WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:09.100 --> 00:00:12.300
And CU agrees to date Namsom just like you asked?

00:00:12.660 --> 00:00:14.780
Um, he said he would.

00:00:15.780 --> 00:00:18.740
How does your friend, Namsom say about this?

00:00:20.680 --> 00:00:21.980
I don’t know.

00:00:21.980 --> 00:00:23.880
I haven’t met her yet.

00:00:23.880 --> 00:00:25.500
I heard that she’s not coming home tonight.

00:00:25.500 --> 00:00:28.060
She probably stays at the campus dorm.

00:00:28.060 --> 00:00:31.420
And what about that superstar who stole you a kiss…

00:00:32.760 --> 00:00:35.240
He said he would ask for a chance to go out with me.

00:00:37.420 --> 00:00:40.340
Rayji told me he need to talk to you.

00:00:40.800 --> 00:00:42.880
So I called him to meet you here.

00:00:44.980 --> 00:00:46.740
I leave you two alone then.

00:00:55.040 --> 00:00:56.620
What is left to talk?

00:00:56.620 --> 00:00:59.420
We don’t owe each other anything any more.

00:00:59.420 --> 00:01:01.740
Can you let me say something first?

00:01:04.200 --> 00:01:05.080
Well,

00:01:05.400 --> 00:01:08.680
I don’t know what agreement you and CU have.

00:01:09.620 --> 00:01:11.460
It has nothing to do with me.

00:01:13.260 --> 00:01:14.940
What I want to say is that…

00:01:17.900 --> 00:01:19.720
I know it may be too soon.

00:01:21.440 --> 00:01:23.660
We’ve just known each other not so long ago.

00:01:24.980 --> 00:01:27.040
But I feel good about you. Trust me.

00:01:30.080 --> 00:01:31.720
I like you, Mami.

00:01:34.440 --> 00:01:36.100
I really mean it.

00:01:39.040 --> 00:01:40.640
Omo omo omo…

00:01:40.720 --> 00:01:43.920
Our sister, Mami is really hot.

00:01:44.540 --> 00:01:46.620
Just think about it carefully.

00:01:46.620 --> 00:01:49.920
It’s not totally a bad idea to know him a bit more.

00:02:11.200 --> 00:02:13.680
We can give it a try and see each other.

00:02:14.220 --> 00:02:15.740
Oh my goodness. What?

00:03:38.560 --> 00:03:43.600
Rayji himself asked his boss to have this girl in his new MV.

00:03:43.600 --> 00:03:46.000
So she became the lead girl in his MV.

00:03:46.000 --> 00:03:49.060
And they were so lovely dovey in the shooting set that

00:03:49.080 --> 00:03:51.900
the film crew couldn’t keep this to themselves.

00:03:51.900 --> 00:03:53.180
The most important thing is…

00:03:53.180 --> 00:03:55.760
The scene where they had originally planned to use camera angles

00:03:55.780 --> 00:03:57.320
for the “muah muah..”

00:03:57.320 --> 00:03:58.220
Love scene, right?

00:03:58.220 --> 00:03:59.340
Yeah, love scene, love scene.

00:03:59.340 --> 00:04:00.860
They did kiss for real.

00:04:00.860 --> 00:04:02.700
French Kiss, Thailand kiss

00:04:02.700 --> 00:04:04.620
They make all the film crew stunned and swoon.

00:04:05.040 --> 00:04:06.800
Oh my gosh.

00:05:02.920 --> 00:05:04.380
Dude, look!

00:05:04.480 --> 00:05:06.160
There’s a kiss scene too.

00:05:06.300 --> 00:05:07.420
Is she CU’s girl?

00:05:07.420 --> 00:05:08.780
She looks familiar…

00:05:13.700 --> 00:05:14.680
Here he is…

00:05:14.680 --> 00:05:15.720
You ask.

00:05:15.720 --> 00:05:17.100
What!?

00:05:17.400 --> 00:05:18.560
Ask him.

00:05:20.240 --> 00:05:23.240
Hey, the girl in this MV looks like your girlfriend.

00:05:23.340 --> 00:05:25.060
Is she Mami?

00:05:27.680 --> 00:05:29.500
They kiss for real.

00:05:35.300 --> 00:05:36.400
Hey!

00:05:36.680 --> 00:05:38.660
Don’t you have anything else to watch?

00:05:38.860 --> 00:05:41.140
So, is she your girlfriend?

00:05:42.400 --> 00:05:43.760
Take a look closely.

00:05:43.760 --> 00:05:44.760
She kissed a superstar.

00:05:44.780 --> 00:05:45.840
ENOUGH!

00:05:46.400 --> 00:05:48.320
You are dying to know, right?

00:05:50.380 --> 00:05:51.620
Yeah.

00:05:52.940 --> 00:05:54.240
Fine.

00:05:56.440 --> 00:05:57.940
Here’s the deal.

00:05:58.340 --> 00:06:00.400
I let you guys choose

00:06:00.420 --> 00:06:02.480
between hearing it with your own ears

00:06:03.440 --> 00:06:05.200
and see with your very eyes

00:06:05.700 --> 00:06:07.320
Choose one!

00:06:13.420 --> 00:06:14.760
God damn it.

00:06:32.680 --> 00:06:34.980
Let’s go on a date tomorrow.

00:06:42.020 --> 00:06:43.720
Okay.

00:06:49.160 --> 00:06:50.960
Where should we go?

00:06:55.000 --> 00:06:57.060
I let you pick the place.

00:07:34.460 --> 00:07:36.000
Hey, ladies!

00:07:36.020 --> 00:07:37.380
Where are you going?

00:07:37.380 --> 00:07:39.140
Just out for a walk.

00:07:39.880 --> 00:07:41.160
Together?

00:07:41.160 --> 00:07:42.140
Nope.

00:07:42.140 --> 00:07:44.460
I’m going with my boyfriend.

00:07:46.100 --> 00:07:47.760
And you, Mami?

00:07:47.760 --> 00:07:49.220
Same here.

00:07:51.180 --> 00:07:53.280
Are you going with your boyfriend too?

00:07:53.980 --> 00:07:55.060
Who?

00:07:56.900 --> 00:07:58.620
Who else could it be?

00:07:58.920 --> 00:08:00.460
Come on. Ready?

00:08:06.420 --> 00:08:07.300
Let’s go out.

00:08:07.320 --> 00:08:08.580
Hang on.

00:08:08.660 --> 00:08:09.880
Namsom!

00:08:10.700 --> 00:08:11.960
CU.

00:08:12.060 --> 00:08:14.460
They are blocking my way. Excuse me.

00:08:15.420 --> 00:08:16.620
Namsom…

00:08:16.620 --> 00:08:18.220
my new babe.

00:08:19.640 --> 00:08:20.600
Are you ready?

00:08:20.800 --> 00:08:21.900
I am.

00:08:32.740 --> 00:08:34.400
What the hell?!

00:08:47.100 --> 00:08:48.060
You scared me.

00:08:48.060 --> 00:08:49.500
What are you reading?

