Maewnam must go back to school.
Come again, dad?
Who would want to be friend with the person like me?
We will see each other again tomorrow.
‘Cause I want to be your friend.
Because of this bloody box of yours!
Take it off!
Or you like her?
With that ugly and ghastly face of her…
No one would fall for her.
Maewnam.
Maewnam!
Maewnam.
Have you woken up, sweetie?
Today I made your favorite cheese sandwiches.
They smell so nice.
They look really really good too.
Would you like to come out and try them?
Maewnam.
you have been isolated yourself in the room for 3 days.
At least,
come out so that I know …
that you are doing okay.
It was my own fault…
I shouldn’t have forced you to go back to school.
The world out there…
is indeed too much for my little girl.
Maewnam.
Maewnam…
Dad, dad.
I’m late now.
Give me a ride to school first, then you can come back and cry here later.
I’m going to be late for sure.
Hurry up, dad.
I’m late.
“I have no courage left to face anyone because I’m ugly.”
With that ugly and ghastly face of her…
No one would fall for her.
“I have no courage left to face anyone because I’m ugly.”
Jenny…
I’m here.
Ozone
I’m here.
Minton.
I’m here, teacher.
Maewnam…
Maewnam has been absent for too many days.
Does anyone know what is going on with her?
Doc, my daughter’s condition is getting worse.
She locks herself in her bedroom.
She doesn’t come out and see anyone.
I think I need your help now.
All right.
Okay!
I’ll see you tomorrow.
Okay. Goodbye, doc.
Okay.
Dad.
don’t stress out too much.
Have some snacks first.
This is not the time, Plawan.
Come on. It can lift your mood up.
Unbelievably yummy!
Dad…
Would you like to try out my strategy?
I assure you that it can bring P’Maewnam out of the room.
Let me hear it.
Let’s set fire to her room!
I’m sure she will come out.
If not, she will die.
I set fire on you first!
Ouch, that hurts!
Can’t you be serious for once!
I am!
What is that sound?
Take it easy.
Shock the thief once you meet him.
Ouch!
Not now.
I’m your dad!
Go out there first, son.
Stop!
What do you think you are doing?
Zéro…
Zéro?
That rowdy student?
Good evening.
What are you doing here?
You have already ruined my daughter’s life.
What else do you want now?
How is she doing?
She has been crying…
And locking herself inside her room for almost a week.
Are you pleased to hear that, boy?
You know what?
How much important that box is to my daughter?
What you did...
has put her back into her grief.
Are you happy now?
I beg you this.
Please leave my sister alone.
If you make her cry again,
I won’t let it pass this time!
P’Minton!
How are you, bro?
Wow, your house is nice.
By the way, Plawan…
Has your sister come out of the room?
Not yet
My father even brought a psychologist here.
Still she is yet to come out.
She is not coming out, right?
Well, can I try my approach?
What will you do?
P’Maewnam, are you hungry?
I’ve brought you some food.
If you are hungry, please open the door and get it.
I’m gonna place it right here.
I’ve placed it here.
I’m leaving now.
I’m getting out of here.
Higher, a little bit higher.
Who is this?
Oh, Maewnam.
Get out of here!
Argh! It hurts!
Who is this?
It’s me, Minton.
Why are you here? I want to be alone.
Wait a minute.
Can you stop for a sec?
Listen, Maewnam.
I have brought a lot of stuff.
If you are not coming out, I just live and eat here.
Are you out of your mind?
Go back right now!
Ouch! Hold on! It really hurts.
Hey, Maewnam.
I also made something for you.
Don’t you want to check it out?
No, I don’t want to. You probably lie.
Just go away.
I’m not lying. Ouch!
I’m not lying.
If you see it you will be amazed.
I made it myself. It’s a D.I.Y
I don’t normally do this kind of thing, you know?
Hey!
Do you want it?
Just wait there.
I’m going out soon.
Don’t ever get in, okay?
Remove your arm from my door too!
Hey!
What are you?
This is...
Duck Box special limited edition,
By Minton………
I’m going all the way, right?
Look, I made this myself.
This is for you, Maewnam.
Wow!
It looks good on you.
Isn’t it cool?
Do you like it?
Look, I also have one my own.
