WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:05.440 --> 00:00:06.720 Hello. Hello. 00:00:06.720 --> 00:00:08.500 Anyone's out there? I need help. 00:00:08.660 --> 00:00:09.900 What's up? 00:00:10.340 --> 00:00:11.700 I'm really shocked. 00:00:11.700 --> 00:00:13.840 I'm so shocked that I don't know where to begin. 00:00:14.100 --> 00:00:16.380 Oh my gosh, really? 00:00:16.940 --> 00:00:18.640 What's going on? 00:00:19.460 --> 00:00:21.080 The thing is... 00:00:21.140 --> 00:00:24.400 My female friends who had been living with me for over 10 years, 00:00:24.400 --> 00:00:26.000 ran away out of the blue. 00:00:26.000 --> 00:00:28.840 Strangely enough, 3 boys came to rent the vacant rooms in my house instantly. 00:00:28.980 --> 00:00:33.120 I have no choice because all 3 of them are now living here. 00:00:33.200 --> 00:00:34.760 Let me go cry for a sec... 00:00:35.240 --> 00:00:38.840 Does this mean you have to live with these men from now? 00:00:39.240 --> 00:00:40.680 Mami!!!!! 00:00:40.840 --> 00:00:41.960 Gosh! 00:00:44.460 --> 00:00:46.820 Keep it down, will you? 00:00:48.720 --> 00:00:50.620 It's too loud, you know? 00:00:53.000 --> 00:00:54.680 they are driving me nuts. 00:00:54.680 --> 00:00:55.820 How do I perceive men? 00:00:55.920 --> 00:00:57.200 They are stuck-up, 00:00:57.200 --> 00:00:58.240 foul-mouthed. 00:00:58.240 --> 00:00:59.640 They can't keep their hands to themselves. 00:01:00.000 --> 00:01:02.200 How can I live with them? 00:01:02.480 --> 00:01:04.120 Damn these men! 00:03:32.940 --> 00:03:34.680 Are you sure about this, Junior? 00:03:34.680 --> 00:03:35.220 What's going on? 00:03:35.220 --> 00:03:36.680 Are you really sure about this outfit? 00:03:36.680 --> 00:03:38.140 Look at me, I'm so fluffy. 00:03:38.140 --> 00:03:38.800 My hairdo, 00:03:38.960 --> 00:03:40.140 And look at my lips color! 00:03:40.140 --> 00:03:41.100 Junior! This is so wrong in many ways! 00:03:41.100 --> 00:03:41.900 Stop. Stop. 00:03:42.040 --> 00:03:42.780 Look at my hair first. 00:03:42.780 --> 00:03:44.640 It looks like I have two poops on my head. 00:03:44.840 --> 00:03:46.940 Come on. Be a little bit more confident, you girls. 00:03:47.000 --> 00:03:48.480 This is Junior. 00:03:48.620 --> 00:03:50.020 These can't go wrong! 00:03:50.120 --> 00:03:50.960 Pose! 00:03:51.100 --> 00:03:52.240 Seriously? 00:03:52.420 --> 00:03:54.100 People are looking at us. 00:03:54.260 --> 00:03:55.860 You are pretty! 00:03:56.900 --> 00:03:57.940 But... 00:03:59.180 --> 00:04:00.760 is this the place? 00:04:00.900 --> 00:04:02.640 I think this is it, 00:04:02.640 --> 00:04:03.840 the Girl's Paradise. 00:04:03.840 --> 00:04:06.340 Look around, the whole party is in Pink theme. 00:04:06.520 --> 00:04:08.700 And there are only girls here. 00:04:09.260 --> 00:04:11.020 I'm sure this is the place. 00:04:11.280 --> 00:04:13.100 But which one is Mami? 00:04:13.380 --> 00:04:15.080 Hi! 00:04:15.200 --> 00:04:17.160 Are you the "lesbian duckling"? No, 00:04:17.320 --> 00:04:19.120 are you Mami? 00:04:19.320 --> 00:04:20.520 No, I'm not. 00:04:20.780 --> 00:04:22.580 I thought so. She's not Mami. 00:04:22.580 --> 00:04:24.840 So which one is P'Mami? 00:04:24.880 --> 00:04:25.920 Mami? 00:04:27.780 --> 00:04:28.920 There she is! 00:04:28.920 --> 00:04:29.920 Mami! 00:04:43.440 --> 00:04:45.300 Ugly Duckling Club? 00:04:45.620 --> 00:04:47.260 Hi!!!! 00:04:47.420 --> 00:04:49.620 P'Mami, you are so pretty. 00:04:49.620 --> 00:04:50.440 Yes! 00:04:50.440 --> 00:04:53.740 At first I thought you would look more like a tomboy. 00:04:53.840 --> 00:04:56.440 Tomboy can't look this pretty, you know? 00:04:57.040 --> 00:04:58.100 Right? 00:04:59.280 --> 00:05:02.420 Go ahead, go inside the party and make yourself at home, okie? 00:05:02.760 --> 00:05:04.020 Okie. 00:05:04.160 --> 00:05:06.240 Thank you. Happy Birthday too! 00:05:06.640 --> 00:05:08.080 Thank you. 00:05:20.760 --> 00:05:22.580 Thank you for coming. 00:05:22.580 --> 00:05:24.120 I thought you girls wouldn't come to my party. 00:05:24.120 --> 00:05:25.360 We almost couldn't make it. 00:05:25.360 --> 00:05:26.920 I shouldn't let her navigate us to here. 00:05:26.920 --> 00:05:28.340 We almost lost. 00:05:28.520 --> 00:05:29.860 Stop nagging! 00:05:29.920 --> 00:05:31.980 I had to drive, look for the directions 00:05:31.980 --> 00:05:33.860 also put my make-up on all at the same time. 00:05:34.380 --> 00:05:35.460 Gosh! 00:05:35.680 --> 00:05:37.440 Forget about it, we are here to celebrate 00:05:37.440 --> 00:05:39.320 the last day to have the suffix "teen" in her age. 00:05:39.560 --> 00:05:42.780 Give me a break, my last day of having "teen" in my age? 00:05:43.020 --> 00:05:44.820 But you guys are so pretty today, let's have a selfie. 