00:08:49.500 --> 00:08:51.240
It’s a book…

00:08:52.760 --> 00:08:57.080
[BGM] I’m sitting in our old room, listening to the same old song.

00:08:58.480 --> 00:08:59.760
What are you doing?

00:08:59.760 --> 00:09:02.080
I am looking for some films for you.

00:09:02.080 --> 00:09:04.080
I think this film matches you.

00:09:06.420 --> 00:09:08.020
This one is really good.

00:09:08.140 --> 00:09:10.380
It’s about a guy who is a magician…

00:09:12.980 --> 00:09:16.400
[BGM] ♫ The picture of you and I beside each other is still vivid.

00:09:18.840 --> 00:09:21.500
♫ Looking at our old bed,

00:09:25.380 --> 00:09:29.780
♫ The more I look, the more I feel so lonely that my heart can’t bear.

00:09:31.740 --> 00:09:33.660
♫ The picture of you beside me

00:09:38.740 --> 00:09:41.520
♫ It’s gone.

00:09:46.400 --> 00:09:49.320
♫ I feel so lonely that I can’t bear.

00:09:53.080 --> 00:09:56.440
♫ When you and me are this far apart.

00:09:58.080 --> 00:10:01.500
♫ But the love is still filled my heart

00:10:02.740 --> 00:10:05.380
♫ no matter how long the time has passed.

00:10:06.620 --> 00:10:09.200
♫ But I still have you only.

00:10:13.940 --> 00:10:15.300
♫ It’s gone.

00:10:16.920 --> 00:10:19.240
♫ I feel so lonely that I can’t bear.

00:10:20.180 --> 00:10:22.420
♫ When you and I are this far apart.

00:10:24.220 --> 00:10:27.100
♫ The loneliness is filled inside my heart.

00:10:27.620 --> 00:10:30.260
♫ No matter how long the time has passed.

00:10:32.240 --> 00:10:35.760
♫ I still have you only in my heart.

00:10:51.760 --> 00:10:53.360
Do you realize now?

00:10:53.680 --> 00:10:55.940
That I’m the last person

00:10:56.480 --> 00:10:58.120
who will hurt you.

00:10:58.120 --> 00:11:00.300
I will never hurt you, Mami.

00:12:10.680 --> 00:12:12.140
Did you have a good time?

00:12:12.140 --> 00:12:13.280
Very much.

00:12:13.300 --> 00:12:14.680
Hey, grandpa!

00:12:15.680 --> 00:12:17.280
I’m reading a magazine.

00:12:20.480 --> 00:12:21.960
Hey. Hey. Hey!

00:12:24.120 --> 00:12:25.800
Where have you guys been?

00:12:26.060 --> 00:12:27.800
We had so much fun.

00:12:27.940 --> 00:12:30.260
We went to a park, a cinema,

00:12:30.260 --> 00:12:32.420
a shopping mall, and where else…

00:12:32.520 --> 00:12:34.140
Just the two of you?

00:12:34.140 --> 00:12:35.340
Please excuse us.

00:12:35.600 --> 00:12:37.920
If it’s not fun, you don’t have to go again!

00:12:39.160 --> 00:12:40.840
Mami, you hear me, right?

00:12:41.820 --> 00:12:42.640
Good.

00:12:42.700 --> 00:12:43.980
Good girl, my dear.

00:12:50.140 --> 00:12:51.800
Hello, auntie.

00:12:53.080 --> 00:12:56.180
I think your plan has flaws.

00:12:58.320 --> 00:12:59.660
Yeah, it has.

00:13:00.080 --> 00:13:01.460
Now...

00:13:01.600 --> 00:13:03.780
Mami is hanging out with another man.

00:13:03.780 --> 00:13:05.480
It’s Rayji, the superstar.

00:13:05.560 --> 00:13:06.600
Listen to this,

00:13:06.600 --> 00:13:08.460
They went on a date just the two of them.

00:13:08.460 --> 00:13:10.160
They went to a cinema, a park, and a mall.

00:13:10.160 --> 00:13:11.960
They look sweet together like a real couple.

00:13:11.960 --> 00:13:13.160
And what about me?

00:13:13.160 --> 00:13:14.280
I’m so pitiable.

00:13:14.280 --> 00:13:16.540
All I do is just sitting at home watering plants

00:13:16.540 --> 00:13:18.520
and they are swelling by too much water.

00:13:18.520 --> 00:13:20.120
How about this, auntie.

00:13:20.320 --> 00:13:23.040
Why don’t you come and see with your eyes?

00:13:23.200 --> 00:13:25.780
I’m going to set up the surprising scene for you to come in.

00:13:26.160 --> 00:13:27.360
Got it.

00:13:28.040 --> 00:13:29.320
See you soon.

00:13:29.520 --> 00:13:30.800
I love you, auntie.

00:13:31.020 --> 00:13:32.940
Okay. Goodbye.

00:13:52.780 --> 00:13:53.940
Ah, okay.

00:13:54.980 --> 00:13:57.380
It looks like everyone is ready now.

00:13:59.020 --> 00:14:00.600
Then, let’s dig in.

00:14:01.140 --> 00:14:03.920
What is this special occasion?

00:14:03.920 --> 00:14:06.000
Why do you prepare so much food?

00:14:06.000 --> 00:14:07.760
I heard that you made all of these yourself.

00:14:08.220 --> 00:14:09.040
Yeah,

00:14:09.040 --> 00:14:10.600
What is the special occasion?

00:14:10.720 --> 00:14:12.080
Nothing special.

00:14:12.420 --> 00:14:18.080
I just want to practice and improve my Thai culinary skills, that’s all.

00:14:18.220 --> 00:14:19.680
And one more thing…

00:14:19.680 --> 00:14:21.200
Since we all live under the same roof.

00:14:21.300 --> 00:14:24.500
It’s not strange at all to have a meal together.

00:14:25.000 --> 00:14:26.520
Ah, let’s start.

00:14:26.540 --> 00:14:27.860
Go ahead and eat them.

00:14:27.880 --> 00:14:28.960
Every dish is tasty.

00:14:28.980 --> 00:14:30.700
They are certified by LJ!

00:14:31.740 --> 00:14:33.440
Yes.

00:14:34.340 --> 00:14:35.920
Namsom,

00:14:36.340 --> 00:14:38.360
would you like some rice?

00:14:40.640 --> 00:14:42.100
Pass me the rice.

00:14:44.520 --> 00:14:45.940
Sure, dude.

00:14:46.620 --> 00:14:47.820
Thanks!

00:14:48.760 --> 00:14:50.420
Do you like a little or much rice?

00:14:50.420 --> 00:14:52.020
Somewhere in the middle is fine.

00:14:52.020 --> 00:14:53.780
Do you mean the middle of my heart? Wow!

00:14:56.640 --> 00:14:57.860
Here you go.

00:14:57.860 --> 00:14:59.080
Thanks.

00:15:04.860 --> 00:15:06.200
Rayji.

00:15:07.720 --> 00:15:10.680
I know you are hungry now. Give me your plate.