It’s cool, isn’t it?
Let me put it on to match with you.
Isn’t it cute?
It’s good, right?
It’s because I’m hungry.
Then why did you refuse to eat before?
You were just trying to be cool, right?
Said who?
I’m not like that.
I really wasn’t hungry then.
One more thing is that…
Whenever I get out of my room,
my father just keeps asking me this and that.
I don’t want to say anything.
Also, I don’t want to let anyone see me.
Why do you perceive things in reverse?
I think your brain might not function properly.
You are so pessimistic.
Hey!
What did you just say?
What? No! I didn’t.
I didn’t say anything.
Hey, Maewnam.
Do you know that่...
since you were absent,
a lot of people in the school have been missing you.
Missing me?!
It’s true!
Since you weren’t there,
The school is amazingly quiet.
If it is too quiet, you can make it loud.
I see that you like to cause some troubles, am I right?
My troubles are mainly related to you.
Me?
Why are you in trouble because of me?
I am!
Because we are friends, right?
Everything about you is important to me.
Having said that…
Maewnam,
can you go back to school again?
I’ll be right by your side.
I won’t let anyone hurt you.
I promise.
Meh, so cheesy!
I thought I would be handsome saying that.
Am I not?
Not at all.
Really?
Just eat this, it’s too bland now.
Hey Minton,
are you out of your mind?
Can’t you go slower?
What’s with this speeding! Huh?
Hey!
You held on me so tightly.
Do you have feelings for me?
No, I didn’t hold you.
Why did you ride that fast?
What if it crashes?
I didn’t wear any helmet, you know?
What is that?
It’s not a helmet.
I have yet to clear this thing up with you.
You really held me so tightly earlier.
Nothing to clear, you fool.
Hey check this out!
New Maewnam looks cooler and more fabulous...
with a new duckling box head made by Minton…
who is her real life hero.
Maybe, it is love that brings her back to school.
Woah!
Minton likes to be in the spotlight all the time, don’t you think?
The hero has taken all the spotlight, bro.
How about the villain?
Damn your stupid mouth!
What do you want?
Nice box, huh?
Don’t come any closer.
Why do you keep pestering me?
What have I done to you?
Get out of my life.
I don’t want to see you ever again.
I’m sorr…
Hey! What are you trying to do?
I told you to leave my sister alone.
Come on, P’Maewnam.
Stop bugging me!
Let me copy it when you’re done.
Uh…
excuse me.
Are you talking to me?
My name is Ozone.
Well…
I need help from you.
Can you do me a favor?
What can I do for you?
Well…
I’m being bullied.
Who bullies you?
Don’t tell me it’s…
Zéro…
Son of a bitch!
He said I was doing too well in studying.
He’s not happy
so he threw away my bag.
He even tore my homework.
And stomped on my eyeglasses.
Why don’t you report these to the teachers?
Nah, I’m afraid of him.
They say you could deal with him.
Can you tell him to leave me alone?
I’m sorry, Ozone.
But I’ve decided not to involve with him.
I think...
you better report these to the teachers.
Sorry…
Maewnam.
Help me please.
I’m really sorry.
Sorry.
But…Maewnam.
Here you go.
Sweet orange juice, 100% free of sugar.
Thanks!
Hey, Maewnam.
Are you serious?
You can take the box off and drink properly.
Teach me how to do that later on.
It’s really advanced!
Uh, excuse me.
Are you P’Maewnam? Right?
Uh…Yes.
Can you talk with Zéro for me?
He’s doing it again.
What’s up?
He’s really such an evil!
He’s extorting our money.
If I refuse,
he hits me.
Yes, yes.
Please go talk to him.
Yes. Please help us.
Many students are threatened by him too.
Right, guys?
Yes, he does.
Please. Please.
Please help us.
Please….
Knock it off!
If you have troubles, go tell the teachers.
Why do you guys come to Maewnam?
Let’s get going, Maewnam.
Hold on. Wait.
Go get some lunch.
Leave us alone.
Please help us. Please.
Stupid brother,
why don’t you pick up the phone?
Maewnam, something bad happens.
Your little brother and Zéro are fighting.
What?
Come this way!
Do you think you are the only one who can hit others?
