Oh, sorry man.
I didn’t see you. I’m sorry.
Hey!
What the hell is wrong with you?
What’s with that stare?
Want a piece of me, right?
Yeah!
Coward!
Woah!
Miss, how much is that one?
Which one?
That one.
This?
Yeah.
It’s 129 baht.
I see. What about that bag over there?
Which bag?
The large one on the inside
This one, right? Just a second…
Yeah.
Is this…
What are you doing, boy?
I didn’t do anything.
Are you sure?
Yeah.
What about that one?
How much?
Which one?
Hey! A shoplifter!
That boy is a shoplifter!
Get out of the way!
Help me! That’s the shoplifter.
Help me catch that boy. Please!
Where do you think you’re going?
Zéro!
You’ve just shoplifted, right?
No I haven’t.
Give me your backpack.
Why don’t you admit your wrongdoing? Huh?
You want to be a shoplifter at this age?
I think you need some lessons, boy!--
Hey!
Why are you hurting this kid?
It’s none of your business.
Want a piece of me, right?
Ouch! Easy easy!
It hurts!
You are whining like a girl.
I start to doubt if I have a brother or a sister here.
It really hurts!
What were you doing?
Why did you trip, Plawan?
Well…
I just tripped and fell down.
Just tripped, right?
Get this, stupid kiddo!
Have I told you not to lie?
Tell me truth! What have you done exactly, Plawan?
Well…
I just went to a shop and forgot to pay.
That is called “Shoplifting”!
Stupid son!
Why are you like this!
Why do you like to cause troubles everyday?
Why don’t you listen to what I taught you?
Stop blaming me already!
The no.1 troublemaker in this family is P’Maewnam!
Plawan!
He is a bad boy!
Calm down first, dear.
Mind your mouth!
You are really ill-behaved!
Look at me when I was young.
Even I was a hippie,
I never caused troubles to anyone.
I never steal anything…
I only stole things from my own house.
Are you crying, dear?
My name is Maewnam.
I know I’m a troublemaker.
I always cover my head with a box.
I isolate myself and stay at home.
I don’t have friends or social life.
I’ve been like this for years.
You may wonder why…
This is for you.
What for?
Because I like you.
Just accept it. No need to be shy.
Can you be my boyfriend?
I really like you.
Kiss now
kiss, kiss, kiss!
Why don’t you two get married! You’ve now met your soul mate.
I don’t like this kind of snack.
Go give it to a dog or something!
Aren’t you embarrassed at all?
Why should I?
You look like this
and dare to ask me to date you?
If I were you
I would hide in a box and go home!
Because you are ugly, you know?
UGLY! UGLY! UGLY!
I told you to go home!
UGLY! UGLY! UGLY!
Go away!
After that
I refused to go to school.
I didn’t let anyone see how I look like.
I didn’t even dare to see myself in the mirror.
I locked myself down inside my home for almost a year.
Until one day…
Girl, what are you doing?
Do you want me to get it for you?
She’s weird.
The feeling after I put that bag over my head?
I didn’t feel suffocating at all.
It made me calm and secure.
But the bag was torn easily.
So I opted to use a box to cover my head instead.
It’s been 3 years already
that I have the box as my shield.
So this is the story of how I became…
“a Box head Duckling.”
Dad!
The power is out.
Dad!
Why are you yelling?
It’s a blackout, dad.
I know.
I forgot to pay the electricity bill.
You forgot to pay the bill, Dad?!
Yeah.
Now you can stop using your laptop.
You have obsessed with it for too long.
You sit behind that laptop 24/7.
Stop nagging already, dad!
Maewnam!
Get out of the computer and talk with people.
You should socialize with your dad and your brother!
Dad,
go pay the electricity bill tomorrow!
Will do, dear.
Argh! My mustache is on fire!
Dad!
I can’t take it anymore, doc.
When will my daughter get over this sickness?
She is not sick.
It’s call “hikikomori.”
It’s the condition of an adolescent who withdraws from social life.
She prefers to be reclusive in her own space.
It’s not a disease.
But my daughter has been covered herself under that rotting box for 3 years already, doc.
I have tried every way.
I even hired teachers to give her homeschool.
I got physicians to treat her.
I went all the way to cut off the Internet and electricity.
You shut down the Internet too?
Do you know? In Japan,
they used to do the experiment by cutting off the Internet to force a hikikomori child to go outside too.
Really, doc?
Did the child finally go out?
Yes, the child did come out of the house.
But shortly after, he stabbed his own father, and set his house on fire!
So, my daughter’s case is not that critical then.