00:05:44.820 --> 00:05:45.760 Hold on for a sec. 00:05:45.760 --> 00:05:47.040 Before the selfie, 00:05:47.040 --> 00:05:48.980 I need to freshen up my lipstick. 00:05:49.200 --> 00:05:50.520 You are already beautiful. 00:05:50.520 --> 00:05:52.380 You don't need it. 00:05:55.360 --> 00:05:56.900 Are you done? 00:05:59.620 --> 00:06:00.880 Feel like prettier now? 00:06:01.180 --> 00:06:02.300 Done! 00:06:02.800 --> 00:06:04.040 Get ready. 00:06:04.140 --> 00:06:05.960 1..2..3! 00:06:06.220 --> 00:06:07.640 Let me have a look. 00:06:07.640 --> 00:06:08.860 Does my face look too plump? 00:06:10.420 --> 00:06:11.300 Fai. 00:06:11.940 --> 00:06:14.340 Those tomboys are checking you out. 00:06:15.440 --> 00:06:17.400 Are you interested? 00:06:20.520 --> 00:06:21.480 It looks nice. 00:06:21.480 --> 00:06:23.740 Let's do it one more time. 00:06:25.400 --> 00:06:26.960 1..2..3 00:06:46.980 --> 00:06:49.520 Mami, I have something for you. 00:06:53.940 --> 00:06:55.500 Isn't it cute? 00:06:57.240 --> 00:07:00.000 Mami, happy birthday to you. 00:07:00.340 --> 00:07:04.180 I wish you stay cute and be happy like this forever and ever 00:07:04.420 --> 00:07:06.000 More importantly... 00:07:06.000 --> 00:07:08.860 no matter how many days, months, year have passed 00:07:08.860 --> 00:07:11.220 we will be best friends like this forever. 00:07:12.660 --> 00:07:14.620 Promise me? 00:07:15.460 --> 00:07:17.100 I promise! 00:07:19.880 --> 00:07:21.580 Let's set the touching moment aside. 00:07:21.580 --> 00:07:23.260 Now it's game time! 00:07:26.260 --> 00:07:28.280 You guys are wondering what game it is, right? 00:07:28.340 --> 00:07:29.860 What is it? 00:07:30.020 --> 00:07:31.540 Do you see this bottle? 00:07:31.640 --> 00:07:32.700 Yes. 00:07:32.820 --> 00:07:34.740 It's a magic bottle. 00:07:35.340 --> 00:07:37.140 After I spin it 00:07:37.440 --> 00:07:39.380 the person whom the bottle points when it stops spinning. 00:07:39.500 --> 00:07:40.820 Anyone, 00:07:41.040 --> 00:07:42.660 you, you, 00:07:42.740 --> 00:07:45.920 you all of you must become my slave. 00:07:49.540 --> 00:07:51.360 Then, start now. 00:07:52.760 --> 00:07:53.900 Spin it. 00:07:59.400 --> 00:08:01.160 What will you ask her to do? 00:08:10.100 --> 00:08:11.360 Well... 00:08:11.400 --> 00:08:13.800 I want to ... 00:08:14.340 --> 00:08:16.140 smell your hair. 00:08:17.140 --> 00:08:18.500 What? 00:08:18.780 --> 00:08:21.180 Smelling my hair? 00:08:21.740 --> 00:08:23.440 Smell now. 00:08:24.480 --> 00:08:25.620 Smell now. 00:08:25.920 --> 00:08:26.640 Smell now. 00:08:26.840 --> 00:08:28.080 Smell now. 00:08:30.600 --> 00:08:32.720 Very nice smell. 00:08:33.260 --> 00:08:35.740 I let you do this one day only. 00:08:37.320 --> 00:08:38.700 Next! 00:08:39.300 --> 00:08:41.060 Let's find the next slave. 00:08:41.300 --> 00:08:42.960 Next! Next! Next! 00:08:49.060 --> 00:08:53.200 I want to see Alice and Maewnam... 00:08:54.880 --> 00:08:57.120 kiss on the cheeks. 00:08:58.240 --> 00:09:00.160 Kiss her! Kiss her! Kiss her! 00:09:00.620 --> 00:09:02.040 Fine by me. 00:09:06.680 --> 00:09:08.380 Oh my gosh, so cute!! 00:09:18.860 --> 00:09:20.780 What should you ask her to do? 00:09:21.460 --> 00:09:23.620 You have already smelled other girl's hair. 00:09:23.620 --> 00:09:25.740 But with me, I wonder what you want me to do. 00:09:27.920 --> 00:09:30.460 I won't be greedy. 00:09:30.600 --> 00:09:32.360 I just want... 00:09:32.760 --> 00:09:34.360 I want... 00:09:40.040 --> 00:09:41.540 All right! 00:09:44.060 --> 00:09:45.280 Turn to me. 00:09:50.420 --> 00:09:52.140 I love you. 00:09:55.880 --> 00:09:57.300 P'Mami 00:09:57.300 --> 00:09:59.820 aren't you afraid of getting misunderstood by men? 00:09:59.820 --> 00:10:01.880 You have girls surrounding you like this. 00:10:02.240 --> 00:10:06.160 Afraid is not in my dictionary because I don't care. 00:10:06.220 --> 00:10:08.000 P'Mami, trust me. 00:10:08.000 --> 00:10:09.640 Good men still exist. 00:10:10.880 --> 00:10:12.400 Like P'Suea? 00:10:12.740 --> 00:10:13.540 No, Thanks. 00:10:13.580 --> 00:10:15.100 He's such a slutty boy. 00:10:15.320 --> 00:10:16.560 And Aston? 00:10:16.580 --> 00:10:17.980 He's so picky. 00:10:17.980 --> 00:10:20.340 He looks mixed with big eyes and nose. 00:10:20.340 --> 00:10:21.540 And Zéro? 00:10:21.540 --> 00:10:22.880 He's prone to get in trouble all the time. 00:10:22.880 --> 00:10:24.020 He's such a bully. 00:10:24.360 --> 00:10:27.000 I feel more comfortable hanging out with girls. 00:10:27.100 --> 00:10:30.320 Anyway, we are really glad to finally meet you today. 00:10:31.480 --> 00:10:34.340 You guys are really good friends to me. 00:10:36.300 --> 00:10:38.040 Get home safely. 