I told you to leave my sister alone.
You think you got it, boy?
What are you doing? Stop!
I said stop!
Zéro, tell them to stop.
Guys, Enough!
Plawan,
are you okay?
What did you do this for, Zéro?
Your brother started it first.
He is weak but has such a big mouth.
You are only good at using strength.
Is it wrong for my brother to protect his own sister?
Is it wrong for Ozone to do well at school?
Is it wrong for these guys to be well off?
But I didn’t do anything to those guys.
You didn’t, but your friends did.
What have you guys done?!
Your friends
jealous that Ozone is good at studying.
So they threw away her bag.
And also stomped on her eyeglasses.
These little guys
are threatened by your friends every day.
If they refused,
they would get hits.
I don’t think these are acts of hooligans.
but “thieves” !
You son of a bitch!
What have we agreed?
Huh?
We must not threaten those who are weaker, right?
Enough, Zéro!
You are not better than them.
The person who uses forces to deal with others…
is equally bad!
Who do you think you are?
Why do you dare insult me like this?
I’m another victim who gets bullied by you.
It may be fun to you and your friends
to make people’s life miserable.
Have you ever thought of their feelings for once?
I beg you, Zéro.
Stop bullying others.
Stop threatening others with forces.
Do you want me to stop?
If I’m okay to do so,
what would I get in return?
What do you mean?
If you want me to stop bullying others,
Like…
Let me see your face once again.
So, what are you going to do?
Didn’t you say you wanted to help others?
Why can’t you just do this simple thing?
UGLY! UGLY! UGLY!
Because you are ugly.
So, we just go back where we left off.
Come here, big-mouth boy.
I must teach you to show some respect to the seniors.
Are you happy now?
From now on…
Don’t threaten people in this school.
And pay back all the money you have extorted.
Don’t let me hear that you guys do those things to them again.
Or I make your life even more miserable.
Are you satisfied now?
What’s with these crowds?
Don’t you have anything else to do?
Get out of here!
Plawan...
Maewnam…
Maewnam.
What happened to you?
Can you tell me?
They all have seen it.
My ugly face.
It’s all right, Maewnam.
No matter how you look,
I’ll be here to take care of you.
I’ll be right here for you
It’s going to be okay, Maewnam.
I punched him like this, dad.
Then the turning kick…
I hit him with upper cut,
I jumped and sit over his body then hit him left and right.
Easy, easy.
That jerk has bruised all over his face.
I think it’s you who gets the most bruises, son.
And then, P’Maewnam came and scolded him.
His face became pale all of sudden, dad.
I don’t think he dares mess with us again.
How is it, dad? Do we make you proud?
Your daughter is so brave.
Your son is so cool. How is it?
I’m proud…
for you to make it alive.
Thanks, sis.
Today you were so cool.
Look, your fanpage, Maewnam’s phenomenon.
The Like counts are rocketing.
Wow, my daughter has fans.
Yeah. Look, sis.
No.
I don’t want to see myself.
Why?
You look so cute, you know?
Many people wrote comments about you.
They said I was ugly, right?
I have been telling you this for 3 years.
My daughter is far from being ugly.
When you show your face to others,
people only say that you are cute.
Yeah.
Dad.
They said that
because I bashed that jerk for them.
That’s too.
You are both good-looking and kind.
Whose daughter is this?
Her parents must be terrific too.
All right.
If you don’t want to believe what others said,
at least believe in yourself.
Believe in your own visual.
Through this mirror, see it for yourself when you’re ready.
What you’re going to see is the loveliest girl, trust me.
Who left the windows open?
Stop! It’s me.
Your father might come in if you don’t stop.
What are you doing here?
I have been waiting to say this to you,
but I don’t have a chance to say it to you properly.
A person like you knows how to talk properly?
I…
I’m sorry.
For forcing you to remove the box…
And for badmouthing that you are ugly.
The person who speaks the true is not guilty.
What I said is not true, Maewnam.
You are not ugly.
To me,
you are the most beautiful person.
I’m sorry for making you cry.
From now on,
I won’t lie to you anymore.
I promise.
I’ve got to go now.
You are not ugly.
To me,
you are the most beautiful person.
Hey, Ugly Duckling girls! Let me hear what you think.