00:15:11.140 --> 00:15:13.360
Have a lot of rice so you get stronger.

00:15:13.820 --> 00:15:15.040
Thank you.

00:15:16.400 --> 00:15:17.680
They are so cute together.

00:15:17.700 --> 00:15:19.020
Namsom.

00:15:20.180 --> 00:15:21.860
Would you like some fish?

00:15:22.380 --> 00:15:25.020
The fried fish with 3-flavoured sauces looks yum.

00:15:25.020 --> 00:15:27.740
Sour, sweet and spicy taste, you name it.

00:15:27.740 --> 00:15:29.180
You should have some.

00:15:29.660 --> 00:15:31.740
Do you want some chicken?

00:15:31.740 --> 00:15:34.940
Have this piece of chicken so you get healthier.

00:15:35.640 --> 00:15:37.860
It will help boost your bodybuilding.

00:15:38.220 --> 00:15:41.420
Namsom, do you want some chicken?

00:15:42.180 --> 00:15:43.420
It’s tasty.

00:15:43.700 --> 00:15:46.160
Its texture is so firm!

00:15:46.460 --> 00:15:49.820
Your arms must be tired. Let me help you.

00:15:49.860 --> 00:15:50.820
Oh my gosh.

00:15:55.160 --> 00:15:56.720
Namsom,

00:15:57.060 --> 00:15:58.520
come over here.

00:15:59.520 --> 00:16:00.580
Have this.

00:16:03.480 --> 00:16:05.720
You are the best. You are the best.

00:16:06.380 --> 00:16:07.580
Do you want an egg?

00:16:07.620 --> 00:16:08.560
Let me get it.

00:16:13.280 --> 00:16:14.220
These eggs are mine.

00:16:14.260 --> 00:16:15.220
They are mine.

00:16:15.360 --> 00:16:16.260
Mine!

00:16:16.260 --> 00:16:17.220
They are mine.

00:16:17.220 --> 00:16:19.060
They are mine. Give it to me!

00:16:19.120 --> 00:16:20.960
Give it to me. No! It’s mine.

00:16:21.740 --> 00:16:23.520
Stop. Stop. Stop!

00:16:23.520 --> 00:16:25.100
Those eggs don’t belong to anybody.

00:16:25.100 --> 00:16:26.220
They are my eggs!

00:16:26.620 --> 00:16:27.820
Your eggs?

00:16:27.820 --> 00:16:29.660
They are my eggs. I did them.

00:16:29.660 --> 00:16:31.000
Put it down.

00:16:31.000 --> 00:16:33.000
Now I see why they are so large.

00:16:34.400 --> 00:16:35.940
You guys have eaten so much.

00:16:35.940 --> 00:16:37.980
Anyway, for today.

00:16:38.780 --> 00:16:40.280
Like I said earlier

00:16:40.280 --> 00:16:42.780
I didn’t prepare these dishes specifically for anyone.

00:16:42.780 --> 00:16:44.300
I just have a surprise.

00:16:45.740 --> 00:16:47.580
You guys want to know now, right?

00:16:47.820 --> 00:16:51.100
The surprise that I prepare for you.

00:16:52.480 --> 00:16:53.520
With no further ado,

00:16:53.920 --> 00:16:55.840
Please give it up to

00:16:56.080 --> 00:16:59.900
Mother!!!!

00:17:05.280 --> 00:17:09.680
Surprise!!!!!!!!!!!

00:17:10.160 --> 00:17:13.280
Mom, what brought you here?

00:17:14.020 --> 00:17:16.520
How can I miss this, my dear?

00:17:16.520 --> 00:17:19.720
Look, you have the party where everyone is here.

00:17:19.820 --> 00:17:21.780
Mami, my sweet daughter.

00:17:22.260 --> 00:17:23.940
LJ, the brother.

00:17:24.240 --> 00:17:25.760
Rayji, the superstar.

00:17:25.820 --> 00:17:28.000
CU, my future son-in-law.

00:17:28.440 --> 00:17:29.460
and..

00:17:30.100 --> 00:17:31.820
Namsom.

00:17:32.360 --> 00:17:33.980
Auntie,

00:17:34.200 --> 00:17:35.920
have you eaten anything yet?

00:17:35.920 --> 00:17:38.140
I haven’t eaten anything for the last 3 days.

00:17:38.140 --> 00:17:39.940
You have been waiting for this day, right?

00:17:39.940 --> 00:17:42.500
Then if you don’t mind, please join us.

00:17:42.680 --> 00:17:44.160
What do you have?

00:17:44.520 --> 00:17:47.200
We have chicken, pork and everything!

00:17:47.400 --> 00:17:50.000
I like them all. Thank you!

00:17:50.360 --> 00:17:51.900
No problem.

00:18:05.520 --> 00:18:06.540
Mom,

00:18:06.700 --> 00:18:10.000
Is there any specific reason for you to come all the way here?

00:18:10.200 --> 00:18:12.820
There’s no reason, dear.

00:18:13.020 --> 00:18:15.640
I just came here to see you.

00:18:15.760 --> 00:18:18.580
to see how my daughter is doing.

00:18:18.720 --> 00:18:22.860
also I want to see how far you and your boyfriend have gone.

00:18:23.080 --> 00:18:25.000
Uh, mom. No!

00:18:25.100 --> 00:18:26.480
What’s wrong?

00:18:26.480 --> 00:18:31.540
I mean to see if you and CU are still lovey dovey like before.

00:18:31.780 --> 00:18:32.720
That’s all.

00:18:32.720 --> 00:18:34.620
What are you thinking?

00:18:35.100 --> 00:18:35.580
Uh…

00:18:35.580 --> 00:18:36.900
What’s up, CU?

00:18:37.120 --> 00:18:38.560
Absolutely, mother.

00:18:38.560 --> 00:18:40.520
We are still loving each other all day all night

00:18:40.520 --> 00:18:41.800
like before.

00:18:41.820 --> 00:18:43.880
How lovely of you.

00:18:44.040 --> 00:18:45.480
And you, Mami.

00:18:45.740 --> 00:18:49.440
Are you still a good and a lovely girlfriend to CU?

00:18:49.540 --> 00:18:51.340
Of course I am, mom.

00:18:51.680 --> 00:18:53.440
It’s a relief to hear that.

00:18:53.440 --> 00:18:54.840
Mommy is happy.

00:18:55.000 --> 00:18:56.460
I’m really happy.

00:18:56.860 --> 00:19:01.380
And the two of you should always make me happy like this, you know?

00:19:01.380 --> 00:19:03.320
As long as you keep me happy,

00:19:03.320 --> 00:19:06.820
our agreement is still valid.

00:19:08.540 --> 00:19:11.500
I don’t want to see my daughter sad

00:19:11.520 --> 00:19:14.800
like when your friend moved out.

00:19:17.540 --> 00:19:18.660
Certainly, mom.

00:19:18.660 --> 00:19:20.100
You can rest assured.

00:19:20.220 --> 00:19:21.660
CU is this lovely.

00:19:21.660 --> 00:19:23.820
It’s impossible not to love him.