00:10:41.840 --> 00:10:43.360 Talk to you guys later. 00:10:47.020 --> 00:10:49.240 You really smell so good. 00:10:49.960 --> 00:10:52.080 Happy Birthday again. 00:10:52.380 --> 00:10:53.660 We've got to go now. 00:10:53.780 --> 00:10:55.280 Goodbye. 00:10:55.280 --> 00:10:57.200 Take care and drive home safely. 00:10:57.760 --> 00:10:58.960 Let's meet again. 00:10:59.040 --> 00:11:00.600 I miss you already. 00:11:00.800 --> 00:11:02.600 Bye bye. 00:11:27.920 --> 00:11:29.180 Mami. 00:11:29.240 --> 00:11:30.540 you are a lady. 00:11:30.620 --> 00:11:32.340 Please act like one. 00:11:32.860 --> 00:11:34.260 I'm not a lady. 00:11:34.420 --> 00:11:36.100 You are my girlfriend. 00:11:59.820 --> 00:12:01.020 Namsom? 00:12:05.740 --> 00:12:06.880 Namsom! 00:12:10.380 --> 00:12:11.560 Nene! 00:12:12.300 --> 00:12:13.940 Toffee! 00:12:14.620 --> 00:12:15.720 Hey! 00:12:20.740 --> 00:12:21.700 Namsom! 00:12:21.900 --> 00:12:22.600 Toffee! 00:12:22.660 --> 00:12:23.760 Nene! 00:12:29.860 --> 00:12:31.900 Sorry, we are unable... 00:12:34.860 --> 00:12:36.700 Sorry, we are... 00:12:36.700 --> 00:12:38.780 Come on. Don't kid me like this. 00:12:39.720 --> 00:12:41.320 Where are they? 00:12:45.300 --> 00:12:46.720 Namsom! 00:12:47.060 --> 00:12:48.060 Nene! 00:12:49.060 --> 00:12:50.240 Toffee! 00:12:50.560 --> 00:12:52.880 Hey! Don't kid me. 00:13:00.100 --> 00:13:01.800 A surprise event? 00:13:13.420 --> 00:13:15.320 Dear my best friend Mami, 00:13:15.320 --> 00:13:17.540 I'm sorry for leaving you 00:13:17.580 --> 00:13:20.940 But I have my personal reason that I can't tell you. 00:13:20.940 --> 00:13:23.140 Thank you for everything you have done for me 00:13:23.160 --> 00:13:25.200 throughout the past 4 years. 00:13:26.220 --> 00:13:27.940 I really appreciate it 00:13:27.940 --> 00:13:30.040 but we have to take a break for a while. 00:13:30.040 --> 00:13:32.480 Don't be upset because you have done nothing wrong. 00:13:32.500 --> 00:13:33.940 and I'm not mad at you. 00:13:34.160 --> 00:13:36.240 I'll be in touch when I'm ready. 00:13:36.240 --> 00:13:38.800 No matter what happens, we will love each other forever. 00:13:40.080 --> 00:13:40.920 P.S. 00:13:40.920 --> 00:13:43.560 Toffee and Nene want to say goodbye to you in this letter too. 00:13:43.740 --> 00:13:45.080 Namsom. 00:14:21.740 --> 00:14:24.040 I'll be in touch when I'm ready. 00:14:24.060 --> 00:14:26.760 No matter what happens, we will love each other forever. 00:14:27.800 --> 00:14:28.820 P.S. 00:14:28.820 --> 00:14:31.420 Toffee and Nene want to say goodbye to you in this letter too. 00:14:31.520 --> 00:14:32.620 Namsom. 00:15:56.680 --> 00:15:58.680 Is this place Boy's Paradise? 00:15:58.780 --> 00:15:59.720 No! 00:15:59.720 --> 00:16:01.160 You guys got it wrong. 00:16:01.160 --> 00:16:02.620 This is Girl's Paradise. 00:16:03.500 --> 00:16:04.940 What about that sign? 00:16:11.640 --> 00:16:13.040 (Let me go lose my face for a sec.) 00:16:19.740 --> 00:16:21.740 Why are you guys here? 00:16:23.060 --> 00:16:24.900 We're here to stay with you. 00:16:27.100 --> 00:16:28.140 No way. 00:16:28.140 --> 00:16:30.380 There must be some kind of misunderstandings. 00:16:31.980 --> 00:16:33.660 How could we get it wrong? 00:16:33.660 --> 00:16:34.960 How about this? 00:16:34.980 --> 00:16:36.920 Why don't you make a phone call to your mother? 00:16:37.420 --> 00:16:39.200 You may get some idea of what's going on. 00:16:40.560 --> 00:16:41.680 Do it! 00:16:43.220 --> 00:16:44.060 I will! 00:16:44.060 --> 00:16:45.020 But you guys wait here. 00:16:45.020 --> 00:16:46.100 Don't ever step into my house. 00:16:46.140 --> 00:16:47.180 Got it? 00:16:52.380 --> 00:16:53.260 Mom! 00:16:53.260 --> 00:16:54.640 Tell me what is going on? 00:16:54.640 --> 00:16:56.960 Why are there 3 men in front of my house? 00:16:56.960 --> 00:16:58.320 What about the sign? 00:16:58.320 --> 00:17:00.000 You are behind all of these, right? 00:17:00.400 --> 00:17:02.440 Calm down first, my dear. 00:17:04.380 --> 00:17:06.560 Which question should I answer first? 00:17:06.720 --> 00:17:08.940 You bombarded me with loads of questions. 00:17:09.400 --> 00:17:10.440 Listen to this. 00:17:10.620 --> 00:17:14.480 Everything you see is what it is supposed to be. 00:17:14.680 --> 00:17:17.480 But I do this with good intentions for you. 00:17:18.160 --> 00:17:19.920 Good intentions, you say? 00:17:19.940 --> 00:17:22.500 What kind of mother could do this to her daughter? 00:17:22.600 --> 00:17:25.520 And I'm not wrong for not wanting to hang out with men. 00:17:25.620 --> 00:17:27.100 Up until now, 00:17:27.100 --> 00:17:28.960 I've never stopped you in any way. 00:17:28.960 --> 00:17:31.300 Whether you want to stay, live, eat with your female friends. 