Your daughter is considered not bad at all.
She is still okay to talk with her family members.
Yeah, she dares to talk,
speak out, blame…
and throw a tantrum at her father every single day.
That’s a good potential, you know?
I think it’s time
it’s time to push Maewnam to have a social life.
And you have to be uncompromising this time around
Sis,
that’s Bua-Loy (Sitcky Rice Flour Balls in Coconut Milk) not bubble tea, you know?
Can you eat it with that straw?
Watch me, Plawan.
I think you get choke to death instead.
Try it, Plawan.
It’s awesome.
Really really awesome.
try it.
It tastes better, right?
Have more.
Have more with that. Hurry!
I’d rather have it in a common way.
Trust me, it tastes better.
It’s no different.
It’s no fun, eating with the spoon.
It’s the same.
Maewnam.
I have been thinking of telling you this for quite a few days…
I’m afraid that you cannot take it.
But now…
I think I’m ready
to let this off my chest.
I want to tell you that…
Don’t tell me that you have cancer?
My poor dad, you shouldn’t have…
It should not happen to you, dad.
Not that!
Well, I…
You are gay, aren’t you? (OHMYGOSH XD)
Oh dad!
No wonder you like to cook.
I’m not gay!
I want to say that…
Maewnam needs to go back to school.
Come again, dad?
Maewnam needs to go back to school.
Come again, dad?
It’s because you are in Grade 10 now.
So I have enrolled you in the same school as Plawan.
Tomorrow you must go to school.
No, dad!
I’m not going.
You have to go to school!
Dad.
I’m doing well with homeschooling.
But life isn’t about textbooks.
You need to have a social life.
But I hate the social life.
Don’t you see what I’m wearing over my head?
Have you ever cared what people might think of me…
Just take it off then!!
Don’t ever touch my box.
Dad…
Dad..
Please don’t force me to go to school.
Just try to think if you were in my shoes,
how would you feel…?
Dad, people will bully me.
They will mock me everyday.
I’m going to die living like that.
No!
You must go to school no matter what!
Wow, this is the first time...
that you don’t give in.
but what should we do with this box, dad?
If you don’t want to lose it,
Just wear it to school!
I hate you, dad!
I’m okay
Go check up on your sister.
Damn you, stupid bro.
Are you making fun of me?
I’m not making fun of you.
I just want you to stop crying.
Woah, your box is too shabby, you know?
Take it off for now.
Why are you looking at me like that?
I look unbelievably ugly, right?
Yeah you do, because are crying like a baby.
I don’t want to go to school.
That’s probably what everyone feels.
I too don’t want to go to school.
Really?
So I don’t need to go, right?
No, you need to.
Go there for one day. Just for fun.
If it’s not fun, you can go home.
That’s all.
You know?
I’m the badass in this school.
If anyone ever messes with you,
Come and tell me,
I’ll take down that person for you.
Am I cool, sis?
Are you a moron?!
What kind of a hoodlum has wounds all over every day?
Wounds are good.
They are signs of coolness, look!
By the way, I think you should replace the box.
The old one is too shabby.
I’ll help you make a new one.
You know how to make it?
Of course, I know how.
Don’t you know who made that?
Patch it with these papers.
Hey! You fool!
It’s all messy!
No it’s not.
It’s done!
Let’s try it on.
No, not you.
The owner is right here.
Oops! Wrong side.
You stupid brother.
Can you see anything?
I can’t. What’s wrong?
Oh, the eyeholes are this side.
What? You moron!
Okay. You are all set.
Is it fit?
Stop knocking.
It makes me dizzy.
Where’s dad by the way?
Dad?
He may be crying his eyes out somewhere.
I should go look for him then.
Be good, okay?
Stop knocking already.
Wait a minute.
Isn’t it for me?
I didn’t mean to give it to you.
But I’m taking it.
I take it!
Give it to me, okay?
You even produce a backing track for it.
Go check up on dad now. Go!
How come? I bought it for myself.
(She's so pretty though......)
Here we are!
Summer Street College.
The best international school here.
Maewnam…
Are you okay, dear?
Let me play some music for you.
It’ll make you feel better.
Sorry, dear.
I got the wrong track.
Calm down, dear
Let’s hear this song.
Be calm, dear.
Breath in and out slowly.
Are you okay now, my dear?
Dad….
I’m sorry for telling you that I hate you.
I’m also sorry
for forcing you.
But I’m okay to be hated for several times,
if that makes you befriend with someone.
No one wants to be my friend, dad.
I’m not normal.
It’s not that you are not normal.
You just feel insecure.
I have informed this to all teachers.