00:19:23.920 --> 00:19:24.880
Right?

00:19:25.320 --> 00:19:27.200
She’s confirmed!

00:19:27.340 --> 00:19:29.060
Very good, dear.

00:19:29.060 --> 00:19:30.700
Now prove to me…

00:19:30.700 --> 00:19:32.940
Prove to me how much you love each other.

00:19:32.940 --> 00:19:33.980
Hurry and do it.

00:19:34.940 --> 00:19:36.860
Show me how much? I’m really happy.

00:19:36.860 --> 00:19:38.520
Coming all the way here is not in vain.

00:19:39.000 --> 00:19:39.580
Why?

00:19:39.680 --> 00:19:40.280
Why?

00:19:40.360 --> 00:19:41.520
Why do you look dumbfounded?

00:19:41.520 --> 00:19:42.440
Why are you stunned?

00:19:42.440 --> 00:19:43.700
Don’t you love each other?

00:19:43.700 --> 00:19:44.720
Show me that you love each other.

00:19:44.720 --> 00:19:46.000
Why can’t you do it?

00:19:46.000 --> 00:19:47.900
Are they lying to me? I don’t understand.

00:19:47.900 --> 00:19:48.620
No. No. No.

00:19:48.620 --> 00:19:49.740
We are not lying.

00:19:49.740 --> 00:19:51.340
We can show it. We are doing it now.

00:19:51.340 --> 00:19:53.740
Show me. The happiness inside me is fading away.

00:19:54.200 --> 00:19:56.460
Yeah. Yeah. Yeah.

00:19:56.640 --> 00:19:58.300
I love you.

00:20:08.640 --> 00:20:10.840
Happy very much!

00:20:11.160 --> 00:20:12.580
Keep loving each other like this always and forever.

00:20:12.600 --> 00:20:13.880
Love her as much as you could, okay?

00:20:14.040 --> 00:20:16.440
Love her more and more and evermore.

00:20:16.500 --> 00:20:17.760
Come here.

00:20:18.680 --> 00:20:19.780
I love you.

00:20:19.880 --> 00:20:21.180
Bye bye.

00:20:21.260 --> 00:20:22.780
Take care of her.

00:20:22.960 --> 00:20:24.240
Do take care of her.

00:20:26.760 --> 00:20:28.040
Thank you.

00:20:30.860 --> 00:20:32.060
Dear,

00:20:32.180 --> 00:20:34.180
love each other a lot!

00:20:34.440 --> 00:20:35.800
Yes, we will.

00:20:36.040 --> 00:20:37.960
I don’t want to leave.

00:20:46.100 --> 00:20:48.000
Bye bye, auntie.

00:20:55.220 --> 00:20:56.980
The plan is all screwed up.

00:20:57.800 --> 00:20:59.300
Stop acting now.

00:20:59.580 --> 00:21:00.720
Let’s separate here.

00:21:00.720 --> 00:21:01.680
Come on, Mami.

00:21:01.680 --> 00:21:03.120
I’ll take you inside.

00:22:16.020 --> 00:22:17.780
Why are you here again?

00:22:17.780 --> 00:22:19.220
I told you not to come.

00:22:19.740 --> 00:22:21.540
Why can’t I come here?

00:22:22.520 --> 00:22:24.500
Where is that superstar boyfriend of yours?

00:22:25.060 --> 00:22:26.580
Hasn’t he come back to you yet?

00:22:26.900 --> 00:22:28.520
Don’t mention about him.

00:22:28.880 --> 00:22:30.640
Just tell me what you want.

00:22:32.620 --> 00:22:34.960
No, I have given you all I have.

00:22:37.980 --> 00:22:40.160
Do you want me to bring your secret to light?

00:22:41.280 --> 00:22:43.820
I can just reveal it to any reporter for money.

00:22:46.220 --> 00:22:48.880
You can say it or tell it to the world.

00:22:48.980 --> 00:22:50.740
I don’t go out with him any longer.

00:22:50.780 --> 00:22:52.800
And he’s already had a new girlfriend.

00:22:54.980 --> 00:22:55.880
Hey!

00:22:56.160 --> 00:22:58.560
Stupid bro, I told you I didn’t have money.

00:23:01.140 --> 00:23:03.320
Even though you broke up with that superstar,

00:23:03.320 --> 00:23:06.040
I still smell the money from your pocket.

00:23:09.460 --> 00:23:10.900
Stupid brother!

00:23:10.900 --> 00:23:12.460
Give back my money.

00:23:14.500 --> 00:23:16.260
And about that superstar,

00:23:16.260 --> 00:23:17.860
don’t be silly.

00:23:18.180 --> 00:23:19.780
Just try to win him back

00:23:19.780 --> 00:23:21.300
if he wants something…

00:23:22.700 --> 00:23:24.060
just let him have it.

00:23:24.320 --> 00:23:26.900
Get out. Get out.

00:23:28.740 --> 00:23:30.260
Get the hell out!

00:23:51.160 --> 00:23:52.040
Woah!

00:23:52.920 --> 00:23:55.400
10 million views in a couple of weeks.

00:23:56.020 --> 00:23:59.700
This is so far the best statistic for our company, boss.

00:23:59.860 --> 00:24:00.680
Yes.

00:24:00.860 --> 00:24:02.060
And all in all,

00:24:02.060 --> 00:24:04.860
we achieved this because of everyone’s cooperation.

00:24:04.860 --> 00:24:06.980
Please give yourself a round of applause.

00:24:06.980 --> 00:24:08.260
You are brilliant!

00:24:09.260 --> 00:24:10.440
Very good.

00:24:10.740 --> 00:24:12.260
And look at this boss,

00:24:12.560 --> 00:24:15.040
The numbers of followers in Rayji’s Instagram are skyrocketing

00:24:15.040 --> 00:24:17.280
with more than 100,000 followers now.

00:24:17.280 --> 00:24:19.460
This is an opportunity for our company.

00:24:19.460 --> 00:24:22.320
We can let him be the model for product endorsing on IG.

00:24:23.440 --> 00:24:24.980
I’m not gonna do it.

00:24:24.980 --> 00:24:25.860
Come on.

00:24:25.860 --> 00:24:27.060
Everyone does it.

00:24:27.500 --> 00:24:30.400
It’s not like you have to use those products for real.

00:24:30.400 --> 00:24:32.340
Just hold them and post your pictures with them on IG.

00:24:32.340 --> 00:24:33.860
and receive the money.

00:24:33.860 --> 00:24:35.220
That’s all, period.

00:24:36.160 --> 00:24:37.800
I said I wouldn’t do.

00:24:37.920 --> 00:24:39.080
That’s all, period!

00:24:39.500 --> 00:24:40.720
All right. All right.

00:24:40.720 --> 00:24:42.560
If you don’t want to do, you don’t need to.

00:24:42.560 --> 00:24:44.480
Enough. Let’s move on to the next topic.

00:24:45.300 --> 00:24:46.420
Omo!

00:24:46.420 --> 00:24:47.260
What now?