00:17:31.300 --> 00:17:32.600 I've never got in the way. 00:17:32.600 --> 00:17:35.100 But you're turning 20 next year. 00:17:35.460 --> 00:17:37.680 You are becoming a grown-up lady. 00:17:37.720 --> 00:17:40.600 I want you to open your heart to see some men. 00:17:41.100 --> 00:17:42.500 Mami. 00:17:42.500 --> 00:17:45.040 I don't want my daughter to become a lesbian. 00:17:46.660 --> 00:17:49.140 Mom, I'm not a lesbian. 00:17:50.140 --> 00:17:52.620 Then tell me what you think of Namsom. 00:17:55.080 --> 00:17:56.320 Well I... 00:17:57.520 --> 00:18:00.360 I like Namsom as a friend. 00:18:00.700 --> 00:18:03.020 Mami, stop crossing your fingers. 00:18:03.060 --> 00:18:05.860 And tell me again what you think of Namsom. 00:18:07.240 --> 00:18:08.800 Fine. 00:18:09.160 --> 00:18:11.240 I love Namsom. 00:18:11.240 --> 00:18:13.080 We are friends so I love her. 00:18:13.080 --> 00:18:15.600 There's no damage in hanging out with girls. 00:18:15.600 --> 00:18:17.360 If you want me to date a man, 00:18:17.400 --> 00:18:18.900 I'd rather die as a single lady! 00:18:19.060 --> 00:18:20.520 Here's the deal. 00:18:20.820 --> 00:18:22.860 Once you have a boyfriend. 00:18:23.240 --> 00:18:25.220 I let Namsom come back in your life. 00:18:25.360 --> 00:18:26.540 Okay? 00:18:28.980 --> 00:18:29.820 Mom! 00:18:30.380 --> 00:18:32.260 You have left me with no choice. 00:18:32.300 --> 00:18:33.060 Hey! 00:18:33.500 --> 00:18:34.600 Mom!? 00:18:35.840 --> 00:18:37.520 How could you guys get in? 00:18:37.520 --> 00:18:38.580 Mami! 00:18:45.820 --> 00:18:47.220 What? 00:18:50.380 --> 00:18:52.460 You can hug me, if you want a hug. 00:18:54.760 --> 00:18:56.060 Okay, man. 00:18:59.060 --> 00:19:01.000 How could Mom do this to me? 00:19:10.620 --> 00:19:12.700 I'm going to cover everything. 00:19:19.580 --> 00:19:20.880 You are dead! 00:19:28.760 --> 00:19:29.960 So cute! 00:19:31.240 --> 00:19:32.700 This is far from being cute. 00:19:32.700 --> 00:19:34.400 She dresses like a Star Wars fan. 00:19:43.180 --> 00:19:44.820 Hey, Mami. 00:19:45.120 --> 00:19:46.780 Do you remember me? 00:19:46.820 --> 00:19:47.780 I'm LJ. 00:19:47.840 --> 00:19:50.400 your brother from another mother, yo! 00:19:52.400 --> 00:19:53.600 Hi, P'LJ. 00:19:53.620 --> 00:19:55.060 I don't remember you. 00:19:55.360 --> 00:19:57.440 You don't look as nerdy as you were before. 00:19:59.300 --> 00:20:01.080 Don't mention about that, Mami. 00:20:01.320 --> 00:20:03.340 And what about you? 00:20:03.920 --> 00:20:05.320 You are so much prettier now. 00:20:05.360 --> 00:20:06.740 Anyway, let's catch up about us later. 00:20:06.740 --> 00:20:08.460 We have so much time together from now on. 00:20:09.380 --> 00:20:11.340 I'm happy to see you again. 00:20:11.440 --> 00:20:12.880 And you... 00:20:13.580 --> 00:20:15.140 I don't know you. 00:20:15.220 --> 00:20:16.800 But you... 00:20:17.160 --> 00:20:19.000 You look familiar to me 00:20:19.060 --> 00:20:20.400 You are... 00:20:21.000 --> 00:20:22.020 hold on. 00:20:22.020 --> 00:20:23.740 Your name is... 00:20:24.120 --> 00:20:25.420 Rayji. 00:20:25.640 --> 00:20:27.480 My name is Rayji. 00:20:27.720 --> 00:20:28.720 Rayji. 00:20:28.820 --> 00:20:30.260 Rayjirat. 00:20:30.460 --> 00:20:32.020 Yeah! 00:20:32.360 --> 00:20:33.920 But hang on... 00:20:34.240 --> 00:20:35.760 Why do I know you? 00:20:37.360 --> 00:20:38.460 Ooh! 00:20:38.540 --> 00:20:39.800 Superstar. 00:20:40.020 --> 00:20:43.200 That's why I feel familiar. You are Rayjirat. 00:20:44.500 --> 00:20:46.180 You are indeed him. 00:20:47.440 --> 00:20:48.560 Enough already! 00:20:48.560 --> 00:20:50.200 How long are you going to talk? 00:20:50.200 --> 00:20:51.800 My name is CU. 00:20:51.800 --> 00:20:53.360 I'm neither a superstar 00:20:53.600 --> 00:20:55.300 nor your cousin. 00:20:55.860 --> 00:20:56.820 Where's my bedroom? 00:20:56.820 --> 00:20:58.160 I want to be in my room now. 00:20:58.720 --> 00:21:00.720 By the way, I'm taking the master bedroom. 00:21:00.720 --> 00:21:02.180 Wait a second. 00:21:02.180 --> 00:21:03.800 Who gives the permission to you to take the master bedroom? 00:21:03.800 --> 00:21:04.980 What right do you have? 00:21:05.700 --> 00:21:06.880 Listen, sis 00:21:07.020 --> 00:21:09.640 Or do you want me to be in the same bedroom with you? 00:21:10.560 --> 00:21:11.580 What? 00:21:12.580 --> 00:21:15.540 If you have problems, just ring your mother. 00:21:19.100 --> 00:21:20.120 Fine! 00:21:20.340 --> 00:21:22.340 So you get the master bedroom. 00:21:23.880 --> 00:21:25.340 And you and P'LJ 00:21:25.680 --> 00:21:27.640 share the same room. 00:21:30.800 --> 00:21:31.780 Okay. 00:21:32.200 --> 00:21:34.440 I usually get home late every day. 00:21:34.760 --> 00:21:35.960 I just need a place to sleep. 