730 --> 00:41:02,995 And Tom gave them to whoever he gave them to. 597 00:41:03,100 --> 00:41:05,728 But we did find out one thing though. 598 00:41:05,836 --> 00:41:08,327 - What? - Something I've known for years. 599 00:41:08,438 --> 00:41:12,033 - [Water Pouring] - I have a very smart wife. 600 00:41:14,611 --> 00:41:17,273 Well, I think there is still something there. 601 00:41:17,381 --> 00:41:19,782 - Game over. - You're demoting me? 602 00:41:19,884 --> 00:41:23,718 - Being my wife is a demotion? - Half an hour ago, I was your partner. 603 00:41:23,821 --> 00:41:26,119 Hmm. Last lesson, baby. 604 00:41:26,224 --> 00:41:28,192 When a mission is over, put it down. 605 00:41:29,294 --> 00:41:31,888 And this mission is over. 606 00:41:39,904 --> 00:41:43,396 I got into his office. Nothing there. 607 00:41:43,508 --> 00:41:46,705 I stayed for dinner. We talked until 1:00 in the morning. 608 00:41:46,811 --> 00:41:48,745 I don't see anything suspicious. 609 00:41:48,846 --> 00:41:50,837 Colonel Ryan, my kids- 610 00:41:50,949 --> 00:41:53,029 Your children are safe and in good hands, Mrs. Brown. 611 00:41:53,053 --> 00:41:55,042 They're better off there than they are here. 612 00:41:55,153 --> 00:41:57,348 You Rangered up, and I thank you. 613 00:41:57,455 --> 00:41:59,355 If nothing's there, nothing's there. 614 00:41:59,457 --> 00:42:03,553 - Ms. Gerhardt? - Kids don't cough up information on their parents. 615 00:42:03,661 --> 00:42:06,289 I felt like a little sneak just digging through their backpacks. 616 00:42:06,397 --> 00:42:08,764 Waiting until they left the room. And I don't appreciate- 617 00:42:08,867 --> 00:42:11,027 And the good news is, Mrs. Gerhardt, that task is over. 618 00:42:11,051 --> 00:42:13,702 - But the lying isn't. - I think that we should- 619 00:42:13,806 --> 00:42:16,866 Mrs. Blane, I thanked you for your work. Stand down. 620 00:42:16,976 --> 00:42:19,376 - Is there anything else? - I really think that- 621 00:42:19,478 --> 00:42:22,038 - [Clears Throat] - [Ryan] We will be in touch. 622 00:42:30,522 --> 00:42:32,547 - [Applause] - [Man] Thank you. 623 00:42:45,337 --> 00:42:47,237 Um- 624 00:42:47,339 --> 00:42:49,364 This is hard for me. I'm nervous. 625 00:42:49,475 --> 00:42:52,069 I don't think I would've come here on my own. 626 00:42:52,177 --> 00:42:54,111 But I'm here now. 627 00:42:54,213 --> 00:42:57,706 I'm here today because of a new friend who saw something in me. 628 00:42:58,852 --> 00:43:02,913 Well, a few things. She saw I was of value. 629 00:43:03,023 --> 00:43:06,891 And I'm still working on buying into that one. 630 00:43:09,129 --> 00:43:12,360 And she saw I had a problem. 631 00:43:12,465 --> 00:43:18,404 And I hope with her help, and yours, I hope I can- 632 00:43:21,841 --> 00:43:25,743 - My name is Molly, and I'm an alcoholic. - [Applause] 633 00:43:29,182 --> 00:43:31,514 [Mouths Words] 634 00:43:37,057 --> 00:43:39,787 [Applause Fades]