00:24:47.260 --> 00:24:48.380
What’s up?

00:24:48.640 --> 00:24:51.360
There is an anti page of Rayji, the player superstar.

00:24:51.400 --> 00:24:52.700
This is extreme.

00:24:52.700 --> 00:24:53.960
It’s very extreme, boss.

00:24:53.980 --> 00:24:55.100
Oh my gosh.

00:24:55.400 --> 00:24:57.720
Oh, the page received many “Likes”

00:24:58.180 --> 00:24:59.580
When was this fan page set up?

00:24:59.580 --> 00:25:01.740
More than ten thousand people hit Likes.

00:25:01.800 --> 00:25:03.220
Listen, Rayji.

00:25:03.320 --> 00:25:05.480
I want to warn you about this too.

00:25:06.600 --> 00:25:09.480
Currently, your album is on the promotional period.

00:25:09.480 --> 00:25:11.360
You are getting more and more attention.

00:25:11.360 --> 00:25:12.740
You must be extra careful.

00:25:12.740 --> 00:25:14.640
Don’t do something that puts your reputation on risk.

00:25:14.660 --> 00:25:16.340
Especially about women.

00:25:18.720 --> 00:25:20.720
In what era are we now, boss?

00:25:21.120 --> 00:25:22.880
Nobody cares about this kind of thing.

00:25:22.900 --> 00:25:24.220
You don’t but I do.

00:25:24.220 --> 00:25:26.460
As long as you are signed under my company.

00:25:26.460 --> 00:25:27.900
You must listen to me.

00:25:28.420 --> 00:25:29.700
Remember my words,

00:25:29.700 --> 00:25:32.480
Don’t ever have gossips or leaked photos about you and any women again.

00:25:32.520 --> 00:25:34.440
I have made this clear to you.

00:25:36.060 --> 00:25:37.400
Okay, boss.

00:25:37.520 --> 00:25:39.600
Let’s say that I’ll be careful…

00:25:41.380 --> 00:25:42.900
as much as I could.

00:25:43.280 --> 00:25:44.960
Please excuse me then.

00:26:14.200 --> 00:26:15.880
What’s up, Rayji.

00:26:16.380 --> 00:26:17.580
Where are you now?

00:26:17.580 --> 00:26:18.620
And what are you up to?

00:26:18.620 --> 00:26:20.640
Still at the campus, the class is just over.

00:26:21.120 --> 00:26:22.800
So you should be free now.

00:26:23.260 --> 00:26:24.380
Well..

00:26:25.200 --> 00:26:26.500
kind of.

00:26:26.780 --> 00:26:27.980
Good then.

00:26:28.240 --> 00:26:29.900
My work today is finished earlier too.

00:26:29.900 --> 00:26:31.260
Let’s hang out somewhere.

00:26:31.260 --> 00:26:32.960
Boss, he’s on the phone with a woman.

00:26:34.960 --> 00:26:36.300
Uh…

00:26:37.240 --> 00:26:38.460
well…

00:26:38.520 --> 00:26:40.300
Why hesitating?

00:26:40.540 --> 00:26:42.520
Or you don’t want to go out with me?

00:26:42.780 --> 00:26:44.920
It’s not like that but I…

00:26:45.960 --> 00:26:48.960
Well I am with Namsom, so I have to…

00:26:49.040 --> 00:26:50.420
Namsom?

00:26:51.580 --> 00:26:52.840
Then…

00:26:53.180 --> 00:26:55.200
can you let me talk to Namsom for a second?

00:26:58.180 --> 00:26:59.860
Uh…hold on a second then.

00:27:05.840 --> 00:27:07.600
What’s up, Mr. Superstar.

00:27:10.160 --> 00:27:11.600
Yes, sure.

00:27:12.060 --> 00:27:14.100
It’s not a bad idea at all.

00:27:15.760 --> 00:27:17.040
Mami?

00:27:17.120 --> 00:27:19.520
She does what I say. Trust me.

00:27:21.360 --> 00:27:23.360
Okay, then I…

00:27:23.360 --> 00:27:24.880
I got it. See you later.

00:27:25.420 --> 00:27:26.940
Bye bye.

00:27:28.120 --> 00:27:30.480
What did you agree with him?

00:27:30.480 --> 00:27:33.060
I’m not telling you ‘cause I want you to be surprised.

00:27:33.440 --> 00:27:35.600
Take this and let’s get going.

00:27:35.660 --> 00:27:37.100
Hurry.

00:27:37.240 --> 00:27:39.680
Let’s go, Mami. Hurry up.

00:27:46.160 --> 00:27:49.880
Wait a minute. Where are you taking me to?

00:27:50.120 --> 00:27:52.100
Hey, we are now here.

00:27:52.100 --> 00:27:54.060
Do you think this place is a theme park or what?

00:27:54.060 --> 00:27:55.980
I’m taking you to the cinema.

00:27:56.920 --> 00:27:59.180
What did you agree to Rayji?

00:28:00.260 --> 00:28:01.600
You and him are now dating.

00:28:01.600 --> 00:28:03.440
You should spend time together with him.

00:28:03.680 --> 00:28:05.840
Like watching a movie together.

00:28:06.180 --> 00:28:07.920
But you already knew about the leaked photo.

00:28:07.920 --> 00:28:10.200
and I don’t want to be in another scandal with him ever again.

00:28:11.140 --> 00:28:13.940
That’s why I accompany you here.

00:28:14.080 --> 00:28:15.080
Okay?

00:28:17.640 --> 00:28:19.780
Ah, let’s go over there.

00:28:24.000 --> 00:28:25.580
Here we are.

00:28:29.160 --> 00:28:30.920
I’m glad that you are here.

00:28:31.620 --> 00:28:33.140
You are exaggerating.

00:28:33.240 --> 00:28:34.160
Well,

00:28:34.940 --> 00:28:37.100
I thought you might refuse to come.

00:28:37.640 --> 00:28:39.920
I though you didn’t want to hang around with me.

00:28:40.520 --> 00:28:42.700
You do know that I don’t want any more leaked photo

00:28:42.740 --> 00:28:44.740
or the subject of gossips but…

00:28:44.740 --> 00:28:46.180
Just forget it.

00:28:48.720 --> 00:28:49.920
Namsom.

00:28:50.440 --> 00:28:51.600
Thanks!

00:28:52.240 --> 00:28:53.960
Hey, wait a minute.

00:28:53.960 --> 00:28:56.480
Do you really think that I let you two have sweet time together

00:28:56.480 --> 00:28:58.560
and I tag along as a third wheel?

00:28:59.080 --> 00:29:00.220
You are wrong.

00:29:00.220 --> 00:29:01.900
I have my guy here with me.

00:29:04.560 --> 00:29:05.940
Hey, CU.

00:29:08.400 --> 00:29:10.000
Hey, Namsom.

00:29:11.840 --> 00:29:15.120
I don’t know that a guy like you love to see a movie.

00:29:15.700 --> 00:29:18.240
There are many things that you don’t know about me.

00:29:18.240 --> 00:29:19.660
Do you want to hear all of them? I’m happy to share.