00:21:35.960 --> 00:21:37.020 It doesn't matter which room it is. 00:21:37.900 --> 00:21:39.060 Does it? 00:21:39.580 --> 00:21:41.040 Yeah. 00:21:41.200 --> 00:21:43.580 No problem at all. 00:22:55.600 --> 00:22:57.380 This room has been unoccupied for a long time. 00:22:57.380 --> 00:22:59.460 You need to clean it by yourself. 00:22:59.460 --> 00:23:01.000 If there's anything that you don't want, 00:23:01.000 --> 00:23:02.180 just put them all together on the floor. 00:23:02.180 --> 00:23:03.640 I come up and get them later. 00:23:04.500 --> 00:23:06.020 Take them all with you. 00:23:06.520 --> 00:23:08.080 I don't like pink. 00:23:12.240 --> 00:23:13.560 He's living at someone else's place. 00:23:13.560 --> 00:23:14.920 How come he's so demanding. 00:23:15.220 --> 00:23:16.700 No pink color? 00:23:19.980 --> 00:23:20.940 Wait. 00:23:21.040 --> 00:23:22.160 Not that. 00:23:22.160 --> 00:23:23.160 You don't need to take it. 00:23:23.160 --> 00:23:24.320 Place it back. 00:23:24.700 --> 00:23:25.740 Huh? 00:23:27.240 --> 00:23:28.680 I'm afraid of ghosts. 00:23:28.700 --> 00:23:30.020 Your photo can ward off ghosts. 00:23:32.100 --> 00:23:34.460 You think you are drop dead gorgeous? 00:23:36.060 --> 00:23:37.820 It's not a bad idea to have my picture here 00:23:37.820 --> 00:23:39.120 So my face will keep reminding you 00:23:39.120 --> 00:23:40.380 that this pace is Girl's Paradise. 00:23:40.380 --> 00:23:41.960 And it's my house. 00:24:05.340 --> 00:24:07.940 This room used to belong to Nene and Toffee. 00:24:08.380 --> 00:24:10.620 It may not need to be cleaned much. 00:24:10.640 --> 00:24:13.200 You and Rayji just work on it yourself. 00:24:29.800 --> 00:24:30.860 Mami 00:24:31.160 --> 00:24:32.500 are you okay? 00:24:32.780 --> 00:24:33.900 I'm okay. 00:24:33.940 --> 00:24:36.680 I just think of the girls who used to be in this room. 00:24:40.100 --> 00:24:41.660 Come on. 00:24:41.860 --> 00:24:43.860 We haven't met for a long time. 00:24:44.460 --> 00:24:46.700 I have so many stories to tell you. 00:24:47.100 --> 00:24:49.460 I assure you that you won't feel lonely from now on. 00:24:49.460 --> 00:24:51.440 Is it right, Superstar? 00:24:51.960 --> 00:24:52.780 Um. 00:24:53.180 --> 00:24:54.480 I guess. 00:24:55.920 --> 00:24:57.360 P'LJ, 00:24:58.020 --> 00:24:59.560 please make yourself at home. 00:24:59.620 --> 00:25:01.320 If you'll excuse me 00:25:10.420 --> 00:25:12.020 So, let's chill. 00:25:27.320 --> 00:25:28.660 superstar Rayji. 00:25:29.620 --> 00:25:31.440 If you don't mind, 00:25:32.860 --> 00:25:34.360 can you get the remote control over there, 00:25:34.480 --> 00:25:37.180 and adjust the temperature of the air-conditioner over here? 00:25:37.400 --> 00:25:39.400 Because the temp in this room is getting warm. 00:25:39.400 --> 00:25:41.080 Please adjust the temp down for me. 00:25:41.700 --> 00:25:42.840 Sure. 00:25:55.360 --> 00:25:57.360 Is this a human being or a Lego? 00:26:18.500 --> 00:26:19.640 Rayji. 00:26:21.880 --> 00:26:23.200 What's up? 00:26:23.200 --> 00:26:24.460 I think ... 00:26:24.460 --> 00:26:26.460 the testosterone in this room 00:26:26.580 --> 00:26:28.300 is spreading all over. 00:26:28.620 --> 00:26:31.180 Can you please wear a T-shirt or something? 00:26:33.060 --> 00:26:34.700 I'm not gonna do it. 00:26:35.140 --> 00:26:37.100 Usually, I sleep shirtless like this. 00:26:39.720 --> 00:26:42.120 Sometimes, I even take off my pants. 00:26:43.060 --> 00:26:44.500 Let's just crash out. 00:26:45.420 --> 00:26:46.620 Taking off pants? 00:26:48.060 --> 00:26:49.820 So this is fortunate of me then. 00:26:50.100 --> 00:26:51.140 Let's sleep early. 00:26:51.140 --> 00:26:53.000 I have an interview for a job tomorrow morning. 00:27:39.360 --> 00:27:40.400 Rayji. 00:27:42.720 --> 00:27:43.720 Huh? 00:27:43.940 --> 00:27:45.540 I think we should ... 00:27:45.800 --> 00:27:48.360 take turns in sleeping on the bed. 00:27:48.960 --> 00:27:49.880 Okay? 00:27:49.880 --> 00:27:50.980 Fine. 00:27:51.420 --> 00:27:53.900 Let's settle this with rock-paper-scissors then. 00:27:54.100 --> 00:27:55.700 Rock-paper-scissors! 00:27:57.280 --> 00:27:58.120 Good. 00:27:58.120 --> 00:27:59.240 You get on the floor. 00:28:01.200 --> 00:28:02.920 I can sleep comfortably now. 00:28:06.660 --> 00:28:08.060 I'm leaving this bed first. 00:28:08.060 --> 00:28:09.660 See you later. 00:28:30.000 --> 00:28:31.160 Okay. 00:28:34.020 --> 00:28:35.160 Hello. 00:28:40.460 --> 00:28:42.780 I think you need to improve how you wear your makeup. 