You don’t need to be worried.
No one will mess with your box.
(LOL XD Dat face though...)
Maewnam….
You can do it, Maewnam!
Take a deep breath.
Look at that weirdo.
Why do they have to look at me?
What are they looking at?
What is that?
What is it?
Ugly! Ugly! Ugly! Ugly! Ugly! Ugly! Ugly!
Hey!
How are you doing inside that box?
Isn’t it stuffy?
Well, kind of.
But I don’t talk to strangers.
Wait!
How come you call me that?
I think you look even stranger than me.
Are you a new student?
Me too.
My name is Minton.
Am I handsome?
I’m heading in first.
Wait! You haven’t told me your name yet.
What is your name?
What did you just say?
You couldn’t fight back so you ran away?
A real man must not fear of getting hurts!
You’re such a wimp!
Box-head girl!
Isn’t it hot in there?
Take it off. I want to see you.
What the hell?
Sorry…I’m sorry.
Wait!
What are you?
I didn’t mean to...
Sorry.
This weird box of you…
What is it for?
You want to be recognized, right?
No, it’s not.
I don’t want to be recognized.
Then take it off!
No! I can’t.
Hey, guys!
Leave me alone!
Take it off!
Let me go!
Stop now!
Who the hell are you?
Why are you butting in?
Oh!
You are that jerk.
Let’s go.
A coward once again…
Let’s finish our matter after school.
Hi…
My name is Maewnam.
Speak up, please.
Hi!
My name is Maewname.
That’s it.
Hold on.
Why is it that short?
Okay. It’s all right.
Be quiet first.
Uh…
the head teacher had briefed me about Maewnam’s issues.
It’s okay if we cannot see Maewnam’s face today.
I would like you all to welcome her as you normally do.
Okay?
Please go to your seat.
Not like that!
Where’s Plawan?
Why are you still wearing this box when you are eating?
Let me take it off for you.
No!
Leave my box alone!
No! Stop!
There’s nothing good about this school.
Oiii!
I’m so hungry.
Hi, “Maewnam. That’s it.”
Why are you following me here?
Who?
Who is following you? I’m not!
It’s purely a coincidence.
No, maybe not a coincidence.
It may be destiny.
It’s the destiny that brought us together.
Destiny, you know?
You’re wearing a helmet.
Is this some kind of mocking?
Mocking what?
Who’s doing that? No one!
This is my helmet so I want to wear it.
It makes me look good.
When I walked to here, people couldn’t stop looking.
Check this out!
Am I handsome?
It’s not just my face that is handsome, you know?
I bought this helmet from Japan.
The outside is an innovation as it is made of top class Titanium.
The inside is made of Fiberglass with double pads of sponge.
They are all assembled seamlessly into one piece with technology…
Hey! Why are you talking so much?
Is she blaming me?
Oiii, I’m hungry.
Hungry, right?
Hey!
Is it good?
Very good.
The bread smells too good and it is so soft.
The stuffed cheese is made from milk in Denmark.
Do you want some?
Okay. I’ll share this half to you.
Thank you.
Woah!
Nothing!
She is critical indeed.
What are you looking at?
Is anything wrong with my head?
Anything wrong, you asked?
Your head is in a rectangle shape. How could it is not?
It’s nothing.
I just want to see how you look like
when you are having yummy food.
Or when you are shy…
I wonder if you are blushing at all.
How do I look like?
I look ugly.
Ugly?
Yeah.
I look ugly so I cover my head with this box.
I..
I had been staying in my house for 3 years.
But my dad demands me to come to school.
He said
he wanted me to make some friends.
but...
who would want to befriend with the person like me?
Thank you anyway for the sandwiches.
I don’t think I come to school again tomorrow.
I hope that we don’t see each other again, Mr. Helmet.
Hey, box-head girl!
We meet again tomorrow
And every day!
Because I want to be friend with you.
Am I handsome?
I have prepared that speech for you.
If you think I’m handsome, you can just tell me.
No need to be shy and give this to me.
Dad told me that you would go back with me.
My friend had asked me to play games with him.
Sorry, sis.
Damn you, stupid bro.
Didn’t you say you would take care of me?
Our home is so close to the school.
It’s just 3 stops away by bus. You can do it, sis!
What’s up, newbie!
You have made yourself famous just the first day at school.
Did it happen over your head?
You have such a big mouth, coward boy.
Who is really a coward here? I wonder.
Hiding behind someone else’s back.
Isn’t that you?
If you are a real man,
just come to me one on one!
You guys stay out of this.
Beat him!
What a stupid brother!