00:29:19.660 --> 00:29:20.680
The thing is…

00:29:20.680 --> 00:29:23.320
I have heard enough. I don’t want to hear anymore.

00:29:23.820 --> 00:29:25.540
Look, Rayji.

00:29:25.540 --> 00:29:29.720
After the movie, let’s find a good place to eat, okie?

00:29:29.900 --> 00:29:31.500
Why not.

00:29:32.580 --> 00:29:33.800
Wait here,

00:29:33.800 --> 00:29:35.860
I’m going to buy us the movie tickets.

00:29:35.860 --> 00:29:36.580
Okay then.

00:29:36.600 --> 00:29:38.120
Let’s go to our own way.

00:29:38.120 --> 00:29:40.660
Because we are not going to watch the same movie with them, right?

00:29:41.040 --> 00:29:44.060
After the movie, we are going to eat something too.

00:29:44.060 --> 00:29:44.780
Oh my gosh,

00:29:44.780 --> 00:29:46.780
she is so cute. She knows what I want.

00:29:46.920 --> 00:29:49.020
I love it, eating out.

00:29:49.120 --> 00:29:52.240
Wait for me here, I’ll get us the movie tickets.

00:29:52.320 --> 00:29:53.440
Hey, Mr.So Cool,

00:29:53.440 --> 00:29:55.240
Would you like to go over there together?

00:29:55.320 --> 00:29:56.460
Hurry up.

00:30:07.660 --> 00:30:09.220
Thank you.

00:30:12.300 --> 00:30:13.360
Next, please.

00:30:13.420 --> 00:30:14.300
Hold on a sec.

00:30:14.300 --> 00:30:16.200
I’m afraid people may recognize me.

00:30:22.040 --> 00:30:23.060
Hello.

00:30:24.140 --> 00:30:25.580
How many persons?

00:30:25.640 --> 00:30:26.680
2 please.

00:30:29.180 --> 00:30:30.740
Total is 360 baht.

00:30:30.740 --> 00:30:31.880
Okay.

00:30:34.260 --> 00:30:35.940
Here you go.

00:30:37.500 --> 00:30:38.840
Thank you.

00:30:42.200 --> 00:30:43.400
Excuse me?

00:30:43.500 --> 00:30:45.820
What movie did that guy buy the tickets?

00:32:49.720 --> 00:32:50.900
Namsom.

00:32:53.380 --> 00:32:54.560
Oi, I’m really sorry.

00:32:54.560 --> 00:32:57.400
My stomach really acts up on me so I couldn’t get back in the theater.

00:32:57.520 --> 00:32:58.580
Really?

00:32:58.580 --> 00:32:59.680
How are you doing now?

00:32:59.680 --> 00:33:00.960
Are you feeling better now?

00:33:01.400 --> 00:33:03.560
Okay, I got better now.

00:33:04.440 --> 00:33:06.140
Good then.

00:33:06.240 --> 00:33:08.160
Let’s find something to eat.

00:33:08.160 --> 00:33:09.060
Let’s go.

00:33:09.420 --> 00:33:10.460
Hold on a second

00:33:10.460 --> 00:33:11.720
Here’s the thing, Namsom.

00:33:11.720 --> 00:33:13.740
Can I take a rain check on eating out?

00:33:14.020 --> 00:33:15.300
Well I happened to…

00:33:16.060 --> 00:33:18.940
I happened to forget my stuff at the campus.

00:33:18.980 --> 00:33:20.900
Nobody knows where it is.

00:33:20.900 --> 00:33:22.720
I’m the only person who knows so…

00:33:22.720 --> 00:33:23.460
It’s all right.

00:33:23.460 --> 00:33:25.460
We can eat something first then I go back to the campus with you.

00:33:25.460 --> 00:33:26.100
Let’s go.

00:33:26.100 --> 00:33:28.780
Namsom, it’s something that is extremely important.

00:33:28.780 --> 00:33:31.320
I have to get it now or many people could be in trouble because of me.

00:33:31.560 --> 00:33:32.860
Okay?

00:33:34.280 --> 00:33:35.220
Fine.

00:33:48.960 --> 00:33:50.400
Holy Moly, Holy Moly!

00:33:50.700 --> 00:33:53.040
Isn’t that guy an actor. And he comes with his girl.

00:33:53.100 --> 00:33:54.620
Isn’t he Rayjiras?

00:34:19.560 --> 00:34:22.040
Oh, wow. I thought they have a parade or something.

00:34:22.780 --> 00:34:23.500
Come here.

00:34:23.500 --> 00:34:24.780
Where are we going?

00:34:24.780 --> 00:34:27.020
Do you want to be in the subject of gossiping news again?

00:34:27.140 --> 00:34:28.740
If you don’t, follow me.

00:34:29.240 --> 00:34:30.340
Hurry up.

00:34:31.360 --> 00:34:33.600
Hey! Where are you dragging me to?

00:34:33.600 --> 00:34:35.420
Do you want to be crowded up by those fan girls?

00:34:35.420 --> 00:34:36.780
But there are no people around here.

00:34:36.780 --> 00:34:38.460
You can let go my hand now.

00:34:39.680 --> 00:34:40.820
Okay.

00:34:42.200 --> 00:34:43.780
Where’s Namsom?

00:34:45.160 --> 00:34:47.500
I have parted with her.

00:34:47.500 --> 00:34:48.900
How could you do that to her?

00:34:48.900 --> 00:34:49.700
Why can’t I?

00:34:49.700 --> 00:34:50.820
I’m helping you.

00:34:50.820 --> 00:34:52.500
I don’t want you to be on the front page of newspapers.

00:34:53.240 --> 00:34:55.080
I’m not talking about that.

00:34:55.080 --> 00:34:58.040
I mean how you could let Namsom watch the movie alone.

00:34:58.420 --> 00:34:59.480
Well.

00:34:59.700 --> 00:35:00.760
Well….

00:35:01.180 --> 00:35:02.880
I wanted to watch the movie with you.

00:35:03.000 --> 00:35:03.960
Huh?

00:35:05.360 --> 00:35:08.520
Uh…how should I put this?

00:35:08.980 --> 00:35:10.280
It was…

00:35:10.280 --> 00:35:12.260
It was because I wanted to watch the movie that you watched.

00:35:12.340 --> 00:35:14.120
And I didn’t want to upset Namsom,

00:35:14.120 --> 00:35:15.600
so I had to watch that movie with her.

00:35:15.600 --> 00:35:17.520
This doesn’t make any sense!

00:35:17.520 --> 00:35:18.940
Shut your mouth, Miss Big Jowl.

00:35:18.940 --> 00:35:20.860
Don’t say that it doesn’t make sense.

00:35:20.860 --> 00:35:24.180
You did something that makes no sense first.

00:35:24.540 --> 00:35:26.560
You told me to date your friend.

00:35:26.560 --> 00:35:29.300
And you choose to hang around with that superstar

00:35:29.340 --> 00:35:30.900
with stupid sunglasses.

00:35:30.900 --> 00:35:33.100
Do you think this makes any sense?