00:28:45.920 --> 00:28:47.780 Her face is lighter than her neck. 00:28:53.820 --> 00:28:55.120 Bye. 00:29:21.340 --> 00:29:23.740 Do you know heavy metal songs, Mami? 00:29:24.480 --> 00:29:25.660 Let's roll! 00:29:59.040 --> 00:30:00.360 Isn't it cute? 00:30:01.680 --> 00:30:04.960 No matter how many days, months, year have passed 00:30:04.960 --> 00:30:06.900 we will be best friends like this forever. 00:30:08.960 --> 00:30:10.600 Promise me? 00:30:11.460 --> 00:30:13.360 I promise! 00:30:23.520 --> 00:30:25.680 Once you have a boyfriend. 00:30:26.020 --> 00:30:28.100 I let Namsom come back in your life. 00:30:28.280 --> 00:30:29.720 Okay? 00:30:31.020 --> 00:30:32.220 Mami!!!!! 00:30:32.680 --> 00:30:33.820 Mami!!!!! 00:30:34.360 --> 00:30:36.400 Mami!!!! 00:30:39.720 --> 00:30:42.040 Keep it down, will you? 00:30:43.920 --> 00:30:45.940 It's too loud, you know? 00:30:48.760 --> 00:30:49.940 they are driving me nuts. 00:30:49.940 --> 00:30:51.600 How do I perceive men? 00:30:51.680 --> 00:30:52.960 They are stuck-up, 00:30:52.960 --> 00:30:54.000 foul-mouthed. 00:30:54.000 --> 00:30:55.440 They can't keep their hands to themselves. 00:30:55.520 --> 00:30:57.600 How can I live with them? 00:30:58.260 --> 00:30:59.880 Damn these men! 00:31:45.340 --> 00:31:47.340 Hello, anyone's out here? 00:31:47.400 --> 00:31:48.840 What's up? 00:31:49.000 --> 00:31:50.480 I'm really upset. 00:31:50.480 --> 00:31:53.040 My mother said that I must find a boyfriend. 00:31:53.040 --> 00:31:54.240 What to do? 00:31:55.760 --> 00:31:58.080 Just do it. It's not that hard. 00:31:59.240 --> 00:32:01.680 But I can't even force myself to touch a guy. 00:32:01.820 --> 00:32:03.580 Let me go cry for a sec. 00:32:04.280 --> 00:32:05.960 It will be easy for you. 00:32:05.960 --> 00:32:07.440 You are really good-looking. 00:32:07.940 --> 00:32:09.200 P'Suea told me to tell you this... 00:32:09.200 --> 00:32:10.560 Just flirting. 00:32:12.380 --> 00:32:13.580 Flirting?!? 00:32:13.720 --> 00:32:15.060 Yeah, flirting. 00:32:15.060 --> 00:32:16.100 Like... 00:32:16.100 --> 00:32:19.640 most men like women who are good at housework. 00:33:05.280 --> 00:33:07.200 Hello, Rayji. 00:33:09.560 --> 00:33:11.400 Why are you up so early? 00:33:11.680 --> 00:33:13.480 Oh, well. 00:33:13.680 --> 00:33:14.720 I ... 00:33:15.400 --> 00:33:17.140 I want to have some breakfast. 00:33:17.140 --> 00:33:18.100 But... 00:33:18.240 --> 00:33:19.920 I'm full now. 00:33:20.420 --> 00:33:21.860 You are full already? 00:33:23.140 --> 00:33:24.920 But it seemed you didn't eat much 00:33:24.920 --> 00:33:26.160 Uh, well... 00:33:28.260 --> 00:33:29.660 I... 00:33:30.000 --> 00:33:31.460 I'm on a diet. 00:33:32.620 --> 00:33:34.840 I want to stay in a good shape and be pretty. 00:33:34.980 --> 00:33:37.240 I think I should throw this away. 00:33:37.700 --> 00:33:39.640 Hey! Hold on a sec. 00:33:40.320 --> 00:33:42.240 You don't want it anymore, right? 00:33:42.760 --> 00:33:44.520 Let me finish this for you. 00:33:48.420 --> 00:33:50.980 Plenty of good stuff left, it's a pity. 00:33:51.280 --> 00:33:52.520 Have this orange juice too. 00:33:52.520 --> 00:33:54.200 It will refresh you in the morning. 00:33:55.400 --> 00:33:57.240 Go ahead and have it. 00:33:58.360 --> 00:34:02.560 This ham is really yum because it's in heart shape. 00:34:03.960 --> 00:34:05.640 You can have a seat first. 00:34:15.320 --> 00:34:16.820 Is it good? 00:34:22.060 --> 00:34:25.020 Have anyone told you that you are a bit goofy? 00:34:25.340 --> 00:34:26.460 No. 00:34:26.780 --> 00:34:28.140 I'm perfectly fine. 00:34:33.900 --> 00:34:35.420 Please have lots of it. 00:34:47.080 --> 00:34:48.180 Mami. 00:34:48.420 --> 00:34:52.060 I bet every man loves sexy women. 00:34:53.560 --> 00:34:55.400 I think you look strange. 00:34:58.660 --> 00:34:59.800 I do? 00:35:02.260 --> 00:35:03.780 I have to go to work now. 00:35:05.060 --> 00:35:06.960 For this breakfast, 00:35:10.580 --> 00:35:12.180 it's really delicious. 00:35:12.320 --> 00:35:13.600 it's really delicious. 00:35:15.640 --> 00:35:16.900 Thank you. 00:35:17.040 --> 00:35:18.400 I've got to go now. 00:35:28.540 --> 00:35:29.820 I'm really pretty. 00:35:30.000 --> 00:35:31.500 This outfit does the trick. 00:35:32.680 --> 00:35:33.640 I'm so pretty. 00:35:34.380 --> 00:35:35.300 Pretty... 00:35:39.540 --> 00:35:41.160 I just want to ask something. 00:35:41.760 --> 00:35:44.000 Do you normally wear this at home? 00:35:47.100 --> 00:35:49.460 Yes, from time to time. 00:35:50.940 --> 00:35:52.540 It's beautiful, right? 00:36:13.660 --> 00:36:17.080 I think that this room has rarely been cleaned. 00:36:17.080 --> 00:36:19.480 So I want to help you clean this room. 00:36:20.760 --> 00:36:21.920 Go ahead. 00:36:25.000 --> 00:36:26.780 Um, what is this? 00:36:31.480 --> 00:36:32.840 Let me ask you something. 00:36:33.000 --> 00:36:34.220 2 questions. 