Can you go to Maewnam’s phenomenon fan page
and tell me how I look?
Have you taken your box off, Maewnam?
I was forced to.
Wait a sec.
Wow.
Maewnam…you look super duper cute.
You really mean it?
You guys are not lying, right?
What would we do that for?
You are this cute. You don’t need that box.
If you don’t believe us, just look in the mirror.
What are they looking at, Plawan?
They are looking at you.
You are this cute.
Who wouldn’t want to watch?
See?
Let’s get in.
Look, they can’t take their eyes off of you.
Hey!
What?
Wow, who is this?
Why is she so ugly?
Minton.
You hurt me early in the morning.
I was kidding.
You are so pretty.
Whose sister is this?
She’s my sister.
She’s pretty, right?
Yes, she is.
And I’m handsome too.
If you want to believe so.
Why can’t you just go along?
Then, I just leave you two alone.
I’m going to check up on my girl.
Good luck, bro.
Look! You are now famous.
You are a hot student now.
I’m not famous.
I’m serious.
You don’t believe it?
Hang on..
Is she cute?
Let me go.
I said let me go.
Take off your hand now!
Let me go!
Go on.
I think
I have this at my old table.
Why moving? Just have it here.
It’s hot over there. Don’t go.
Maewnam…
Can I sit here too?
Go ahead.
Oh, you asked Maewnam not me.
Sure.
About yesterday…
I’m really thankful to you.
It’s all right.
But are you okay?
I saw you cried yesterday.
I’m okay.
Thank you, Ozone.
Who is that girl?
Oh, that’s Vivienne.
She is the president of Grade 10 students.
She is so pretty.
See you later.
She is pretty,
smart
and also snobbish.
It’s pretty.
You are Maewnam, right?
Uh…
Do you know who I am too?
You are quite famous yourself.
I also liked your Maewnam’s phenomenon fan page.
We have the same handkerchief.
We probably have the same tastes.
See you later.
She’s lovely.
She isn’t snobbish at all.
Maewnam!
Zéro caused troubles again.
Again?
Let’s go. People are waiting for you.
You are just Internet mafia.
Don’t you have anything else to do?
Why did you post stupid comments like that?
Answer me!
What are you doing, Zéro?!
Maewnam, it’s good that you are here.
These guys made talked badly about you on the fan page.
This bitch said that you are just a slutty attention whore.
That bitch said she would throw red ant’s nests at you.
And this jerk
said you were so pretty that he wanted to nail you.
Even so,
you have promised me
that you are not going to threaten anyone.
I didn’t threaten them.
I just summon them to get punishments.
Everyone
listen to me carefully.
From this day onwards…
Whoever goes against Maewnam.
I take that person as my enemy too.
Understood?
Huh? Say something!
Enough, Zéro.
I want to study here peacefully.
I don’t want any trouble.
Can you let them go?
Get out of here!
Didn’t you hear what she said?
Go away now before I change my mind.
Go!!
The rest of you too
Go away!
Maewnam wants to be here peacefully.
Go!
You guys too! Go away!
Minton, let’s go.
Now!
When you are angry,
you look cute too, you know?
When will you stop causing troubles?
I can’t since I’m the troublemaker here.
If you can’t, then I leave.
You will never get away from troubles.
Cause I won’t stop meddling with you.
Prepare yourself to deal with troubles, Maewnam.
Zéro!
What do you think of Maewnam?
Why do I have to tell you?
Can you just leave her alone?
She came here for only a few days,
and you caused troubles to her all those days.
I made a promise to Maewnam…
that I’m not going to lie anymore.
So let me say this honestly to you.
At first
I disliked her and wanted to give her a hard time.
But now…
I want to take care of her instead.
But she already has me doing that.
So it’s the matter of who can do it better then.
“You are the most beautiful person I’ve ever seen.”
What are you two doing here?
I’m here to pick up Maewnam to school.
I’m also here to pick up Maewnam.
So you two are dating?
No, we are not!
You are actually not a bad guy.
Why do you have to act like one?
Why?
Are you interested in me?
I have known Zéro for over 10 years.
But I have never seen him laughing like that before.
This is how I feel.
Can I be more than just a “friend” ?