00:35:33.220 --> 00:35:34.100
See?

00:35:34.100 --> 00:35:34.920
You are silent.

00:35:34.940 --> 00:35:36.300
Speechless, right?

00:35:40.300 --> 00:35:42.300
And now your phone is ringing.

00:35:43.480 --> 00:35:45.480
Are we going to finish our talk today?

00:35:46.020 --> 00:35:47.380
Hello. Yes.

00:35:47.640 --> 00:35:48.820
Yes.

00:35:51.440 --> 00:35:52.680
Okay.

00:35:55.680 --> 00:35:56.700
Who’s that?

00:35:56.700 --> 00:35:57.900
Rayji’s company.

00:35:57.900 --> 00:36:01.360
They want me to meet them at the company now.

00:36:04.440 --> 00:36:05.860
I go with you then.

00:36:05.860 --> 00:36:06.980
Let’s go.

00:36:52.240 --> 00:36:53.340
Wow,

00:36:53.720 --> 00:36:56.840
Grammy Office on Asoke street.

00:36:56.900 --> 00:36:59.040
I’ve never been here before.

00:37:02.180 --> 00:37:03.260
Hey,

00:37:03.840 --> 00:37:06.360
Didn’t they tell you what they want to talk to you?

00:37:06.920 --> 00:37:08.100
I don’t know.

00:37:08.540 --> 00:37:10.240
I also don’t know how long it’s gonna take.

00:37:10.240 --> 00:37:11.680
You can go back first.

00:37:13.140 --> 00:37:14.160
No.

00:37:14.160 --> 00:37:15.460
I’ll wait.

00:37:15.680 --> 00:37:16.300
Please.

00:37:16.300 --> 00:37:17.260
Go back first.

00:37:17.260 --> 00:37:18.460
I’m going to wait.

00:37:21.120 --> 00:37:22.240
Just go.

00:37:22.240 --> 00:37:23.600
I can go home myself.

00:37:26.140 --> 00:37:27.180
Fine.

00:37:34.680 --> 00:37:35.800
Mami!

00:37:36.820 --> 00:37:39.040
Give me Thongchai McIntyre’s autograph. (A famous Thai singer)

00:37:41.480 --> 00:37:42.540
Mami!

00:37:43.720 --> 00:37:46.100
Tell P’Chod that I’m her fan. (A famous Thai DJ)

00:37:47.140 --> 00:37:48.240
Mami!

00:37:53.040 --> 00:37:54.440
Be strong.

00:38:36.220 --> 00:38:38.040
Please have a seat.

00:38:39.080 --> 00:38:40.440
Thank you.

00:38:49.920 --> 00:38:52.240
Have you watched the MV that you are in?

00:38:53.020 --> 00:38:53.980
Yes.

00:38:55.040 --> 00:38:56.820
Thank you so much.

00:38:56.980 --> 00:38:58.500
The feedback is great.

00:38:58.500 --> 00:38:59.780
The viewing rate is good.

00:38:59.780 --> 00:39:01.420
His popularity is through the roof.

00:39:02.440 --> 00:39:03.640
You know what?

00:39:03.640 --> 00:39:07.320
Many commercial products want him to be their CF model.

00:39:08.260 --> 00:39:09.560
It’s good for him.

00:39:10.140 --> 00:39:11.020
But…

00:39:11.620 --> 00:39:13.820
why are you telling me this?

00:39:19.460 --> 00:39:21.840
I’m going to cut to the chase.

00:39:22.420 --> 00:39:24.540
Rayji is now flying high.

00:39:24.980 --> 00:39:27.780
It takes a lot of effort for the company

00:39:27.820 --> 00:39:30.440
to clear his infamous reputation about women.

00:39:32.580 --> 00:39:35.880
And the products that aim to have Rayji as their model…

00:39:36.460 --> 00:39:39.500
they prefer the image of Rayji as a single man.

00:39:40.740 --> 00:39:43.040
But I and Rayji, we are not…

00:39:46.580 --> 00:39:47.840
Look at this.

00:39:50.580 --> 00:39:51.620
See?

00:39:51.620 --> 00:39:54.700
Taking care of an actor is not easy.

00:39:54.920 --> 00:39:57.180
Especially the headstrong person like Rayji.

00:40:03.760 --> 00:40:05.700
If you have goodwill towards Rayji.

00:40:06.480 --> 00:40:09.040
You know what to do, right?

00:40:12.160 --> 00:40:13.540
Yes.

00:40:14.200 --> 00:40:15.820
I got your point now.

00:40:15.840 --> 00:40:16.900
Good.

00:40:53.360 --> 00:40:54.200
Hey!

00:40:54.200 --> 00:40:55.720
Why are you still here?

00:40:56.820 --> 00:40:59.200
I want to know about the talk.

00:40:59.380 --> 00:41:00.320
So?

00:41:01.000 --> 00:41:02.960
Have you got signed to be their artist?

00:41:04.120 --> 00:41:06.180
It’s nothing important.

00:41:08.720 --> 00:41:10.240
It’s all right.

00:41:13.960 --> 00:41:16.380
I think you have the potential to be a star.

00:41:16.380 --> 00:41:17.820
Can I have a selfie now?

00:41:17.820 --> 00:41:19.100
Just in case you get famous.

00:41:19.520 --> 00:41:20.520
Listen.

00:41:20.740 --> 00:41:22.840
You are getting on my nerves

00:41:22.960 --> 00:41:25.120
I’m so stressed, you know?

00:41:27.120 --> 00:41:28.780
This is fine. Come on.

00:41:28.940 --> 00:41:31.260
I don’t want to take a picture.

00:41:32.700 --> 00:41:33.440
Hurry.

00:41:33.440 --> 00:41:34.320
No.

00:41:34.320 --> 00:41:35.500
1…

00:41:35.760 --> 00:41:39.020
You said no picture but why you put on a smile?

00:41:39.080 --> 00:41:40.360
Come on.

00:41:40.580 --> 00:41:42.480
1..2..3

00:41:44.300 --> 00:41:45.340
One more

00:41:45.340 --> 00:41:46.280
1…

00:41:47.060 --> 00:41:48.480
I don’t want to.

00:41:48.600 --> 00:41:50.280
Then go home by yourself.

00:41:50.980 --> 00:41:52.520
Come on.

00:41:52.620 --> 00:41:53.960
1..2..3

00:41:58.160 --> 00:41:59.700
Isn’t it cute?

00:42:00.560 --> 00:42:01.520
Hey.

00:42:03.060 --> 00:42:04.200
Thanks.

00:42:06.020 --> 00:42:07.220
What is it?

00:42:07.560 --> 00:42:09.380
I said Thanks.

00:42:11.400 --> 00:42:13.000
THANKS.

00:42:13.100 --> 00:42:15.500
I’ve said it too many times already.

00:42:15.640 --> 00:42:17.560
Come on, let’s go home.

00:42:19.580 --> 00:42:20.940
Let’s go.

00:42:41.120 --> 00:42:44.460
“Last day of course enrollment.”