00:36:34.400 --> 00:36:35.720 What on earth are you wearing? 00:36:35.920 --> 00:36:36.920 Secondly, 00:36:37.140 --> 00:36:39.760 Why do you have to change your tone of voice? 00:36:40.700 --> 00:36:44.500 Well, normally I wear this when I'm home. 00:36:44.560 --> 00:36:46.520 It looks good on me, right? 00:36:51.280 --> 00:36:52.640 What a cracked lady. 00:36:53.180 --> 00:36:55.100 I start cleaning then. 00:37:11.700 --> 00:37:12.920 Oh my goodness! 00:37:12.920 --> 00:37:14.380 How clumsy I am. 00:37:14.480 --> 00:37:15.780 What should I do? 00:37:15.780 --> 00:37:17.140 Why am I so careless? 00:37:17.140 --> 00:37:18.420 Hey, Mami! 00:37:19.360 --> 00:37:20.860 Look at my CDs! 00:37:21.200 --> 00:37:22.720 They are all damaged. 00:37:22.820 --> 00:37:24.440 What should I do? 00:37:24.440 --> 00:37:25.520 I can't think of anything. 00:37:25.540 --> 00:37:27.140 Wipe the floor! Don't just whine. 00:37:27.220 --> 00:37:28.780 Wipe? Wipe! Wipe. 00:37:31.640 --> 00:37:32.280 Not this. 00:37:32.360 --> 00:37:33.560 Let's use a cloth. 00:37:33.780 --> 00:37:34.480 Cloth? 00:37:34.820 --> 00:37:36.100 Where is the cloth? 00:37:44.560 --> 00:37:46.420 No, you fool! 00:37:48.800 --> 00:37:50.080 What are you doing? 00:37:50.960 --> 00:37:52.920 CU, you are so unmanly! 00:37:52.980 --> 00:37:53.740 I tripped. 00:37:53.740 --> 00:37:55.120 Why don't you help me get up? 00:37:55.120 --> 00:37:57.020 Fine, I'm gonna wipe it. 00:37:57.460 --> 00:37:58.740 Mami! 00:38:01.040 --> 00:38:03.540 Oi! P'LJ. 00:38:04.580 --> 00:38:06.100 What are you two doing? 00:38:07.640 --> 00:38:09.400 Are you hurting my sister? 00:38:10.320 --> 00:38:12.420 Take it easy, big boy. 00:38:13.020 --> 00:38:15.980 You should have asked what she has done to me. 00:38:15.980 --> 00:38:17.660 Look! The floor is all mess with water. 00:38:17.660 --> 00:38:19.080 Do you intend to evict me, right? 00:38:19.200 --> 00:38:21.200 You even tried to damage my CDs. 00:38:22.320 --> 00:38:24.000 it's not like what he said, P'LJ. 00:38:24.220 --> 00:38:26.380 It's just that I'm too careless. 00:38:26.420 --> 00:38:28.580 And I want to help clean it but... 00:38:29.000 --> 00:38:31.280 Argh! What is this? 00:38:31.640 --> 00:38:33.120 What is it? 00:38:42.300 --> 00:38:43.580 It's even twisted. 00:38:44.620 --> 00:38:45.860 Hey! 00:38:45.860 --> 00:38:47.400 These are mine. 00:38:51.820 --> 00:38:52.620 Both of you, 00:38:52.700 --> 00:38:53.900 get out of my room. 00:38:53.900 --> 00:38:55.500 Before you do any more damages to my room. 00:38:55.500 --> 00:38:56.760 What kind of a crazy person you are. 00:38:56.760 --> 00:38:58.060 How come you don't put your panties away? 00:38:58.060 --> 00:38:58.820 You are so dirty. 00:38:58.820 --> 00:39:00.300 Get out! This is my room. 00:39:02.160 --> 00:39:04.080 Cut it out! Both of you. 00:39:04.520 --> 00:39:06.480 What a childish fighting you two are having! 00:39:07.780 --> 00:39:08.760 Mami! 00:39:09.520 --> 00:39:11.440 Get back to your room for now. 00:39:12.360 --> 00:39:13.240 Ouch! 00:39:13.280 --> 00:39:14.480 Are you all right? 00:39:14.480 --> 00:39:15.420 P'LJ, I'm all right. 00:39:15.420 --> 00:39:16.400 I can walk by myself. 00:39:16.400 --> 00:39:17.660 You probably have a sprained ankle. 00:39:17.660 --> 00:39:18.440 I guess. 00:39:18.440 --> 00:39:19.260 Let me hold you. 00:39:19.420 --> 00:39:20.380 Wait a minute. 00:39:22.060 --> 00:39:24.820 I think you better go down and get her medicines. 00:39:24.880 --> 00:39:26.740 I'm taking her to her room instead. 00:39:38.160 --> 00:39:38.880 Come here. 00:39:38.920 --> 00:39:39.820 No! 00:39:41.560 --> 00:39:42.820 Hey! What are you doing? 00:39:42.820 --> 00:39:44.300 I don't like being touched. 00:39:46.780 --> 00:39:47.860 Fine! 00:39:59.340 --> 00:40:01.080 What are you doing? 00:40:01.180 --> 00:40:02.280 Let go of me. 00:40:02.480 --> 00:40:03.140 Let go. 00:40:03.400 --> 00:40:04.280 I said Let go! 00:40:04.340 --> 00:40:05.000 What? 00:40:05.380 --> 00:40:06.180 Let go of me! 00:40:06.920 --> 00:40:08.660 No, don't let go. Don't. 00:40:08.660 --> 00:40:09.960 So what exactly do you want now? 00:40:09.960 --> 00:40:11.140 Don't let go of me. 00:40:11.320 --> 00:40:13.080 Walk to my room. Go. Go. 00:40:13.080 --> 00:40:13.960 Move yourself closer to me. 00:40:13.960 --> 00:40:14.560 No! 00:40:14.560 --> 00:40:15.060 1. 00:40:15.060 --> 00:40:15.580 No! 00:40:15.580 --> 00:40:16.080 2. 00:40:16.360 --> 00:40:17.440 OiiiiiI! 00:40:17.540 --> 00:40:18.620 Move now. 00:40:18.620 --> 00:40:19.900 Hold me tighter. 