Hang on, aren’t those guys Minton and Zero?
Don’t let him hit you.
Beat him!
Hurry, we have to run.
Stop there! Stop!
What are you doing here?
Come with me.
Hold on.
Stop.
Hurry!
Let go of me now.
Let me go.
Faster!
Let go of me now.
I told you to let go.
What on earth is wrong with you?
Why did you take me here?
Why were you standing in my way back then?
You and Minton were fighting.
How is Minton doing now?
Hold on!
Take that bloody box off first.
No!
Why should I?
The police know where we are,
because of this bloody box of yours!
Take it off!
I don’t want to catch attention.
But I won’t take this off.
If you don’t want to be seen, take it off.
No, leave my box alone.
You must take it off!
Your face…
Ugly! Ugly! Ugly! Ugly!
Because you are ugly.
Ugly! Ugly! Ugly! Ugly!
I told you to go away.
Ugly! Ugly! Ugly! Ugly!
Go away!
Dad. Plawan!
Dad.
where’s my box?
My box!? I was seen, right?
People have seen me, right?
Calm down, dear. Calm down.
How many people have seen my face?
Calm down, dear.
Calm down.
Are you feeling better, Maewnam?
Doctor,
my dad
my dad forces me to school.
When I was there, other students mocked and bullied me.
And two students were fighting.
And the police came so I run.
Then that rude jerk took off my box.
Help me, doc.
Calm down.
Maewnam…
I understand ..
what you’ve been through is hard.
If you cannot take it, I won’t…
I’m going back to school, dad!
I’m going back there and take down that hoodlum.
That’s good, dear.
You must take down that hoodlum.
He needs to learn some lessons.
Dad,
but that guy is Zéro.
Zéro?!
Does that name belong to a human being?
Zéro is the rowdiest student in school.
He’s tall.
His muscles are big.
and he has powerful punches.
He threatens other students for money.
He intimidates everyone in the school.
Even teachers don’t want to mess with him.
I think Maewnam should stay away from him.
Zéro, right?
She looks pretty.
Why does she wear that box?
I want to see her again.
Where is he? Where is Zéro?
Where are you going?
Move away.
Move!
Maewnam.
What are you doing?
How dare you slap my bro’s face?
Let go of me.
Why did you slap me?
It’s nothing when compared to what you did to me!
You want to slap me, right?
Do it again. Do it now!
Why don’t you do anything now?
Slap me as many times as you are pleased.
Hey! Stop!
I said stop!
Let go of me!
Didn’t you say you wanted to hurt me?
Let go of me. It hurts.
I’m not letting you go.
Tell me first, why do you have to cover your face?
It’s none of your business.
Let me go!
I won’t if you don’t tell me.
My face has problems.
What kinds of problems?
Have you ever looked in the mirror?
I never look in the mirror.
Then, try seeing yourself in there.
Let me go. Leave me alone.
Let me go.
Let me go now.
Hey! Stop!
Are you okay, Maewnam?
Yesterday, he took off my box.
Now, he’s trying to take off my mask.
Zéro, you!
Stop. Stop now!
Stop!
I said STOP!
“Maewnam Phenomenon”
A hooligan and a new hot student fought for a box-head girl!!!
This is why I hate social life!
From the first day I came to school,
you two step into my life…
and caused so many troubles to me.
Why do you have to butt into my life?
I told you that I wanted to be your friend.
Just friend?
With that soft voices of your, I don’t think so.
So when I see a dog trying to harm you,
I just kick it out of the way.
It’s not that hard to understand, right?
Are you calling me a dog?
So what?
Cut it off!
Why do you keep annoying her like this?
Or you want to be her friend too?
No.
Oh!
Or you like her?
Answer me!
Did you hear what I asked?
You were so fast when you were into the fight.
Why don’t you answer me now?
Why being silent?
You like her from the first time you laid your eyes upon her, right?
Didn’t you hear what I asked? Be manly!
You are just a stupid coward.
Have you ever seen her face?
With that ugly and ghastly face of her…
No one would fall for her.
Ugly! Ugly! Ugly! Ugly! Ugly! Ugly!
Maewnam. Maewnam.
Maewnam!
Hey!
You should be considerate when talking about someone else.
What I said is true.
No.
You just lied. I know…
“Since I met you, my adventure has begun.”
I was wrong…
for letting you go to school.
She slapped your face.
She has turned this hot-blooded hooligan into a tamed cat.
Why are you doing this, Zero?
Your brother started it first.
If you want me to stop bothering other students,
you must give me something in return.
What do you mean?
Like….
let me see your face again.