00:42:46.600 --> 00:42:48.320
The last day of the course enrollment!

00:43:07.620 --> 00:43:08.580
Uh...

00:43:09.380 --> 00:43:10.820
What is going on here?

00:43:10.860 --> 00:43:12.360
Are you Mami?

00:43:13.320 --> 00:43:14.240
Yes.

00:43:26.700 --> 00:43:28.460
What should I do?

00:43:34.880 --> 00:43:36.340
Whatever!

00:43:49.220 --> 00:43:50.700
Hey!

00:43:57.340 --> 00:43:58.640
Let go of me.

00:43:58.680 --> 00:43:59.420
Let go.

00:43:59.420 --> 00:44:00.420
Are you sure?

00:44:00.420 --> 00:44:01.460
Yeah, I’m sure.

00:44:02.720 --> 00:44:04.200
Hi, babe.

00:44:05.320 --> 00:44:06.920
Have you lost your mind?

00:44:07.240 --> 00:44:09.140
There are many reporters flocking at the yard.

00:44:09.140 --> 00:44:10.920
If you are out there,

00:44:11.160 --> 00:44:12.760
they will eat you alive.

00:44:13.260 --> 00:44:15.820
But today is the last day of my course enrollment.

00:44:15.820 --> 00:44:17.460
If I don’t go to the university,

00:44:17.460 --> 00:44:19.700
I’m going to graduate a year late.

00:44:19.840 --> 00:44:20.840
I’ve got to go now.

00:44:20.840 --> 00:44:21.700
Hold on.

00:44:21.700 --> 00:44:22.780
Move back.

00:44:23.080 --> 00:44:24.840
How are you getting out this place?

00:44:24.840 --> 00:44:26.060
How do you plan to flee from those reporters?

00:44:26.060 --> 00:44:27.480
What will you answer to their questions?

00:44:27.600 --> 00:44:28.940
Well…

00:44:29.160 --> 00:44:31.420
Well, I have no idea.

00:44:32.040 --> 00:44:33.420
You have a brain.

00:44:33.520 --> 00:44:34.460
Use it.

00:44:34.600 --> 00:44:36.460
There’s always a solution for everything.

00:44:37.340 --> 00:44:38.480
And what’s wrong with you?

00:44:38.480 --> 00:44:40.280
Why don’t you look at me while I’m talking to you?

00:44:40.820 --> 00:44:41.880
Uh…

00:44:41.900 --> 00:44:43.340
Hey, don’t get near me.

00:44:43.340 --> 00:44:45.160
Stop. Stop. Don’t come any closer.

00:44:45.160 --> 00:44:46.440
Stay where you are.

00:44:47.620 --> 00:44:49.300
Are you afraid of me?

00:44:51.140 --> 00:44:52.500
What to be afraid of?

00:44:52.500 --> 00:44:53.940
I am not afraid of you.

00:44:55.180 --> 00:44:56.860
If you want a decent talk,

00:44:56.860 --> 00:44:59.020
please go get dressed properly.

00:45:00.600 --> 00:45:03.640
How do you know that I’m not dressed properly?

00:45:04.200 --> 00:45:05.800
I notice

00:45:05.840 --> 00:45:07.780
that you keep peeping at me.

00:45:08.220 --> 00:45:10.080
I’m not peeping.

00:45:10.360 --> 00:45:13.860
And I don’t want to see any extraordinary thing of yours.

00:45:16.340 --> 00:45:18.820
So you know that it’s extraordinary.

00:45:19.240 --> 00:45:20.840
Have you seen it before?

00:45:20.900 --> 00:45:21.780
Hey!

00:45:21.860 --> 00:45:24.900
I haven’t seen it and I never want to see it.

00:45:29.260 --> 00:45:30.900
What are you doing?

00:45:30.960 --> 00:45:33.040
I just want you to get used to it.

00:45:33.980 --> 00:45:36.540
This manly stuff.

00:45:36.540 --> 00:45:38.740
Uh, I don’t want to get used to any of that.

00:45:38.800 --> 00:45:40.400
Please back off now.

00:45:40.480 --> 00:45:41.840
I’m not backing off.

00:45:42.300 --> 00:45:43.840
You will know now

00:45:44.020 --> 00:45:45.700
how cute it is.

00:45:46.640 --> 00:45:48.200
Hey, CU.

00:45:48.200 --> 00:45:49.480
What is this about?

00:45:49.480 --> 00:45:50.420
Back off.

00:45:50.420 --> 00:45:51.780
What are you trying to do?

00:45:52.320 --> 00:45:53.280
Are you ready?

00:45:53.280 --> 00:45:54.320
Ready for what?

00:45:55.420 --> 00:45:58.380
Brace yourself for the ultimate enjoyment.

00:45:58.480 --> 00:45:59.540
Huh?

00:46:02.340 --> 00:46:03.320
What are you doing?

00:46:03.320 --> 00:46:04.300
1…

00:46:05.160 --> 00:46:06.500
Don’t!

00:46:07.040 --> 00:46:07.860
2...

00:46:07.860 --> 00:46:08.940
Don’t!

00:46:09.140 --> 00:46:10.300
Don’t!

00:46:10.480 --> 00:46:11.380
Don’t!

00:46:11.520 --> 00:46:12.780
3!

00:46:17.280 --> 00:46:25.960
“I’m not leaving you during bad days. I’ll make you smile again.”

00:46:26.780 --> 00:46:29.380
Hey, I don’t think this news is fabricated for promotional purpose.

00:46:29.380 --> 00:46:30.540
Look at how they hold hands.

00:46:30.540 --> 00:46:32.080
He is embracing her, right?

00:46:32.080 --> 00:46:34.960
I told you not to be in scandal news again.

00:46:35.100 --> 00:46:36.520
From this day on,

00:46:36.520 --> 00:46:39.000
the person who appears in the news as your boyfriend

00:46:39.000 --> 00:46:41.000
is me only.

00:46:41.360 --> 00:46:42.720
Screw it! Whatever!

00:46:45.100 --> 00:46:46.700
How come you nag so much?

00:46:46.700 --> 00:46:47.700
Look at you.

00:46:47.700 --> 00:46:49.220
You can’t lead an ordinary life.

00:46:49.220 --> 00:46:51.740
You can’t help worrying about others.

00:46:51.740 --> 00:46:53.180
And look what you get.

00:46:53.180 --> 00:46:55.420
I have to be around to protect you…

00:46:56.100 --> 00:46:57.620
Mami again.

00:46:57.620 --> 00:46:59.880
She looks quiet but she’s actually a maneater. Don’t you think?

00:46:59.960 --> 00:47:03.000
You know very well that CU is seeing Namsom.

00:47:03.160 --> 00:47:05.740
How could you make it public that you are dating CU?

00:47:06.220 --> 00:47:08.240
Namsom. I…

00:47:08.800 --> 00:47:11.680
I’m confused about my feelings for you.

00:47:11.880 --> 00:47:13.440
Your eyes can’t lie.

00:47:14.480 --> 00:47:16.380
so does my heart.