00:40:20.600 --> 00:40:21.320 A bit more. 00:40:21.320 --> 00:40:21.820 No. 00:40:21.960 --> 00:40:23.440 Damn it, CU. 00:40:23.440 --> 00:40:24.360 Walk. 00:40:24.420 --> 00:40:25.400 Walk. 00:40:26.020 --> 00:40:28.340 ♪♩ Can I be like this a bit longer? ♪♩ 00:40:29.440 --> 00:40:31.600 ♪♩ A little bit longer will do. ♪♩ 00:40:33.380 --> 00:40:35.460 ♪♩ But the rules are the same. ♪♩ 00:40:36.780 --> 00:40:37.820 You jerk! 00:40:48.100 --> 00:40:48.820 Move back. 00:40:49.000 --> 00:40:49.720 Move back. 00:40:53.060 --> 00:40:53.740 How is it? 00:40:53.740 --> 00:40:54.620 Does it hurt? 00:40:55.860 --> 00:40:57.280 From what I see, 00:40:57.720 --> 00:40:59.480 it should be just swollen. 00:41:00.120 --> 00:41:02.000 It should get better after a rest. 00:41:03.340 --> 00:41:04.900 Thank you, P'LJ. 00:41:05.180 --> 00:41:07.100 I feel safe when you are near. 00:41:09.260 --> 00:41:10.540 Don't worry. 00:41:10.780 --> 00:41:13.580 Your mom purposely sent me here to look after. 00:41:13.860 --> 00:41:15.540 But it took me by surprise 00:41:15.540 --> 00:41:17.560 knowing that you have become a lesbian. 00:41:27.040 --> 00:41:29.040 It's not that I want to hear it. 00:41:29.740 --> 00:41:32.160 I just wait to get my towel back. 00:41:32.560 --> 00:41:33.660 Give it back to me. 00:41:38.540 --> 00:41:39.920 How stingy! 00:41:48.740 --> 00:41:51.180 So, can I hear your answer now? 00:41:53.560 --> 00:41:55.780 What kind of question is that? 00:41:56.300 --> 00:41:57.260 I'm... 00:41:57.700 --> 00:41:59.260 I'm not a lesbian. 00:41:59.260 --> 00:42:01.320 It's just that I have many female friends. 00:42:01.320 --> 00:42:03.440 And I feel happier when I'm with them. 00:42:03.600 --> 00:42:04.580 That's all. 00:42:04.980 --> 00:42:06.820 Especially Namsom, right? 00:42:08.440 --> 00:42:10.300 You can say that. 00:42:11.860 --> 00:42:15.240 Cause I don't have any other best friends 00:42:15.240 --> 00:42:16.860 but Namsom. 00:42:17.240 --> 00:42:18.440 I play with her, 00:42:18.560 --> 00:42:19.740 eat with her, 00:42:19.840 --> 00:42:21.380 study with her as well. 00:42:21.380 --> 00:42:23.660 Even sleeping, I hold her into my arms at night. 00:42:25.640 --> 00:42:27.960 Have you two officially dated yet? 00:42:29.240 --> 00:42:30.520 We haven't. 00:42:31.640 --> 00:42:33.360 Namsom likes men. 00:42:33.720 --> 00:42:35.160 What about you, Mami? 00:42:35.160 --> 00:42:36.440 Don't you like men? 00:42:40.020 --> 00:42:41.060 Forget all about it. 00:42:41.060 --> 00:42:42.920 Please stop asking me this kind of question. 00:42:45.720 --> 00:42:46.820 All right. 00:42:47.080 --> 00:42:48.640 Okay, just take some rest. 00:42:48.720 --> 00:42:50.340 Thank you. 00:43:39.100 --> 00:43:40.880 (Good night) 00:45:22.780 --> 00:45:25.260 To exchange for your Breakfast this morning. 00:45:55.020 --> 00:45:56.880 The congee seller gave me extra. 00:45:56.880 --> 00:45:57.680 Have this!! 00:45:57.680 --> 00:45:58.780 And get well soon so you won't be a burden to others. 00:45:58.840 --> 00:45:59.980 CU. 00:46:05.760 --> 00:46:07.700 To exchange for your Breakfast this morning. 00:46:07.920 --> 00:46:09.740 Sometimes, living under the same roof with men 00:46:09.780 --> 00:46:11.520 are not totally bad. 00:46:20.440 --> 00:46:23.560 But I will be so much happier living with women. 00:46:23.880 --> 00:46:25.800 Good night, Ugly Ducklings! 00:46:25.800 --> 00:46:26.820 Bye.. 00:46:27.620 --> 00:46:29.040 Mamiiiiiiiiiiii 00:46:36.600 --> 00:46:37.800 So loud. 00:46:46.840 --> 00:46:53.760 "Not all men are bad." 00:46:57.720 --> 00:46:59.340 Is this place Boy's Paradise? 00:46:59.480 --> 00:47:01.060 My name is Gigi. 00:47:01.640 --> 00:47:03.320 I'm Rayji's girlfriend. 00:47:03.500 --> 00:47:04.780 What? 00:47:06.160 --> 00:47:07.840 I have someone else. 00:47:08.140 --> 00:47:09.280 Here she is. 00:47:09.600 --> 00:47:10.680 Mami. 00:47:10.860 --> 00:47:12.440 my new girlfriend. 00:47:12.820 --> 00:47:14.100 What are you doing? 00:47:14.100 --> 00:47:15.060 Are you lying to me? 00:47:15.060 --> 00:47:16.720 Why are you so disgusting. 00:47:16.920 --> 00:47:18.900 Can you pretend to be my boyfriend? 00:47:18.900 --> 00:47:19.740 What for? 00:47:19.980 --> 00:47:21.220 CU, please. 00:47:21.340 --> 00:47:22.820 I beg you. 00:47:23.020 --> 00:47:24.100 Fine. 00:47:24.360 --> 00:47:25.400 But... 00:47:25.900 --> 00:47:27.100 with conditions. 00:47:27.160 --> 00:47:30.520 I have a portrait project to present to my teacher. 00:47:30.580 --> 00:47:32.760 So I want you to be my model. 00:47:32.840 --> 00:47:34.060 This is a piece of cake. 00:47:34.120 --> 00:47:36.260 Just pick the date of photoshoot. 00:47:36.260 --> 00:47:37.700 I show you my sample pose. 00:47:37.820 --> 00:47:38.680 What about this? 00:47:39.700 --> 00:47:42.260 You two don't look like you are dating. 00:47:42.380 --> 00:47:43.260 We don't? 00:47:43.380 --> 00:47:44.340 No.